Kakuriyo No Yadomeshi - Epi - 22 - ENG SUB

thatzsamiha

5/23/2025

#anime #food #gonzo

Transcript

00:00海坊主って好き嫌いがはっきりしてるように思うのね。

00:07100年前の記録では料理の満足度が低い。

00:11コンダテがちょっと渋いのかな。お酒のつまみっぽい。

00:16貝料理にはほとんど手をつけてない。

00:19南の地の貝は美味しいのにね。

00:22でもウニ焼きは大好評。

00:24彼方のウニは甘くて子供でも食べられる。

00:27遅くなりました。

00:29何かあった?

00:33ガムガエルの宝来の玉の絵はやっぱり偽物?

00:36わかりません。

00:38唯一それを判別できる雷獣様は、はぐらかすばかりで。

00:42のらりくらり。

00:44面白いものを見せたら教えてやると言われたので、

00:47秀吉さんが今、年季の入った土壌すくいを披露中なのですが。

00:52土壌すくい?

00:54よっ!

00:56ほっ!

00:57はっ!

00:58はっ!

00:59よっ!

01:00はっ!

01:01はっ!

01:07はっ!

01:08I love you.

01:38I'll see you next time.

02:08That's what I'm saying.

02:37最も似ている酒とのことです。

02:39このお酒でお料理との相性を見るってこと?

02:43秘酒は今儀式前のお清め中。

02:46気休めではありますが。

02:48それとこちらも。

02:51うわー!牛肉!

02:55奇跡牛といって南の地が誇るブランド牛です。

02:59確か牛鍋は二重丸の高評価!

03:04海の宝といっても魚介にこだわる必要はないってこと?

03:10宝石みたい!

03:12少し味見しますか?

03:14うん、うん!

03:22冷飯でガーリックバターライスも作るわね。

03:25間違いない奴だ。

03:27たまりませんね。

03:29おーい!

03:31終わったのか。

03:34俺のせいで霊力を奪われたから。

03:37今すぐうまいものを食わせろと雷獣様が。

03:41頼めるか?

03:43分かったわ。

03:44いいえ。

03:45葵さんは今、解放の魚を考案中です。

03:49頼めますか。

03:50これ、食べてからじゃダメ?

03:52ダメ?

03:53とにかく今すぐだ!

03:55奇跡優。

03:57残しておくから。

03:59作り置きしてるキュウリと大根の酢漬けもあるから、足休みにしましょう。

04:06いいですね。

04:08ねえ。

04:09ん?

04:10フッ。

04:11フッ。

04:12フッ。

04:13フッ。

04:14フッ。

04:15フッ。

04:16フッ。

04:17これは…。

04:18噛めば噛むほど旨味がにじみ出たから。

04:20ですよね、ですよね。

04:22フッ。

04:23フッ。

04:24フッ。

04:25若者風に言えば、やばいというやつです。

04:27ビールにも絶対合います。

04:29あのお酒だったらどうかしら。

04:31試してみますか。

04:32フッ。

04:33フッ。

04:34フッ。

04:35フッ。

04:36いい香り。

04:39十分おいしいけど。

04:41でも、この甘い香りがガーリックステーキには少し邪魔かな。

04:45感じ方は個人差もありますが、より合う料理は他にあるかと。

04:51フッ。

04:52なんか楽しいですね。

04:54フッ。

04:55いえ、一人の晩酌が多いものですから。

04:59銀次さんが?想像すると面白い。

05:03それがお一人様の現実なんです。

05:06銀次さんって恋人とかいないの?

05:09フッ。

05:10フッ。

05:12なぜいきなりそんな話題に?

05:14だって、お一人様とか言うから。

05:17い、いるわけないじゃないですか。

05:20織親から天神屋に移った経緯もあり、

05:23自分のことと仕事で手一杯で。

05:26実のところ、その手の話にはとても疎く。

05:30そう。

05:32で、私も人のこと言えないけど。

05:34でも、銀次さん天神屋では最後の有料物件って言われてたし。

05:39そういう恋心を知らないまま今に至ってしまい、

05:42男としては情けない話です。

05:45そんなことない。

05:48銀次さんはもっと評価されるべきだわ。

05:51葵さんはどうなんです?

05:53お旦那様に隔離親さらわれて。

05:56うちおに、いい人などいなかったのですか?

06:00ないない。

06:01即答。

06:02私は根っからのおじいちゃん子だったもの。

06:05小さい頃なんて、おじいちゃんと結婚したいと思ってたくらいよ。

06:09四郎さん、孫にまでモテモテか。

06:13でも、私にだって初恋はあるのよ。

06:19そう、あれはきっと私の初恋。

06:24小さな頃のだけど。

06:26へぇ、そうなんですか。

06:30葵さんの初恋か。

06:34大旦那様も知りたがりそうです。

06:37え?

06:38魚屋に化けて、おりおやへ通っていらっしゃいましたし。

06:42その後、大旦那様とは少しは進展しましたか?

06:46進展って、大旦那様は大旦那様よ。

06:50大旦那様以外の何者でもないわ。

06:53またまた。

06:54大旦那様、今でも葵さんのことが心配でたまらないと思いますよ。

07:00確かに、第一印象よりは親しみやすい。

07:04茶目っ気もある鬼だってわかったけど。

07:07でも、やっぱりまだミステリアスで。

07:12基本はひょうひょうとしてるっていうか。

07:16分からない。

07:18なぜ大旦那様は私を花嫁にしたいの?

07:23借金の方だから。

07:26人間の娘だから。

07:28そんな理由で結婚相手を決めて好きになれるの?

07:32そもそも大旦那様って私のこと、本当のところどう思ってるの?

07:37葵さん。

07:40もういい、この話題はここまで!

07:43葵さん、酔っ払ってますよね?

07:45じゃあわよ。

07:47いいこと思いついたの。

07:48この奇跡牛でローストビーフを作るってどう?

07:51ローストビーフ。

07:53食べたことはありませんが、うつしおでは大人気の料理と聞きます。

07:57焼いたお肉、残ってる。

08:02あ、うん。温めるわね。

08:05雷獣様の方はもういいのですか?

08:07僕らの料理はいらないってさ。

08:10これから仕込みをして、明日の夜の試食会で提案してみようかな。

08:17蘭丸も帰ってきますし、葵さんの料理を食べてもらって、ギャフンと言わせたいです。

08:23ジョクジョクジョクジョクジョクジョクジョクジョク。

08:28ずいぶんごゆっくりでしゅね、葵さん。

08:32ローストビーフの仕込みに、ギンジさんと明日の試食会のお料理や食材のチェックを入念にしてたら。

08:40ほう、遅くなっちゃった。

08:43メニューにキュウリがないのが気になりましゅね。

08:47いやでしゅよ、葵さん。そんなところで寝ないでください。

08:51試食会がんばるからね。

08:55お酒くさいでしゅ。

09:02先にパンを焼いて、ローストビーフの仕上げと、あとはデザートのアイディアだし。

09:10今にも降りだしそう。

09:13いやぁ。

09:14あっ!

09:16あっ!

09:19あっ!

09:21あっ!

09:22怯えているのかい?かわいいな。

09:28こいつ、あれだ。雷獣。

09:35そっくり。だねぇ。あの椿シローに。目元や口元なんて本当に。

09:43なに、この変態。

09:45奴は男だったから骨張っていたけど、君はすごく柔らかそう。美味しそうだ。

09:52あっ!

09:53あっ!

09:54あっ!

09:55あっ!

09:56あっ!

09:57あっ!

09:58あっ!

09:59変態、セクハラ、白曜大佐!

10:01あっ!

10:02あっ!

10:03あっ!

10:04セクハラ?

10:05あっ!

10:06あっ!

10:07どうして逃げるのかな?

10:12あっ!

10:15ねぇ、どうして?

10:17あっ!

10:18あっ!

10:19だって、あなた、雷のおやかしでしょ。私、雷が苦手なの。

10:24へぇ、そうなんだ。

10:28あっ!

10:29嫌われるのって嫌じゃない。

10:32怖がってくれたら、あやかし妙裏に尽きるけど。

10:37あなたなんかに関わっていられない。

10:39今日は大仕事があるのよ。儀式のための。

10:43あははは、俺だって儀式は成功してほしいと思ってるよ。

10:48でも、蓬莱の玉の絵が本物かどうかも教えてくれないんでしょ。

10:52混乱をさせるようなことばかりして。

10:55ん?

10:56なに、なんなの。

10:59君はさ、なんていうか、あやかしというものを信用しすぎているよね。

11:06信用?

11:07あやかしにさらわれて、コキ使われて。

11:10その上、ここの連中のために儀式を成功させたい理由って、なに?

11:18私は、私にできることをやっているだけよ。

11:21料理が自分を守ることにもつながるの。

11:24別にあやかしのためだけじゃないわ。

11:27なるほどね。

11:29何か文句あるの?

11:31君はなかなかずぶとく気の強い娘のようだ。

11:36私は必死なだけよ。

11:38料理をおいしいって言ってもらえないと、借金を返せなくなるし。

11:42ふーん。

11:44あやかし好みの料理ってやつ、俺も食べてみたいね。

11:48え?

11:49頼めば何か作ってくれるの?

11:52え?

11:53お腹すいてるの?

11:55なんだ、そういうことなら。

11:57なんてね!

11:58うっそ!

11:59案外ちょろいね、君。

12:02はぁ…

12:03人間の料理なんて食べ飽きてるし、君の料理なんて貧乏臭そうだし。

12:10はぁ…

12:17どうかしてる。

12:18今更、料理に感動などしない。

12:21だけど、君が俺を満足させられる唯一の料理があるんだ。

12:26何よ、それ。

12:29それはね、君、自身。

12:33はぁ…

12:34あやかしにとって一番のご馳走は、霊力の高い人間の娘の肉。

12:40君の作る料理じゃ、それにかなうはずないんだよ。

12:45まさか、今ここで私を食おうって言うんじゃないでしょうね。

12:51心惹かれるけど、今はその時じゃない。

12:56でもね。

12:58はぁ…

13:00はぁ…

13:02はぁ…

13:03料理っていう武器が通用しない相手からは、どうやってその身を守るの?

13:08料理ができなくなったら?

13:10はぁ…

13:12自慢の料理ができなくなったら?

13:14君は利用価値のない食料となるのかい?

13:18料理ができなくなる。

13:21嫁入りとは、素朗もよく考えたものだ。

13:25それだけが唯一身を守る盾となる。

13:28やめて…

13:30あやかしにとって、人間の娘の価値は、食うかメトルかだからね。

13:35やめて!

13:37こ…

13:39こ…

13:40落ち込ませたお詫びに、お菓子をあげるよ。

13:45抹茶の…飴?

13:48商品で…おいしい…

13:51抹茶しずくっていうのど飴…

13:54俺はね、ただ、退屈なんだ。

14:01だから、この土地のものにちょっかいを出して嫌われる。

14:06今の隔離をは刺激が少ない。

14:09椿志郎は一級品の劇薬だった。

14:13厄介事を引き起こしては、丸投げして逃げるようなクズ。

14:19でも、それが許されるだけの力と度胸、存在感があった。

14:24君は、時をもて余したあやかしに何を見せてくれる?

14:29あやかし相手に料理してそれで終わり?

14:34そんなのはつまらないなあ。

14:37もっと刺激的な、何かが欲しいんだ。

14:41シロウみたいな…

14:43私とおじいちゃんは違うの!

14:46すなわに嫁入りしていればいいのね。

14:51ごめんなさい!

15:01仕事もしねえで、何をしてるてめえ。

15:05あらんまる…

15:07おっと、怖いお犬様に遭遇だ。

15:14雷獣様、椿葵にいらぬちょっかいを出してもらっては困る。

15:19ランマル君もご苦労だったね。

15:22わざわざ用途まで出向いても、

15:25宝来の玉の絵は見つからなかったんだろう?

15:28はっ…

15:29あれはあやかしの王に贈られし、異界の霊力を帯びた樹木。

15:34隔離世の歴史に残る用途大火災で、木は消失。

15:39残った数本の枝も、今となっては誰の手に渡ったかもわからぬ城も。

15:47お前のような田舎の宿の主人に、用途の貴族たちが情報をくれるはずもない。

15:54ちょっと…

15:56300年前とは違います。儀式は無事に成功させてみせましょう。

16:02では、ごゆるりと。

16:06うまくいくといいね。

16:13ありがとう、ランマル。

16:15お前を助けた覚えはねえよ。

16:17いつものランマルだ。

16:19分かってんだろうな、椿葵、今夜の試食会。

16:24変なものを出しやがったら、お前の丸焼きを産み坊主に出してやる。

16:29もうそんな、やめてよね。

16:32300年前に裏切ったのは雷獣様だ。

16:36えっ?

16:37雷獣様には接触するな。

16:40何をしでかすかわからない。

16:42儀式を失敗すれば、俺たちは大きなものを失う。

16:47はい。

16:49お前も、自分の仕事に覚悟を持て。

16:52覚悟…か。

17:03銀治さんって繊細なイメージがあるけど、地は男らしいわよね。

17:09今そこを突っ込みますか?

17:12盛りだくさんだね。ローストビーフっての食べたい。

17:16揚げ物は何で包む?

17:18生湯場よ。

17:20僕たち作るの得意だよ。

17:23この料理は二人に任せるわ。

17:26もちろん、やるやる。

17:288日円盤、少し温度が高いかも。

17:33これくらいでいかがですか?

17:35オッケー。

17:37アオイ様、お手伝いします。

17:51ああ、僕を抜け物にしてアイさんが剣族を気取っているでしょう。

17:55後でアオイ様の霊力する。

17:57僕もアオイさんの優秀な剣族だって証明するでしょう。

18:02お手伝いするでしょう。

18:06うううううううううううう。

18:08あチビいたの?

18:09今ちょっと手が離せないから、後でね。

18:12うう、お手伝いでしょう。お手伝いするでしょう。

18:16はいはい、分かったから。

18:18しゃ、しゃ、しゃ、おわわわわ。

18:21お土産のジャムパイを包んでね。

18:24ふわーいでしょう。

18:25嘘泣きしてたな。

18:28お母さんみたいですね、アオイさん。

18:31ん、下せない。

18:33試食会の参加者はランマルとハトリさんに加え、時彦さん、秀吉、ネレさんも入れ替わりで食べに来てくれるそうですよ

18:42お清めの終わった秘書を持ってきたぞ

18:46ハトリさん

18:48しかし、ここで試食会するのか?

18:54隣の部屋を使うことにしたの

18:56というわけでハトリさん、今から私と力仕事です。部屋の準備をしましょう

19:02そのために早く呼び出されたのかよ

19:07ちょっと味見を

19:10しっとりー岐阜の叩きみたいだね

19:13まあ、似たようなものよ。味見する?

19:16ワイワイ

19:18私もこれ、いい? これだけエビが2匹入り

19:23いただきます

19:25アオイ様、僕にもください

19:29あっ!

19:32俺たちが重い机運んだり壊したりしてる間につまみ食えしてやまる!

19:37壊したりってどういうこと?

19:40ハトリさんが調子に乗って室内で飛行して、机の足を折ってしまいました

19:46てめぇ!笑顔でばらしやがって!黒銀治!

19:49黒いのはハトリさんでしょ?

19:51というわけで、食会はそこのチャブ台でやることになります

19:57小さいけど、ギュッと詰め込めばなんとかなるわよね

20:01何だ、この貧相な空間は

20:08貧乏一家の年に一度のパーティーみたいでしょ?

20:12魚は揃っているようだな

20:16何でも遠慮なく意見を言ってね

20:19当然だ、容赦ないダメ出しを突きつけてやる

20:23乱丸、葵さんの料理を舐めてもらっては困る

20:27葵さんの料理は…

20:28銀治さん、私、素直な意見が欲しい

20:32覚悟してるから

20:38では、儀式の成功を祈って、乾杯

20:42乾杯!

20:43乾杯!

20:44乾杯でしょ!

20:45だから宴会じゃねぇ

20:47硬いこと言いなさんな!

20:49イヒヒヒヒ…

20:51何か飲んでみろって

20:53食べたいでしょ、チヒヒ…

20:57さあ、ここを行くまで秘密の宴を燃えますよ

21:02やはり、作られた水運紙とは段違いですね

21:06この酒は…

21:08あれ、私…

21:11これぞ、菊と呼ばれる夢だ

21:14問題は、そこの小娘の茶楽になりよりは、この酒に釣り合うか

21:19ことで、何万人の失礼なことを言うなか

21:22されへばわかり、葵さんのフールが、あやかしにとって、いかに価値があるものか

21:27合うその、あの音は…

21:29葵さん…

21:30葵さん…

21:31葵さん、どうかしましたか?

21:34ああ…

21:36…

21:43うわぁあ…

21:44葵さん!

21:45バシア

21:48サーて、何もかも上手くいくと、いいね!

21:50Well, let's go ahead and do anything.

22:20慣れない手で作った苦さを思い出して笑ってみたり

22:31遠くで暮らし戸惑ってた店先までも今では私の街

22:45静かすぎて眠れない夜でも平気よ見えない人があるから

23:00ここがどこだって構わない揺れる風景とその手を取り

23:08まだちょっとだけ知らないあなたの気持ちに

23:15そっと寄り添いたいの迷ってしまわないように

23:22迷ってしまわないように

23:30カオイちゃんどうしたでしょ?

23:32疲れたでしょ?飲みすぎでしょ?

23:34きゅうり食べるでしょ?

23:35カオイちゃん無事でしょよね?

23:37カオイちゃん!

23:39キャオイちゃん!

23:41サブタイトルチーズ

23:54カオイちゃん!

23:55キャハーカー!

Kakuriyo No Yadomeshi - Epi - 22 - ENG SUB

Category

Transcript

Recommended