- 22/5/2025
Intentará que sus hijas sean aceptadas en la tierra de su nacimiento, o si no puede, no se irá y se quedará allí. Pero Yıldız ha jurado enviarlo de regreso al lugar de donde vino y hacer que se arrepienta de su regreso. Además, está la cuestión de: Cuando se suman tres muchachas, una al borde de la juventud, otra en plena pubertad y la otra una niña, y dos familias que se han convertido en enemigas por culpa del Norte, los acontecimientos se vuelven incontrolables.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Los tacones me están matando
00:02Había botas de goma en casa deberías haberte las puesto. Oye no te burles por favor
00:08Feride mira yo te comprendo no quieres que papá esté triste pero con nosotras deja de disimular
00:14A ti tampoco te hace gracia todo esto. No sientes el aire puro? Inspira y te relajarás, hazme caso
00:20No llevamos nada aquí, ya hablas como una montañesa. No es el exceso de oxígeno que le afecta al cerebro
00:27Mirad eso de ahí
00:30¿Qué es? Parece una lechería, ahí tiene que haber algo de comer, vamos
00:50Buenos días
00:51Buenos y santos días
00:53Bienvenidas, ¿puedo ayudaros?
00:55Acabamos de instalarnos aquí
00:58Me alegro mucho. Gracias, no tenemos comida en casa, ¿venden algo de lo que elaboran aquí?
01:04Sí, naturalmente, no podríamos comérnoslo todo. ¿Entonces es una tienda? Algo así
01:10A ver
01:12Venga probadlo
01:21Qué sensación de placer
01:23Este queso está delicioso, en mi vida había probado un queso tan rico como éste. ¿De dónde sois chicas?
01:31De Estambul, queremos dos kilos de este, perdón, nos llevamos 300 gramos de queso y
01:38también medio kilo de yogur
01:41¿Podemos comprar leche? Está bien, y un litro de leche
01:45Sin lactosa, por favor. ¿Eso qué es? No le haga caso a mi hermana, dénosle la que tenga
01:53Bueno, ¿y quiénes sois? ¿De qué familia? ¿La conozco? Quizá no conozca a nuestro padre, pero al abuelo seguro que sí. ¿Quién es vuestro abuelo?
02:02Buena pregunta, ¿cómo se llama el abuelo?
02:07Sheref. ¿Sheref qué más? Sheref Mololu. ¿Sois las hijas de Kusei? Sí
02:14Shukru, ¿has oído eso? Primero dejad lo que habéis cogido, segundo largaos de aquí, aire
02:20Perdone, ¿nosotras qué le hemos hecho? No lo repetiré, largaos de aquí, que viene la jefa. ¿Qué le pasa, íbamos a pagar?
02:27¿Por qué nos humilla de este modo?
02:29Vamos, fuera, fuera de la tienda, aquí los Mololu no pueden comprar nada. Acabamos de llegar al pueblo, no tenemos nada de comer en casa
02:37necesitamos comprar
02:38Shukru, no seas así, deja que compre. Es que te has vuelto loca si Gildis entera cómo se lo explicamos. ¿Y quién es Gildis?
02:44Nuestra jefa, que es la propietaria de todo esto, así que venga, marchaos antes de que os vea alguien por aquí, fuera
02:52Escúcheme, tanto tiempo en las montañas, lo ha hecho insensible. Vamos chicas. Fuera, fuera
02:58Rapidito, rapidito, venga, fuera de aquí
03:02Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera y volved ahora mismo por donde habéis venido
03:10¿Se puede saber qué te pasa? ¿Desde cuándo eres tan cruel?
03:14Si te comportas así, también te irás. ¿Y a dónde quieres que me vaya, cariño? A Trebizonda, a casa de tu padre
03:22Sabes que yo nunca podría abandonarte porque tienes muy claro que yo me moriría sin tu amor
03:44¡Turgut! ¡Turgut!
03:56Soy el capitán Sefer. Es una advertencia de peligro, detén el barco
04:02¿Qué peligro? No entiendo nada. ¿Por qué tengo que parar?
04:06Porque llevas un traidor a bordo
04:10¿No?
04:12¡Claro que sí! Llevas a Kuzey Mololu a bordo
04:17¿Kuzey, dices?
04:18Sí, Kuzey, sí. Tu barco es hundido de traidores y tú no te enteras de nada. Para el barco o tendré que hundirlo
04:43¿Qué pasa? ¿Por qué nos paramos? ¿Dechamos las redes? ¡Silencio! ¡Que nadie toque las redes hasta que yo lo ordene! ¡Tú!
04:51Deja las redes donde están. ¿Qué ocurre?
04:55Se nos está acercando una tormenta. La tormenta que se llevará al traidor
05:01¿Quién es ese traidor?
05:03Pues yo, soy yo. ¿Qué has hecho?
05:05Traicionar
05:12Lleva las redes
05:40¡Apartaos!
05:42Lo siento mucho, Sefer. Me ha engañado.
05:47Conozco bien esa mirada.
05:50Hace años mirabas de ese modo a tus enemigos, Sefer.
05:56Veo que no somos amigos.
06:01Por si no tenía suficiente.
06:06Ya vale, ¿eh? ¿Ahora por qué?
06:08Porque me da la gana.
06:10¿Qué? ¿Vas a seguir escupiendo?
06:13Sabes que lo haría, pero me he quedado sin saliva.
06:16¿Y ahora qué? ¿No vas a pegarme?
06:18Ah, ¿aún te acuerdas? ¿Echas de menos mis palizas?
06:21Mucho.
06:23Pues no lo haré, porque no te lo mereces.
06:26Pero no me entiendas mal, ¿eh?
06:29Claro que mereces que alguien te pegue,
06:32pero no seré yo quien te conceda ese honor.
06:35Pegarte sería como reconocer que vales la pena.
06:38Sería tu salvación.
06:40¿Y ahora qué?
06:42¿A un traidor como tú, cómo se le castiga?
06:45Has tenido 20 años, así que bien podías haberlo pensado.
06:48Haz lo que quieras para vengarte.
06:50Oye, espera, no corras tanto. La prisa es mala consejera.
06:53No te estoy metiendo prisa. Estoy esperando.
06:56Lo que quieras.
06:58¿Qué haga lo que quiera?
07:00Lo que sea.
07:02De acuerdo.
07:05Quítate eso.
07:06¿Qué?
07:08Eso.
07:11¡Esto es ordo!
07:28¡Ya sabes lo que te toca!
07:30¡Adelante! ¡Vuelve a estampuranado!
07:32¡Huye igual que hace 20 años!
07:34¡Venga, anda! ¡Lánzale un salvavidas, que aún se va a ahogar!
07:38¡Mala hierba nunca muere!
07:40¡Debí haberlo lanzado amarrado al ancla!
07:43¿Y qué hago con sus cosas? ¿Se las lanzo o no?
07:46¡No se las lances! ¡Me las llevo yo! ¡No quiero contaminar el mar!
07:49¡Capitán! ¡Pon los motores en marcha!
07:52¡Kusei! ¡Por ahí llegarás a Estambul!
07:55¡Cuando llegues, reza una oración por mí!
08:00¡Motores en marcha!
08:01¡A toda máquina!
08:31¡Adelante!
09:01¡Motores en marcha!
09:32¡Ahora, la sorpresa de la noche!
09:35¡Recibamos a...
09:37¡Oslan Cheli!
10:01¡Bien, bien, bien!
10:31¡Bien, bien, bien!
11:02No sé si eres la osa mayor o la menor.
11:04Solo sé que eres mi estrella, Jiménez.
11:07Caminemos cogidos de la mano hasta un lugar muy lejano.
11:13A ti sí que te mandaré lejos.
11:31Nos vemos en el río dentro de media hora.
11:37Sí, tú espérame.
11:39¡Vamos!
11:41¡Vamos!
11:43¡Vamos!
11:45¡Vamos!
11:47¡Vamos!
11:49¡Vamos!
11:51¡Vamos!
11:53¡Vamos!
11:55¡Vamos!
11:57¡Vamos!
11:59Sí, tú espérame.
12:01Iré armada para afeitarte, iluso.
12:15¿Qué me traes?
12:20Ay, por Dios.
12:22Ya hace tiempo que bebo los vientos por ti.
12:25Incluso cruzaré el mar Negro a nado si quieres.
12:28Lo que siento no hay palabras que lo describan.
12:30Dime que tu corazón puede latir junto al mío.
12:34Iniciemos esta aventura juntos.
12:37Zarpemos hacia una nueva vida.
12:47¿Ah?
12:48¿Lo habéis visto?
12:49¡Os he ganado!
12:50¿Qué dices?
12:51Ya la has visto.
12:52Ha tirado tu nota.
12:54Y la tuya la ha roto.
12:56Y se ha comido la tuya.
12:57Eso quiere decir...
12:58¡Te voy a comer entero!
13:00Gildis es mi amada.
13:07¿Qué dices de mi prometida?
13:09¿Quieres que te rompa la crisma?
13:11¿Cómo te atreves a amenazarme en medio metro?
13:13¡Ya quisieras que fuera tu prometida!
13:15Os voy a dar una lección en la cabeza.
13:17Gildis es mía.
13:18¡Fuera de aquí!
13:19No, es mía.
13:21¿A ti qué te pasa?
13:24¿Pero qué hace?
13:25¿Qué hace?
13:26¡Suéltalo!
13:33¡Voy a permitir que me la quitéis!
13:37¿Me has oído?
13:38¡Es mía!
13:40¡Fuera!
13:42¡Quieto!
13:43¡Fuera!
13:45¡Quietos!
13:47¡Alto!
13:50¡Eh!
13:52¡Menuda pandilla de perdedores!
13:54¡Debería daros vergüenza! ¡No merecéis llamaros hombres!
13:57Señorita Gildis, ¿podríamos hablar un momento a solas?
14:01¡Ni lo sueñes!
14:03¡Ódime! ¿Qué está haciendo ella aquí?
14:05¡Ya lo habíamos hablado!
14:07¡Nadie de los Kadiolu ni de los Mololu!
14:10¡Gildis es mi mejor amiga!
14:12¡Nadie puede impedirle que esté aquí!
14:14¡Y Xerefe es el mejor amigo de mi padre!
14:16¡Pero teníamos un trato!
14:18¡No vendría nadie de esas familias!
14:20¡Mustafá, por favor, no grites!
14:22¡Está todo el mundo mirando!
14:23¡No me importa!
14:24Está bien, está bien.
14:27Ya te dije que no debía venir.
14:29Gildis, lo siento mucho.
14:32La culpa es mía.
14:34Que seáis muy felices.
14:35Ya nos veremos.
14:40Le dispararé al que me siga.
14:50Bienvenido, cielo.
14:51¿Qué es esto?
14:52Butano.
14:55Si vas a bucear, mejor que compres una botella de aire.
14:58No llegarás muy lejos con esto.
15:00¿Pero qué dices, Naideh?
15:01Que bajes a la tierra.
15:02Te las has puesto al revés y eso da mala suerte.
15:06La mala suerte ya ha llegado.
15:09¿Se puede saber qué estás murmurando?
15:11Naideh, guarda la bombona y no me marees más, por favor.
15:14Pero bueno, hombre, yo no te he pedido ninguna bombona.
15:16¿Para qué la traes?
15:17¡No es mía!
15:18La tenía ese traidor.
15:19¿Quién es un traidor?
15:22¡Kusei!
15:23Cariño, pero tú no te habrás vuelto loco.
15:25¿De dónde ha salido Kusei?
15:27Ha salido del infierno.
15:29Ha vuelto después de tantos años.
15:31¿Qué?
15:33Ahora entiendo tu actitud y...
15:37¿Habéis hablado?
15:38Sí, hemos hablado.
15:39Nos hemos abrazado y nos hemos besado.
15:41Nos echábamos de menos después de tanto tiempo.
15:43Fue un abrazo muy largo.
15:46¿Qué?
15:48Sí, le dije.
15:49Querido amigo, ya hacía mucho tiempo que no te veía.
15:51Te invito a un festín de pescado.
15:54Puse a Kusei en la mesa y fue un festín para los peces.
15:57Anda ya.
15:58¿Qué le hiciste a ese hombre?
16:00¿Tú qué crees?
16:01Me lo encontré en medio del mar y lo eché al agua.
16:03¡Bravo!
16:05Te has comportado como un auténtico hombre.
16:07¿Dónde quieres que te ponga la medalla?
16:09¿Tienes algún sitio libre?
16:10No me vengas con esas.
16:11Estaba muy nervioso.
16:13Tenía que haberlo matado.
16:30¿Cómo hay luz ahí?
16:32Esos ladrones ahora se atreven a entrar en las casas.
16:35Os daré una lección.
16:36Veo que la de antes no fue suficiente.
17:00¡Todos quietos o disparo!
17:05¡No dispare!
17:07¿Quiénes sois?
17:09Vivimos en esta casa.
17:10¡Nos hemos mudado hoy!
17:11Feride, tengo miedo.
17:12¡No!
17:13¡No!
17:14¡Feride!
17:15¡Feride!
17:16¡Feride!
17:17¡Feride!
17:18¡Feride!
17:19¡Feride!
17:20¡Feride!
17:21¡Feride!
17:22¡Feride!
17:23¡Feride!
17:24¡Feride!
17:25¡Feride!
17:26¡Feride!
17:28¡Feride!
17:29¡Feride, tengo miedo!
17:31¿Por qué no baja el arma?
17:32Podría haber un accidente.
17:34No queremos perder un brazo ni nada.
17:37No te preocupes.
17:38Cuando disparo es a matar.
17:40¿Y quién es usted?
17:42Gildis, soy Gildis.
17:43Vivo ahí enfrente.
17:46Gildis, mire.
17:47Esta no es una posada.
17:48No puede entrar aquí de cualquier modo.
17:51Esto llevaba años vacío.
17:52Tenía que comprobar que no erais unos ladrones.
17:54Si nos llama ladrones.
17:56Oiga, hemos llegado esta mañana.
17:58Esta es nuestra casa.
18:00Bueno, la casa del abuelo.
18:01Hemos venido con nuestro padre.
18:04¿Vuestro padre?
18:05Sí, somos las hijas de Kusei.
18:07Vivió aquí hace años.
18:08Quizá lo conozca.
18:10No tardará en llegar.
18:29La próxima vez llame antes.
18:31¿Qué es esto?
18:35¿A dónde hemos venido?
18:38A la montaña.
18:58¡No!
19:28¡No!
19:59¡No!
20:20Cuñada, buenas noticias.
20:23¿Qué?
20:25Buenas noticias.
20:26¿Por fin ha vuelto tu amor?
20:31Ay, cómo pesa este trasto.
20:33No es nada para mí.
20:35Y mucho menos mi amor.
20:37Ya lo he olvidado.
20:38No me lo trago.
20:39Si sabes de quién te hablo, no lo has olvidado.
20:42Sigues queriendo a Kusei.
20:43No mientas.
20:45No lo quiero.
20:46Sino que lo odio.
20:47¿Que lo odias?
20:48Anda ya, Gildis.
20:50Han pasado 20 años.
20:51¡20 años!
20:52¿Has tenido tiempo de pensar estos 20 años?
20:56En 20 primaveras han florecido muchos jardines.
20:59¡Déjate de odios!
21:01Desde que él se fue, no he tenido una primavera.
21:04El sol nunca alumbra mi corazón.
21:06¿Lo ves?
21:07Todo eso demuestra que aún lo amas.
21:09No, todo esto es furia.
21:11Él me plantó y se casó con esa mujer en secreto.
21:14Y yo he guardado su anillo durante años.
21:17Mi furia ahora mismo no tiene límites.
21:21¿Y qué harás cuando lo veas?
21:22¿Vas a meterle cuatro tiros?
21:25Mejor que no se cruce conmigo.
21:27Se cruzará contigo.
21:28Puede que no sea hoy, pero lo hará algún día.
21:30No podéis evitarlo.
21:32Así lo ha querido Dios.
21:34Años después, os ha reunido.
21:37¿Ya ves?
21:38No nos ha reunido.
21:40Están ahí sus hijas.
21:42Ha venido con las tres.
21:44¿Qué dices?
21:45¿Ha traído a las niñas?
21:46Sí.
21:47Supongo que su mujer llegará pronto.
21:51No le veo la gracia.
21:53No.
21:54A ver.
21:55Ese perro lo echó al mar.
21:56Si viene su mujer, haz lo mismo y ahógala en el río.
22:02¿Ha muerto ese canalla?
22:03No, supongo que habrá vuelto a nadar.
22:05Pero el pobre se ha dejado esto en el barco.
22:09¿El pobre?
22:10¿Desde cuándo te dan pena los hombres?
22:13Es un hombre pobre.
22:15Si tuviera dinero, no compraría salsa de tomate y pasta.
22:19Ni esa bombona.
22:20Así se muera.
22:22Bueno, te dejo.
22:23Voy a saludar al Fugitivo.
22:25Le llevo sus cosas.
22:26Después de todo, le harán falta, supongo.
22:29A ver cómo hago.
22:30¿Por qué coges eso?
22:32Por nada.
22:33¿Acaso no está en venta?
22:34Anótalo en la cuenta.
22:36¿Les llevas comida, no?
22:38¿Qué pasa? ¿No quieres venderla?
22:40Bueno.
22:41Coge ese frasco de ahí.
22:42¿Este?
22:43Ese mismo.
22:44¿Este de conserva?
22:45Ese.
22:46Bien, pues me lo llevo.
22:48Está bien.
22:49¿Te has ablandado, eh?
22:51Está pasado.
22:52Pensaba dárselo a los cerdos.
22:54Pero mira que eres retorcida.
22:56Eso no está bien.
22:57Eso no está nada bien.
22:59Y ábreme tú ahí, anda.
23:00Que con los zapatos puestos no puedo tocar la puerta.
23:02Eso ya lo sabes.
23:04Vale.
23:05Que pases buena noche.
23:07¡Cómo pesa!
23:20¿Habéis cerrado la puerta?
23:22¿Podría volver esa maníaca?
23:24No se puede.
23:25¿Por qué?
23:26Se ha roto la cerradura.
23:29¿Por qué?
23:31¿Por qué?
23:33¿Por qué?
23:34¿Por qué?
23:36¿Por qué?
23:38¿Por qué?
23:39¿Por qué?
23:41¿Por qué?
23:43¿Por qué?
23:45¿Por qué?
23:47¿Por qué?
23:49¿Qué pasa aquí? ¿Todos entran sin permiso o qué?
23:52No os asustéis, la puerta estaba abierta, sólo he empujado.
23:55¿Y este quién es?
23:56Soy Naideh, Naideh.
23:58¿Amiga o enemiga?
24:00Amiga.
24:02Amiga, lo juro.
24:04Ay, alabado sea Dios, alabado sea, alabado sea.
24:08Qué guapas son.
24:10¿Qué pasa aquí?
24:12¿Qué pasa aquí?
24:14¿Qué pasa aquí?
24:16¿Qué pasa aquí?
24:18Qué guapas sois.
24:20¿Dónde está Kusei?
24:22Todavía no ha vuelto.
24:24Se fue esta mañana y no sabemos más, estamos preocupadas.
24:27Y muertas de hambre.
24:29Ay, por favor, pero mirad lo que os he traído.
24:33Y mirad qué otra cosa me ha dado Gildistan.
24:48Tú sí que eres una amiga.
24:51Claro, muchísimas gracias.
24:53Todo el mundo nos mira mal, no sabíamos si eras amiga.
24:57Ya os acostumbraréis y la gente también.
25:00Para vuestro padre será más difícil.
25:02Mira, una curiosidad.
25:04Dime cielo.
25:05¿Qué ha hecho mi padre?
25:07Desde que hemos llegado todos lo desprecian.
25:10Te contestaré con un refrán.
25:12Quien siembra vientos recoge tempestades.
25:17Ojalá fueran solo tempestades.
25:20¿Papá?
25:22¿Papá?
25:24Estás un poco mojado.
25:26Un poco sí lo estoy.
25:28Salí al mar y me encontré con un amigo.
25:31Y ya veo que os habéis puesto al día.
25:34Sí, no podíamos dejarte abrazarnos.
25:40Comid, comid.
25:41No os quedéis con hambre.
25:43Pero qué guapas sois, Dios mío.
25:46Alabado sea.
25:47A ver, pero qué hojazos, son como los de tu madre.
25:51Qué bien huele todo esto.
25:53No, estoy a dieta.
25:56Comid.
26:14Hasta mañana, chicas.
26:15Hasta mañana, papá.
26:17Hasta mañana, papá.
26:18Hasta mañana, papá.
26:20Que durmáis bien.
26:22Abrázame, por favor.
26:25A ver.
26:34Muchas gracias.
26:36De nada.
26:40Bien, Kusei, has vuelto al origen.
26:43Sí, sé que no soy bienvenido, pero he vuelto.
26:46Esto no ha hecho más que empezar.
26:50Tienes que estar preparado para todo, ¿lo sabes?
26:53Lo superaré, se acostumbrarán.
26:56Excepto una persona.
26:59Gilles ya sabe que he vuelto.
27:02Sí, he pasado por su casa.
27:06El Señor os ha unido.
27:08El viento que una vez te llevó, te ha traído de nuevo a su lado.
27:13El destino.
27:15¿Siempre ha vivido aquí?
27:17Siempre aquí.
27:18Y contigo a su lado.
27:20Aquí.
27:21Aquí te lleva.
27:23¿Y nunca ha...?
27:26¿Nunca ha qué?
27:27Digo, si nunca ha conocido a nadie.
27:30No, jamás.
27:48No, nunca ha conocido a nadie.
27:51Nunca ha conocido a nadie.
27:54Nunca ha conocido a nadie.
27:57Nunca ha conocido a nadie.
28:00Nunca ha conocido a nadie.
28:03Nunca ha conocido a nadie.
28:06Nunca ha conocido a nadie.
28:09Nunca ha conocido a nadie.
28:12Nunca ha conocido a nadie.
28:15Nunca ha conocido a nadie.
28:18Nunca ha conocido a nadie.
28:21Nunca ha conocido a nadie.
28:24Nunca ha conocido a nadie.
28:27Nunca ha conocido a nadie.
28:30Nunca ha conocido a nadie.
28:33Nunca ha conocido a nadie.
28:36Nunca ha conocido a nadie.
28:39Nunca ha conocido a nadie.
28:42¿Cual es tu nombre?
28:45¿Cual es tu nombre?
28:48¿Cuál es tu nombre?
28:51¿Cuál es tu nombre?
28:54¿Cuál es tu nombre?
28:57¿Cuál es tu nombre?
29:00¿Cuál es tu nombre?
29:03¿Cuál es tu nombre?
29:06¿Cuál es tu nombre?
29:09¿Cuál es tu nombre?
29:14Borra esa sonrisa y apártate.
29:16Me alegro de verte, Gilles.
29:18¡No te apartes!
29:20¿No vas a saludarme?
29:24El día que salude a las ratas y a los chacales, te saludaré a ti también.
29:28¡Escúmate!
29:29Gilles, mira...
29:30Ojalá el diablo te visite pronto.
29:33¡Y ahora sal de mi camino!
29:35¡Eh! ¡Ya está bien!
29:37¡No quiero! ¡He vuelto a mi casa!
29:39Ya no es tu casa.
29:40¡Vuelve a ese agujero que elegiste hace 20 años!
29:43Volveré o cruzaré el puente.
29:44Haré lo que me dé la gana.
29:45Tu padre no es el dueño de este lugar.
29:48No hay sitio suficiente para los dos, así que lárgate.
29:51Vale, pues lárgate tú.
29:53Menuda cara tienes.
29:55No voy a largarme.
29:56Vale, haz como quieras.
29:57¡Naturalmente!
29:59Quiero que des media vuelta.
30:01Que no lo haré, Gildis.
30:03¡Kosei!
30:06¡Púdrete en el infierno!
30:08¡Para ya!
30:09¿Qué?
30:10¿No eres lo bastante hombre para aguantarlo?
30:13Mira, ya estás empezando a cansarme.
30:15No me digas.
30:16¿Y qué harás?
30:17¿Arrojarme al río?
30:19No digas tonterías.
30:20Yo no soy de esos.
30:21No lo haría nunca.
30:26Pues mira, yo sí.
30:28¿Qué?
30:36Maldito seas.
30:38Maldita seas tú.
30:39Nos hemos caído por tu culpa.
30:40Eres una desvergonzada.
30:41Y además me insultas.
30:43Desvergonzado tú.
30:44¿Cómo te atreves a presentarte así ante mí?
30:46Para ya.
30:47No quiero problemas.
30:48Si vuelves a cruzarte en mi camino, te ato una piedra y te echo al río.
30:52No vuelvas a cruzarte conmigo.
30:54Sigues igual.
30:55Eres tan testaruda como una mula.
30:57Y tú eres una rata.
30:58Una rata.
30:59Eres una mula.
31:00Y tú un zoquete.
31:01No quiero volver a verte por aquí.
31:03Jamás.
31:04No necesito tu permiso.
31:05No me iré.
31:06Sí que te irás.
31:07No me iré.
31:08Te digo que sí te irás.
31:10Eli Roja, que te zurzan.
31:12Desgraciado.
31:14Tarpe.
31:16Zoquete.
31:20Zoquete.
31:22Vete.
31:27Venga, apúrate.
31:29Le demostraré qué supone robarme una vaca.
31:32Sí, demuéstraselo.
31:33Estamos muertos de sus trucos.
31:34Tú quédate tranquila, porque si es preciso derramaré sangre para que paguen.
31:39Cálmate.
31:40Tampoco te pases.
31:41Le echas una buena bronca y nos volvemos.
31:43¡Yasar!
31:44Déjate ver.
31:45Sé un hombre y sal ahora mismo.
31:52¡El canalla de Sheref!
31:53¿Por qué demonios gritas como un loco?
31:56Vamos a ver, Yasar.
31:57¿A ti no te da vergüenza robarme una vaca?
32:00¿Eh?
32:01¿Eres un ladrón?
32:02Yo, un ladrón.
32:03Y tú, un perro que viene a ladrar a mi puerta.
32:05¡Lárgate!
32:06¡Búscate otra casa en la que mendigar!
32:08¡Fuera!
32:09Mira, Yasar.
32:10Sé que me robaste la vaca mientras pastaba en tus tierras.
32:15No pienso irme de aquí sin mi vaca.
32:17Eres incapaz de dar de comer a tu familia.
32:20No me sorprendería encontrarlos a todos un día mendigando en mi puerta.
32:24Vámonos, chelo.
32:25¡Yasar!
32:26No quiero perder el control.
32:27¡Trae al animal!
32:28¿Eres un cuatrero?
32:29¿No eres ya muy viejo para robar?
32:31Es un pago por lo de la pinta.
32:33¡Ah!
32:34Eso lo hicimos como pago por lo de la cabra.
32:38Por lo de la cabra.
32:40Y nosotros por lo de la rubia.
32:42Ya vale, callaos.
32:43Se acabó.
32:44El animal es mío.
32:45Fin de la historia.
32:46Vámonos.
32:48¡Yasar!
32:49¿Qué?
32:50Esto no queda así.
32:51Es mi vaca favorita.
32:53Es mi yaren.
32:54No pienso dejártela sin más, Yasar.
32:57Ahora ya no tiene remedio.
32:59La he sacrificado.
33:01¿Qué has dicho?
33:03Si quieres, te envío un plato de carne.
33:06Sí, mejor así.
33:07Es mentira.
33:08¡Mentira!
33:09Cálmate.
33:10Lo dice para fastidiarte.
33:11No se atrevería.
33:13Tienes razón.
33:14No lo ha hecho.
33:15Sí, claro.
33:16¡Señor!
33:17¡Sí que lo ha hecho!
33:20¡Mi yaren!
33:24¡Te han asesinado!
33:26¿Qué quiere que haga?
33:27¿Quiere que la despiece?
33:29¡Adelante!
33:30¡Ve a despiezarla!
33:31¡Oiga!
33:32¡Dígame de quién es esa pata!
33:34¡Es la de tu padre!
33:37¿De quién crees que es?
33:39Es de tu querida yaren.
33:40¡Qué pata!
33:42¡Criminal!
33:43¡Quieto!
33:44¡Quieto!
33:45¡Que te va a dar algo, canallas!
33:46¡Vámonos!
33:47¡Vámonos!
33:48¡Oye, Yasar!
33:49¡Vámonos!
33:50¡Mataré a todo animal tuyo que entre en mis tierras del primero al último!
33:55¡Te juro que hasta mataría a tu padre si os hace pisar mis tierras!
33:59¡Cálmate!
34:00¡Cálmate, Sheref!
34:01¡Vamos!
34:02¡Perderás la poca honra que tienes!
34:04¡Ya no le queda!
34:08¡Ve entrando!
34:09¡Ve entrando!
34:13¡Canallas!
34:15¡Canalla!
34:19Hablamos luego, ¿vale?
34:21Sí, por supuesto.
34:22Nos vemos.
34:24Nos vemos.
34:41¡Deja de mirarme o te doy con una piedra!
34:43¡Compórtate como una adulta y no digas esas cosas!
34:46¡Todavía no has oído nada!
34:48¡Moléstame otra vez y verás de lo que soy capaz!
34:54¡Mira, Esma!
34:55¡Mira!
34:56¿Qué es eso, Kuzey?
34:58¿Qué les ha pasado?
35:00Será el amor que los ha empapado.
35:12Oye, Yildiz, cuando veas que llueve, amor, coge un paraguas.
35:16¡Ojito con esa lengua!
35:17¡No hagas que me enfade más!
35:20Cuéntanos, Yildiz, ¿qué te ha pasado?
35:22No es nada.
35:23¡Un zoquete me arrastró con él cuando se cayó al río!
35:31¿Me ha dado un portazo?
35:33¿Me ha dado un portazo?
35:34No, mujer.
35:35Me lo habrá dado a mí.
35:38Lo que hay que ver.
35:44¿Vas a romper la puerta?
35:46Bueno.
35:54¿Quién te echó al agua esta vez?
35:58Chicas.
36:00Ya vale.
36:02¿Papá, qué ha pasado?
36:06Me he cruzado con Yildiz en el puente.
36:08¡Vaya!
36:09¡Hay novedades!
36:10¿Y te ha tirado al río?
36:12Venga, papá, dínoslo.
36:14¿Y todo ese rencor?
36:15¿Por qué te odia tanto esa mujer?
36:17Podría haberte ahogado.
36:19¿Y qué hiciste cuando te empujó?
36:21Agarrarla para que se cayera.
36:23Son como dos mulas testarudas.
36:26Dime una cosa.
36:27¿Esa quién es?
36:28¿Le has hecho algo para que te odie?
36:30Está claro que tiene un problema.
36:33¿Está enamorada de ti, papá?
36:36Yo, sí.
36:38Os lo advierto.
36:39No quiero oír más de ella.
36:41¿Por qué?
36:42¿Por qué?
36:43¿Por qué?
36:44¿Por qué?
36:45¿Por qué?
36:46¿Por qué?
36:47Os lo advierto.
36:48No quiero oír más preguntas sobre esa mujer.
36:50Vale.
36:51Se lo preguntaremos a ella.
36:53Y no quiero que habléis con ella tampoco.
37:03¡Uf, qué rabia!
37:04No, no es rabia.
37:06Es algo parecido.
37:07¿Amor?
37:11¡Pobre papá!
37:13¡Os estoy oyendo!
37:18¡Emine!
37:20¡Hola!
37:21¡Emine!
37:23¡Hannifer!
37:25¡Tu vaca!
37:26¿La ves?
37:27Aquí la tienes.
37:28Vivita y coleando.
37:31¡Nuestra pequeña Yaren!
37:33¿Qué pasa?
37:34¿Creías que estaba muerta?
37:36Mírala.
37:37Deja que pase libre.
37:39Te he echado de menos.
37:44¡Emine!
37:46Emine.
37:47Amiga mía.
37:48Ven, vamos a sentarnos.
37:50Mira, Emine.
37:51He traído un poco de queso.
37:53Y además fresco.
37:54Está recién hecho.
37:55Sentémonos.
38:00Te veo bien.
38:01Gracias.
38:02Cuando vi aquella pata me imaginé lo peor.
38:05Oh, mujer, por favor.
38:07¿Crees que seríamos capaces de algo así?
38:09El loco de mi marido lo dijo para cabrear al tuyo.
38:12Pues lo consiguió.
38:16¡Echaba fuego por los ojos!
38:20Pues se ha ido al monte enfurecido.
38:26Emine, ya me he enterado.
38:28Sé que ha vuelto tu hijo.
38:30Gracias a Dios, sí que ha vuelto.
38:32Ojalá no tengáis que separaros nunca más.
38:35Que Dios os guarde.
38:37Amén.
38:39Janife.
38:40¿Qué?
38:41Tienes que conocer a mis nietas.
38:43Ellas son unas chicas casaderas.
38:46Espero que tengan suerte.
38:48Les deseo lo mejor.
38:49Amén.
38:55¿Gildis sabe que Kusei ha vuelto?
38:58Es un pueblo pequeño.
39:00Ya lo habrá oído.
39:02Pero mira.
39:03¿Esa alocada podría hacerle algún daño a mi hijo?
39:08Oh, no.
39:09Mi Gildis nunca haría algo así.
39:13Si yo fuese tú, protegería a mi hijo.
39:19Entonces sí que podría.
39:43¡¿Qué está haciendo?!
40:09¿Dónde vas?
40:10A pelear.
40:11¿Qué? ¿Qué es ese ruido?
40:15¡Oiga usted! ¡Perdone un momento!
40:19¡Señora, no! ¡Oye, que le estoy llamando!
40:26¡Oiga, que le estoy hablando! ¡Eh! ¡Que hablo con usted!
40:30¡Míreme! ¡Estoy aquí!
40:33¡Menos mal!
40:36¿Cuándo piensa acabar con esto?
40:38Cuando los haya cortado todos.
40:40¡Le tardará una semana en cortar todo!
40:42¡Mire, estoy estudiando y hace un ruido que...!
40:45¡Pare ya de cortar! ¡No puede parar un momento y dejar de hacer ruido de una vez!
40:50¡Por Dios!
40:53¡No quiere parar! ¡Pues me voy!
40:56¡Ya tiene bastante, sí lo sabe! ¡Ya se lo he dicho! ¡Estoy estudiando y usted hace mucho ruido!
41:01¡Es que no lo entiende! ¡La culpa es mía por esperar que una gata salvaje pueda ser amable!
41:07¡Pero le diré una cosa! ¡Y atienda bien!
41:10¡Si se mete con nosotras porque odia a mi padre, se las verá conmigo! ¡Le ha quedado completamente claro!
41:36¡Por fin!
41:59¡Ay, papá! ¡Tenías que haberla visto!
42:01¡Se convirtió en una fiera! ¡Hasta esa loca se asustó!
42:05Hija, os dije que no hablaseis con ella.
42:08Ya, papá, yo no quería ir. Estaba estudiando y ella hacía demasiado ruido.
42:12Entonces fui a hablar con esa loca, pero no me hizo caso alguno.
42:16Ponte unos tapones en los oídos.
42:19¡Oh, Mine! Enhorabuena. Solo has tardado ocho minutos y cincuenta y dos minutos.
42:25¡Oh, Mine! Enhorabuena. Solo has tardado ocho minutos y cincuenta y dos segundos en ducharte.
42:32Sí, ya lo sé. Me apetecía un baño caliente, pero de repente me atrajo más la idea de tomar un té con mi familia.
42:38Papá, dime una cosa. ¿Cuándo crees que tendremos una bañera?
42:41Calentamos agua en una lechera para ducharnos. ¿He dicho lechera?
42:45Ajá, has dicho lechera, sí.
42:47Vale.
42:49Todo a su tiempo, chicas. Tened paciencia.
42:51Papá, hay que arreglar la puerta y las ventanas. Se acerca el invierno.
42:56Y hay que reparar el tejado.
42:58¿Y lo de la electricidad? ¿Cuándo será? ¿Cuánto tiempo más viviremos como en la antigüedad?
43:03Papá, ¿y qué tal una cabina de ducha?
43:06Los platos los lavamos a mano.
43:10Pero necesitamos una lavadora para la ropa.
43:14Una lavadora, un frigorífico, el tejado, las ventanas, pintar todo.
43:18Calculo que todo eso nos va a costar unas diez mil liras.
43:23Nos quedamos casi sin nada, solamente para llegar aquí. ¿De dónde sacaremos tanto?
43:29Si no me hubieran embarcado el portátil, lo vendería.
43:32Tranquila, ya encontraremos una solución.
43:38Vosotras no, la encontraré yo.
43:40¿Te vas, papá?
43:41Volveré pronto.
43:48Me apetece un té.
43:52Lo olvidaba, aquí se hace con fuego de verdad.
43:56Madre mía.
43:59Qué peligro.
Recomendada
40:46
|
Próximamente
45:09
43:10