- 5/26/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Релиз трекера кинозалсат.ком
00:30Редактор субтитров А.Семкин
00:33Корректор А.Кулакова
01:01Вот рассвет весенний гасит звездочки в пруду
01:08Но ничто не изменилось в городском саду
01:15На скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест
01:22В городском саду играет духовой оркестр
01:29В городском саду играет духовой оркестр
01:59Редактор субтитров А.Семкин
02:02Корректор А.Кулакова
02:29А ты чего здесь? А ну, марш домой! Уроки делать!
02:32Ребёнка пожалела бы, а? Дура!
02:36Не надо, пожалуйста! Мама, мне страшно!
02:39Товарищ пенсионер!
02:40Расходитесь, пожалуйста, а!
02:42Надо бы это, забрать у неё девочку!
02:45Концерт-концерт звонил, кто в горсовет или нет?
02:48Да вон они подъехали уже!
02:50Эй, начальники! Передайте там своим в горсовет!
02:55Если метров не дадут, я брошу!
02:58Что кричите, а?
02:59Ребёнок, смотрите!
03:02Вы что, не доедаете?
03:03Ну что вы здесь концерт устраиваете?
03:05Она дура! Она может броситься! Смотрите!
03:13Клянусь, брошусь! И девку за собой утяну!
03:16А, Белый, мать! Вам бы посмотреться, какая женщина!
03:20Не надо, пожалуйста! Мама, мне страшно!
03:23А вдруг и прям сигонёт с ребёнка?
03:26Эй, какая это женщина! Это бандитка! Никакой культуры нет!
03:31Смотри, стоит на балконе и кричит!
03:33Сейчас сам прыгнет, потом ребёнок упадёт!
03:36Клянусь, утяну!
03:39Это провокатор!
03:41А вдруг прыгнет и до Москвы дойдёт?
03:44Вам нужен этот шум?
03:47И всей нашей организации?
03:50Давайте так, взвесим всё за и против!
03:54Ордера нет! Квартира не заселена! Решайте, ещё можно решить!
03:59Никакого воспитания нет!
04:01Сумасшедшая женщина!
04:03Допустим, сумасшедшая!
04:05Ладно! Пусть пишет ордер на квартиру!
04:10Эй!
04:11Вот это разумно!
04:13Скажи, пусть завтра придёт горсовет и заберёт ордер на квартиру!
04:18Так и сказать?
04:19Иди и скажи!
04:23Да получишь ты завтра квартиру!
04:26Завтра же получишь квартиру!
04:29Горсовет, завтра пойдёшь за ордером!
04:33Ну, а мы что говорили?
04:37Давайте выпьем!
04:43За новоселье!
04:44За новоселье!
04:46Всё, получит она ордер!
04:48Проходите, граждане!
05:05Сумасшедшая, прокатитесь?
05:06Конечно!
05:08Айда за мной!
05:19Но мало того!
05:21Показалось народу!
05:23И вот, чтобы прибавить могил,
05:26Он нашей же кровью, купившей свободу,
05:30Своих офицеров убил!
05:33Слушай, мышастая!
05:35Наверняка опять!
05:37Прочитала и запомнила, да?
05:39Ага!
05:40Везёт тебе, Верка!
05:42А про что там, ты понимаешь?
05:44Неа!
05:46А я думал, я один дурак!
05:48Ты не дурак!
05:50Ты красивый!
05:52Одзинь!
05:53А то щас в глаз дам!
06:01Ой, мой старый знакомый!
06:04Мышастая, за мной!
06:06Щас!
06:17Заходи!
06:21Верка, подъём!
06:51Раз-два! Раз-два! Раз-два!
06:54Тебя холеру утюгом, что ли, огреть?
06:56А ну, вставай!
06:58Помягче!
07:00Не напрягайтесь!
07:03Если трудно, переходите на ходьбу!
07:13Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два!
07:17Е-е-е!
07:19Раз-два! Раз-два! Раз-два!
07:23Раз-два! Раз-два! Раз-два!
07:36Мать твою!
07:39Поглядывай!
07:53Ходьбу закончить!
07:59Ты что, меня сегодня довезти хочешь, а?
08:03Всего доброго!
08:05Всего доброго!
08:36Раз-два! Раз-два!
08:41Раз-два! Раз-два!
08:59Погнали!
09:02Эй, пацаны, подождите!
09:28Чё ты там застряла?
09:30Я рубль нашла!
09:32Отдай, это мой!
09:34Отдай, я сказал!
09:36Отдай сюда! Куда?
09:38Отдай!
09:40Эй, пацаны, она рубль нашла!
09:44Я держу ее, забирай!
09:46Эй, лови ее!
09:50Тащите ее сюда, купать будем!
10:00Это мой рубль, отдай!
10:02Что это такое?
10:04Отпустите ее!
10:06Отпустите, говорю!
10:12Побежали!
10:14Мы еще с тобой встретимся!
10:20Ну, чего ты мышастая воешь?
10:22Как придурочная, а?
10:24Ого!
10:26Молодец, выловила!
10:28Это мой рубль!
10:32Врешь, отдай!
10:34Иди нафиг!
10:36Это я сегодня утром его потерял, а ты нашла!
10:38Ну, чего ты глазенки вытрущила, а?
10:40Надоело!
10:44Отдай!
10:46Ты чего, серый?
10:48Отвали, а то сейчас врежут!
10:58На, мышастая, иди домой!
11:00А то, наверное, мать с ума сходит!
11:28Ленка!
11:30Вставай!
11:32Вставай, уходи!
11:34Мам, не выгоняй меня!
11:36Убирайся!
11:38Мам, не выгоняй!
11:40Мам!
11:42Мам!
11:44Мам!
11:46Мам!
11:48Мама!
11:50Мама!
11:52Мама!
11:54Мама!
11:56Уходи, уходи! Сейчас на ухне!
12:01Одевай! Быстрее! Быстрее!
12:05Мама, а ты? Мама, а ты?
12:09Уходи! У меня нет другого дома!
12:12Никогда! Никогда я не буду такой, как ты! Никогда!
12:16Уходи, дура!
12:26Уходи! Уходи!
12:56Уходи!
13:26Тихо! Тихо! Тихо!
13:28Тихо! Тихо! Тихо!
13:58Тихо! Тихо! Тихо!
14:28Господи, вот там! Развалитесь!
14:58НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
15:27НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
15:37Мой знакомый генерал после войны служил в Германии
15:41и рассказывал, что так немцы разбирают завалы после наших бомбёжек.
15:47Они берут камни друг у друга и...
15:49ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
15:53ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
15:57ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
16:02Граждане!
16:03Это не американцы наказали большевичков!
16:08Это божья кара!
16:10К Рущёву за его указ об истреблении личного скота!
16:16Коров всяк порезали! Где?!
16:19А что с ошаками делать будем, а?!
16:22СТОНЫ
16:25Я спрашиваю вас, кремлёвские бомбы, что делать с ошаками, а?!
16:33И что они тебе ответили?
16:36Они сказали, что коммунист будет в 80-м году!
16:42Понятно?!
16:43Данке шон!
16:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:06Секир, Секир, осторожно!
17:08Верка!
17:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:21Верка!
17:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:38Ну, как вы?
17:40Всё, Валентин Петрович, развалины!
17:43А нашу стоял!
17:45Вась, помоги, а!
17:47Давай, я подержу, а ты побей!
17:52А то обещали ещё, как тряханёт!
17:56Давай, я держу!
17:59Давай, давай!
18:01Ещё! Давай ещё!
18:04Вот так!
18:08Нет дома!
18:11Говорят, ночью тряханула сильно!
18:14Тряханула!
18:18Я спал без задних ног!
18:21Без задних ног?!
18:28Верка!
18:30Мамочка!
18:32Мамочка!
18:35Верка!
18:38Мамочка!
18:39Ты где шлялась, зараза?
18:44Ты где шлялась?
18:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:55Отстань!
18:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:05ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ
19:16ЗВУКИ ФОТОАППАРАТА
19:18Подъём!
19:19Что ты сказала, засранка?!
19:21Ничего!
19:22Ты у меня тут ещё поговори!
19:24А сама-то говоришь!
19:27Это когда же я говорю?
19:31А где же я, доченька, если не здесь, в другой жизни, где-то настоящая?
19:40Шибко умная стала. Знаешь, я не знаю, где ты.
19:47Я не знаю, где ты.
19:51Я не знаю, где ты.
19:56Я не знаю, где ты.
20:01Значит так, я сегодня на неделю уезжаю, чтобы здесь все было подбрито.
20:07Подбрито?
20:08Да подбрито! Не нравится, как родная мать выражается, катись на все четыре стороны.
20:15Как папаша стала. Интрикот долбанный, семипалый.
20:20Кто был он?
20:22Хрен в пальто.
20:25Ты чего так комнату застряла?
20:28Намалевалка, господи, а это кто?
20:32Ты.
20:34Я?
20:37Ты что из матери? Баба-югу малюешь?
20:41Нет, ты просто ничего не понимаешь. Ты здесь красивая, очень красивая.
20:47Это я ничего не понимаю?
20:50Бездарь недоделанная. Господи, боже мой, иди в ванну.
20:53Еще раз повторяю, чтобы к моему приезду все было в порядке, ясно?
21:00И в дневнике тоже.
21:03Двойку по математике не исправишь, выпарю, как сидорову козу.
21:09Неделю будешь рыдать.
21:11Ты хоть денег на жратву оставь.
21:13Денег тебе?
21:16Обойдешься, сама еще не зарабатываешь.
21:19В холодильнике шматок сала и кусок сыра.
21:24ПОЮТ ПО-КИТАЙСКИ
21:52ПОЮТ ПО-КИТАЙСКИ
21:59Что зад греешь? Поехали!
22:01ПОЮТ ПО-КИТАЙСКИ
22:18Это кто это у вас на Волге ездит?
22:19Соседка наша, у нас комнату снимала.
22:22Ты шляпу надень, а то простудишься.
22:26Вон дочка ее идет.
22:32Эй, мышастая, поди сюда.
22:39Привет.
22:41Слушай, я что-то не пойму, ваша машина, то есть тетя Катина?
22:45А я от них знаю.
22:46Ну как она каждый день ездит на ней? Я подумал.
22:49Много будешь думать, скоро состаришься.
22:52Это точно.
22:54Тебя до школы довезти? Садись.
22:56Не надо, сама дойду.
22:58Она у нас все ходит и смотрит, а потом рисует.
23:01Она у нас художник.
23:03От слова худа.
23:05Давай.
23:17Здравствуй, тетя Сим.
23:19А где Таня?
23:21Здравствуй, Верочка.
23:23Так Танька давно в школе?
23:25А ты чего гуляешь?
23:27А у нас нет первого урока.
23:29А, тогда гуляй.
23:47Браво, мэр! Браво!
23:50Великолепно!
23:52Это настоящая музыка!
23:54Это ведет свой репортаж.
23:56Голос людей из Вашингтона!
23:58Люди!
24:00Объяснительно!
24:02Великолепно!
24:04Ну что, испытай судьбу.
24:06Вашингтон!
24:08Вашингтон!
24:10Вашингтон!
24:12Вашингтон!
24:14Вашингтон!
24:16Испытай судьбу, девочка!
24:18Хочешь испытать судьбу?
24:20Пожалуйста, колода карты абсолютно разные.
24:22Выбери любую карту.
24:24Покажи!
24:26Какая карта?
24:28Король, ты выбрала короля.
24:30У тебя счастье будет в твоей жизни.
24:32А вот твоя колода.
24:34Отходи!
24:36Илья Иванович, гадай!
24:44Или счастье, или горе.
24:46Отходи!
24:48Илья Иванович, гадай!
25:06А что это она его?
25:08Бутылки послала сдавать, а он деньги претерял.
25:11Ну-ну.
25:17Вот тебе!
25:20Скотина!
25:31Эй, ты живой?
25:41Ты чего?
25:47Ты чего?
26:01Серый, ну помоги!
26:03Ну шастай! Не поеду я никуда! Я же на работе!
26:06Ну помоги! Тебе что, трудно, что ли?
26:08Иди ты нафиг! Алкашей-то еще не подбирал!
26:10У меня алкаш!
26:12А кто?
26:14Художник-испанец!
26:16Да чтоб не провалиться!
26:18Сын испанских коммунистов!
26:20Они бежали от фашистской диктатуры, когда он был маленький.
26:23А теперь он пьет с горя, потому что его жена бросила.
26:27Тоже испанка.
26:29Она сбежала от него с одним тореадором бывшим.
26:32Представляешь?
26:34И эту суку зовут Кармен.
26:38Эй, вы шастая! Куда? Садись давай!
26:47Держись!
26:51Этот?
26:52Да!
26:57Вылезай!
27:01Портфель убери!
27:04Аккуратно!
27:07Поднимайся!
27:17Тяжелый он, кабан!
27:28Ну ты даешь!
27:31С дороги уйди!
27:32Быстрее!
27:46Черт!
27:48Ты мышь шастая чокнулась совсем!
27:51Ты куда его потащишь-то?
27:53А тетя Катя если вернется?
27:55Она еще не вернется!
27:56Ну потом вернется!
27:57Да хоть бы никогда не возвращалась!
27:58Открывай давай!
28:00Я же держу сломанной рукой!
28:04Ну?
28:08Давай помогай!
28:14Куда его ложить-то?
28:15На диван ко мне клади!
28:16Че, сумасшедшая что ли?
28:17Клади говорю!
28:26Так, ну все, я пошел!
28:27Если что, беги ко мне!
28:29Ну тебе, тетя Катя, вздык будет!
28:59Здрасте!
29:00Здрасте!
29:06Привет!
29:07Как ты, Валя!
29:08Как ты, Валя?
29:09Прекрасно!
29:10Ты же знаешь…
29:11Так, иди, я тебе из дома достану!
29:12Нет, нет, нет, нет, нет!
29:13Ты же знаешь…
29:14Постой!
29:15Не то, что ты!
29:16Нет…
29:17Я тебе…
29:18Ты мне и быстро!
29:19А там, я же с тобой на тот рейс поеду!
29:20Да…
29:21А ты мне почему?
29:22Я же с тобой на тот рейс, а как ты?
29:23Я же с тобой на тот рейс!
29:24А ты мне…
29:25Ну что?
29:26Посмотрели?
29:27Ну, поехали, поехали!
29:28Что это за царские чертоги?
29:55Спасибо.
29:59Прекрасное дитя.
30:02Ну, я пошел.
30:03Вы можете остаться здесь ненадолго, но чтоб тихо.
30:07Водка здесь есть?
30:09Нет.
30:29Простите, а рассол?
30:32Банка огурцов в холодильнике.
30:36Премногу благодарен.
30:58Спасибо.
31:22Жизнь приобретает очертания.
31:24Будете много разговаривать, уйдете прямо сейчас.
31:54Спасибо.
32:24Спасибо.
32:54Спасибо.
33:24Спасибо.
33:54Спасибо.
34:25Можно поговорить?
34:28В который раз читаете «Три мужки тера»?
34:31Пятый.
34:32Это хорошо.
34:34Если три года подряд читать одну и ту же книгу, вырабатывается чувство языка.
34:39Я Миша Левшиц.
34:41Вера.
34:43Скажите, Вера, как я попал под этот гостеприимный крок?
34:48Вы валялись на земле, во спина, ногами какая-то тетка.
34:51И это возможно.
34:53Только я ничего не помню.
34:55И что же?
34:57Я вас подобрала.
35:00Ну, судя по стирке, вы живете здесь с матерью?
35:06Она уже знает, что я здесь?
35:13А когда она вернется?
35:15Я тут, извините, целый день смотрел ваши рисунки.
35:18Вы в художественной школе учитесь?
35:20Нет.
35:22Жаль, я был уверен, что учитесь.
35:24Тогда это бы объясняло.
35:26Отчасти, конечно.
35:28Что?
35:30Дело в том, извините, мельком заглянул в тетрадь вашу по алгебре.
35:34Там примеры решены неверно.
35:37Какие?
35:39Какие примеры?
35:40Там примеры решены неверно.
35:42Какие?
35:44Вообще-то все.
35:46Да?
35:48Завтра контрольное, ненавижу.
35:51Что?
35:53Математику.
35:55Ну, отсюда ваши ошибки.
35:57А ведь в древности, Верочка, люди не отличали наук от искусств.
36:00И алгебра действительно не так далека от поэзии или музыки.
36:05Вот попробуйте представить уравнение, как поэтическую строфу.
36:08Тогда вам будет легче.
36:11Формулу надо знать.
36:13Но где-то в подсознании все равно должна присутствовать поэзия.
36:16Как грустно восходя, краснеет запоздала луны,
36:22недовершенный круг.
36:25Ой, луны, недовершенный круг.
36:28Господи, что же вспомнил.
36:34Водка.
36:35Водка.
36:46Кушать подано.
36:48Спасибо.
37:06Ну как?
37:08Решила. Всю контрольную решила.
37:10Молодец.
37:12Но ваша тетрадь по литературе я тоже заглянул.
37:15У вас там про Лермонтова.
37:17Вы не умеете писать сочинения.
37:20Да потому что я их ненавижу.
37:22А пишу я то, что думаю.
37:24Да?
37:26Ну, во-первых, Верунья в советской школе говорит, что думаешь не нужно.
37:30Иначе вы пойдете по моим стопам.
37:33Куда?
37:35Думать тоже надо учиться.
37:38Ну а как писать сочинения для школы я вас сегодня научу.
37:42Прямо за сегодня?
37:44Да, это не трудно.
37:46Заодно выстеру вашу форму.
37:49Ну нельзя же девочкой ходить в таком виде.
37:53А что касается Лермонтова, который вам так скушен,
37:58он не выразитель чаяния трудового народа и не предвестник революции.
38:02Лермонтов это то, что у каждого человека вот здесь вот.
38:07Вот послушайте.
38:12Выхожу один я на дорогу.
38:15Сквозь туман кремнистый путь блестит.
38:18Ночь тиха.
38:20Пустыня в нем лит Богу.
38:23И звезда звездою говорит.
38:26Да.
38:33Океан!
38:35Океан, стой!
38:38Смотри, вещь.
38:40Сколько?
38:41Здрасте.
38:42Ну ладно, давай, быстрей давай.
38:43А че мало так?
38:44Это ты чего, а?
38:46А стой!
38:47Куда?
38:48Это же ваша память моей жены.
38:50Ты что?
38:51А это зачем сдал?
38:52Я тебе сейчас устрою.
38:54Дерья бездуховная.
38:55Я тебе сейчас.
38:56Ты что?
38:57Вася, не позорься ты.
38:59Да, щучьи сдам.
39:00Дрянь бездуховная.
39:01Память матери.
39:02Дрянь такая.
39:22Это что еще за чучело?
39:24Здрасте, Катерина Семеновна.
39:25Меня зовут Миша Лившиц.
39:27Не хотите ли, во-первых, поужинать с дороги?
39:31Это он меня в моем доме ужинать приглашает?
39:35Дом, безусловно, ваш.
39:36И картошка ваша.
39:38Но жарил ее я.
39:52Похоже, что меня сейчас выгонят.
39:53Это не должно тебя тревожить, ерунда.
39:55Мне есть где жить.
40:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
40:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:23ЗВУК ОТКРЫВШЕЙСЯ ДВЕРИ
41:24ЗВОНОК В ДВЕРЬ
41:25ЗВОНОК В ДВЕРЬ
41:52Я в картошку добавляю зиру и немного свежего перца.
41:57Вкусно?
41:59Повар, что ли?
42:00По профессии?
42:02Нет.
42:03Я по профессии химик.
42:08А ты который на скамейке?
42:10Что на скамейке?
42:11Мам!
42:13Штучка такая есть.
42:16Сидит химик на скамейке.
42:17Мам, не надо.
42:18А ты заткнись!
42:19В своем доме что хочу, то и делаю.
42:25Вот так вот.
42:28Сидит химик на скамейке.
42:31Точит хером три копейки.
42:33Хочет сделать три рубля.
42:35Не выходит ему.
42:36Да-да.
42:38Катерина Семеновна, я с этой частушкой знаком.
42:50Ну?
42:54И что ты здесь делаешь у меня?
42:59Химик.
43:08Химичишь?
43:10Вы совершенно правы.
43:20Мое пребывание в вашем доме выглядит по меньшей мере странно.
43:26Я пьющий.
43:28Больной человек.
43:31Временами не отвечаю за себя.
43:35Эта милосердная девочка, ваша дочь,
43:37подобрала на улице пьяницу.
43:39Я не помню, как я у вас оказался.
43:43Ну и конечно же, я должен уйти.
43:45Я сейчас уйду.
43:46Сядь.
43:50Оратор.
43:55Значит, это милосердная.
43:57А я собака цепная, да?
44:00Человека ночью на улицу выставлю?
44:03Лихо.
44:06Значит так.
44:08Милосердная.
44:10Растилишко-раскладушка у меня.
44:12Милосердная.
44:14Растилишко-раскладушка у меня в комнате.
44:17А ты будешь спать в соседней.
44:19Ты же там спал?
44:22Не с девкой же?
44:28Ладно.
44:31Устала я.
44:34Завтра
44:36разберемся.
44:42Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
42:24
|
Up next
43:25
42:56
44:15
42:11
42:33
44:18
43:30
43:40
43:43
44:27
1:04:19
55:48
1:03:15
1:03:45
1:03:18
45:30
58:53
45:53
49:14
45:44
44:05
44:14
46:18