Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Сволочь! Ты убил мою мать! И моего отца! И я убью тебя!
00:46Да! Да!
00:47Убью! Всером убью тебя!
00:49Тихо, сука! Ты хотел отомстить за свою мамочку! Молодец! Похваль!
00:58Похвально! Только ты не на того напала, Верочка, лапочка!
01:11Фу, Джефф!
01:13Здорово!
01:15Здорово, Игорь!
01:16Рядом, Джефф! Фу!
01:22Фу, Джефф!
01:24Здорово!
01:25Здорово!
01:26Все-таки не любит меня твой пес, а? Не любит!
01:32Кто это?
01:33А?
01:34Кто это?
01:35Да домушница! Представляешь, воровка! Хотела в квартиру мою залезть!
01:39Нифига себе!
01:40Ё-моё! Забыл машину забереть!
01:41А-а-а!
01:42Ну, бывай!
01:43Бывай!
01:44Фул!
01:45Бывай!
01:46Бывай!
01:47Бывай!
01:48Фул!
01:49Да.
01:50Фул!
02:11Фул!
02:12КОНЕЦ
02:42КОНЕЦ
03:12КОНЕЦ
03:14КОНЕЦ
03:16КОНЕЦ
03:17КОНЕЦ
03:19КОНЕЦ
03:21КОНЕЦ
03:22КОНЕЦ
03:24КОНЕЦ
03:25Мам, мам, смотри. Вижу, вижу. Пойдём. Пойдём.
03:42КОНЕЦ
03:45КОНЕЦ
03:46КОНЕЦ
03:48КОНЕЦ
03:50КОНЕЦ
03:52КОНЕЦ
03:54КОНЕЦ
03:56КОНЕЦ
03:57КОНЕЦ
03:58Верка? Верка?
03:59КОНЕЦ
04:01Здорово.
04:02Ты чего? А что с лицом у тебя? Ты вообще что здесь делаешь? Ты же в риге должна быть?
04:07Уж, это длинная история. Я тебе потом расскажу. Можно к тебе?
04:10Да, конечно, пойдём. Ну, что ты. Ну, пойдём быстрей.
04:14Я иду, Антарю Бролюкову. Ты мне такая упаковка.
04:24Простите, пожалуйста. Добрый день. Я из уголовного родственника.
04:26Я вижу.
04:27Вы не подскажете девушке, которые прошли только что по двору? Они живут где? В каком?
04:31Или на третьем или на четвёртом. Точно не помню.
04:33А вход с правого?
04:34А вход с левой стороны.
04:35С левой стороны?
04:36Да.
04:37Спасибо вам большое.
04:38Спасибо.
04:39Рад услужить.
04:40Нет, твой голос нехороший. Очень громко ты поёшь.
05:08Терпи, терпи. Терпи, казак. Атаманом будешь. Так, а что касается твоего гадёныша Соболя,
05:19свечку поставь, что он тебя сегодня не убил. Так что плюнь и держись от этого подлеца подальше.
05:25Подожди. Потом с ним разберёшься. Никуда он от тебя не денется.
05:32Я слышала, точнее читала в одной книжке, что он её с него и держивает хранение.
05:38Угу.
05:39Угу.
05:40Девочки, пора, всё готово.
05:42Сейчас, идём. Всё, последний раз. Пойдём, дам тебе переодеться.
05:47У нас у врачей говорят просто и ясно. За присутствующих здесь дам. Мужчины пьют стоя.
06:00Спасибо.
06:01О, прекрасное вино. Только, пожалуйста, за Гуси меня не ругать.
06:19Вы слышали?
06:21Держи.
06:25Опять ведь стреляют.
06:26Нет, мне это порядочно надоело всё.
06:31Рудик, прекрати истерить. Ты мужчина или как? Всё будет окей.
06:35Всё будет окей?
06:36Да.
06:38Мне это нравится. Всё будет окей. Ты посмотри вокруг, что происходит. Всё будет окей.
06:42Лично я знаю, что нужно сделать. Сейчас мы собираем вещи и мы едем на дачу.
06:47Чёрт с этим гусём, там и съедим.
06:49Ты готов бросить своих больных детишек, забыть о клятве Гиппократа и уйти в свою дачную норку?
06:53При чём здесь Гиппократ? Я тебя спрашиваю, при чём здесь Гиппократ?
06:58Вера, ну скажите ей, мы должны уехать на дачу.
07:02Я никуда не поеду из Москвы.
07:04Почему?
07:06Я должна найти Витю. Только он сможет мне помочь отомстить Соболю.
07:10Какой ещё нафиг Витя?
07:12Отец моего ребёнка.
07:16Ребёнка?
07:18У тебя что, ещё и ребёнок есть?
07:20Жень, пробей меня срочно. Алла Простова.
07:26Улица Земляной вал, дом 52, дробь 16, квартира 59.
07:32Ага. Давай всё, что на неё есть.
07:34Улица Земляной вал, дом 52, дробь 16, квартира 59.
07:37Ага. Давай всё, что на неё есть.
07:39Улица Земляной вал, дом 52, дробь 16, квартира 59.
07:43Улица Земляной вал, дом 52, дробь 16, квартира 59.
07:47Ага. Давай всё, что на неё есть.
08:08Вер, только недолго я тебя умоляю, ладно? Пока.
08:38Вот, пожалуйста, возьмите. Спасибо большое.
08:50Девушка, вам невозможно по телефону узнать адрес.
08:54Секундочку.
09:08Здравствуйте.
09:10Здравствуйте.
09:11Нинужа Сартаков, Виктор Михайлович.
09:13Это я.
09:15Извините.
09:18Здрасте.
09:19Здравствуйте.
09:20А здесь живёт Виктор Сартаков?
09:21Это я.
09:26Ну сколько может дежды?
09:27Здрасте.
09:28Ой, а вы кто?
09:29А Виктор Сартаков здесь живёт?
09:30Это я, а что?
09:32Ничего, извините.
09:35Извините, просто ошиблась, извините.
09:39Да.
09:44Здрасте.
09:45Мне нужен Виктор Сартаков.
09:46Это я.
09:47Извините.
09:58Здрасте. Мне нужен Сартаков Виктор.
10:02Заходи.
10:05Извините.
10:09Ну ты где?!
10:18Ну вот и всё. Теперь я совсем одна.
10:38Уйдёшь!
10:48Кто это, падла? Загоню!
10:54А ну, стоять!
10:59Куда? Ну, ты чё, а? Рюки! Убери руки, падла!
11:03Ребята!
11:07Какой жадный попался, а?
11:13Ты чё, борзый? Да я так завалю тебя!
11:15А ну-ка! А ну-ка, отвалите отсюда!
11:17Да это мне!
11:18Чё?
11:19Валите отсюда!
11:20Ты чё?
11:21Считай до трёх, а потом стреляю!
11:23Раз! Раз, иди!
11:24Чего?
11:25Да я тебя чё?
11:26Доснись!
11:27Да!
11:28Зурело что ли?
11:29Зурело!
11:30Быстро!
11:31Ты чё?
11:32Бери его!
11:33Всё, всё!
11:34Пойдём!
11:35Пойдём!
11:36Ну, всё!
11:45Вы в порядке?
11:47Нет!
11:49Чёрт! Ну, поднимайтесь!
11:51Сейчас! Секунду! Секунду!
11:53Поднимайтесь!
11:54Есть!
11:55Вы!
11:56Вы!
11:57Опирайтесь на меня!
11:58Я помогу вам!
11:59Можете идти!
12:00Ах!
12:01Ах!
12:02Ах!
12:03Ах!
12:04Ах!
12:05Ах!
12:06Ах!
12:07Ах!
12:08Ах!
12:09Ах!
12:10Дик, и пожалуйста, лишите!
12:11Ах!
12:12Ах!
12:13Ах!
12:14Ах!
12:15Ах!
12:16Ах!
12:17Ах!
12:18Ах!
12:19Ах!
12:20Ах!
12:21Ах!
12:22Ах!
12:23Ах!
12:24Алла, что мы будем делать с этим американцем?
12:31А что ты хочешь с ним делать?
12:33Я хочу, чтобы он уехал домой.
12:37Алусик, Вера, а давайте вызовем милицию, да?
12:44Да, давай вызовем милицию и КГБ в придачу.
12:47Прекрати истерить, Рудик, уложи его спать.
12:49Я уже уложил.
12:50Потом отвезешь его в посольство или куда ему еще надо?
12:52В посольство?
12:54Да вы знаете, что происходит у этого посольства?
12:58Там стреляют.
12:59Все, Рудик, тема закрыта.
13:02Прекрасно, прекрасно.
13:03Тема закрыта.
13:04Вера!
13:08А что вы молчите, Вера?
13:10Это же вы притащили его.
13:14А мне абсолютно все равно.
13:16Хочет, пусть уезжает, не хочет, пусть остается.
13:20Хорошо.
13:21Рудик, иди к пациенту.
13:24Что-то он притих.
13:25Вдруг он там ласты склеил.
13:27Давай, давай, давай, давай, давай, работать.
13:30Хорошо.
13:31Давай, давай, давай, давай, давай.
13:35Господи, кого еще принесло?
13:36На ночь глядь это.
13:38Открой, а я постираю.
13:42Это меня, меня.
13:44Ну, хорошо.
13:46Ну, хорошо.
13:54Здравствуйте.
13:54Здравствуйте.
13:55Мистер Прат, мы за вами.
14:01Всего вам доброго.
14:03Спасибо большое за все.
14:05Вера, я никогда не забуду, что вы для меня сделали.
14:11Спасибо.
14:12Дик, Дик, знаете что?
14:14Вещи дайте мои.
14:15На улице очень холодно, возьмите мою куртку, будет теплее.
14:18Спасибо большое, спасибо большое.
14:21Вещички?
14:21Я вам верну их.
14:23Да ладно, ну что вы.
14:25А это ваши друзья, да?
14:27Ага.
14:28Very good.
14:31Ваши вещи только мокрые, извините.
14:33Дик, как говорится, from Russia, we is love.
14:37Russian бабушка, Горби.
14:38Горби, Горби, Горбачок.
14:43Спокойной ночи.
14:45See you later.
14:51А пошли-ка, ребята, накатим по рюмочке.
14:54А Лусик, какая хорошая идея.
14:57Верусик, наливаем, выпиваем.
14:59Что-то мне есть уже как-то захотелось.
15:01Пойдем, Верусик, пойдемте, выпьем вино.
15:04Давай, давай, давай.
15:09Ой, прости.
15:12Ну что, из меня это сложное, что-то?
15:15Позже поймешь.
15:16Видишь, Верочка, человеческий суд поломается.
15:19Легко, очень легко.
15:22Вот, как это пахнет.
15:23И сигаретами.
15:24Кстати, меня зовут Александр.
15:26Победитель всегда получает награду от дамы сердца.
15:28Ну что скажешь?
15:29Да не смотри на меня так!
15:30Ладно, беги, стрекоза.
15:31Ты будешь хорошо себя вести.
15:33С крючка сниму.
15:34Вера.
15:35В жизни всякая бывает, девочка моя.
15:37Добро пожаловать в Ригу.
15:39Вера.
15:39Ты мне очень нравишься, Казан.
15:42Ты что?
15:43Ты что?
15:46Тихо.
15:47Тихо.
15:49Герой.
15:49Только что застрили у человека.
15:52В тюрьме я тоже.
15:54Тихо, тихо.
15:55За надежду.
15:56Так, если у тебя родится девочка, ты зовешь ее надеждой.
15:59Выходи за меня, Зан.
16:00Я люблю тебя, Вера.
16:01Вера, Вера, Вера.
16:03Я правда, я очень тебя люблю.
16:05Погоди.
16:06Вот мне еще родней же девочка.
16:08Только не говори, сейчас прощай, я.
16:11Я так считаю.
16:12Отец есть, знать не сирота.
16:14Не сирота.
16:15Пожалуйста, представьтесь.
16:17Инспектор.
16:18Плотникова.
16:21Покончила с собой.
16:23Дуэль Плотникова.
16:24Дуэль Малалит.
16:25Да, Ридеан теперь, Ридеан победитель.
16:28Как же?
16:29Иди.
16:29Я обещаю.
16:30Иди.
16:31Тихо, тихо.
16:32Тихо, тихо.
16:36Ты за руссказку не записываешь.
16:38Ты чего удумала, мать?
16:48Ты, ты чего?
16:53Ну, брось, брось, я сказала.
16:59Вера, ну ты что?
17:00Ну, ты, ну что ты надумала?
17:02Ну, ты что, Рына?
17:03Ну, ты что, Рына?
17:05Посмотри на меня.
17:05У меня ничего не осталось.
17:08Никому не осталось.
17:09Тихо.
17:10Я давно уже умерла.
17:11Я уже сдохла, как собака.
17:12Я не хочу.
17:13Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
17:20Тихо, тихо.
17:21Посмотри на меня, посмотри на меня.
17:25Успокойся, успокойся, слышишь?
17:32Пойдем, маеньки.
17:33Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай сама, вставай, вставай.
17:43Пойдем, все будет хорошо, тихо, пойдем, пойдем в баньки, все будет хорошо.
17:49Как ты поснешься, все будет по-другому. Все, тихо, тихо.
17:56Успокойся, утром будет хорошо. Все, тихо. Рудик, вставай.
18:01Рудик, вставай! Вставай! Рудик! Иди на оберенное место, на диван!
18:07Рудик! Кому сказал, иди!
18:09Все, я завтра с тобой развожусь, поняла?
18:10Давай, давай, завтра разведешься! Все, иди!
18:13Ой!
18:15Все, все, ложись, ложись, накрывайся! Давай, накрывайся! Давай, все, мы с тобой вместе, не бойся!
18:25Все, все, все хорошо будет! Все, не волнуйтесь, успокойся! Все, все!
18:34И Рудик с нами! Все, мы все вместе справимся! Все будет хорошо! Все будет хорошо!
18:44Спи, спи спокойненько! Поспишь, и все пройдет! Все пройдет! Все изменится!
18:52Ты поспишь, и все уйдет к другу! Все будет хорошо!
18:56Все вместе!
19:19Упроход bravo Республика!
19:21Упроходisco 제대로! Это со мной!
19:23Извините…
19:24Извините.
19:27Здорово.
19:32Ваши документы.
19:49... и административной ответственности.
19:52Седьмое.
19:55В прокуратуре, МВД, КГБ и Министерству обороны СССР
20:00организовать эффективное взаимодействие правоохранительных органов
20:04и вооруженных сил по обеспечению охраны общественного порядка
20:08и безопасности государства, общества и граждан
20:13в соответствии с законом СССР о правовом режиме чрезвычайного положения
20:19и постановлениями ДКЧП СССР.
20:23КОНЕЦ
20:26Продолжение следует...
20:56Продолжение следует...
21:26Продолжение следует...
21:57Мы не менты и не бандиты. Это Виктор, мой друг.
22:01Отец ее ребенка. Понимаешь, получилось так, что они расстались.
22:05Теперь он ее ищет. В Риге был, сюда приехал.
22:08Любовь эта, понимаешь?
22:09Давай, отец, выручай, а?
22:17Уехала она. Опоздали вы, парни.
22:19А куда она уехала?
22:26Я так думаю, Соболя поехала искать.
22:30Погоди, отец, при чем здесь Соболя?
22:39Хе-хе.
22:40Видать, не знаете вы, парни. Ни хрена.
22:44Уличных шеств и демонстраций, а также забастовок не допускается.
22:56Все, я понял, надо Панарину звонить.
23:02Коша?
23:04Подожди, такой же...
23:05Это жиловано в бизнесе протал.
23:07Ты что, не знал? Он же полгода в плену был.
23:11Потом бежал.
23:13В челме пришел. Важный такой, как в Масленице.
23:15Да ты что?
23:16Целеколький стингер с собой приволок.
23:18Красное знамя ему дали.
23:20Сейчас КГБ пашет.
23:23Если кто и может найти этого Соболя,
23:25так это только он.
23:28Найдем этого Соболя.
23:30Найдем и веру.
23:37Ну что, Гоша, ты сможешь узнать?
23:58Давай, пробей его по-быстрому.
24:00Ты чекист или говно на пау?
24:01Сейчас на это сутки нужны.
24:03У нас в конторе переполох.
24:04Все на ушах стоят. Автоматы раздали.
24:06Ты понимаешь, о чем я говорю?
24:07Нам друг, я мое, или где?
24:09Друг.
24:11Нам найти ее надо.
24:13Сейчас. Девчонку грохнуть могут.
24:15А ты мне про автоматы рассказывай.
24:16Знаешь что?
24:17Что?
24:17Пошел бы ты на...
24:18Да пошел бы ты сон.
24:19Тихо, ребят, ребят, хорош, хорош. Ну что?
24:22Ладно, я сам ее найду.
24:24Вот это не стоит.
24:29Сутки, Витя.
24:30И завтра ты возьмешь его за хобот.
24:32Ну что ты?
24:33Ну что ты?
24:34Ну что ты?
24:35Ну что ты?
24:36Ну что ты?
24:37Вера, Вера. Верка. Вставай. Просыпайся.
24:44Что случилось?
24:46Тебя?
24:47Кто?
24:57Кто?
24:59Вера. Верка. Вставай. Просыпайся.
25:05Что случилось?
25:07Тебя.
25:10Кто?
25:12Вик.
25:23Мне 34 года.
25:25Я никогда не был женат, потому что вы все женщины
25:28смотрели на мой кошелек, а потом не меня.
25:32А ты другая.
25:36Я в тебя вбился.
25:39Сразу.
25:43Хочу, чтоб ты женилась на мне.
25:45Вышла замуж.
25:46А?
25:47Вышла замуж.
25:56Уверешь со мной?
25:58Навсегда.
26:09Уверен.
26:10Уверен.
26:29Привет.
26:30Уверен.
26:43Все.
26:44Спасибо.
26:45Спасибо, брат.
27:15Ну, где эта гнида шатается? Дома его нет, на работе его нет.
27:30Что будем делать?
27:37Ждать.
27:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:08Ну что, он?
28:12Нет.
28:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:34Орлики, но орлики бегут, дорога будет, как за орлики.
28:39Ну что?
28:40Он?
28:41Он.
28:42Пошли.
28:43Орлики.
28:45Орлики, но орлики бегут, дорога будет, как за орлики…
28:57Ну что?
28:58Он.
28:59Он.
29:00Пошли.
29:08Тихо, дихо.
29:10Где Вера?
29:11Какая Вера? Вера! Плотникова!
29:15Я не знаю, какой Вера, ребят.
29:21Тихо-тихо-тихо-тихо! Спокойно-спокойно!
29:23Вы кто так это вообще, а?
29:24Ночной кошмар! Сейчас ты у меня до задницы расколешься! Где Плотникова?
29:28Где она? Мы знаем, что она была у тебя.
29:30Где она? Только не врать! Спокойно-спокойно! Она ушла!
29:33Куда? Куда?
29:36Я, честное слово, не знаю.
29:37Тебе ж сказали, сука, не врать! Где Плотникова? Где она, ну?
29:47Верать, я все скажу, все скажу, только я… Не убивайте!
29:52Где Вера?
29:55Я честное слово не знаю.
30:00Ну все, хватит покойного!
30:02Вера, тараник? Я с тобой.
30:23Вера, тараник! Я с тобой!
30:26Вера. Вера. Ты, ты позвони, как прилетишь. Ладно?
30:40Ладно.
30:41И пиши.
30:42Хорошо.
30:49Вы берегите ее там, пожалуйста.
30:56Угу.
30:57Все будет хорошо. Нам пора. До свидания. Коман, let's go.
31:03Спасибо тебе. Тебе спасибо. Пока. Пока. Пока.
31:09Let's go, baby.
31:18Пока.
31:26Стойте.
31:31Можно.
31:38Мне страшно.
31:40Don't worry.
31:42Все будет хорошо.
31:44Я с тобой.
31:45Да?
31:49Тебя зовут Вероника Ларсен.
31:51Вероника Ларсен.
31:53Дипломат.
31:54Don't speak Russian.
31:55Да?
31:59Окей.
32:05Вера!
32:07Вера!
32:09Э-э-э. Тихо-тихо-тихо, ребят. Спокойно. Без паники. Все нормально.
32:15Убрите оружие. Вы ошиблись. Это не Вера.
32:19Вера.
32:22Верка, я все знаю. Я был в Риге. Верка, я опоздал всего на один день!
32:27Стоять!
32:30Вера, я нашел Ванду. Она мне все рассказала. Я пойду к тебе домой.
32:35Потом сюда. Верка, я тебя везде искал.
32:39Ты помнишь, что я тебе в Риге говорил?
32:43Я люблю тебя.
32:50Дик, прости.
32:57Спасибо тебе за все.
32:58ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
32:59ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
33:11Так вот, из-за кого мой друг потерял остатки мозгов.
33:14Теперь я понимаю!
33:19Пока, мальчики!
33:20Дорогие сограждане, я выступаю сейчас перед вами,
33:39чтобы в тот момент, когда был Бог, с полным наставанием сказать,
33:45государственный переворот провалился.
34:15Ну что, может, я с тобой?
34:22Нет, Серега, ты и так столько для меня сделал, спасибо.
34:28Это её личное дело, теперь моё, тебе виднее.
34:33Дорогу помнишь?
34:35Да.
34:36Да, и вот ещё что.
34:38Этот чистый, не зарегистрированный, понял?
34:54Вот теперь всё.
34:55Спасибо.
34:56Удачи.
34:57Удачи.
34:58Спасибо.
34:59Удачи.
35:00Удачи.
35:01Удачи.
35:02Удачи.
35:03Удачи.
35:04Удачи.
35:12Удачи.
35:17Субтитры делал DimaTorzok
35:33Куда мы едем?
35:52В одно место.
36:03Он хотел убить меня.
36:18Кто? Соболь?
36:23Я видела его глаза.
36:28Он никогда не оставил меня в покое.
36:33Почему ты молчишь?
36:37Давай поговорим об этом.
36:40Чуть позже.
36:41Хорошо.
36:42КОНЕЦ
36:47КОНЕЦ
36:52КОНЕЦ
36:53КОНЕЦ
36:55КОНЕЦ
36:57КОНЕЦ
36:58КОНЕЦ
37:00КОНЕЦ
37:02КОНЕЦ
37:03КОНЕЦ
37:04КОНЕЦ
37:05КОНЕЦ
37:06КОНЕЦ
37:07КОНЕЦ
37:08КОНЕЦ
37:10КОНЕЦ
37:11КОНЕЦ
37:14КОНЕЦ
37:16КОНЕЦ
37:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ
38:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:22Так, дёргаться не надо. Это понятно?
39:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:03Умерли из-за него моя мать и мой отец.
40:13Я хочу убить его.
40:20Убить? Как тебе это представляешь?
40:26Так просто? Войдешь и выстрелишь из пистолета?
40:29Ты сможешь выстрелить в безоружного человека?
40:33Ты уверена?
40:40Я хочу убить его.
40:42Я хочу убить его.
40:47Я хочу убить его.
40:49Я хочу убить его.
40:54Я хочу убить его.
40:58Веста?
41:12Старай меня!
41:16Вера!
41:21Старай, Вера!
41:24Вернуши его!
41:28Поехали!
41:58Продолжение следует...
42:28Продолжение следует...
42:58Просто защищалась!
42:59Он первый выстрелил! Ты меня слышишь? Ты никого не убивал!
43:03Я не хочу жить!
43:06Твоя дочь не умерла!
43:08Что?
43:20Прости, так получилось!
43:23Я тебе все объясню!
43:28Она у меня! Она у нас!
43:30В доме, в Москве!
43:32Она жива!
43:33Правда!
43:34Она жива!
43:35Я не мог тебе сказать раньше!
43:36Я тебя не вижу! Ты укропил всю мою жизнь!
43:46Ты отнял у меня мою единственную дочь!
43:50Отнял! Отнял!
43:51Отнял!
43:52Ты! Ты! Ты сама от нее отказалась!
43:59Ты ее выжунула вообще!
44:00Моя Наденька!
44:15Моя Наденька!
44:17Моя Наденька!
44:23Наденька!
44:26Моя доченька!
44:28Ну что ты?
44:34Ну что ты?
44:36Перестань!
44:37Ты что? Ну, Верка, все же только начинается, посмотри на мне, все только начинается.
44:54Откуда? Откуда ты все узнал?
44:57Что я узнал?
45:01Так ты ничего не знаешь.
45:07Это она, она твоя дочка, твоя правда, это правда, это правда.
45:37Так не бывает.
45:46Я люблю тебя.
45:53Я люблю тебя.
45:54Так не бывает.
46:24Я люблю тебя.
46:25Я люблю тебя.
46:26Я люблю тебя.
46:40Субтитры создавал DimaTorzok
47:10Субтитры создавал DimaTorzok
47:40Субтитры создавал DimaTorzok