Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música de suspenso
00:17Aquí tienes Omer
00:25Es imposible que ya no te guste el té
00:29Oye, ¿no sería más lógico que ayudaras a tu madre en lugar de traerme té?
00:33Ya lo he hecho
00:35He cocinado, le he echado una manta, he puesto la tele
00:39Y volveré para prepararle el café
00:41Bien, eso está bien
00:44No tardes
00:48Pero Omer, ¿a dónde vas?
00:50No me voy a ningún lado, es mi tienda, ¿a dónde iría?
00:55¿Y a ti qué es lo que te pasa?
00:57Dímelo, te sentirás mejor
00:59¿Por qué te comportas así?
01:01¿Qué crees que me pasa, eh? No me pasa nada
01:04No me pasa nada
01:06No te burles, que no lo he dicho así
01:08No, claro que no
01:11Está bien, ¿qué quieres de mí?
01:15Podríamos decir que busco una respuesta a mi pregunta
01:20¿Qué pregunta? Dime
01:23¿Por qué?
01:25¿Pero por qué qué? ¿A qué te refieres? ¿Por qué qué?
01:29¿Por qué actúas como si yo fuera la que me hubiese ido?
01:33Porque eso es lo que pasó
01:35¿Porque eso es lo que pasó?
01:37Exacto
01:38¿Es lo que crees?
01:39Así es
01:40¿Fui yo la que te abandoné?
01:42Ajá, sí
01:43¿Yo dije, Zeyno, esto no funcionará? ¿Yo dije eso?
01:46Bueno, eso sí lo dije, pero no con ese significado
01:48¿Y a qué te referías?
01:50Era medianoche y dijiste, he estado pensando y esto no va a funcionar, ¿no es verdad?
01:57Oye, no importa si lo hice o no, es el pasado, ya se acabó
02:00No, para nada, no se ha acabado
02:03¿Recuerdas que te cogiste de la mano con tu novia delante de mí?
02:10Pues me rompió el corazón
02:14¿Sabes por qué?
02:17Porque después de ti no he vuelto a mirar a nadie
02:22Ni una vez
02:29Ahora piensa en eso y sigue tratándome mal
02:32Y bueno, entonces, una se fue a Antalya, la otra con su ex marido y Tomris ya estaba detenida
02:39No sé qué más te puedo contar
02:42¿Te llegué a contar lo del incendio?
02:46Así es, lo contaste
02:48Y que me quedé sin casa, ¿verdad?
02:50Sí, eso también
02:51¿Y tú?
02:52¿Y tú?
02:53¿Y tú?
02:54¿Y tú?
02:55¿Y tú?
02:56¿Y tú?
02:57¿Y tú?
02:58¿Y tú?
02:59¿Y tú?
03:00Y yo no me quedé sin casa, ¿verdad?
03:02Sí, eso también
03:03Entonces ¿dónde te vas a quedar?
03:05Con Omer
03:09¿Quién es Omer?
03:10Mi novio
03:11¿Lo conozco?
03:13No lo conoces
03:14Lo conocí después del incendio
03:16Espera
03:18Estás en una relación desde hace unos pocos meses
03:21Y ya te has mudado con él, ¿verdad?
03:25Pero no te tomes que me haya mudado como un paso hacia adelante
03:28Es que así no tengo que dormir a la intemperie.
03:30Ya, vale. No lo sé, Ruya, es que tú...
03:35¿Qué? ¿Tú qué?
03:36A ver, entiéndeme, lo siento mucho,
03:39pero estuviste años con Iskender, ¿de acuerdo?
03:41Incluso hablaste de casarte.
03:43Pero durante todo ese tiempo
03:45no te escuché hablar de mudarte con él.
03:47Y ahora estás viviendo con alguien que conociste hace meses.
03:52¿Para no estar en la calle?
03:54Bueno, vale, pero ¿eso qué más da?
03:56¿Estás viviendo con tu novio, sí o no?
03:59Significa que os lleváis bien.
04:01O bien que no me creo lo que voy a decir.
04:05¿Es amor?
04:08Sí, sí, así es.
04:10Pero, cariño, no me sueltes la bomba así, que sigo sobrio.
04:14¿De qué te sorprendes?
04:17A ver, sería normal para otra persona,
04:21pero tú enamorada es como, ya sabes...
04:25¿Como qué?
04:27Pues como...
04:30Yo enamorado de alguien.
04:32Imposible.
04:33Eres de lo que no hay.
04:35¿Y por qué no tenemos derecho a amar a alguien, a enamorarnos?
04:39Poder podemos, pero ¿cuál es la necesidad?
04:43Ya te has vuelto totalmente de piedra, cero sentimientos.
04:47Y tú tienes demasiados.
04:49Me alegro de no dejarte beber más.
04:51Beberé si quiero.
04:52No te atreves.
04:54¿Qué harías?
04:55Te despediría.
04:57Sí, igual no es una buena idea.
04:59Desde luego.
05:01Exacto, esa chica, ¿cómo se llamaba?
05:04Recuérdamelo.
05:05Beckham, eso.
05:07¿Puedes enviarme su dirección?
05:10Bueno, lo intentaremos.
05:13Sí, gracias, eres el mejor, Mehmet.
05:15Has sido de gran ayuda.
05:16Gracias, nos vemos.
05:17Adiós.
05:20¿Qué le ha dicho?
05:21Pues que tienen a la hija de ese muerto.
05:24Me van a dar su dirección.
05:26Muy bien, ¿y Mehmet quién es?
05:29No necesitas saberlo.
05:31Yo también tengo mis contactos.
05:33Claro.
05:35Venga, levanta, arriba, no te quedes ahí.
05:37Pues todo suyo.
05:38Me toca investigar, igual encuentro algo más.
05:42Hablamos más tarde.
05:45Claro, hijo.
05:46Venga, cuídate.
05:50A ver...
05:53¿Qué pasa?
05:55¿Estás bien?
05:56Sí, dime.
05:57¿Qué tal?
05:58¿Hay algún problema?
05:59No, tío, ¿qué problema?
06:00Vamos, dime qué ha pasado.
06:02Bueno, Altan encontró a una de las personas
06:05de las que nos habló Sinan.
06:07¿Qué?
06:08¿Qué?
06:09Altan.
06:10¿Qué?
06:11Altan.
06:12Altan.
06:13Altan.
06:14Altan.
06:15Altan.
06:16Altan.
06:17Altan.
06:18Altan.
06:19Altan.
06:21Altan.
06:22Altan.
06:23Altan.
06:25Altan.
06:27Altan.
06:28Altan.
06:29Altan.
06:30Altan.
06:31Altan.
06:32Tío, que mañana ves a los whatsoever la noche también.
06:36Sí, no hagas tarde.
06:38Dame tus lámparas.
06:41Ve conmigo.
06:45¿Cómo?
06:46Valemos a darme casa.
06:48Ah, venga.
06:51Cariño, quiero verte con este vestido esta noche, te quedará genial.
07:18Hola, buenas. Buenas, ¿a quién están buscando? Perdón por molestarla, queríamos ver a
07:48la señora Begum. ¿Para qué quiere hablar con Begum? Verá, señora,
07:54tenemos que hablar con ella sobre su difunto padre. Ah, no, no, ese capítulo está
07:59cerrado, no tenemos nada más que hacer o decir al respecto. ¿Qué está pasando,
08:03mamá? Cariño. Espera, decidme. Hola, buenas. Hemos venido para hablar de algo que
08:10creemos que puede ser importante. Sabemos que tu padre no era un
08:15contrabandista.
08:24Fue hace tres años. Yo tenía 22 años, me acababa de graduar de la universidad.
08:32Mi padre era subdirector en una empresa de comercio marítimo.
08:38Durante una inspección descubrió que su jefe estaba traficando con artefactos
08:45históricos. ¿Qué pasó? Nos dijo lo que había visto.
08:51Nos lo contó al día siguiente. No me lo pude creer. Dijo que el señor
08:58Dursun Yaman no lo sabría, que nunca haría algo así.
09:03Así que fue a hablar con él.
09:08Pero ese desgraciado de Dursun Yaman le ofreció un porcentaje por su silencio.
09:17Y cuando no aceptó, pues...
09:23¿Cómo sucedió?
09:27Un presunto accidente de coche.
09:32El mismo día que mi padre iba a denunciarle.
09:38Qué casualidad, ¿verdad?
09:43Pero qué tipo de personas son. Increíble. Pero sí que presentó la denuncia, ¿verdad?
09:49Por supuesto. Pero todas las pruebas estaban en su contra.
09:54¿Qué tipo de pruebas habían falsificado? En el maletero del coche
10:00se ve que encontraron artefactos históricos.
10:04No hay quien se lo crea. ¿Quién pasa contrabando y lo esconde en el
10:09maletero de su coche? ¿Pero qué me estás contando?
10:14Hay algunos que lo hacen. Sí que ocurre. Es difícil de creer, pero sí.
10:19Y hay algo más. Con los días empezaron a aparecer pruebas de artefactos que mi
10:24padre había traficado en el extranjero.
10:28Pero todas eran mentiras. Todas eran falsas. Fue orquestado por el tal Durson.
10:36Pero yo no pude convencer a nadie.
10:44Bueno, aún no es tarde. No vamos a parar hasta que averigüemos esto, pero
10:49necesitamos tu ayuda. Cuando llegue el momento, ¿quieres ser nuestra testigo?
10:58Es mejor que se vayan. Será mejor que ustedes dos se vayan, porque Begum
11:02nunca será su testigo en nada. Mamá. Mamá qué, Begum, mamá qué. Esas personas no han
11:08hecho más que traernos problemas y más problemas desde el primer día. ¿Hace
11:12cuánto que no puedes encontrar trabajo? Nos han arruinado, nos han arruinado.
11:15De acuerdo, mamá. Ya vale, váyanse. No quiero perder a mi hija también por esos
11:20hombres. Fuera de aquí. Está bien, señora. Les pedimos disculpas. Lo sentimos.
11:24Gracias por tu tiempo. Vamos.
11:45La gente cuando se va a Antalya llama. Rucha.
12:09Chicho. Chichek. ¿Qué pasa? ¿Le ha pasado algo a Tomris? Ella está bien, pero yo no.
12:16Ha pasado algo horrible.
12:39¿Qué pasa?
13:09¿Estás buscando problemas? No he venido a pelear. ¡Escucha!
13:34¡Escúchame! ¡Escucha! ¿Qué decías? ¡Escucha! ¡Tienes que escucharme! ¡No hay nada entre
13:56Chichek y yo! ¡Mentirosos! ¡Estúpido de mierda! ¡Chichek te quiere mucho! ¡Te quiere!
14:04Ella estaba muerta de miedo. Estaba aterrorizada. ¿Me oyes? Yo lo vi. Lo vi con mis propios ojos.
14:09Tenía miedo de que te murieras. Nunca había visto a alguien tan enamorado en toda mi vida.
14:14¿Te enteras? Ni en los ojos de mi madre he visto tanto amor. En los ojos de nadie. Solo en los de Chichek.
14:44Piensa en lo que le has dicho a alguien que moriría por ti. No me creo nada. Mira, no seas idiota. No seas imbécil.
14:53Si hubiera algo entre Chichek y yo, ¿por qué te habría sacado de la cárcel? Escucha. Oye, ella te ama, ¿vale?
15:03Ella te quiere de verdad. Yo arruiné la vida de Chichek. Bien, yo le arruiné la vida a Chichek y no pienso dejar que vuelva a pasarle lo mismo.
15:13¿Me has oído? ¿Estás enamorado de ella?
15:26Has perdido la cabeza.
15:30Así que sí. Nada más.
15:43Ella te quiere.
15:53No diré nada más.
16:13No diré nada más.
20:18Adelante.
20:40Prefiero estar sola.
20:44He dicho que...
20:58Entra.
21:02Ven, ven. Pasa. ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Cómo estás? ¿Cómo están todos?
21:08Estoy bien. Todos estamos bien. Tom Rees, ya lo sabes, en comisaría.
21:14Lo dejé sola en un momento tan difícil.
21:17Porque ahora tienes que estar con Gunes.
21:23¿Me entiendes verdad?
21:25Claro.
21:28Es verdad. Hice... hice lo correcto, pero... lo siento.
21:36Pero mi cabeza no para.
21:38No ganarás con la cabeza, ganarás con el corazón.
21:45Ganaré, ¿verdad?
21:47Cada día que tu hija está viva es un día que has ganado.
21:51Es verdad.
21:52Mira, estás a su lado. Oye, no has venido para protegerla, incluso si eso te hacía sufrir.
22:00Así es, claro.
22:03Tú y yo nos parecemos mucho.
22:10Tu nombre es Yemre y el mío es Hanim.
22:18¿De verdad es...?
22:21Hanim era, al menos entonces, mi hija Bajar.
22:29Está bien. Tranquila.
22:36Estuvimos huyendo durante años, viviendo en refugios.
22:43Después me divorcié.
22:47Cuando salí del tribunal, se acercó para decirme que me mataría.
22:53No le creí. No estaba asustada.
22:58Alquilé un apartamento de una habitación, trabajé y cuidé de mi hija.
23:02Éramos muy felices. Pensé que me había salvado.
23:08Un día llegué a casa y mi hija no estaba, no estaba.
23:17Esa habitación se convirtió en un monstruo y me tragó.
23:23Tranquila.
23:27El teléfono sonó, sonó el teléfono y él dijo, ven por ella.
23:36Y fui donde me dijo. Cumplió su amenaza.
23:43Me había quitado la razón de vivir.
23:47Mi ángel estaba tirado en el suelo como si estuviera dormida.
23:52Pensaba que tendría frío, así que quería levantarla, pero no podía.
23:59Tranquila, ya está, tranquila.
24:17¿Estás pensando en Chichek?
24:30Claro. Primero todo lo que pasó con Tom Rees, ahora con Ali.
24:36¿Y con Iskender?
24:38¿Crees que él se está acercando demasiado a Chichek?
24:49Ella es una persona muy emotiva, por eso es fácil de manipular.
24:53Vale, no digo nada.
24:55Pues mejor, porque ella es mi hermana.
24:58Hola, chicos.
24:59Señor, buenas, pase.
25:01Gracias.
25:02Tome asiento.
25:03Gracias, Ozan. ¿Cómo estáis?
25:05Bien, señor, gracias.
25:07¿Cuándo es la audiencia para el juicio de la señora Tom Rees?
25:11¿Hay alguna noticia?
25:13Hoy he hablado con su abogada, pero aún no hay nada seguro.
25:16Sí, y la pobre está encerrada sin motivo, señor.
25:20Y lo peor es que no podemos hacer nada.
25:22Ya lo estás haciendo, Homer.
25:24Por Jemre, por la señora Tom Rees y por todos los afectados por ese hombre.
25:30¿No se lo has contado, Ozan?
25:31¿El qué?
25:33No me ha dado tiempo, señor.
25:35La chica que hemos conocido hoy...
25:37Sí, Begum.
25:38Begum. El jefe de su padre y propietario del buque se llama Dursun Yaman Firtinaoglu.
25:44¿No es bastante conocido?
25:46¿En tu círculo empresarial?
25:48Sí, creo que lo he llegado a ver en algún evento.
25:51Sí, correcto, pero todavía hay algo más jugoso.
25:55Como te lo digo, ese hombre es uno de los socios de Jelebi.
25:59¿Qué dices? Pero si yo no lo sabía.
26:02No lo sabía.
26:03Sí, pero lo es. Es un socio de su empresa. Mirad.
26:06A ver...
26:09Creo que con esto podremos atraparlo.
26:12¿Y cuál es el plan?
26:14Eso es fácil. Descubrir cuál será la próxima jugada de estos dos.
26:18Fácil.
26:19Exacto.
26:20Y luego lo haremos público.
26:33Mira.
26:35Tengo seis de estas.
26:38Cinco acabarán dentro del desgraciado de mi marido.
26:42Y otra será para mí.
26:45Hanim...
26:46Tú has hecho lo correcto.
26:48¿Vale? Solo una madre lo puede entender.
26:55¿Y tú?
26:56¿Vale? Solo una madre lo puede entender.
27:02Escucha.
27:04Te marcharás con tu hija.
27:06Sana y salva.
27:08¿Seguro?
27:09Y hasta ese momento vas a hacer todo lo que haga falta.
27:13Esto también lo sé.
27:15Llevo 17 años aferrándome a una bala para seguir con vida.
27:22No acabes como yo.
27:24¿Me oyes?
27:25Hanim...
27:29Lo más importante es que puedas salir de esta casa con ella antes de que acabe muerta.
27:35No digas eso.
27:38No mates ni mueras.
27:41Vive con tu hija.
27:45¿Y tú?
27:47Ya he dicho lo que quería decir. El resto depende de ti.
27:52Escúchame bien.
27:55Prometeme...
27:57...que no vas a matarle ni te vas a morir.
28:02Hanim, prométemelo.
28:04Me voy ya.
28:05¡Dame tu palabra!
28:07No hagas que me arrepienta de haberte lo dicho. Adiós.
28:12Buena suerte.
28:26¿Uzuna?
28:27Hola, Gem Rain. ¿Dime?
28:30¿Necesito pedirte algo o me ayudas?
28:32¿Si es algo que yo puedo hacer?
28:34¡Clear!
28:35Sé que puedes hacerlo porque eres de manos rápidas.
28:39Tienes razón.
28:41Entonces te dije.
28:56¡Oh! ¡Ya me has alegrado el día!
29:00Déjame ver.
29:03¡Qué dibujo más bonito de tu abuela!
29:06Te diré algo.
29:08Antes de que vuelva tu abuela, cogeremos todos estos dibujos y los colgaremos en su habitación.
29:13Seguro que le hace ilusión.
29:16¿Y tú?
29:18¿Y tú?
29:20¿Y tú?
29:22¿Y tú?
29:23Los colgaremos en su habitación. Seguro que le hace ilusión.
29:29No estés triste.
29:31Volverá pronto.
29:33¿Quieres que le diga algo cuando vaya a visitarla?
29:38¿Que la quieres mucho?
29:40¡Claro que sí! ¡De acuerdo! ¡Se lo diré! ¡Es genial!
29:43Ven aquí. Siéntate conmigo.
29:46Quiero que me digas algo más.
29:49¿Cuándo volveremos a escuchar esa voz tan bonita?
29:54Si quieres, puedes hablar conmigo y no se lo diré nunca a nadie.
29:59A nadie.
30:01Conmigo puedes hablar.
30:03Te lo prometo.
30:06¿Se lo dirás a mi abuela?
30:09Ella tampoco lo sabrá.
30:12Pero tú sigue hablándome, cariño.
30:15Me hace tan feliz escuchar tu voz, mi vida, mi tesoro.
30:19¡No!
30:21¿Qué pasa?
30:24Mi mamá se enfadaría conmigo.
30:28¿Por qué dices eso?
30:33Quiero que seas mi madre.
30:41Ella se enfadaría.
30:44Las mamás nunca se enfadan con sus hijos.
30:48¿Ni siquiera cuando quieren otra mamá?
30:55Tu mamá te quiere mucho.
30:58Ella solo quiere que estés contenta.
31:00Si estás feliz, ella también está feliz.
31:04Por favor, no me llores más, cariño.
31:10¿Te vas a volver a ir?
31:12No, te lo prometo. No me voy a volver a ir nunca más.
31:19Mi vida.
31:24Señorita Chichek, el señor Ali está aquí.
31:27Tranquilo, no te preocupes.
31:30No me voy a ninguna parte.
31:33No me voy, estoy contigo.
31:48¿Qué pasa?
32:06He estado pensando.
32:09Me he pasado.
32:11No me digas.
32:13Cuando te vi con él...
32:15Pensaste que me había ido con Iskander, ¿verdad?
32:18Tienes razón.
32:20No solo tengo la razón.
32:24También estoy hecha trizas.
32:27Eres el primer hombre que me cogió de la mano.
32:30El único.
32:33Tú lo eras todo para mí.
32:35¿Cómo has podido decirme algo así?
32:38Chichek, ya vale.
32:40Tranquila, cálmate.
32:42Te lo ruego, vámonos y olvidemos esto.
32:44No podemos.
32:45Claro que sí.
32:47¿Por qué no lo entiendes?
32:49¿Qué pasa con Atlas, Chichek?
32:51¿Qué pasa?
32:53¿Qué nos importa ese niño? Me da igual.
32:55Estás irreconocible.
32:57Mi novio nunca diría algo así.
32:59¿Quién eres tú, Ali?
33:01¿Tú eres mi novia?
33:03Mírame en la cara, Chichek.
33:05Ni me has preguntado por las heridas.
33:07¿Qué te ha pasado?
33:09Me quemé la cara, el pelo, todo.
33:11Eso me pasó.
33:13Yo he sido la que más ha sufrido.
33:16¿Por qué quieres que te dé explicaciones?
33:19La gente muere una sola vez.
33:22Yo morí mil veces.
33:24Yo quería cortarme la cabeza cada día.
33:27Todas las noches rezaba para no volver a despertar.
33:30Y todas las mañanas al despertar deseaba estar muerta.
33:34Ya basta, no puedo más.
33:37Chichek, ¿cómo estás?
33:39¿Necesitas algo? ¿Cómo te encuentras?
33:40Ya nadie me pregunta nada.
33:42Es que ya no me reconoces.
33:44No me ves.
33:46Porque he cambiado mucho.
33:48Sí, está bien.
33:50Y sé exactamente lo que quiero.
33:52Me voy a quedar aquí.
33:54Y voy a ser la madre de Atlas.
33:56Atlas es una excusa.
33:58Él te ha manipulado.
34:00¿Otra vez igual?
34:02Sí, otra vez.
34:04Tú nunca has confiado en mí.
34:07Nunca has confiado.
34:08Escucha, no confío en ese tío, ¿me oyes?
34:11¡Él está enamorado de ti!
34:18Chichek, mira.
34:20Me he tragado mi orgullo por segunda vez para verte.
34:23Esta es la última.
34:33Dame la mano.
34:35O no volverás.
34:37O no volverás a verme.
34:45Chichek, escucha, será definitivo.
35:07Elige.
35:10No lo hagas.
35:18No me pidas que escoja.
35:20No me obligues a hacerlo otra vez.
35:29Mira.
35:31Mira.
35:33Mira.
35:35Mi pequeño, mi amor.
35:39No pasa nada, cariño.
35:41No pasa nada.
35:43Tranquilo.
36:05Ojalá hubieras muerto, Kemal.
36:13Ojalá.
36:34Ojalá hubieras muerto.
37:04Ya basta.
37:05No te metas.
37:11¿Qué te ha molestado tanto?
37:13Nada.
37:17Esta vez no ha sido Geneviève, es otra cosa.
37:20¿Qué ha pasado?
37:25Es ella.
37:28¿Quién?
37:31Esa chica.
37:33¿Se trata de Chichek?
37:37¿Te has pegado por ella?
37:39Su prometido se puso celoso de mí.
37:42¿Qué?
37:45Sí, no sé.
37:46Dijo que estaba enamorado de Chichek y todas esas tonterías.
37:49¿Se equivoca?
37:55Vamos, Arzu, no empieces tú también.
38:03Iskender, te conozco más que nadie en el mundo.
38:06Tu soledad, tu desesperación, tu rabia, tus remordimientos.
38:14Tu pasado con Ruya, tu relación con ella.
38:21Pero nunca te había visto así.
38:23Lo sabes porque eres mi confidente.
38:25¿Confidente?
38:30Contéstame esto.
38:33¿Alguna vez has pensado que podría querer ser algo más?
38:48Arzu...
38:53La verdad...
38:57La verdad es que te quiero.
38:58Te quiero.
39:01Y mucho.
39:04Pero...
39:06Pero no de esa manera.
39:16A Chichek, sí.
39:23Deja de decir tonterías.
39:25¿De verdad la quieres tanto?
39:48¿Qué tiempo hace?
39:50No te entiendo.
39:51No te entiendo.
39:53Digo que qué tiempo hace, donde esté tu cabeza ahora.
39:56Estoy pensando en Gilevi y Durson.
39:59Tengo miedo de volver a decepcionarme cuando todo haya terminado.
40:04Cariño, no pienses en eso ahora.
40:06No querías pasear para cambiar de aires.
40:10Mira, te ofreceré algo que nunca defrauda.
40:13¿Y qué es?
40:15Castañas.
40:19No diré que no.
40:22Sí.
40:27Buenas noches.
40:28Hola, pareja. Buenas noches.
40:29Buenas.
40:30¿Sí?
40:31Ponme unas cuantas.
40:32Muy bien.
40:36¡Vaya!
40:39Mira esos osos felices.
40:42¿No podemos estar igual?
40:44Homer...
40:46¿Es perfecto para una historia?
40:49¿Nos hacemos un selfie?
40:50Claro.
40:59¡Oye!
41:00¿Nos puedes hacer una foto?
41:01Claro, no hay problema.
41:02Espera. Así.
41:03Aquí tiene.
41:11¡Qué bonito!
41:16Genial.
41:17Muchas gracias.
41:18Me hacía ilusión.
41:19Vamos a ver.
41:22Hemos salido guapos.
41:26¿Cuántos osos crees que debe de haber en la fachada?
41:33¿Uno?
41:34¿Dos?
41:35¿Tres?
41:36¿Cuatro?
41:37¿Cinco?
41:38¿Vas a contarlos uno a uno?
41:40¿Pero te he hecho sonreír o no?
41:42Vamos a por las castañas.
41:43A ver.
41:44Aquí tienes.
41:46Gracias.
41:47Muchas gracias.
41:50Te ha gustado, ¿verdad?
41:52A saber cuántos hay.
42:06No pongas esa cara.
42:08No olvides que tienes que sonreír.
42:15¿Como esta?
42:18Oh, espera.
42:27¿Cómo puedes ser tan hermosa?
42:33Mírame.
42:36¿Qué quieres?
42:38No dejes de sonreír.
42:40De verdad, te lo prometo.
42:42Esta vez aprovecharé mi suerte.
42:45No me desafíes.
42:47No me obligues a hacer cosas que no quiero hacer.
42:54¿Sabes lo que es realmente aterrador?
42:58Que todo lo que sale por tu boca te lo crees de verdad.
43:05Sé que nunca podré curarte.
43:07La cruda realidad es que nadie podrá curarte jamás.
43:11Contigo me basta.
43:12No es verdad.
43:14Con Ezin no te bastó.
43:16Conmigo tampoco.
43:17Porque tu problema no es conmigo ni con nadie más.
43:20Tu problema es con tu madre.
43:22Tu problema son los fantasmas.
43:26Fue tu madre la que te hizo sentir insignificante.
43:30Por eso no importa lo que hagas.
43:33Gobiernes la ciudad o el mundo entero.
43:36El problema seguirá ahí.
43:38Te sentirás insignificante igualmente.
43:40Vendes una imagen a la gente para que todos te adoren.
43:43Aunque todo el mundo te amase, no sería suficiente.
43:47No me importa el mundo, solo quiero tu amor.
43:49Yo no te quiero.
43:50¡Para ya!
43:55Primero me vuelves loco y luego te haces la víctima.
44:01Viniste tú a mí.
44:03Tú a mí.
44:05¿De acuerdo?
44:06¿De acuerdo?
44:11¡Entra!
44:15Todo está listo.
44:16Muy bien.
44:33¿Estás lista?
44:36Sí.
44:44¿Cuánto tiempo nos van a hacer esperar?
44:45No sé.
44:46Pues yo qué sé.
44:49Yo tengo otra rueda de prensa con otro de los candidatos.
44:52Mira, ahí están.
44:53Ya llegan.
44:54Señor Ghelebi, mira la cámara, por favor.
44:55Señor Ghelebi, por favor.
44:56Señor Ghelebi, mire aquí.
44:57¿Aquí, señor Ghelebi?
44:58Señora Yemre, mire aquí a la cámara, por favor.
45:00Señora Ghelebi, una foto, por favor.
45:01Señora Yemre, ¿podría mirar hacia aquí, por favor?
45:03Señor Ghelebi, ¿se pueden acercar un poco, por favor?
45:05Señora Yemre, acérquese, por favor.
45:06Muchas gracias.
45:07¿Aquí, señor Ghelebi?
45:08¿Podría mirar hacia aquí?
45:09Muchas gracias, señora Ghelebi.
45:10Muchas gracias, señora Ghelebi.
45:11Señor Ghelebi, una foto, por favor.
45:12Señora Ghelebi, por favor.
45:14Mirar hacia aquí.
45:15Señor Ghelebi, un segundo.
45:16Una foto, por favor.
45:17¿Aquí, señora Ghelebi?
45:18Señora Ghelebi.
45:19¿Señora Ghelebi, puede abandonarnos, por favor?
45:20¿Aquí, por favor?
45:22Señora Ghelebi.
45:27Señor.
45:28Ozan.
45:31Oye, ese tal Dursun Yaman
45:33va a asistir a la fiesta organizada para Ghelebi.
45:36Lo sé, señor.
45:37Lo he visto.
45:38¿Dónde lo has visto?
45:39Estoy en la fiesta.
45:41Buen trabajo, muchacho.
45:44¿Has conseguido una acreditación para entrar?
45:47Bueno, yo también tengo contacto, señor.
45:51Gran luja.
45:53Bueno, buena suerte.
45:54Gracias.
45:55Hasta luego.
45:56Hasta luego.