Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Девушки отдыхают...
02:00Девушки отдыхают...
02:02Девушки отдыхают...
02:04Девушки отдыхают...
02:06Девушки отдыхают...
02:08Девушки отдыхают...
02:10Девушки отдыхают...
02:12Девушки отдыхают...
02:14Девушки отдыхают...
02:16Девушки отдыхают...
02:18Девушки отдыхают...
02:20Девушки отдыхают...
02:22Девушки отдыхают...
02:24Девушки отдыхают...
02:26Девушки отдыхают...
02:28Девушки отдыхают...
02:30Девушки отдыхают...
02:32Девушки отдыхают...
02:34Девушки отдыхают...
02:36Девушки отдыхают...
02:38Девушки отдыхают...
02:40Девушки отдыхают...
02:42Девушки отдыхают...
02:44Короче, на 60 лет жизни все равно не хватит.
02:48Ты получаешь пенсию?
02:49Конечно. Тогда я прибавил, короче, еще десяток годков.
02:53И опять не хватило.
02:55Одним словом, я их смогу купить, если буду получать пенсию до 98 лет.
03:02Сразу переводить деньги в доллары, но при этом ни пить, ни есть, ни одеваться.
03:08Тогда ты совсем скоро умрешь от голода и холода.
03:12Хм, тогда конечно. Зачем мне ноги-то будут нужны? Будут не нужны.
03:18Хорошо.
03:20Че ж хорошего-то?
03:21У тебя варианты есть, а у меня их нет.
03:24Варианты есть всегда, братан. Даже у меня, везунчика.
03:28Я попал на войну всего на один день и вернулся сразу домой.
03:33Без конечностей, но живой. И сегодня самый замечательный день.
03:37Я бы не сказал.
03:38Да ладно. Сегодня самый замечательный день.
03:43У меня пассажир. Если дела так дальше пойдут, то мне не надо будет трогать пенсию.
03:48И я смогу в 98 лет купить себе новые ноги.
03:53Ты просто умрешь от старости к тому времени.
03:57Зато похоронят меня с новыми импортными протезами.
04:00Продолжение следует...
04:30Андрея, вставай.
04:51Тебе давно полагалось встать.
04:55Ведь так всю жизнь проспишь.
04:58Ладно. Хорошо, мамочка. Хорошо.
05:00Стою уже, стою, да.
05:02Сейчас уже, сам сейчас.
05:04Спасу нет от этой старухи.
05:16Господи, да забери ты ее, наконец.
05:18Опять она пьет чуть свет.
05:48Нет, все равно это водка. Это моя водка.
05:58И я ее пить не буду.
06:00Не буду ее пить.
06:01Все, чтобы не притрагивался.
06:02Все, все.
06:04И чтобы больше не притрагивался к ней.
06:07Все, все.
06:09Пиво можно.
06:10О, пиво можно.
06:11А вот и мальчики крабабые пожаловали.
06:25Сейчас, Ванечка.
06:27Я сейчас.
06:28Ванечка, ты настоящий?
06:45Я, да.
06:47А вы, дядя Андрей?
06:48А я нет.
06:52Я не настоящий.
06:55Сейчас за мной приедет машина.
06:57Я стану якобы настоящим.
07:00Мы с тобой сядем в машину,
07:02поедем в офис,
07:02подпишем кое-какие бумаги
07:04и весь этот кошмар пройдет.
07:06Правда, Ванечка?
07:08Куда мне ехать, я решу,
07:09после того, как поговорю с вами,
07:10дядя Андрей.
07:11У меня есть вопросы.
07:18Заходи.
07:18Получается, папу убили?
07:34Убили за деньги?
07:36Получается, получается.
07:41А ты что ж думаешь,
07:44что твой папа такой вот
07:45красивый, белый, пушистый, да?
07:47А ты знаешь,
07:48что он тоже одно что убил.
07:51И тоже из-за денег.
07:54Ради империи, виват.
07:56Вы врете.
08:00Зачем?
08:01Вы хотите оправдаться.
08:04Это перед тобой, что ли?
08:06Может, и перед собой.
08:10Нет нужды, дорогой,
08:11ни перед тобой, ни перед собой.
08:13А это потому, что, может,
08:14меня тоже скоро...
08:15Как и кого убил, папа?
08:24Сейчас.
08:25Сейчас, дорогой, сейчас.
08:27Сейчас.
08:30Ты помнишь дядю Сашу?
08:33Дяди Саши нет.
08:35Вот я не должен его помнить.
08:36Слишком мало еще было тогда.
08:38Вот дядь Саша, между прочим,
08:41был третьим в этой нашей компании.
08:42Хотя нет, он был,
08:44на самом деле, первым.
08:45Вот, смотри.
08:52Как?
08:54Так же, как и я.
08:56Убийство способом неучастия.
08:58Я Саша немножко выпивал и однажды по пьяни потерял папку с документами.
09:05Документы никому не были, нужны им грош цена.
09:08Но папа твой очень быстро использовал ситуацию,
09:11собрал правление и отстранил Сашку от дел на целый месяц.
09:15Потому что он знал, чем это закончится для Сашки.
09:17Ну, естественно.
09:18После трех недель запоя
09:21Сашка встал на подоконник и просился с жизнью.
09:25А папа твой тут же занял вакадное место.
09:27Вот и все.
09:29Как это, простился с жизнью?
09:31Да вот так вот.
09:32Простился с жизнью.
09:33Встал на подоконник с 16 этажа и уподобился птице.
09:36Только мы не птицы.
09:38Мы не летаем.
09:39И такой вот вид спуска с 16 этажа для нас чреват последствиями.
09:43Понял?
09:44Ты веришь мне или нет?
09:45Не верю.
09:48А ты поверь, мальчик,
09:53осталась семья, которая живет в этой 16 этажной башне
09:56и смотрит на мир в это же окно,
09:59потому что у них нет денег сменить квартиру.
10:02Вы покажете, где эта квартира?
10:04Покажу.
10:05И башня.
10:07Обязательно покажу.
10:08Хотя бы ради того,
10:10чтобы не остаться в твоих чистых глазах экзотическим чудовищем.
10:16Хотя, конечно,
10:16чудовищем я останусь.
10:19Так, знаешь,
10:21для самоуспокоения.
10:22КОНЕЦ
10:27КОНЕЦ
10:29КОНЕЦ
10:34КОНЕЦ
10:39КОНЕЦ
10:44КОНЕЦ
10:46КОНЕЦ
10:47КОНЕЦ
10:49КОНЕЦ
10:51КОНЕЦ
10:56КОНЕЦ
10:57КОНЕЦ
10:58КОНЕЦ
10:59КОНЕЦ
11:01КОНЕЦ
11:03КОНЕЦ
11:04КОНЕЦ
11:06КОНЕЦ
11:08КОНЕЦ
11:09КОНЕЦ
11:11КОНЕЦ
11:13КОНЕЦ
11:14КОНЕЦ
11:15КОНЕЦ
11:16КОНЕЦ
11:17КОНЕЦ
11:19КОНЕЦ
11:20ДИНАМУ БОРИСОВНО
11:21Это...
11:22Вн Ranch
11:24ЧМО БОРИСОВНО
11:25КОНЕЦ
11:26Маму, чего ты?
11:27Мам, я слышу.
11:28Мам, что ты вставал?
11:28eken
11:29КОНЕЦ
11:33КОНЕЦ
11:34КОНЕЦ
11:38КОНЕЦ
11:40не молчай раз ты пришел.
11:43Меня зовут Ваня.
11:44Кирсанов.
11:45Кирсанов, Иван.
11:47Да, я почему-то сразу поняла.
11:51А чего он пришел-то?
11:52Тихо, Света.
11:53Ну-ка, валяться нахрен, дай быстро.
11:57Ну, чего он пришел?
11:59Света.
12:00Да слышал, вали, пока морда цела, давай.
12:03Он ни в чем не виноват.
12:05Ну, что ты встала, давай, иди, иди ложись.
12:15Опять ты?
12:31Я.
12:34Вань, тебе незачем сюда приходить, понимаешь?
12:40Я помню тебя маленьким еще.
12:43Сейчас не надо.
12:45Ладно, не приходи.
12:47Ладно, не приду.
12:50Возьмите, пожалуйста.
12:51Здесь деньги.
12:54Я снял столько, сколько дал банкомату.
13:03Простите, пожалуйста.
13:15Вы еще трезвый?
13:30Девушки отдыхают
14:00Может становиться опекунами мальчика
14:02Но они должны написать просьбу об опекунстве
14:04О как!
14:06То есть сначала само решение
14:08А потом уже просьба решение
14:10Квантовые механики, например
14:13Следствие может опережать причину
14:15А какие еще фокусы есть
14:19В вашей квантовой механике?
14:21Еще?
14:22Да
14:23Вот еще доверенность, например
14:25На представление интересов Кирсановой Ивы
14:29Которая дает это колоритное парочкам
14:32А кому доверенность?
14:35Совету директоров, кому же еще
14:37Остается
14:39Последний пункт мальчика
14:42Ну мы его достанем
14:44Со всеми атрибутами
14:46Со скипетром, державой
14:48И конец
14:51Преамбуле
14:52Перестаньте доставать мальчика
14:55Вы грубо это делаете
14:58А у вас есть нежный способ?
15:06Потерпите до завтра
15:07Все и так ждут до завтра
15:12Но кухаринах обеспечьте сегодня
15:16А потом шашлык-машлык, да?
15:22Банкет не исключается
15:24Потом большой шашлык
15:27Из тех, кто выступал в увертюре
15:29До поднятия за носа
15:32И которые потом стали ненужными
15:35Да?
15:38Вы параноик, Семирядин
15:39Я знаю
15:40К этому быстро привыкаешь
15:44Санчо
16:00В бане
16:02Тихо-тихо, ну пристаноми
16:04Лавра
16:09Только давай без
16:19Педагогических закидонов, ладно?
16:22Только не на мне сейчас
16:22Учить меня не надо
16:23Я сына вырастил
16:24Ой, Макаренко мне
16:25Вы волновались?
16:32А как ты думаешь?
16:34Мобильник вырублен?
16:36На ваших глазах включаю
16:38В больнице у матери так и не появился, да?
16:42Я не смог к маме
16:44Почему?
16:47Я...
16:47Пришлось много ходить
16:49По каким-таки местам интересно?
16:54Да по всяким
16:54А куда вы едете?
16:58По местам по всяким
16:58А что?
16:59Просто я хотела забрать
17:02Пакет с документами
17:04Он ведь мой
17:05Правда?
17:08Ваш с мамой
17:09Правильно
17:10Но мама сейчас не может ничего решать
17:13А ты можешь?
17:16Теперь да
17:16Вот и хорошо
17:20Поговорим на эту тему
17:21Когда мы вернемся
17:22С дядей Санч
17:22Хорошо, я буду ждать
17:24Поехали
17:25Здорово, путешественник
17:47Как дела?
17:49Дела хорошо
17:50Ты у меня кредитку свою забыл
17:52Извини
17:54Я очень устал
17:55Хочу ополоснуться и лечь
17:57Тогда давай в летний душ
17:58Там как раньше с водой теплой дождевая
18:01Я очень устал
18:31Это безумие
18:46Это форменное безумие
18:48Да уж
18:49Безумие с избытком
18:51Простите, доктор
18:52А можно я с вами?
18:55А?
18:55Пожалуйста
18:56Нет уж
18:56Спасибо
18:57Со мной поедет Лиза
18:58Она в случае чего мне и поможет
19:00А вам вообще сопровождать не надо
19:02Одним присутствием дергайте
19:04Все, доктор
19:06Я отхожу без боя
19:08А глагол отходить
19:09У нас имеет несколько другое значение
19:11Мне в кабину или с вами?
19:14Да, проходите
19:15Коля
19:24Коля
19:24Коля
19:25Тебе Лиза объяснила куда ехать?
19:28Только водила этого рефрижератора руль не отдает
19:30Да
19:31Ну в общем он прав
19:33Значит вся из-за штурмана
19:34За одной посмотришь
19:36Только внимательней
19:37Я тебя прошу
19:37Внимательней
19:38Понял
19:38Страхуй
19:39Лиза
19:42Это вот мой новый мобильный
19:43Если что
19:43Звоните пожалуйста
19:44Разумеется
19:45Федор Павлович
19:46Не волнуйтесь
19:46Никаких оснований для беспокойства нет
19:48Да
19:52Да
19:54Хотелось бы верить
19:56Ну все
19:56Так
19:57Закрываем дверь и поехали
19:58Все
19:58Так, ребята
19:59Давайте в тачку
20:00Бегом
20:00Брат, что в доме
20:01Подъездить
20:02Тихо все было
20:03Я со шепотом
20:03Давай
20:04Только шепотом
20:07Она и вправду очень красивая
20:23Кто?
20:24Спящая королева
20:24Вот ты всегда находишь самое неподходящее место
20:30Чтоб оценивать женскую красоту
20:33Это всегда можно делать
20:35Тревожно, Санчо
20:37На солнце горят вспышка офигительная
20:42Ничего
20:43Скоро погаснет
20:44Ну что
20:47Домой?
20:51Ну домой
20:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:09Эй, друг
21:26Кажется, тебя куда-то не туда заносит
21:29А ты крестись, когда кажется
21:34В самое время
21:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:09Женщина, к вам едем?
22:25Да, ко мне
22:25Ну, пересядьте в кабину
22:27А то плутаем, черт
22:28Я могу?
22:30Ну, идите, Расслада
22:31Не волнуйтесь, док
22:36У вас есть телефон?
22:39Да, конечно
22:40Дайте я диспетчеру звякну
22:41Что-то я даже не пойму, где мы
22:44А все вредно понимать
22:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:10Когда наконец кончится твое пойло?
24:36Пока ты здесь
24:37Никогда
24:39Надо думать
24:43Прежде чем что-то делаешь
24:46А ты сначала нашкодничаешь
24:50А потом начинается хныканье
24:52Мама во всем виновата
24:56Я лишу тебя этого бесконечного кайфа
25:08Без всякого хныканье
25:13Надоело
25:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:31Не дождались они
25:51Еду назад по маршруту
25:52Никого пока
25:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:57Ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну
25:59Нет, Лиза не отвечает
26:02Да, Клава
26:05Да, ты была права
26:07Когда она звала нас
26:09Засранцами
26:10Самоуверенными
26:11Нет
26:13Мы не засранцы
26:15Мы хуже
26:16Нас можно
26:18Нас можно
26:18Растоптать
26:19Нас можно
26:22Расшвырять
26:22Носком сапога
26:24По углам
26:24Нас можно
26:25Списать в резерв
26:27Но ведь могли же
26:30Могли
26:31Ладно, ладно
26:32Все, хорош обсуждать
26:32То, чего не можем сделать
26:33Почему не можем?
26:36Почему же можем?
26:39И сделаем
26:40Я виноват
26:42И я сделаю
26:43Санчо
26:45Ну?
26:47Ну-ка
26:47Достань что-нибудь там
26:50Из огнестрельного запаса
26:52Я их
26:55Из-под земли достану
26:57Будет у них
27:00Сегодня на солнце
27:01Вспышка
27:02Санчо
27:05И на мою долю тоже
27:05Чего?
27:06Ствол
27:07Сиди, стрелок
27:08Не вмешивайся, тете
27:09Я сказал
27:22Санчо
27:52Санчо
28:22Персанов Иван
28:36Слушает
28:36Я понял
28:45Кто это
28:46Зачем вам
28:49Лавриков
28:49Думаю, черная леди
28:51Вы можете говорить
28:52И со мной
28:52С тобой
28:53Ну что ж
28:57Это даже лучше
28:58Ну слушай
29:01Мальчик
29:02Твоя мама у нас
29:05Пойми это
29:07И передай взрослым
29:08И если утром
29:10Ты не привезешь
29:12Все документы отца
29:13И не приедешь сам
29:14Чтобы подписать
29:15Всего пару
29:16Маленьких бумажек
29:17Твоя мама умрет
29:19Нет
29:20Ее не станут
29:22Убивать
29:22Или мучить
29:23Нет, нет, нет
29:24Ее просто
29:26Отключат
29:27От аппарата
29:28Она
29:29Незаметно
29:31Умрет
29:32Вот так-то вот
29:36Кирзанов
29:38Иван Владимирович
29:39Я тебе предложила
29:41Самый добрый вариант
29:42Решения наших проблем
29:43Так что думай
29:44Ты паренек умный
29:45Повторять
29:47Перезванивать
29:48Угрожать
29:49Я не стану
29:50Вы предложили
29:51Очень злой вариант
29:52Решения
29:52Леди
29:52Но я не буду думать
29:54Я принимаю
29:58Ваши условия
29:59И буду так рано
30:01Как только смогу
30:02Маму отключать
30:03Не надо
30:04Дай мне
30:05Пожалуйста
30:05Подождите
30:06Зачем ты выключил
30:10А больше не о чем
30:12Говорить
30:13Дядя Лавр
30:13Мы
30:15Нет
30:16Я
30:17Я отдаю все
30:18И мне вернут
30:20Маму
30:20Ну так нельзя
30:22Вань
30:22Надо было торговаться
30:23Не знаю
30:24Определить более выгодные условия
30:25Ты же сам говорил
30:26Не отдам
30:27Я говорила
30:28Только потому
30:29Что тогда не был в курсе
30:30Ну нужно было хотя бы
30:32Мне не нужно
30:33Это наследство
30:34Совсем ничего не нужно
30:36Из этого наследства
30:37Это рассуждение ребенка
30:40Ну скажи мне
30:40Ну почему ты решил
30:41Все так круто поменять
30:42Да потому что
30:44В этих деньгах
30:45Есть кровь человека
30:47Который выбросил себя
30:50Из окна
30:51Из-за них убили папу
30:56Андрей Матвеевич
30:59Сходит с ума
31:04Он был таким веселым
31:05Мама может умереть
31:08Вместо этой книги
31:12Хотели раздавить меня
31:15И я забыл спросить у них
31:17Что с Лизой
31:18И сколько еще людей
31:21Я не знаю
31:22Я знаю одно
31:24Это плохие деньги
31:25И для них не надо жить
31:27И не надо так много умирать
31:30Для них
31:30Они плохие
31:32И все
31:34Дядя Лавр
31:39Пожалуйста
31:42Дядя Лавр
31:42Мне нужен тот конверт
31:46Хорошо
31:51Мы так и сделаем
31:53Спасибо
31:55Ты уже не прибавляешь
31:58Сэр
31:59Отвык
32:01Как-то быстро
32:03Извините за беспокойство
32:07Сэр
32:08Сэр
32:09Пошли
32:11Аксей Петрович
32:30Извините
32:31Это Лавриков
32:33Не разбудил?
32:36Очень вы мне нужны
32:37Буквально жизненная необходимость
32:39Пакет
32:40Который вам дал
32:41Он
32:42Где?
32:46Благодарю вас
32:47Я выезжаю
32:49Еще раз извините
32:50Может я на стол пока соберу?
32:56Клава
32:56А?
32:57Садись на телефон
32:58И ищи
33:01Лизу и Николая
33:02Поняла
33:03Мужики
33:07Собирайтесь
33:10Лизу и Николая
33:40Федор Павлович
33:58Забирайте
34:03Спасибо
34:04И еще раз извините
34:06За ранний приход
34:09Да ничего страшного
34:10Вы как раз вовремя
34:12У меня сегодня
34:13Ранее служба есть
34:13А чем вызвана
34:15Такая спешка?
34:17У мальчика
34:18Похитили мать
34:19И требуют
34:20В обмен на это
34:21Ну и он решил отдать
34:23Не посоветовался
34:25Ни с кем
34:25Не спросил
34:26В этой папке
34:28Целое состояние
34:29Федор Павлович
34:30Состояние
34:31Не хранятся в конвертах
34:33Состояние
34:36Здесь
34:36Во имя Отца
34:39И Сына
34:40И Святаго Духа
34:41У меня нет
34:43Крестика
34:44Плохо?
34:46Плохо
34:46Это не страшно
34:49Все что надо
34:51У тебя уже есть
34:52Мы пойдем
34:55Спасибо
34:57Спасибо
34:57Храни вас Господь
35:05До свидания
35:08Я этого подписывать не буду
35:22Мы так не договаривались
35:25Ну в самом деле
35:27Мадам
35:27Согласен
35:28Опекунство родни
35:29Было нужно лишь в том случае
35:30Если через эту родню
35:31Вы собирались
35:31Перебрать к рукам наследство
35:32А так оно передается
35:34Компании напрямую
35:35Так зачем мы будем
35:36Навязывать мальчику
35:37Лишние пары
35:38Тети и дяди
35:38Их вон и у нас
35:40Навалом
35:40Но однако
35:41Существуют юридические
35:42И моральные проблемы
35:43Связанные с судьбой
35:44Самого малыша
35:46Да ну
35:48Даже моральные
35:49Да
35:49Ну пусть они вас не волнуют
35:54Хорошо
35:54Это мы обсудим
35:55В рабочем порядке
35:56Так
35:57Осталось три экземпляра
35:58Основного документа
36:00А пока женщину
36:01Со всем медицинским обеспечением
36:02Распорядись
36:05Пусть вывезут Ольгу и врача
36:07Я училась
36:12Вместе с твоей мамой
36:15Она у нас была
36:17Королевой курса
36:18А я так
36:19Гадкий маленький утенок
36:22А теперь видишь
36:22Как все поменялось
36:24Теперь гадкий утенок
36:26Это она
36:27Не думаю
36:30Вы не королева
36:32Почему же
36:35Малыш
36:36Настоящие королевы
36:38Не говорят детям
36:39Про их матерей гадко
36:40Пусть подмахнет
36:45Потом я дам команду
36:46Все ведь тут рядом
36:48На складе
36:49Нет
36:49Нет
36:49Санча
36:53Пойди прими больную
36:55Ребята где?
36:58Внизу
36:58Иди
36:59Примешь перезвони
37:02Хорошо
37:03И смотри
37:04Чтоб доктора
37:05На складе не зажилили
37:06Боишься что обману?
37:15Грязь
37:16Не бояться
37:17В нее наступать против
37:19То-то ты
37:20Ты ни разу
37:21Не смог ответить на мои ходы
37:23Чистюля
37:23Еще не вечер
37:25Еще только утро
37:28Самое раннее
37:31Это угроза?
37:34Прекратите
37:34Так все
37:35Иван
37:35Подписывай
37:36Погоди
37:36Мы ждем звонка
37:41От Санча
37:42У вас все в порядке доктор?
38:02Это оформленный
38:03Беспредел
38:04Ну да
38:05И по морде
38:06Дать некому
38:07Слушайте
38:09Идите вы в жопу
38:11Со своим триллером
38:12Ну примерно
38:13Оттуда я с вами разговариваю
38:14Ну что поехали?
38:16Я никуда не поеду
38:17Я вам говорю
38:17Никуда кроме больницы
38:18И пациентку вам не отдам
38:20И никакие звонки
38:21Из Минздрава там
38:22Или от самого президента
38:23Не помогут
38:24Я еду только в свое отделение
38:25Конечно
38:25Тем более наших
38:27Прибыло там
38:27Лиза с сотрясением мозга
38:29Николай отделался
38:29Сквозным пулевым ранением
38:30Какой Николай?
38:33Ну не первый и не второй
38:33Водитель наш
38:34Хороший парень
38:35Все сумасшедшие
38:38Не без этого
38:40Ну мы едем или нет
38:41В конце концов
38:41Едем, едем
38:42Конечно едем
38:42Все, давай
38:45Подписывай
39:00В Питере церковь есть
39:04Спас на крови
39:08Так называется
39:09Давно стоит
39:13А вы не устоите
39:16Утонете
39:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:50Мама
40:19Мама просыпается
40:20Мама
40:24Мама оживает
40:25Остановите машину
40:42Я ее сейчас вытащу
40:47Я ее вытащу
40:54Уйдите из машины
40:55Я ее вытащу
40:56Ваня, пойдем
40:57Пойдем
40:57Видели?
41:05Ничего, ничего
41:05Просили не мешать
41:07Просили подождать
41:08Не мешать
41:09Я-то видел, да?
41:11Слушай, вот интересно
41:12Она меня видела?
41:14Думаю, нет
41:14А меня точно
41:16Ну, у тебя-то понятно
41:18Это да
41:19Тебя-то да
41:21Ты же у нас большой
41:22Ты же большой
41:25Ну, она меня тоже когда-нибудь увидит
41:26Правда?
41:29Все время смотрел
41:30На людей сверху вниз
41:32А тут приходится голову задирать
41:34А это на корточку
41:35Нет, это потому что ты большой
41:37Потому что ты большой
41:39Пап, ну что там?
41:40Так, тихо
41:40Что ты орешь?
41:41Что ты орешь?
41:42Понимаешь?
41:43А?
41:43Только бы порать
41:44Только бы порать, а?
41:47От люди
41:47Счет, который вам подсунули
41:56Вместе с завещанием
41:57Это пустышка
41:57Перевалочный пункт
41:58Деньги с него исчезли
41:59В неизвестном направлении
42:01Деньги всегда оставляют след
42:03Господин Хартман
42:04Да, но я не ваша наемная ищейка
42:07Это займет много времени
42:08Хорошо
42:09Господа
42:11Леди
42:11Сложные финансовые проблемы
42:13Не по мне
42:14Я человек наличный
42:16Кэшмен
42:17И умею мыслить
42:18Исключительно на уровне осязаемого
42:20Кэшмен
42:22Это очень странно
42:24К чему это прям было?
42:26Наш друг из нижней палаты
42:28Некто Кикшиев
42:30Требует предоплаты
42:31И он хочет войти в дело
42:33И только после этого
42:35Слушайте меня
42:36Только после этого
42:37Он выполнит
42:39Какое дело?
42:42Нет дела
42:42Есть одна болтовня и суета
42:44И мне в данном случае плевать
42:46Что выполнит ваш парламентарий
42:47А что нет
42:48Своими плевками
42:51Вы ставите меня
42:52В крайне неловкое
42:54И опасное положение
42:57Извините
42:57Я могу положить вас
43:00В другую позицию
43:01Спасибо
43:06Спасибо
43:08Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
43:10Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
43:12Субтитры Алексею Дубровскому
43:42Субтитры создавал DimaTorzok
44:12Субтитры создавал DimaTorzok
44:42Субтитры создавал DimaTorzok
45:12Субтитры создавал DimaTorzok