Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Субтитры создавал DimaTorzok
02:00Субтитры создавал DimaTorzok
02:29Субтитры создавал DimaTorzok
02:31Субтитры создавал DimaTorzok
02:59Субтитры создавал DimaTorzok
03:29Субтитры создавал DimaTorzok
04:01Субтитры создавал DimaTorzok
04:31Субтитры создавал DimaTorzok
04:33Слушай, ты скажи, а про эту историю с десертиром там что-нибудь слышно?
04:39Отец мне сказал, что дело закрыто, самоубийство забей, понятно?
04:43Субтитры создавал DimaTorzok
04:45Субтитры создавал DimaTorzok
04:47Субтитры создавал DimaTorzok
04:49Субтитры создавал DimaTorzok
04:51Субтитры создавал DimaTorzok
04:53Субтитры создавал DimaTorzok
04:55Субтитры создавал DimaTorzok
04:57Субтитры создавал DimaTorzok
04:59Субтитры создавал DimaTorzok
05:01Субтитры создавал DimaTorzok
05:03Субтитры создавал DimaTorzok
05:05Субтитры создавал DimaTorzok
05:07Субтитры создавал DimaTorzok
05:09Субтитры создавал DimaTorzok
05:11Субтитры создавал DimaTorzok
05:13Ой!
05:15Тот самый!
05:17Тот самый!
05:19Ну не надо, не обижай его!
05:21Он будет здесь стоять, на вас смотреть!
05:25Слушай, Вовка, а ты почему здесь?
05:27Летного училища тут нет!
05:29Вступительные экзамены давно закончились!
05:31Она расстроена, не смотри туда!
05:33А помнишь?
05:35Ну говорю тебе, она расстроена!
05:37Тихо!
05:45Стоп!
05:47Все серьезно! Все серьезно!
05:49Вера!
05:51Вера, Вера, Вера!
05:53Все! Я серьезно!
05:59Вера, давай поженимся!
06:03Я не поступать! Я к тебе приехал! Вера, я люблю тебя, ты же знаешь! А ты меня?
06:21Музырук, у тебя что, крыша поехал?
06:23А чего? Снимем там у нас комнату, будем жить! Не боись! Я с предками поговорил, они на первых порах помогут! Я работать пойду! Вера!
06:39Ну?
06:45Вера, ну ты чего, а?
06:50Вовка!
06:53Вовка, ты хороший! Ты добрый, ты классный!
06:57Ну, ты согласна?
06:58Вовка!
06:59Вовка!
07:05Нет!
07:08Я не хочу замуж!
07:12Ну, не обижайся, ладно?
07:14Не обижайся! Ну, пожалуйста!
07:16Почему?
07:18Ты меня не любишь?
07:19Понимаешь, Вовка, ты мое детство! Его не любить нельзя, но и вернуть невозможно! Понимаешь?
07:38Понимаешь?
07:40Ну, понимаю! У тебя кто-то завелся?
07:45Ну, Вов! Он заводится тараканы!
07:50Ты его любишь?
07:55Не знаю! Я никогда не думала, что такое может быть!
08:02Понимаешь, я вот как собачка!
08:04У меня как будто бы воли своей нет! Вот он мне скажет — ползи! Я поползу!
08:11Он мне скажет — ложись! Я лягу!
08:14Нет, ну, он мне, конечно, такого не говорит!
08:17Он знаешь, что мне говорит?
08:19Он мне говорит, что я дам его сердце!
08:26Я не знаю, что это! Может, это любовь, Вовка!
08:29А как же мы, а? А как же я? Или это для тебя ничего не значило?
08:32Так перепихнулись на скорую руку и все!
08:34Да ты что? И что?!
08:47Детство кончилось!
08:51Ты что?! Ты что сделал?!
08:54Ах ты! Ах ты! Собачка!
08:59Вовка! Вовка, ты куда?!
09:00Волозья!
09:01Стой! Слышишь меня?! Вовка!
09:07Вовка! Ты куда?!
09:09Волозья! Стой! Слышишь меня?!
09:14Вовка!
09:16Все!
09:18Ах ты! Собачка!
09:20Володя! Стой! Слышишь меня? Вовка!
09:32Володя!
09:35Боже мой! Ну, что мне всё это? Ну, какой же ты всё-таки дурак! Мозурук!
09:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
10:19Ну, что же мне делать с этой любовью-то?
10:26Ой! Ой!
10:30Ой!
10:44А, фиг себе!
10:49Тоже мне сопля подмосковная!
10:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
11:07Ну, и что он сказал?
11:11Да сказал, он не хочет с нами дело больше иметь!
11:14Сказал, что цыганку могли бы отмазать!
11:16Зачем ты послал-то его по телефону?
11:18Да потому что таких уродов надо сразу на место ставить, а не за этим…
11:24Вообще, если бы я знал, что это наркота…
11:28Всё, я даже имя не хочу его слышать больше!
11:30Ладно, ладно, кипятись!
11:31Нет, я серьёзно, Олег, ты меня понял?
11:35Понял, понял. Пошли!
11:41Пошли!
11:57Да!
11:58Оп-ля!
11:59Привет, племяшка!
12:00Мишель!
12:01Есть повод выпить!
12:02Мишель!
12:03Надеюсь, ты не против!
12:04Вы сумасшедший!
12:05С днем рождения, племяшка!
12:06Спасибо!
12:07Дай тебе лобик поцелую!
12:08А в дни рождения следует дарить подарки! Ну, во-первых, ша-ша-ша! Паспорт!
12:09Листай!
12:10Листай!
12:11Мишель!
12:12Олег!
12:13Олег!
12:14Мишель!
12:15Да!
12:16Ах, как боже, глянь-кalia!
12:18С днем рождения, племяшка!
12:19Спасибо!
12:20Дай тебе лобик поцелую!
12:25А в дни рождения следует дарить подарки! Ну, во-первых, ша-ша-ша-ша-ша!
12:31Паспорт! Листай!
12:35Ах! Моя прописка в Риге? Вы меня прописали!
12:48Теперь ты настоящая рижанка, но это не главное.
12:52Мои комнаты, как говорится, были наши, стали ваши.
12:57Теперь эти комнаты твои.
12:59Почему мои? Вы шутите? Я не понимаю.
13:03Сам не знаю, что я делаю.
13:08Вроде все есть. Или мне так кажется, что все есть.
13:13Но все говорят, Мишель, тебе нужно ехать в Израиль.
13:17Там нормальная жизнь. И никаких погромов.
13:22Так вот, я уезжаю в Израиль. Сегодня и сейчас.
13:29Как?
13:30А вот так.
13:33Мне сорок пять лет.
13:40Я никогда не видел погромов.
13:43Но говорят, скоро все изменится.
13:47И начался ужас.
13:49Кровь.
13:49Ах! Девочка моя, давай выпьем за нашу новую жизнь, чтобы она была всегда и только хорошая.
14:07Ну, вы даете.
14:08У меня к тебе огромная просьба. Дверь закрой.
14:20Сможешь сохранить одну вещь?
14:22Какую?
14:22Вот такую.
14:23А что это?
14:24Посмотри.
14:25Ах! Нифига себе! Это же очень дорого стоит.
14:29Да, вещь не дешевая. Мне ее через таможень никак не пронести. Да и продать уже не успею.
14:35Сохрани эту цацку, пока я там что-нибудь не придумаю. Хорошо?
14:38Ну, конечно. Вы вообще можете на меня полностью рассчитывать.
14:41Все, ничего не говори. Я в тебе не сомневаюсь, но в жизни всякое бывает, девочка моя.
14:44Поэтому прости своего дядю. Мне пора. Пока.
14:45Пока.
14:46Сможешь.
15:16Ах!
15:17Ах!
15:18Привет!
15:19Ничего, что я без Вань?
15:20Ха! Ничего себе. Верно, заходи.
15:24Угу. Спасибо.
15:29Олег! Подъем! Смотри, кто к нам пришел!
15:33Привет!
15:34Ребята, не мешаю, нет?
16:04Так, а что же у нас все-таки за праздник сегодня?
16:08Штуллит граненому стакану.
16:10У-у-у. У меня сегодня день рождения.
16:12Да ладно?
16:13Мне исполняется восемнадцать лет.
16:15Правда, что ли? Поздравляю.
16:16Черт, так нужно это, подарок, наверное, какой-нибудь?
16:18Не надо никакого подарка, не беспокойтесь, вы что?
16:21Так, Верка, ну, вот это, от нас пусть сбудутся все твои мечты.
16:29Спасибо. Спасибо большое.
16:33Ну, шумит.
16:35Ну, что ж тебе еще-то пожелать?
16:40Любви?
16:43Она у меня уже есть.
16:45Ну, давайте тогда за большую любовь.
16:48Гость сегодня косяком пошел.
17:08Что, соскучилась?
17:10Угу. А ты?
17:11Я тоже.
17:12Чао-чао.
17:15Ну, все-все.
17:19Давай, проходи.
17:24Привет. Я Илза.
17:27Привет.
17:28Это Вера. Это Олег.
17:31Угу.
17:33Вот. У Верочки день рождения сегодня.
17:36Илза.
17:38Олег.
17:39А, с днем рождения.
17:41Спасибо.
17:47Так, Илза, давай сюда. Садись.
17:51Ну, что, за «Прекрасных дам»?
18:01Я нахря στη речь.
18:03Значит, все-реши.
18:05Илза, я Okel.
18:06Спичай, а BETeting рождения.
18:07Где семьи?
18:08Видишь?
18:09А, отчленники имевались.
18:11Как же連ling вы м anschалили?
18:17Илза, кар muda, harado
18:18А здорово, что ты к нам пришла, в свой день рождения.
18:28Вер, я не знаю, что в вас там с Олегом, но я хочу, чтобы ты знала, что…
18:36Вер, я не знаю, что в вас там с Олегом, но я хочу, чтобы ты знала, что…
18:48Ты мне очень нравишься, и ты не похожа на всех этих парней.
18:57Подожди, я не поняла. Ты что, не хочешь увести у своего друга?
19:04А почему бы нет?
19:06Вон твоя девица нагло уводит моего парня. Посмотри.
19:18Милый, пойдем, волшебные слова тебе скажу.
19:25Вот что такое движется там по реке,
19:29А белый мадрид, он выбирает песни.
19:33Спокойной ночи!
19:34Сток!
19:35Пойдем, волшебные слова тебе скажу.
19:46Спокойной ночи!
19:48Что такое слышится там вдалеке,
19:53Эти звуки истом и знакомой навстречу летят,
19:56Ах, не солгай, предчувствие мне,
19:58Мы навстречу летят. Ах, не солдат и предчувствия мне, а дам.
20:10Ну что, больно? Больно? Терпи, казак, атаманом будешь.
20:18Ты сам виноват. Ой, Васёк, ты у нас прям как первый раз замужем.
20:23Вот заложу тебя инженеру по технике безопасности, будешь знать.
20:28Ольга Марковна, я же это специально. Я, по-моему, так соскучился, а другого способа не придумал.
20:36Ой, ой, да ладно, не подлизывайся. Все равно по бюллетеню больше трех дней не дам.
20:45А мне больше и не надо. О, отлично.
20:48Значит так, каждый день три часа приходи на перевязку. Понял?
20:54Конечно, конечно.
20:56Так, рану не мочи, а то плохо будет заживать. Понял?
21:00Обязательно.
21:01Ой, Господи, кого я учу? Ты уж не первый раз с ожогами.
21:07Смену-то есть на кого оставить?
21:10Ольга Марковна, у меня Юрка справляется.
21:12О.
21:13А Васильевичу я сегодня на ночь глядя звонить не буду, позвоню завтра.
21:16Ну, давай, иди. Иди, дорогой.
21:21Ну, с горячим приветом. До следующих травм.
21:26Иди, шалопай.
21:28Пока.
21:29Иди.
21:29А я хочу бы какого-нибудь жирного кота найти, да за хобот взять.
21:56Кто такой жирный кота?
21:58Да есть такие в Риге. Цеховики там разные, кооператор деляги.
22:04У них столько денег на вороны. На всю жизнь хватит.
22:09Ты что, кого-то хочешь грыбануть?
22:15Да нет, зачем? Займы попрошу.
22:18Так это же опасно.
22:21А жизнь Веры вообще опасная штука.
22:26Слушай, что ты из себя гангстера строишь?
22:29У тебя что-то случилось?
22:30Да есть немного.
22:33Один гаденыш меня кинул.
22:36Я теперь питерским столько денег должен.
22:39Есть люди, Вера, которые долгов не прощают.
22:41Это ты поэтому к Киру устроился, да?
22:46Ясный перец.
22:48А сколько ты должен?
22:52Тебе столько не снилось.
22:55Мне не снятся деньги.
22:58Так сколько?
23:00Двенадцать.
23:01Двенадцать чего?
23:02Двенадцать тысяч.
23:09Доллару США.
23:18Ничего себе.
23:22Ну, хочешь, я что-нибудь для тебя придумаю?
23:27Голов бы.
23:27А что ты можешь придумать?
23:33Ну, не знаю пока.
23:35Я подумаю.
23:37Только давай сейчас не будем об этом.
23:57О, Петрович.
24:18Здорово.
24:19Здорово, Васяк.
24:22А ты чего не спишь-то?
24:23Второй час.
24:24Ой, не спится, не спится.
24:26Старость уже, посиди, покорим.
24:28Ну, давай.
24:29На.
24:33Нога болит.
24:35Старость.
24:36Ее почитаю, лет двадцать.
24:38Нет, она все болит.
24:40Врачи говорят, фантомы.
24:42А какие фантомы, когда болит?
24:45Фантомы.
24:49А ты бы принял сто грамм снотворного
24:52и спал бы, как младенец.
24:54Мне сто грамм не помогает.
24:55И еще сто грамм хочется.
25:00А я вот теперь приноровился.
25:02Я вот пару бутыльков филка засосу,
25:05меня сразу сон клонит.
25:07Как снотворное действует.
25:09Ну, тоже дело.
25:10А ты что в такой неурочный час?
25:13Что, на рабочие, да?
25:15Да.
25:17Обжегся немножко.
25:18Фельдшерица домой отправила.
25:20Так я думаю, завтра на рыбалку под бюллетень.
25:25О, правильно, правильно.
25:26Чего время-то терять, тебя?
25:30Ну, ладно, Петрович, спасибо.
25:33Пойду потихоньку.
25:35Да посиди, покурим.
25:37Да не я.
25:39Вставать рано.
25:40Вставать.
25:41Ну, давай.
25:42Ну, давай, Петрович.
25:44Счастливо.
25:44Спокойной ночи.
25:47Я сейчас тоже на боковой пойду.
26:14Светка, что же ты наделала?
26:30Давай сейчас спокойно поговорим, выйдем.
26:33Я следователь прокуратуры.
26:41Чего же в нем есть особенного, чего у меня нет?
26:44Ничего особенного.
27:10Тихо, тихо, тихо. Ты чё, ты чё?
27:11Ты чё, это зря. Я ж ты на всю жизнь засажу за решетку, дурак ты.
27:22Сидеть. Смотри.
27:26Больно?
27:28Если бы ты знал, как мне сейчас больно.
27:30Что ж ты наделала, Светка?
27:48Ты ж его убьешь. Опомнись. Я прошу тебя.
27:52Может и убью.
27:53Ну, а тебе что, жалко его?
27:56Тебя жалко.
27:58Прости меня.
28:00Прости.
28:02Прости меня, пожалуйста.
28:03Ты что, меня боишься?
28:10Не бойся, я тебя пальцем не трону.
28:17Как же мы жить-то дальше будем?
28:19Редактор.
28:22Έішел tierra.
28:23Чегоmanuel неертв.
28:24Песня.
28:30Смотри.
28:33атино.
28:34У inici.
28:36Всё Octово.
28:39Стоит.
28:39Разг 설�енцово.
28:40Разговор elites явно bocaarnos.
28:41Предложим.
28:41Разговорились майно постр reve���ται.
28:43Предположим.
28:44Разговорились.
28:44Разговорились.
28:45Разговорились.
28:47Разговорились.
28:47Разговорились.
28:48КОНЕЦ
29:18КОНЕЦ
29:44Да ты никак домой собрался?
29:48А?
29:49Отпусти его, пожалуйста. Да и лучше меня.
29:53Убить тебя? Да ты шутишь.
30:03Ебе не надо, ты что? Она сама виновата.
30:06Да как же ты посмела?
30:08Убирайся!
30:14Хватит! Хватит!
30:24Тебе пора уходить.
30:25Не надо! Не надо биться, Чарльз! Не надо убивать!
30:31Не надо! Не надо биться, Чарльз! Не надо убивать!
30:38Не надо убивать!
30:42Не надо! Не надо!
30:44А-а-а-а-а-а-а!
30:46А-а-а-а-а!
30:49Ох ю!
30:50Да.
31:10Васёк, это чё тут за говно валяется?
31:15Приметь его или скорую вызвать?
31:20Значит, скорую.
31:30Ой, с новосельем у вас.
31:31Ой, спасибо большое.
31:32Ага.
31:33Эм…
31:34Эм…
31:35Эм…
31:36Эм…
31:37Эм…
31:38Эм…
31:39Эм…
31:40Эм…
31:41Эм…
31:42Эм…
31:43Эм…
31:44Эм…
31:45Эм…
31:46Эм…
31:47Эм…
31:48Эм…
31:49Эм…
31:50Эм…
31:51Эм…
31:52Комнаты, да?
31:53Да, да.
32:09Как не та с ним? Мужик там. Зачем ей и одной? Три комнаты.
32:15Она с Яшей.
32:16Ай, черт.
32:17Одна, совсем маленькая.
32:22Ай!
32:30Да, да.
32:31Привет. Ты тоже на запчисление? Что-то я тебя здесь раньше не видал.
33:01На какой факультет поступаешь?
33:03Спасибо, малыш.
33:05За что спасибо-то?
33:06За комплимент.
33:08Не понял.
33:09Значит, дурак.
33:16– Сволочи! – Ну как?
33:18Да все они мне прокатили!
33:19Ты же все сдала! У тебя золотая медаль!
33:22Да им наплевать на мою медаль! Они вон местного дебилья набрали, меня вышвырнули!
33:26Милочка, вы не прошли по конкурсу! Милочка, пригодите на следующий год!
33:30Чего уставился? Вер, ты не волнуйся! На следующий год поступишь в МГУ!
33:36В чертах!
33:37Вера! Ну подожди! Все будет хорошо! Вер! Постой! Вера!
33:43– Ой, здрасьте! – Здравствуйте! – А Виктор дома?
33:44– Нет, его нет. А вы кто? – А я Вера! – А, Вера! Да, он мне звонил! Он задерживается! Вы проходите! – Спасибо!
33:45Вера, проходите на кухню!
33:46Вера, проходите на кухню!
33:47Вера, проходите на кухню!
33:49Вера, проходите на кухню!
33:50Вера, проходите на кухню!
33:51Вера, проходите на кухню!
33:53Вера, проходите на кухню!
33:55Вера, проходите на кухню!
33:57Вера, проходите на кухню!
33:58Вера, проходите на кухню!
33:59Вера, проходите на кухню!
34:00Вера, проходите на кухню!
34:01Вера, проходите на кухню!
34:02Вера, проходите на кухню!
34:03Вера, проходите на кухню!
34:04Вера, проходите на кухню!
34:05Вера, проходите на кухню!
34:06Вера, проходите на кухню!
34:07Вера, проходите на кухню!
34:08Вера, проходите на кухню!
34:09Вера, проходите на кухню!
34:10Вера, проходите на кухню!
34:20Вера, проходите на кухню!
34:21Вера, проходите на кухню!
34:22Вера, проходите на кухню!
34:23Вера, проходите на кухню!
34:24Университет. На океанологию.
34:26О, как здорово! Девушка-океанолог — это потрясающе! Молодец!
34:33Да, вот Витя тоже хотел поступить в университет, на журналистику,
34:38но не прошел по баллам. Я хотела вмешаться, но что было в доме?
34:43Боже мой, такой скандал учинил мне. Чуть из дома не ушел.
34:47Я просто удивляюсь, почему он с вами меня раньше не познакомил.
34:50Вы такая милая, замечательная, симпатичная девушка. Хотите еще чаю? Индийский.
34:57Правда вкусный?
34:58Да, очень вкусный.
34:58Это настоящий индийский чай.
35:00Да вы что?
35:01Да, я была в Индии, и вот мне порекомендовали там купить вот этот вот чай.
35:06Видите, слоны какие здоровые.
35:08Очень интересно.
35:08Мамулька, это я.
35:10О, вот и Витя. Витя, проходи, мы на кухне.
35:13Кто это мы?
35:14Ну, иди, посмотришь, кто.
35:17О, Вера, ты пришла уже?
35:18Привет.
35:18Привет.
35:19Ну что, вы познакомились?
35:20Да, почему ты раньше меня не познакомил с такой милой девушкой?
35:23Ну ладно, мам, хватит смущать человека.
35:25Да, я вас смущаю.
35:26Ладно, мы пойдем, все.
35:27Да, а почему, почему? Ну подожди, ну подожди, ну поди и чаю хоть.
35:30Не, не, не, не, мы пойдем.
35:31Ну подождите секунду, секунду.
35:32Ну чего?
35:33Ну подожди секунду.
35:40Ну как тебе моя мамулька? Достала, да?
35:42Да нет, хорошая, очень прикольная.
35:44Прикольная инструктор горкома партии.
35:47На!
35:48Мам, ну ты что?
35:50Ну возьми.
35:51Ну перестань.
35:51Ну что ты, ну угостишь Верочку?
35:53Не, не, не.
35:54Верочка, вы заходите к нам.
35:55Обязательно зайду. До свидания.
35:57Зайдю.
35:57Заходите к нам.
35:58Спасибо, зайду. До свидания.
35:59Зайдю.
35:59Все, ну пока.
36:01Вить, две недели. Две недели. Две. Он мне не звонит. Я уж даже не говорю про то, что он не приходит.
36:12Ну я что, его под венец тащу что ли? Нет, я просто хочу быть с ним рядом. Вот и все. Ему что трудно набрать номер моего телефона? Вот тебе трудно было бы?
36:26Мне не трудно. Мне не трудно. Но Олег, он, понимаешь, сейчас… Мы, кстати, очень редко встречаемся. Очень редко.
36:33У меня мама вернулась когда из командировки. Мы не созваниваемся. Он и в институте не появляется, и в общаге.
36:40Слушай, так может, не в общежитии, а оставить ему записку?
36:49Хотя нет. Он подумает, что я малолетняя дура, которая там клеится к нему, да?
36:57Ну я не знаю, что делать. Ну вот как друг другу? Подскажи мне, как же это?
37:01Понимаешь, Олег, сниму. Не все так просто. Я его уже сколько? Два года знаю.
37:08Ну ты сейчас опять начнешь говорить, да, что я у друга тебя отбиваю, да?
37:17Запомнил.
37:17Да. Ну вот как друг другу, я тебе скажу, Олег, он, он хороший парень.
37:29Я знаю.
37:30Ну очень любительный.
37:31И мне кажется, вот все то, что у него с тобой было, это какая-то игра.
37:43Извини. Если честно, я не знаю, придет он сегодня, не придет, но я тебе его найду.
37:49Ну я же лучшая. Я самая лучшая. Я…
37:56Ты самая лучшая. Я тебе его найду. Не налегай.
38:11Поймай меня.
38:19Поймай меня.
38:28Прости.
38:37Такой вечер хороший был. Сейчас его позову.
38:42Нет, нет, нет, нет, нет. Не надо. Я хочу домой.
38:50Подведи меня пережить, Dan.
38:55Лез и зло.
38:57Стараж educated.
39:02То естьoooo отец.
39:10Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
39:13Корректор А.Кулакова
39:15А.Кулакова
39:17Доброе утро, ребёнок.
39:33Ой, ведь это чё, ты что ли?
39:38Ну, в каком-то смысле.
39:41Ой, какой ужас.
39:47Ой, надо меньше пить.
39:51Слушай, ведь ты меня прости, просто я вчера была очень зла на него,
39:59и это ничего между нами не меняет, мы с тобой по-прежнему друзья, ладно?
40:07Легко.
40:17Ой, мама, а что это у тебя, а?
40:21Бандитская пуля.
40:28Это афган ребёнок.
40:34Ну что, голова сильно болит?
40:36Угу, ужасно.
40:39Сейчас тебе кофе сварю.
40:43Ой, какая я дура, ах, ой, какая я дура, ой.
40:49Ой, какая я дура, ах, ой, какая я дура, ой.
41:08Ну, и куда мы под колёса лезем, Плотникова?
41:23Ослеплая или пьяная?
41:25Да, я ослеплая, я пьяная.
41:26Для кого только пешеходные переходы делают?
41:29Плотникова, давай, помогу.
41:34Не надо, я сама.
41:40Держи.
41:44Плотникова, подожди.
41:49Езжай в контору, я сам доберусь.
41:51Понял.
41:52Плотникова!
41:54Ну что, будете просить оплатить штраф?
41:57Давай я до дома провожу, заодно поговорим.
42:00Пошли, пошли, пошли.
42:02Это что будет?
42:04Прогулка под конвоем? Что сейчас от меня нужно?
42:06Ну, и как у тебя дела узнать? Как учёба в университете?
42:10Никак.
42:12Эти ваши чистюли прокатили меня, причём нагло.
42:15Значит, тебя завалили на экзамене, да?
42:17У меня золотая медаль.
42:20А меня заставили сдавать экзамены на общих основаниях со всеми.
42:22И я, между прочим, набрала проходной бал.
42:25А они всё равно меня послали. Куда подальше?
42:28Апелляцию подавала?
42:31Слушайте, вам сколько лет? Вы что, ребёнок, что ли?
42:35Да я для вас, для всех, русская оккупантка.
42:37Да ладно тебе.
42:39Ну и чем занимаешься? Работаешь?
42:44Пытаюсь устроиться.
42:46Смотри, я могу посмотреть какие-то варианты, а на будущий год
42:49поговорить насчёт тебя кое с кем в университете.
42:53Ну, надо же. Из чего это такая трогательная забота?
42:56Товарищ инспектор Штром.
43:03Кстати, меня зовут Александр. Саша.
43:06Надо же.
43:07Что значит надо же?
43:08Ты что, под меня клинья подбиваешь, что ли? Они познали.
43:12А что, нельзя?
43:13Да нет. Просто как-то странно.
43:15Ты же говорил, что я у тебя на крючке, что ты хочешь меня закрыть,
43:19чтобы я на нарах попарилась. А ты что, влюбился?
43:23Ну ладно, перестань. Плотникова.
43:24А, вот видишь. Товарищ красивый милиционер, Саша.
43:29Пока ты будешь называть меня Плотниковой?
43:33Ну, в общем, ты сам всё понимаешь.
43:39Пока.
43:40Пока.
43:53Зараза.
43:54Зараза.
44:09Здравствуйте, Леонид Максимович.
44:11Выписался?
44:12Да.
44:13Ну, здравствуй. Заходи.
44:15Да, портрет он слегка тебе подпортил.
44:29Располагайся.
44:32Когда тебя выписали?
44:33Сегодня.
44:34Когда на работу?
44:36В больничный по двадцать седьмого.
44:37Вот что, Игорь, ты здесь, с некоторых пор, фигура, как бы мягче сказать, слишком скандальная.
44:52О городской прокуратуре это совсем ни к чему.
44:54Леонид Максимович, я…
44:55Помолчи.
44:57Я не собираюсь тебя выгонять, не бойся.
45:00Ну и у нас работать ты больше не будешь.
45:03Я добился твоего перевода. Поедешь в Москву.
45:10Спасибо, Леонид Максимович.
45:12Не за что. Иди.
45:21Хотя, лучше бы этот Плотников тебя убил. Иди.
45:32Встать. Суд идет.
45:34Именем Российской Советской Федеративной Социалистической Республики Городской Народной Суд Московской области в закрытом судебном заседании, рассмотрев уголовное дело по обвинению Плотникова Василия Ивановича, 1945 года рождения, русского, ранее несудимого, восстановил.
46:01Уголовствуясь статьями 301 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР, признать судебного Василия Ивановича виновным в совершении преступления,
46:16Уголовного кодекса РСФСР и назначить ему наказание в виде лишения свободы в колонии строгого режима сроком на 8 лет.
46:30Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.
46:3417 ноября 1990 года.
46:37Субтитры создавал DimaTorzok
47:07Субтитры создавал DimaTorzok
47:37Субтитры создавал DimaTorzok