Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:59Значит, у какого-нибудь Буратина есть все-таки золотой ключик?
02:03Неоплавившийся, надеюсь
02:05Нотариуса нашли?
02:07Чего его искать-то?
02:09Сейчас закончу с мальчиком, займусь нотариусом
02:11Нотариусом займусь я сама
02:13Это почему это интересно?
02:14Потому что вы такой слабенький, Андрей Матвеевич
02:18А из вас прямо с силы брыжет просто!
02:21Будем считать, что обмен любезностями закончен
02:24Нет, ты не просто дура, ты дура в квадрате
02:39Так, главное понять, как вызвать последнего звонившего
02:44Меню
02:46Жмем меню
02:47Ага
02:49Паспорт, пожалуйста
02:56Извините
03:00Алло
03:04Лиза
03:05Да, я уже здесь
03:07Как ты встречаешь?
03:10А почему не мама, не отец?
03:13Как никто не встречает?
03:15Ты только не волнуйся
03:16Ванечка
03:16У тебя есть ключи от квартиры?
03:19Да, но...
03:20Спросишь внизу у дежурного
03:22Если в квартиру кто-то заходил
03:24Сам туда не входи
03:26А дождись меня за домом в ротонде на берегу
03:28А как я до дома доберусь, тетя Лиз?
03:32Я никогда не ездила отсюда
03:33И не знаю, как это делается
03:34Это совсем не страшно, мальчик
03:36Страшнее, если на выходе ты увидишь дядю Андрея
03:40Ни в коем случае к нему не приближайся
03:42Нельзя, чтобы он тебя заметил
03:44Алло, Ванечка, ты меня слышишь?
03:47Слышу и не понимаю
03:48Ничего не понимаю
03:50Потом, потом я тебе все объясню
03:53Ты мне поверь, не бойся
03:54Только дяде Андрею не попадись
03:55А теперь запоминай, как доехать на общественном транспорте
03:59Будет укладено
04:17Продолжение следует...
04:18Продолжение следует...
04:19Продолжение следует...
04:21Продолжение следует...
04:22Продолжение следует...
04:24Продолжение следует...
04:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:56Ну что, проезд оплачивать будем, молодой человек?
05:14А у меня нет наличных, у меня только виза.
05:17А что это такое?
05:19Кредитная карточка.
05:21А мы в кредит не возим.
05:23Понимаете, я только что прилетел.
05:24Меня должны были встретить, и не встретили.
05:29Вот сволочи.
05:32На, держи.
05:34А то ведь в метро тебя с визой не пустят.
05:37Только с мастер-карт.
05:39Ну, проезд оплачиваем, граждане.
05:41Нет, нет, нет. Вы мне скажите, сегодня еще будет рейс?
06:07Из Лондона или через Лондон?
06:09Ну, 407?
06:14Спасибо.
06:15Она все перепутала.
06:16407 был.
06:17С таким же успехом ваша пожилая леди может перепутать не только рейс, но и все карты.
06:20Нет, нет, нет. На самом деле она сейчас изолирована.
06:23Просто она безмозглая, тупая черепаха.
06:25Среди черепах тоже попадаются минусы.
06:26Два часа осталось.
06:29Алло.
06:36Милиция?
06:37Вас беспокоит Голощапова Елизавета Михайловна.
06:41Дело в том, что меня похитили.
06:44Нет, выкуп не просят.
06:47Это было бы смешно.
06:49Но совсем не смешно сидеть в запертой машине второй час.
06:54Минуточку.
06:55Я попытаюсь сейчас восстановить весь маршрут.
06:58Только предупреждаю, молодой человек, это не розыгрыш, это совершенно серьезно.
07:02Хорошо, соедините с автоинспекцией.
07:05Только побыстрее, пожалуйста.
07:07Батарейка садится, в телефоне остался один квадратик.
07:12Вот еще.
07:14Не знаю, внесены эти накладные или нет.
07:17Тонесу мне бумажки, номера диктую, я проверю.
07:20Файл как называется?
07:22Поступление файла, так кажется.
07:23Сейчас проверю.
07:25Клав, как тебя?
07:27Федь, глянь, да, для посыпания, мне нравится.
07:29Делать больше нечего. Повесь товар на место.
07:33Ты на такое еще не заработал, бюджетник.
07:36Может, у меня сбережения есть?
07:38А, на что?
07:38На халат.
07:40Мне нравится, у меня такого никогда не было, я такое всегда хотел.
07:42Слушай, Саня, не дури, а?
07:44Иди тут рядом в Баскин-Робинс, мороженое поешь.
07:46А то халат ему, старик-катабыч, тоже.
07:50Вот и поработали выходной.
07:51Не тронь!
07:52Я сама.
07:54Я слушаю?
07:57Да ты что, где?
07:59И не приехала еще.
08:03Ну, то, значит, и прожжешь ту милицию.
08:06Ну-ну.
08:07Об этом не волнуйся, я все поняла.
08:10Лиза!
08:12Алло!
08:13Разъединили.
08:15Чего ты таращишься?
08:16Халат снимай.
08:17Зачем?
08:19Лизавету нашу в машине запертой бросили в лесу.
08:22В какой лес едем?
08:23Да не в лес, а домой к ним.
08:25Адрес помнишь?
08:25Ну, который Манхэттен?
08:26Лизин.
08:27Это и есть Манхэттен.
08:28Ну, мальчик там должен появиться, и всякое может быть.
08:31Так, Федечка, ты здесь останешься, все закроешь и сдашь на сигнализацию.
08:36Сама запирайся, давай, я с вами.
08:38Тебе тетя что сказала?
08:40Не тетя, а отец строго сказал.
08:43Давайте без дискуссий.
08:47Теряем время.
08:48Халат.
08:51Я, между прочим, его купить хотел.
08:55Магазин закрыт, в понедельник купишь.
09:08Мальчик!
09:11Подойди ко мне, мальчик.
09:12Интересно, куда ты так спешишь?
09:22Здрасте, вы новенький?
09:24Прежде чем задавать вопросы, надо ответить на поставленный.
09:27Я здесь живу.
09:29Первый раз вижу.
09:31Но это потому, что вы новенький, а меня здесь давно не было.
09:35В какой квартире?
09:36418.
09:37У тебя есть какие-то документы, подтверждающие это?
09:41У меня есть ключи.
09:43Ключи, мальчик, есть у всех.
09:46Паспорт.
09:48Международный.
09:49Но там нет адреса.
09:50Почему вы не пускаете меня?
09:52За это я получаю деньги.
09:53К тому же квартира пустая.
09:57Послушайте, отстаньте от ребенка.
09:58Он действительно здесь живет.
10:00Дема, Демочка.
10:01Я только выполняю свои обязанности.
10:02Демочка, здравствуй.
10:02А собачку надо держать на более коротком поводке, уважаемая.
10:06В большей мере это касается вас.
10:08У мальчика горе, а его пытает какой-то вохровец.
10:13Вневедомственная охрана не имеет никакого отношения к нашей службе.
10:17Тетя Ир.
10:18Что, детка?
10:20А какое у меня горе, тетя Ир?
10:25Да это я так.
10:26Пойдем, Дема.
10:31Вы не в курсе, какое у меня горе?
10:33Мальчик, если ты действительно здесь живешь, проходи.
10:51Господин Семирядин, это дежурный консьерж.
10:54Вы просили уведомить?
10:56Мальчик вернулся.
10:58Он поднимается в квартиру.
10:59Говорили бы честно, просто спите еще.
11:11А я вылетаю.
11:12Я и родители, слышите?
11:14Двигаюсь по вашему вызову.
11:16Хотя я не пойму, зачем.
11:17Сейчас рейс посмотрю.
11:20Во, 47.24.
11:23Целую, встречайте.
11:24А то заблужусь.
11:25Субтитры создавал DimaTorzok
11:55Я выброшу вас у метро.
11:58Очень любезно с вашей стороны.
11:59Может, мы вдвоем встретим?
12:01Мы уже встретили.
12:03А теперь он нас встретит?
12:04Нет, я не собираюсь принимать участие в очередной неуклюжей затее,
12:08как в трилле категории С.
12:09Что это за категория?
12:12А это когда идиоты
12:13снимают идиотское кино
12:16для идиотов.
12:18У вас восхитительный юридический слэмп.
12:23Но вы обязаны координировать со мной наши общие шаги.
12:26Понятно?
12:28Ой, ой, ой.
12:29Ни вы, ни я ничего больше не координирую.
12:31В каком смысле?
12:32А кто координирует?
12:33Они.
12:34Позовут и скажут, что делать.
12:35Знаете, я как-то себя чувствую хуже, чем при Гевсанове.
12:53Отныне личные чувства не имеют к делу никакого отношения.
12:58Чем быстрее вы это поймете, тем будет лучше.
13:01Для вас.
13:05Ангелина,
13:09вам когда-нибудь приходилось слышать,
13:12что вы отменная сучка?
13:15И не раз.
13:18Это очень дорогое профессиональное качество.
13:22А что?
13:23Нет, нет, ничего.
13:24Так, любуюсь.
13:26Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
13:28А.Кулакова
13:48А.Кулакова
13:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:22Так, куда?
14:23Свои.
14:24Куда?
14:25Свои в 418-ю.
14:27Стоять, я сказал!
14:30Если я встану, ты ляжешь, понял?
14:33Мизансцена дошла?
14:34Дошла. Я просто, я вижу, свои хотел проверить.
14:37Ну что, проверил?
14:37Проверил.
14:38Ага, не вздумай никому звякать. Звякнешь.
14:41Через 10 минут будут Коптевские, Ореховские, Матищинские, Солнцевские, Люберецкие.
14:46Тебе это надо?
14:47Да нет, зачем?
14:48Вот хорошо, и мне не надо. Давай, служи.
14:52Хуже нет внеплановых разборок.
14:57Малина.
14:59О-о-о.
15:09Тихо.
15:14Тихо.
15:15Тихо.
15:16Тихо.
15:17Тихо.
15:18Тихо.
15:19Тихо.
15:19Тихо.
15:20Тихо.
15:20Тихо.
15:21Тихо.
15:21Тихо.
15:22Тихо.
15:22Тихо.
15:23Тихо.
15:23Тихо.
15:24Тихо.
15:24Тихо.
15:25Тихо.
15:25Тихо.
15:26Тихо.
15:26Тихо.
15:27Тихо.
15:27Тихо.
15:28Тихо.
15:28Тихо.
15:29Тихо.
15:29Тихо.
15:30Тихо.
15:30Тихо.
15:31Тихо.
15:31Тихо.
15:32Тихо.
15:32Тихо.
15:33Тихо.
15:33Тихо.
15:34Тихо.
15:34Тихо.
15:35Тихо.
15:45Как его зовут?
15:49Иван.
15:50Ваня.
15:52Подожди, Сан.
15:52Ты.
16:13Подождите.
16:15Я сам.
16:22Вань.
16:47Но ведь мама жива.
16:53Вань.
16:54Мама жива.
16:55Ты слышишь меня, Иван?
16:57Мама?
16:59Мама может умереть.
17:01Здесь написано.
17:02Да малышу там написано.
17:03Она жива.
17:04Это самое главное.
17:05Но папа ведь умер.
17:09Почему мама не может умереть?
17:11Или я.
17:12Мы все умираем, да?
17:16Вань.
17:18Она выживет, если ты ей поможешь.
17:21Ты теперь самый главный в доме, понимаешь?
17:24Я ребенок.
17:26Был ребенком.
17:27Вчера.
17:28А сейчас ты мужчина, мужик.
17:30Понимаешь?
17:31И все теперь на тебе.
17:33Если что-то с мамой случится, в этом уже будешь виноват.
17:35Именно ты.
17:35Нельзя сейчас отключаться.
17:39А газету эту выкни с головы.
17:44Это твое письмо?
17:47Я прочту?
17:50Знаешь, говорят, через письма человек понятней становится.
17:54Сначала я обижался.
18:02А теперь понял.
18:03Вы правильно сделали, что закинули меня в этот далекий-далекий переград Лондона.
18:07Далеко-далеко от себя.
18:09Я привыкаю быть взрослым и самостоятельным.
18:11И даже не хочу больше всплакнуть по вечерам, как это было сначала.
18:15Извините, что пишу от руки и по-русски.
18:16Компьютеры и английские надоели до чертиков.
18:19Так что придется вам попотеть расшифровывать эти каракули.
18:21Да и сами вы, пожалуйста, не только звоните, но иногда черкните что-нибудь.
18:25Потому что разговор по телефону исчезает, а письма получать радостно.
18:28Их можно сберечь.
18:29Обнимаю вас и Лизу.
18:30Крепко целую.
18:31Кирсанов Иван.
18:32Или, как звала Лиза, ваш любящий младшенький.
18:37Ну и что, хорошее письмо.
18:38Совсем не каракули.
18:49Вань!
18:51Все, Фитя, все.
18:53Если заплакал, ничего страшного с ним не будет.
18:57Плачь, плачь, маленький, плачь.
18:59Плачь это полезно.
19:01Это не страшно.
19:02А я тебе по спинке поглажу.
19:05Вся первая боль и вымоется из организма.
19:10Есть жизнь, а в ней смерть.
19:14Малыш, и ничего что-то не поделаешь.
19:18Плачь, родной.
19:19А мама жива?
19:22Жива.
19:24Правда?
19:25Правда.
19:27Она не умрет?
19:28Нет, если ты приехал.
19:31Ты ей поможешь вернуться.
19:35Разве смогу?
19:36Сможешь.
19:37Конечно, сможешь.
19:38Я знаю.
19:39А вы кто?
19:40А мы друзья.
19:42Да.
19:44Друзья ведь тоже могут умереть.
19:46Так, Вань.
19:48Закрыли эту тему.
19:50И давай немножко поживем.
19:51У меня у самого батя чуть не погиб.
19:53Я ему пожить предложил, он согласился.
19:56Ну, а ты как?
19:57Поживем?
19:59Давай поживем.
20:02Во!
20:03Это формула, верняк.
20:04Ну, я, может, пока чайку сделаю, а?
20:08Идем.
20:09Я тебе помогу.
20:10А то там у них на кухне такая техника, что ты один не сообразишь, чего там нажимать.
20:15Клав, ты дебил это не делай из меня, ладно?
20:17Ладно.
20:20Ладно.
20:21Ну, ладно.
20:21Что за важность?
20:22Печка и в Манхэттене печка.
20:24Ну, не скажи.
20:25Ваня!
20:26Ванечка!
20:27Лиза!
20:28Лиза!
20:28Лиза, ты есть?
20:34Да куда же я от тебя денусь?
20:38Только, пожалуйста, без слез.
20:41Мы все знаем, уже проплакались.
20:43Санчо, ты хотел поухаживать за дамами и детьми.
20:46Ну?
20:47Что стоишь дуб дубом?
20:49Так я...
20:49Лизавета Михайловна, покажите, как тут конфорку включить у вас.
20:53Видишь, Ванюша, нам плакать не велели.
20:55И знаешь, ужасно хочу чаю.
20:58Сначала этот мучительный плен, потом милиция допросом измотала.
21:03В общем, совершенно обезводилась.
21:05Даже на слезы воды не хватает.
21:07Вот и хорошо.
21:09Здравствуйте, меня зовут Федя.
21:12Ну что, показывай, где у вас чашки.
21:14Поможешь мне на стол на кровать?
21:16Давай, младшенький, помогай.
21:17Где у нас чашки?
21:17Ну вот, а потом домработница появилась, Елизавета Михайловна.
21:29Ох, а шустра, ох, шустра тетка, ох, шустра тетка.
21:33Целая банда получается.
21:37Получается.
21:37Получается, да.
21:39Как же так получается, а?
21:41Как же ты так посторонних в дом пустил?
21:45А как тут не пустишь, когда шкаф настоящий тебе меж провести баллон чешет?
21:50Так это же второй шкаф. Или первый? Или тот же самый? Или второй уже?
21:55Чего?
22:00Это я так сам забыл.
22:03Бывает.
22:06Точно, бывает.
22:09Молодец.
22:15Точно, бывает.
22:45Извините, я сейчас.
23:01Сиди.
23:11Да.
23:13Здравствуй, Лиза.
23:14Виделись уже?
23:16Слушай, что это у тебя за брестская крепость?
23:18Ну, пусти уж, пожалуйста.
23:19И не подумай. Одного раза было достаточно.
23:22Лиз, послушай меня.
23:23Лиз, Лиз, я...
23:24Тебе все объясню.
23:26Дело в том, что это Женя, мой водитель.
23:27Он вообще по этому делу...
23:29Это его личная инициатива.
23:30Андрей Матвеевич, вам самому не противно так глупо врать?
23:33Господи, что ж ты меня оправдываешь?
23:34Я же тебя...
23:35Я не собираюсь перед тобой оправдаться, дорогая Лизонька.
23:37Я просто пришел посмотреть,
23:38не остались ли в доме хозяйские документы.
23:41Вы же здесь все перерыли, все видели.
23:43Я не перерыл, Лиза!
23:45А пытался найти.
23:46Это разные вещи.
23:48Мне необходимы документы для работы.
23:52Может, и убирала, перекладывала куда-нибудь.
23:54Перекладывание документов не входит в круг моих обязанностей.
23:57Я никогда не прикасаюсь к бумагам.
23:58Ну, хорошо, хорошо, Лиза, открой, открой, Лиза.
24:01Уходите.
24:02Не смей так со мной разговаривать!
24:08Так, мне необходимо увидеть Ивана.
24:12Нет, не необходимо.
24:13Мальчик только стал приходить в себя.
24:15Лиза, ты ведешь себя крайне необдуманно.
24:17Я вас не пущу.
24:19Тогда я тебя тоже не пущу!
24:21Куда это?
24:22Коль я не пущу!
24:23Да, и вернусь!
24:24И уже не один из милиции!
24:26И вышвырну тебя, дуру бессдолговую, из этой квартиры!
24:28Чтоб ты знала!
24:30Пусть попробуют.
24:31Один пугал милиции, теперь другой всего хорошего.
24:33Обязательно попробуем!
24:33Да, да!
24:35Да, да, да, да!
24:48Алло?
24:49Мама?
24:50Да, а что случилось, мама?
24:51А что ж ты мне целый день сегодня не звонишь?
24:54У тебя одного звонка нет, да?
24:56Или у тебя проседление в мозгах наступило наконец, да?
24:59А?
25:00Не хамлю, я шучу!
25:18Кто это?
25:18Партнер Владимира Леонидовича, что-то вроде зама.
25:23Замы опасное племя.
25:25Документы были?
25:29Важные?
25:31Скорее всего, да.
25:32Где они теперь?
25:35Я их отослала.
25:37Цены бандеролиума, свое же имя, до востребования.
25:40Оригинально.
25:41Значит, пока то да сё?
25:42Вот именно, пока то да сё.
25:47Что такое?
25:48Склеротичка.
25:49Я же забыла у него отобрать ключи от квартиры.
25:51Елизавета Михайловна.
25:54Да?
25:55Хороший спец этот дверь за три минуты откроет.
25:58Ну, я тогда не знаю.
26:02Я знаю.
26:03Ванечка, тебе нравится Федя?
26:15Да.
26:18Понимаешь, тут такое дело.
26:19Вот дядя Санча предложил, и я его поддерживаю.
26:22Будет гораздо лучше, если сегодня ты переночуешь на дачу своего нового друга.
26:25А ты?
26:31А я останусь здесь, на всякий случай.
26:33Вдруг из больницы позвонят.
26:34Надо, чтобы кто-то был на телефоне.
26:36А когда я увижу маму?
26:37Завтра.
26:38Прямо утром встретимся с тобой в отделении.
26:40Хорошо?
26:42И пойдём к маме?
26:44Ну да.
26:45Хорошо.
26:47Я согласен.
26:48Без родителей в доме страшно.
26:57Лиза, может, ты тоже к нам?
27:00В больницу предупредим, кого надо.
27:02Нет, Клавочка, я не могу бросить квартиру.
27:04Слишком повышенный к ней интерес.
27:05Правильно.
27:06Пока меня не уволили, я должна.
27:09Тебе вещи какие-то собирать надо?
27:11А у меня всё в рюкзаке.
27:12А я ему сейчас всё соберу.
27:15Пойдём, младшенький.
27:18А можно я фотографию возьму?
27:20Там стекло разбито, а рамка целая.
27:22Конечно, можно.
27:27Филичка, я тебя очень прошу.
27:31Позвони Лавру.
27:33Пожалуйста.
27:34Зачем?
27:36Убьёт ведь.
27:41Так ведь не всех же.
27:48Субтитры создавал DimaTorzok
28:09Продолжение следует...
28:39Продолжение следует...
29:09Давно не виделись.
29:12Ты один?
29:15Один.
29:17И я один.
29:20Заходи.
29:23А вернее, знаешь что?
29:24Нет, не надо заходить.
29:26Я тут решил на речке дурака повалять.
29:28Вот, вместе и поваляем.
29:29Очень все некапитально.
29:56Жиденькая.
30:00Ненадежная.
30:02Ты же знаешь, если захотят, и бронированные двери не помогут.
30:06Ну, о том и речь.
30:10В каком смысле?
30:13Ты погоди.
30:15Не торопи.
30:15Я слышал, нас царь когда-то был.
30:32Он тоже вроде от престола отрекся.
30:34И ушел из дворца подаянием жить.
30:36Александр Первый.
30:41Только сначала он для всех окружающих как бы умер.
30:45Умер?
30:47А тебе-то это зачем?
30:50Ты вроде смерть не изображал?
30:52Нет, меня убивали в натуре.
30:54Ты мог бы взять госдачу.
30:59Тебе же предлагали.
31:01Сигнализация, охрана.
31:03Откуда знаешь, что предлагали?
31:05По логике.
31:06Всем предлагают.
31:07Только по логике?
31:10Да нет, не только.
31:13Знаешь, не люблю я халяву.
31:15А раз сдали, значит и отнять могут.
31:16А тут я сам себя хозяин.
31:20Что хочу, то и делаю.
31:21Ойли, Лавр.
31:30Ну, хватит крутить.
31:32Ты сейчас с кем?
31:34Ты кто?
31:36Ну, я не то чтобы фигура.
31:38Совсем не фигура.
31:40Мотаюсь по стране, по командировкам.
31:43Типа курьера.
31:45От самых верхов до самых низов.
31:48И черную метку мне доставил, так?
31:50Да бог с тобой, Лавр.
31:52Кто ж тебе черную метку пришлет?
31:54Если ты с острова Сокровица добровольно съехал.
31:57Ну?
31:57Ну, добровольно.
31:59Но на определенных условиях.
32:01Но условия договора по пунктам никто не обговаривал.
32:05Но есть вещи очевидные.
32:07Даже я это понимаю.
32:08Ты?
32:09А ты в сто раз умнее меня.
32:11Если кого-то там двигают во всякие верхние, средние,
32:15нижние палаты,
32:16то рассчитывают на определенные услуги.
32:17Правильно?
32:18Я занят именно нашими делами.
32:20Пацановой дикой.
32:22А пацановой это не с Марсом, между прочим.
32:24Я мне против.
32:25Занимайся, пожалуйста, честно, благородно.
32:28Только зачем при этом ссориться с полезными людьми?
32:32Кликшеев?
32:33Он.
32:36Оперативно стучал.
32:39Лавр.
32:40Лавр.
32:43Лавр.
32:44Что лавр?
32:46Что лавр?
32:47Задницу его целовать?
32:49Мы там его решили с руки кормить.
32:52Именно.
32:53Именно с руки.
32:54А я не буду.
32:55Какого рожда?
32:56В Екатеринбурге.
32:59Хомута взяли.
33:01Что?
33:04Да ладно.
33:05Факт.
33:05Это кто же себе такой позволить мог?
33:11А это общеполитическая тенденция.
33:14Не все же министров за жопу трясти.
33:16И нашего брата тоже надо.
33:18Между прочим, взяли не просто так, а конкретно.
33:24С абсолютной гарантией на пожизненной, если только в камере не загнется случайно.
33:30Да.
33:41Да, трудно поверить, что вы хомута.
33:46Он сам попался.
33:49От дурака.
33:50Ну и что же мне теперь?
33:51А тебе надо с ложечки господина бывшего прокурора Кикшеева так прикормить и пригладить,
34:01чтобы он все свои старые связи торчком поставил.
34:05Исчезнет хомут.
34:08Такая резня и по Уралу, и дальше начнется.
34:13На то и расчет.
34:15Откуда же у Кикшеева связи?
34:16Его же воли или по собственному желанию?
34:22Ёлки, лавр!
34:26Есть деньги, есть связи, но ты же знаешь.
34:29А деньги будут охренительные.
34:32Ведь принципиальный же момент.
34:34Или мы все окажемся под кремлевской стеной, или все останется по-прежнему.
34:40Философ и синтуки.
34:41А что, на ваш корпус посмотреть?
34:50Такие дятлы идеологами становятся.
34:54Такие интервью эксклюзивные дают.
34:57Мороз по коже.
34:59Ну ладно, мое дело маленькое.
35:01Курьерское.
35:03Я тебе весочку передал.
35:05И восвояси.
35:07Так что спасибо за рыбалку на сухую.
35:11Приятно было пообщаться с бывшим шефом.
35:14А мне-то как приятно.
35:18Не артачься.
35:21Это я тебе по-хорошему.
35:23Между нами.
35:24Потому что неправильно поймут.
35:29Дюбелеи с пушками.
35:30У них на цепи свора.
35:34И никакие бронежилеты, никакие бронештаны не спасут.
35:38А вот пугать меня, уходя, не надо.
35:46Ты же знаешь, что меня пугать дело невыгодное.
35:51Да ладно, ладно.
35:53Я знаю, пуганный.
35:55Это я по дружбе.
35:56Ну что, может, к берегу дождь начинается?
36:03А тут недалеко.
36:06Извини, провожать не буду.
36:07Для курьера не расстояние.
36:27Субтитры делал DimaTorzok
36:57Субтитры делал DimaTorzok
37:27КОНЕЦ
37:32КОНЕЦ
37:37КОНЕЦ
37:42КОНЕЦ
37:47КОНЕЦ
37:52КОНЕЦ
37:57КОНЕЦ
38:02КОНЕЦ
38:07КОНЕЦ
38:12КОНЕЦ
38:14КОНЕЦ
38:19КОНЕЦ
38:21КОНЕЦ
38:26КОНЕЦ
38:28КОНЕЦ
38:30КОНЕЦ
38:31КОНЕЦ
38:32КОНЕЦ
38:33КОНЕЦ
38:35КОНЕЦ
38:40КОНЕЦ
38:41КОНЕЦ
38:42КОНЕЦ
38:43КОНЕЦ
38:44Ввожу, если примет.
38:45Ну, обязан принять.
38:47Кого обязан?
38:48Душу сметенную.
38:49Душу, да. Душу принять должен.
38:58Если честно, не ждал вас так рано.
39:02Позже ждали.
39:05Все когда-нибудь приходят.
39:07Ну, я не пришел. Я зашел.
39:10Гулял.
39:13Мимо.
39:14Вижу ваш храм.
39:16Думаю, дай зайду.
39:17Заведу какой-нибудь теологический спор.
39:19А у вас есть какие-нибудь спорные вопросы, Федор Павлович?
39:23Или вы просто испугались?
39:27Простите, конечно.
39:32Я испугался.
39:35Мне так показалось.
39:39Может, правильно показалось.
39:41Был такой фильм.
39:50Я название не помню.
39:52Черкасов играл.
39:56Там они с попом.
39:59С такой огромной бородищей.
40:01Ну, в шахматы играли.
40:03Все спорили, спорили, спорили, спорили.
40:05О чем спорили?
40:08Да не помню уже, о чем.
40:12Забыл, знаете.
40:14Забыл.
40:16Не видели кино?
40:18Ну, он такой-сакой старый, черно-белый.
40:20Да господь с вами, Федор Павлович, я при цветном кино родился.
40:23Федор Павлович, и все же.
40:53И все же, есть одна проблема.
40:57Ну?
40:57Мое расхождение с православным учением.
41:00Если одна, не страшно.
41:02Страшно, страшно.
41:05Я ведь в загробную жизнь не верю, понимаете?
41:07В рай не верю, в ад не верю.
41:10Ну, не верю.
41:11Где он там?
41:11Как так?
41:12Как так?
41:13А так, так.
41:14Понимаете?
41:15Мне однажды пришлось заглянуть за грань.
41:17Жизни.
41:19Нет, смерти.
41:21И я там ведь ничего не увидел.
41:25Ни ангелов, ни коридоров, ни родственников, ни близких.
41:31Я даже сам себя не увидел.
41:33Со стороны.
41:34Значит, и на основании видения был сделан вывод.
41:41Вывод один, что нет того судей, который бы нам вынес приговор за наши грехи.
41:49Мы сами создаем себе, своими делами создаем себе и боли, и радости будущей жизни.
41:57Ничегошеньки вы, Федор Павлович, оригинального не придумали.
42:00Это теория кармы, переселение душ.
42:03Да мне не важно, как она называется.
42:05Мне важно другое.
42:06Вот скажите, если человек совершил плохой поступок,
42:11но он знает, что он этот делает во благо другого человека,
42:14то как тут быть с прощением?
42:18Вам проще принять Бога и положиться на Него.
42:23А, ну да, конечно.
42:24Значит, замочил десяток людишек,
42:28потом дал денег на храм,
42:30поставил крест пятиметровый мраморный,
42:33и все.
42:34Я прощен, да?
42:36А как жить?
42:42А я не знаю.
42:45И все?
42:49И что, никакого теологического спора, как в кино?
42:54Ну, вы не Черкасов.
42:57А у меня не Борода, Бородище.
42:59У меня Бороденка.
43:01На простейший вопрос ответить не можете.
43:05Хотите крамольное признание?
43:08Да.
43:09Не могу.
43:09И еще одну крамольную вещь скажу.
43:19Вы истинного спасителя не верите?
43:22Ищите Бога внутри себя, пускай он судит.
43:24Нет.
43:26Со своим всегда договориться можно.
43:29Если он Бог, не договоритесь.
43:31Хотя за подобные сентенции меня уволить могут.
43:34Я не настучу.
43:37Правда?
43:38Зуб даю.
43:39Золотой?
43:40Нет.
43:41Нет.
43:42Металл-керамика.
43:43Ну, пойдет и такой.
43:44Металл-керамика.
44:14Субтитры создавал DimaTorzok
44:44Субтитры создавал DimaTorzok
45:14Субтитры создавал DimaTorzok
45:44Субтитры создавал DimaTorzok