Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Дима Торзок
01:34Дима Торзок
01:38Дима Торзок
01:40Дима Торзок
01:42Дима Торзок
01:44Дима Торзок
01:46Дима Торзок
01:48Дима Торзок
01:50Дима Торзок
01:52Дима Торзок
01:54Дима Торзок
01:56Дима Торзок
01:58Дима Торзок
02:00Дима Торзок
02:02Дима Торзок
02:04Дима Торзок
02:06Дима Торзок
02:08Дима Торзок
02:10Дима Торзок
02:12Дима Торзок
02:14Все, поехали, поехали, поехали.
02:16Все, братцы, пока.
02:18Спасибо.
02:19Прикинь, да?
02:40300 метров вперед.
02:44Надеюсь, ты не собираешься трясти оригиналами?
02:47С точки зрения генетики, папенька, таким вопросом ты обижаешь сам себя.
02:53Ну, ни слова в простоте, а.
02:59Ну, хватит рожать.
03:02Давай, поехали.
03:03Прошло три дня, из них два выходных, но вылезло столько подарочков.
03:18Некоторые, по меньшей мере, странные шаги Владимира Леонидовича поставили нас на грань полнейшего хаоса.
03:27Так, например, оборотные средства компании были переведены на новый счет и заблокированы.
03:38Я не знаю, просочилось это или нет, но при открытии биржи акции упали на 30-40%.
03:48И не без вашей помощи, господа!
03:51А напрасно.
03:52Логика бегущей крысы не всегда оправдывается.
03:56И уже через час мы остановили падение акций благодаря вмешательству международной фирмы Global Miad.
04:03Кстати, у которой мы взяли кредит на закупку продовольствия.
04:09Непроясненной остается ситуация с официальным переходом управления и с личными активами нашего бывшего президента.
04:17Никаких письменных указаний на сей счет не оставлено.
04:21Поэтому я думаю, что госпожа Виннер уже сегодня вечером обратится в суд для того, чтобы разблокировать счета и решить вопрос материальной компенсации родственников.
04:35Я правильно выражаюсь?
04:37Юридически коряво, но по сути верно.
04:40Наша задача заключается в том, чтобы как можно быстрее добиться судебного решения и получить опеку над пакетом акций прямых наследников умершего.
04:52Так как в настоящее время оба они не дееспособны.
04:56А по максимуму полное управление этим пакетом.
05:00Кидаем родню, если по-русски.
05:01А ты что хочешь, Денис, вытащить из фирмы больше трети?
05:06Чтоб этот дом рухнул, чтоб ты даже по лесу спуститься не успел, да?
05:09Ты это хочешь, да?
05:10Не хочу, Андрей, я просто конкретизирую.
05:13Не надо конкретизировать, ты лучше звони своему брокеру, пускай окончает сбывать империю по кусочкам, понял?
05:18Но он уже 40 минут как покупает.
05:20Ага.
05:21А как с зарубежными счетами? Что с капиталовложениями в строительство сети по стране?
05:26Я ведь не закончила, господа.
05:31Меня перебили.
05:39Эй, эй, куда топаем?
05:42Вань, объясни взрослым дядям, как следует разговаривать.
05:46Ну, как там вас в Англии говорят?
05:50Добрый день, джентльмены.
05:52Позвольте пройти на собрание акционеров, где наше присутствие наверняка сочтут целесообразно.
05:58Как глажить, джентльмены?
05:59Знаете, наследный принц империи в докладах не нуждается.
06:03Мальчика вправду сын, его вчера возили.
06:06А вы кто?
06:08Моего свита. Понял?
06:10Не понял.
06:13Пойдем, Ваня.
06:14Извините, опоздали.
06:29Как вы хорошо сделали, Федор Павлович, что привели мальчика.
06:41Вань, пойди сюда.
06:43Садись на место своего папы.
06:48Иди, не бойся.
06:50Займи свое место.
06:51Тебе помочь?
07:04Спасибо.
07:06Я сам.
07:10Удобно?
07:12Это не мой размер.
07:14Пока не мой.
07:14А мы вот тут обсуждали как раз, как сделать так, чтобы ты и твоя мама ни в чем не нуждались.
07:30И как это сделать?
07:31Ну, пока мама не может ответить, решай сам, как мужчина.
07:37Либо ты получишь сразу очень много денег,
07:42либо ты получишь по чуть-чуть, но каждый месяц.
07:45Знаешь, как и пенсия.
07:48Дядя Андрей, я знаю.
07:50Пенсию получают старые люди.
07:52Мне Лиза говорила.
07:54Она называет ее смешной.
07:55Нет, нет, нет.
07:59У вас пенсия будет неспешная.
08:03Очень серьезная и весьма.
08:07Но я не старый.
08:08И мама тоже.
08:11Да.
08:12К сожалению, ты молод.
08:14Очень молод.
08:15Поэтому не нужно никакой пенсии.
08:19Мне сейчас сказали,
08:20да я и сам знаю,
08:21Нашей семье принадлежит больше третьей части всего, что есть в империи.
08:29И я наследник.
08:33Кто тебе сказал?
08:35Вот, Федечка стоит.
08:41Сегодня есть я и мама.
08:44Потом у меня будут дети.
08:46Потом внуки.
08:47Вы им тоже пенсию будете давать.
08:49А вдруг к тому времени вы умрете.
08:51Все умирают.
08:52Что тогда?
08:56Мне кажется, что твой друг Федечка не совсем в курсе дел.
09:02У нас нет времени на все эти балаганные заигрывания и сюсюканье.
09:06И если отбросить личное имущество Кирсановых,
09:10то при отсутствии завещания не может быть и речи ни о каких наследственных половинах и иных долях в капиталах империи.
09:16И кто же вам сказал, добрая женщина, что завещание отсутствует?
09:23Это я вам говорю.
09:26А я вам говорю, что оно не отсутствует, а присутствует.
09:30И содержание его вполне однозначное.
09:33И вы можете предъявить и огласить его?
09:36Я могу огласить.
09:38Здесь копия.
09:40Копии подобного рода документов не имеют силы.
09:44Знать бы надо юноша.
09:46Копия снята два часа назад с оригинала, оформленного в полном соответствии с действующим законодательством России.
09:51Оригинал при необходимости будет предъявлен в суд.
09:53Блев.
09:56Мне читать или своими словами можно?
09:58Читай.
09:59Давай, парень.
10:00Читай.
10:00Основные пункты.
10:02Так, стоп.
10:06Собственно, кто вы такие, чтобы вмешиваться в ход закрытого собрания акционеров?
10:10Мы свитопринца.
10:13Шут.
10:16Шут.
10:17Ключевая фигура в свете любого владыки.
10:20Знать надо.
10:20В общем, господа, мальчики и девочки, читальней сейчас не будет.
10:26Копию мы вам оставим.
10:29Я только хочу донести до вашего сведения, для вашего сознания простенькую мысль.
10:35Обманом ли, юридическим забалтыванием, подлогом.
10:39Если кто-нибудь попытается ущемить права беззащитного ребенка, и еще более беззащитной женщины,
10:44будет иметь дело не только с инстанциями,
10:50но и лично со мной.
10:53Я снова спрашиваю, кто вы такой.
11:02Я?
11:06Я Робин Гуд.
11:09Я почти всю жизнь отбирал деньги у богатых,
11:12и иногда раздавал их бедным.
11:13Так что, если кто-то не верит,
11:16может запросить
11:17особый отдел МВД.
11:19Андрей Матвеевич,
11:24нам бы поговорить с глазу на глаз.
11:27Ваша визитка у меня сохранилась.
11:29Так что, созвонимся и увидимся.
11:32Только вот без этой, доброй женщины.
11:35Ваня, идем.
11:38Начинаю продавать по консилуэнту.
11:40Господа, господа, господа,
11:41в связи с новыми обстоятельствами,
11:43я прошу прервать совет и перенести его, скажем, на среду,
11:46после консультации с компанией-донором.
11:48Годится?
11:49У вашего донора
11:51мясо от бешеных коров.
11:54Кушайте на здоровье.
12:06Федичка, да,
12:07ты, пацаныс, конечно, как-то так...
12:09Да-да-да-да.
12:09По-пацански как-то.
12:10А про Робин Гуду не по-пацански.
12:12А мне про Робин Гуду понравилось.
12:14Ой, господа, по-моему, до старости будем пацанами.
12:16Только игра меняется,
12:16добьем по колоежи, не песочными совочками.
12:18О, слушайте меня, Санч.
12:20Коль, я остаюсь, а вы езжайте.
12:22Понял.
12:23Санча.
12:24А, к вечеру жду команду.
12:26Ты сам как?
12:26Я?
12:28А, я вызвал машину из гаража.
12:30Управ делами.
12:31Ой.
12:31Что ой?
12:33Ой.
12:33Ой.
12:34Ой.
12:35Я имею право.
12:36Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
12:38Пожалуйста.
12:38Езжайте, езжайте, езжайте.
12:55Вы из гаража?
12:56Да.
12:58Значит, за мной.
12:59Я имею право.
13:29Он еще и набожный
13:47Все воры ужасно набожные
13:49А ты?
13:51Я не вор
13:52Я голову в песок и сделал вид, что Всевышний ушел в отпуск
13:57На весь период моей жизни
13:59Удобная позиция
14:00Есть возможность как-то отследить телефонные переговоры
14:04Этого так не кстати выскочившего Робин Гуда
14:07Но возможности-то разные имеются
14:11Только небольших денег стоят
14:13Звоночек своему человеку в ФАПСИ
14:16Это очень большая копейка
14:18Плюс переадресация всей этой трипологии
14:22Сюда, на приемник
14:24Это еще большая копейка
14:25Я не торгуюсь, Юр
14:27Мне по морде дали
14:28Публично
14:29И сильно
14:30И теперь, если не играть на опережение
14:33Дело дрянь
14:34Да и мотаться за ним времени нет
14:35Ладно, ладно, не дергайся
14:37Сейчас позвоним
14:39Одному человеку по горячей линии
14:41Извините, мне еще покойника отпевать
15:04Я понимаю, я понимаю
15:05Одну минуту
15:06Абсолютно мерзкое дело
15:07Ну, минуту-другую я могу опоздать
15:10Вот, пожалуйста
15:12Сберегите это
15:13До лучших времен
15:14Ничего скверного
15:16Ничего скверного
15:17Это просто завещание
15:19Одного ушедшего человека
15:20Хорошо, Федор Павлович
15:22Только
15:23Лучшие времена
15:24Они у нас когда объявлены?
15:26Да, еще
15:28Можно
15:29Обедью заказать
15:31Ну, знаете, такую качественную
15:32По блату
15:33Это
15:35За упокой того ушедшего?
15:37Нет
15:37Это
15:39Во здравии
15:39Одной женщине
15:42Больна она очень
15:46Может, поможет
15:49Но мы гарантии не даем
15:52А я ей не требую
15:54Я, как это говорится
15:56Уповаю
15:58Ну, ну
15:59Идите вон там
16:00В будочку
16:01Там Марья Нисимова сидит
16:03Она вам все оформит
16:04И без всякого блата
16:07Хорошо, спасибо
16:08Благодарю вас
16:09Что, Федор Павлович
16:13Приходите потихонечку
16:15А куда же я денусь?
16:20Едем
16:31Едем
16:47Едем
16:47Субтитры создавал DimaTorzok
17:17МК Бульвар
17:29Есть, есть
17:30Сколько?
17:3110 рублей
17:32Спасибо
17:35Пожалуйста
17:36Так
17:37Это все-то надо
17:40Сколько там у меня
17:41Ну, что, любезно
17:42Можете предложить
17:43Для души?
17:46Для души?
17:48Ну, для души
17:49Лучше всего
17:49Ламброза Чезара
17:51Или Карл Ясперс
17:53Но
17:56Они все кончились
17:57Народ расхватал
18:00Осталась только порнуха
18:03Типа
18:067ХЛ
18:08И ты меня
18:11Крестничек
18:12Не задуришь
18:13Несмотря
18:16Очки
18:17И седину
18:21А, а, а, а
18:23Расколол
18:23Сразу расколол
18:25Егор Ильич
18:26Да ведь четверть века
18:29Следственного стажа
18:30Это тебе
18:31Не фунт изюма
18:33Да
18:35И память пока
18:37Как затвор
18:38Фотоаппарата
18:39Ну, а чё ж
18:40В будки-то прозябаешь
18:42Ну, а чё в будки?
18:44Чё в будки?
18:45Пенсионеру здесь
18:46Даже очень хорошо
18:47Ну, как?
18:49Когда за мной бегал
18:50Соколом был?
18:52Так я и сейчас сокол
18:53Только
18:54Мудрый
18:55Как говорится
18:58Сокол
18:59Скворечники
19:00Нет, Ильич
19:03Я серьёзно
19:03Сколько сейчас
19:05Подкрывали
19:05Детективных агентств
19:06Ну, следил бы
19:08Ну, за жёнами
19:09Богатеньких
19:10Или за их отпрысками
19:11Ну, не по мне
19:14Это всё
19:14Ну, тогда
19:18Есть дело по тебе
19:19Человек один
19:21В машине
19:23В дерево въехал
19:24И сгорел
19:26Что?
19:28Дерево не там росло
19:31Да нет
19:34Дерево росло
19:34Именно там
19:35Просто этот человек
19:37Кому-то
19:38Не в том месте
19:38Дорогу перешёл
19:39Ну, что ж
19:54Знаешь, тут
19:56За углом
19:57Забегаловка
19:58Недорогая
20:00С пивом
20:01Пойдём
20:02Ты мне расскажешь
20:03Вот старый чёрт
20:05Пойдём
20:07Ну, здравствуй, между прочим
20:13Ну, привет
20:14Давно не виделись
20:17А чё с бородой?
20:19Да вот
20:20Внучки пристали
20:21Говорят
20:21В киошке сидишь
20:23А вот
20:23Вида такого нет
20:24А так, говорят
20:25Благообразнее будешь
20:26А чего пять минут написал?
20:29Думаешь, успеем?
20:30А кто знает
20:30Когда эти пять минут начались?
20:32Ну, тоже верно
20:33Если захотеть
20:34Эти пять минут
20:35Можно продлить
20:36До вечности
20:37Это, как говорится
20:38Уже пройденный у меня этап
20:40Как говорится
20:41В моей жизни
20:42Ну, пойдём
20:43Пойдём
20:43Поговорим
20:44Поговорим
20:44Что там у тебя?
20:45Останови здесь
20:54Чё, по-маленькому?
21:02По-большому
21:03Позвонить мне надо
21:04Звони здесь
21:05Ну, имея право на личную жизнь
21:06Ой, деловой
21:07Видал, Коль
21:09Личная жизнь
21:10Алё, Катюш
21:19Здравствуй, Солнце
21:20Нормально
21:21Слушай, Зай
21:23Что у нас там с импирией происходит?
21:26Вниз, вверх и снова вниз
21:27Значит, Катюх
21:28Как только почувствуешь нижний предел
21:31Бери, сколько унесёшь
21:32Я понимаю, что это не голубые фишки
21:35Но я тебе всё потом объясню
21:36Ладно?
21:37Ну, умница
21:38Чё говоришь?
21:41Не, сегодня могу
21:42Ну, дела
21:43Давай, целую
21:45Поехали, пацаны
21:56Ну, поехали
22:07Ну, что, возьмёшься?
22:12Ну, как тебе сказать
22:13В общих чертах
22:14Мне картина эта известна
22:16Я
22:17Никак не могу одно понять
22:19Ты-то
22:21В каком там интересе-то?
22:25В каком смысле?
22:28Ну, в смысле
22:29Мотива
22:29Какой мотив заказа?
22:32Ну, что там у тебя?
22:34Ну,
22:34Деньги
22:35Месть
22:36Конкуренция
22:38Нет
22:39Долги какие-нибудь
22:41Нет, нет, нет
22:42Совсем не то
22:42А чё тогда?
22:46Мальчишку обижают
22:47Взрослые дядьки
22:50Кинулись с толпой на пацана
22:52Нехорошо, понимаешь?
22:55Не по закону как-то
22:56Ну, так положил бы их всех
23:07Да
23:07На этом дело всё и кончилось
23:09Чего об этом говорить?
23:10Ой, Лич, не могу
23:14Старею
23:17Стареешь?
23:18Старею
23:19У меня сейчас при виде крови
23:21Сразу спазмы начинаются
23:23Да, ты, брат, стареешь
23:26Раз ты стареешь
23:29Я совсем старый-то уже стал
23:31Да
23:32Я в киоске-то сижу
23:34Отгородился от всех
23:35Журналами
23:35Закрылся, не видно
23:36И доволен
23:38Что мне вон
23:38Смотреть на это?
23:41О, гляди
23:41Разве это жизнь?
23:44Ай
23:44Фу
23:46Ну, ладно, в общем
23:47Давай мне координаты
23:50В первую очередь
23:53На зама
23:54Мне кажется, что это
23:56Самое-самое
23:57Гнилое звено цепи
23:59Ты же отказаться хотел
24:01Ну, хотел
24:03А сейчас вот не хочу
24:05Почему?
24:08Почему?
24:09А потому что
24:12Ребенка обижают
24:13Да
24:13Взрослые люди
24:15На малыша
24:16Это ж не по закону
24:20К тому же
24:23Это ж серьезный мотив
24:26Для дальнейшей жизни
24:29А?
24:32Спасибо, начальник
24:34Тамбовский волк
24:36Тебе начальник
24:37Вот так
24:39Елизавета Михайловна
24:45Вы идите можете?
24:46Сейчас
24:47Сейчас, подождите одну минуту
24:55Да, Вика
25:00Вот вас девушка дожидается
25:01Добрый день, Елизавета Михайловна
25:03Только вы здесь не стойте
25:04На лестнице лучше
25:05Мне как раз прачечную
25:06Пойдемте
25:07Владимир Леонидович
25:18Когда в конторе у нас бывал
25:19Много о вас рассказывал
25:21Ну, я сразу догадалась
25:23Что рядом с Ольгой Сергеевной
25:24Искать надо
25:24Я нашла документы
25:26И успела их передать
25:26В надежные руки
25:27Я думаю, это и был
25:29Второй экземпляр
25:30Дело не только в завещании
25:32Елизаветы Михайловны
25:33Дело в господине Семирядине
25:34То есть?
25:37Он интересовался
25:38Предлагал Борису Юзефовичу
25:39Незаконную сделку
25:40Вот говнюк
25:42Прости за слово вот
25:44И был он у нас
25:47Накануне пожара
25:48А когда Юзефович его выгнал
25:51Он с бандитами говорил
25:52Которые в машине сидели
25:53Прямо с бандитами?
25:57У меня голос наметанный
25:58Профессиональный
25:59Я и номер машины запомнила
26:01Сразу ведь после этого
26:03Все и случилось
26:04Так в милицию надо
26:06Сунулась в райотдел
26:07Там пожарных запросили
26:09Говорят, дело очевидное
26:11Старая проводка
26:13Слишком мощный ксеркс
26:14Дело закрыто
26:16Никому новые версии не нужны
26:17Понадобитесь, мол
26:19Так вызовем вас повесткой
26:20Но я ведь никому не понадоблюсь
26:22Елизавета Михайловна
26:23Спокойно
26:24Может быть еще и понадобишься
26:26Сейчас я принесу свой телефон
26:28Мы позвоним одному человеку
26:30Стереги белье, чтобы не умыкнули
26:32Я теперь материально ответственная
26:34За каждую тряпочку расписываюсь
26:36КОНЕЦ
26:41Продолжение следует...
27:11Продолжение следует...
27:41Ба, Федор Павлович, чего же вы не уехали-то?
27:46А я после вашего звонка охрану предупредил и номер машины сказал.
27:52Иногда полезно ноги размять.
27:54Давайте, входите.
27:56Да мы не только ноги разомнем, но и в целом.
28:00Разомнемся от души.
28:02Тем более супруга то ли на Таити, то ли на Гаити.
28:05Хрен ее знает.
28:07А мы по-холостяцки.
28:09Это в другой раз.
28:11В другой раз супруга вернется.
28:12Особо не покуролесишь.
28:14Сейчас я вам отобью желание куролесить.
28:18Мне деньги нужны.
28:20Ну, проходите в дом, Федор Павлович.
28:23В ногах, правда, нет.
28:24Вот такие вот дела.
28:35Федор Павлович, мы с вами абсолютно четко договаривались.
28:39Вторая половина.
28:40К концу года.
28:41Согласитесь, это не тысяча и не сто тысяч.
28:45Вы знаете, я ни на чем не настаиваю.
28:49Но у меня есть предложение.
28:51Какое?
28:52Двадцать процентов скидки.
28:57Но деньги сейчас.
29:00Двадцать пять.
29:07Это грабеж.
29:09Мы не обуславливали форс-мажора, господин Лавриков.
29:12Я иду вам навстречу исключительно по слабости собственного характера.
29:18Хорошо.
29:18А если вы отнимете тридцать процентов, то получите итоговую сумму сию секунду.
29:26Наличными.
29:30Ну, Рив Зиняточ.
29:32Наличными, Федор Павлович.
29:35Такую сумму через банк запросто не проведешь.
29:39А так вы мне портфельчик?
29:40Я сбегаю, по сусекам поскребу.
29:42Портфельчик верну.
29:44И мы шандарахнем за успешное завершение сделки.
29:51Шандарахать не будем.
29:55Беги.
29:56Скореби сусеки.
29:58Лечу, лечу, Федор Павлович.
30:00Рив.
30:01Да?
30:03Портфель забыл.
30:04Ой, Федор Павлович, извини.
30:06Ранний склероз.
30:07Редактор субтитров А.Семкин
30:37Ты представляешь?
30:57Появится новый, новый Федор Лавриков.
31:01Лавриков next.
31:03Лавриков рыжий.
31:04Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
31:07Ты не представляешь, какое это ощущение.
31:13Какое это ощущение.
31:16Какое?
31:16Ощущение бесконечности.
31:20Бесконечности.
31:20Неси коньяку.
31:30Обещаю, что закушу добавками.
31:33Ну нет у меня добавок от глупости и от поноса мозгов.
31:37Зато у меня теперь есть сын!
31:40Да, Лизавида Михайловна.
31:55Слушаю, слушаю.
31:58Кто?
32:00Так.
32:02Ага.
32:02А, я понял.
32:06Лизавида Михайловна, значит так.
32:09Вы знаете, где метро Кропоткинская?
32:12Да, да, верно.
32:14Значит, пусть девушка едет прямо туда.
32:17Там, когда выходишь, слева киоск союз печать.
32:20Киоскера зовут Егор Ильич.
32:23Пусть она скажет, что от меня, и все ему расскажет.
32:27А если в киоске никого не будет, и будет табличка, что буду молчать через пять минут, путь ждет.
32:32Все я ей передам.
32:34Обязательно.
32:35Поняла.
32:36Обязательно.
32:37А вы сами не приедете?
32:38Я приеду. Я приеду. Я буду молчать через пятьдесят, через час.
32:41Хорошо.
32:42Обязательно буду.
32:43Хорошо, я поняла. Киоск союз печати, метро Кропоткинская.
32:47Спасибо, Федор Павлович.
32:52Мальчики, здесь срочная халтура подвернулась с отдельной графой оплаты.
33:05Адресок возьмите.
33:06Мальчики, здесь срочная халтура.
33:36Мальчики, здесь срочная халтура.
34:06Значит, вы так решили.
34:22Ох, напрасно.
34:24Мальчики, здесь срочная халтура.
34:37КОНЕЦ
35:07Бежит. Бежит, говорю.
35:33Почему такое плохое настроение?
35:36Потому что ситуация стала просто неприличной.
35:40Вы нашли единственную коровью лепешку на всей дороге и вляпались, и скользите в ней уже который день.
35:48Трупы размножаются без всякой пользы для дела.
35:52Мне противно и стыдно. Я поставил на кон свою репутацию.
35:56Разве вы должны отчитываться?
35:59И не по телефону.
36:01Я тоже лишь звено.
36:03На самом верху цепочки, но звено.
36:06А там сидит господин.
36:15Кто это?
36:17Хороший вопрос.
36:18Кто это?
36:19Если хотите, шеф-повар.
36:24Сейчас он за минуту расчленит океанского дружка, и смею заверить, столько же времени ему потребуется, чтобы расчленить меня.
36:31Но прежде я буду вынужден приготовить закуску из вас.
36:37Я не уверен, что блюдо удастся и будет съедобным.
36:40Нам придется учиться на наших ошибках.
36:47Пейте пиво, господин Хартман.
36:50Мы уплотним программу.
36:53Только и всего.
36:55Правда, мой ангел?
36:59Чтобы уплотнять что-то, надо взяться за ручку пресса.
37:03И где эта ручка?
37:07Есть автоматический кузнечный молот.
37:13И я даже знаю, как его зовут.
37:16Я не понимаю, что он говорит.
37:23Ничего.
37:27Юрий придумал что-то.
37:30И теперь?
37:32Будет просить меня о деньгах?
37:34Нет, мистер Хартман.
37:37Будет классический бартер.
37:39Бартер с чужим товаром.
37:41Надо только свести потенциальных участников сделки.
37:47Это я сделаю для вас совершенно бесплатно.
37:54Делайте, пожалуйста, Христа ради.
37:56Делайте хоть что-то.
37:59God's sake, God's sake.
38:02Забавно слышать имя Христа в его устах.
38:06Я бы на твоем месте не думала бы о забавах.
38:11Если не забавляться, моя дорогая,
38:20то в самую пору лезть в петлю.
38:23Значит, ребята, я вам не синтуки, пальбы не обещаю.
38:38Но бабки будут нормальные.
38:39По суткам.
38:40Ясно?
38:41Санчо, ну хоть характер операции какой.
38:44Зачем нас вызвали?
38:46Ребят, только прикрытие.
38:47Только прикрытие.
38:48Ничего другого.
38:49И если ничего не случится, слава богу.
38:51А что такая экстренность?
38:54Славик, экстренность, потому что атмосфера сгущается.
38:56Бензиновый выхлоп. Ясно с экстренностью?
38:58Ну?
39:00Ну, если все ясно, значит так, ребята.
39:01Жратва и выпивка наша.
39:03Спать будете здесь.
39:04По улицам не болтаться.
39:05Хозяйским сортиров не пользоваться.
39:07Во дворе он стоит памятник деревянного зодчества.
39:09Если все понятно, то сету.
39:11Насчет выпить-то это понятно.
39:12А что значит сету?
39:13Сету?
39:14Это по-французски базар окончен.
39:16Но стволы, ребята, держите на готове.
39:18Потому что жизнь сложнее, чем мы себе ее представляем.
39:20Ясно?
39:21Ясно.
39:21Ясно?
39:23Ясно?
39:24Понятно?
39:25Угу.
39:25Все.
39:28Холодненькая будешь?
39:30Неа.
39:32Что-то книга у тебя какая-то бракованная.
39:37Я же говорю, вместо книги хотели раздавить меня.
39:41Угу.
39:42Но все пришлось на темную башню.
39:44Что за темная башня?
39:46Муть какая-нибудь, типа фэнтези.
39:47Не, не муть.
39:51Тут про стрелка.
39:54Про мальчика из параллельного мира.
39:56Угу.
39:57Он несчастный.
39:59Его все бросили, даже стрелок.
40:02Не знаю, на время или навсегда.
40:05Вот, послушай.
40:07Внезапно стрелка поразила мысль.
40:10Больше похожая на озарение.
40:12Отступиться, повернуть назад.
40:15Взять с собой парнишку и сделать его сосредоточением новой силы.
40:20Нельзя прийти к башне таким унизительным, недостойным путем.
40:23Пусть бы мальчик вырос, стал мужчиной.
40:26И тогда они вдвоем смогли бы отшвырнуть человека в черном со своего пути.
40:30Ладно, хватит.
40:31Морсика вон попей, а то согреется совсем.
40:33Слушай, я все хотела спросить.
40:39А чем твой отец занимается?
40:42Дзенгудин.
40:43Это как?
40:45Ну, сидит, скрестив ноги.
40:48И созерцает свой пупок.
40:50В ожидании откровения свыше.
40:52Я его в такой позе не видел.
40:54А он и здесь сидит.
40:57Вон все в Госдуме.
40:58В кабинете их слопотал, там медитирует.
41:03А на что же жить?
41:05Ну, были кое-какие хлипкие капитальцы.
41:10Вот сейчас их в дело вложил.
41:12Управляю потихоньку.
41:14А чем управляешь?
41:17Деньгами.
41:20Мне бы тоже нужно научиться этому.
41:23Но не знаю, иногда мне кажется, что все наоборот.
41:27В смысле?
41:27В смысле, что не люди управляют деньгами, а не нами.
41:33Ты еще этого не проходил, так что не спеши с выводами.
41:38А разве я сейчас не прохожу это?
41:42Точно могу сказать тебе одно.
41:45Голова у тебя варит не по возрасту.
41:50Алло, наследники, давайте.
41:52Перебирайтесь за стол, мне раскладушка нужна.
41:54Бандиты прибыли, места спальных не хватает.
41:59Какие бандиты?
42:00Ну, конечно, не бандиты.
42:01Николай шутит.
42:03Не бандиты, а благородные разбойники.
42:07И много их прибыло.
42:09Пять голов благородных разбойников.
42:11Спасибо, что не полк.
42:14Давай, вставай, пошли за стол.
42:15Так на чем мы остановились?
42:18На деньгах.
42:20Да.
42:22Слушай, Коля, а что у тебя зубы такие?
42:25А чтобы лучше тебя слышать, внученька.
42:27Ну, правда.
42:30А вот когда молочные зубы выпали,
42:35вот тогда чуть что, сразу кулаком в зубы.
42:38Кто?
42:40Батя кто?
42:41В зубы.
42:43Но не в глаз же.
42:45Садист.
42:47Не.
42:48Жизни человек учил.
42:51Что такое хорошо и что такое плохо.
42:55Я его на вы до сих пор называю.
42:57Зачем?
42:58За науку.
43:00А зубы что?
43:01Вот Федор Павлович.
43:03Прибалочку к жалуне произведет.
43:05Вот и зубы справим.
43:06Не знаю, мне проще палец отрезать, чем к стоматологу сходить.
43:11Мне тоже.
43:12Сейчас такие стоматологи, они все без боли делают.
43:17Когда вскрывают что-то, так и так больно.
43:22Ой, да ну вас.
43:23Субтитры сделал DimaTorzok
43:53Субтитры сделал DimaTorzok
44:23Субтитры сделал DimaTorzok
44:53Субтитры сделал DimaTorzok
44:54Субтитры сделал DimaTorzok
45:23Субтитры сделал DimaTorzok
45:24Субтитры сделал DimaTorzok
45:25Субтитры сделал DimaTorzok
45:26Субтитры сделал DimaTorzok
45:27Субтитры сделал DimaTorzok
45:28Субтитры сделал DimaTorzok
45:29Субтитры сделал DimaTorzok