- 22/5/2025
Ranma Saotome, un joven artista marcial, sufre una peculiar maldición: cada vez que entra en contacto con agua fría, se transforma en mujer… ¡y eso solo es el comienzo de esta divertida aventura!
🔸 Audio: Español Latino
🔸 Calidad: HD
🔸 Serie completa disponible en este canal.
📌 Si te gusta, no olvides seguir el canal para más episodios diarios.
🔸 Audio: Español Latino
🔸 Calidad: HD
🔸 Serie completa disponible en este canal.
📌 Si te gusta, no olvides seguir el canal para más episodios diarios.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y ahora para ustedes el único, el extraordinario y excepcional heredero de la didastía Saotami y mi alumno...
00:18¡Ratman!
00:20¡Ratman!
00:20¿Quieres salir?
00:26¿Aquí estoy?
00:29¡Ratman!
00:30¡Ratman!
00:34¡Recordando a Capofay!
00:41Compren, compren algo. Todo está muy barato.
00:45¿No tiene juegos de video?
00:46No, no vendo jugos de nada.
00:48Solo vende basura.
00:50Sí, vámonos.
00:52¡Uy! ¿Cómo llaman a esto basura, niños malcriados?
00:55¡Ay, buenas tardes, señorita!
00:57No se preocupe, si no trae dinero con gusto, puedo aceptar sus pantaletas.
01:02¡Grosero!
01:04¡La metará el no comprarme nada!
01:07Maestro, ¿qué está haciendo?
01:09Instalé un negocio.
01:11¿Negocio?
01:12¿De qué?
01:13¡Ah!
01:13Seguro intenta vender toda la ropa íntima que ha robado.
01:18¡No!
01:19No importa que no tenga dinero, jamás venderé mi colección de ropa íntima.
01:23¡Hola, amigos!
01:23Oye, pero no ordenamos nada de comida china, Shampoo.
01:28Es que mi abuela inventó un nuevo guiso de tallarines y quiere conocer su opinión.
01:32Bueno, pero ¿no tendrá algo peligroso?
01:35Ya tuve suficientes problemas cuando comí aquí el pan.
01:37Esta vez son tallarines comunes y corrientes. A mí me parecieron sabrosos.
01:41¿Qué es toda esta basura?
01:42No hay ninguna basura, señora.
01:44¿Por qué no mejor compra algo para ayudar a este pobre viejo?
01:49Vamos a ver.
01:53Todo está muy sucio.
02:00Abuelita, quisiera este espejo. Sí, yo quiero este espejo.
02:04¿Qué?
02:05Creí que lo había perdido y siempre estuvo aquí. Es increíble.
02:09Se lo compro en diez yens.
02:10¡Ay, no! Este espejo griego no se vende.
02:12¿Espejo griego?
02:13¿Espejo griego?
02:14Sí, se trata de un espejo de la Grecia Antigua.
02:17Se dice que cuando Alejandro Magno invadió China se llevó toda clase de riquezas, como cera y especias.
02:22Pero dejó este espejo que ha pasado de generación en generación.
02:26Oh, veo que es un objeto muy valioso.
02:29Toda una antigüedad.
02:31Seguro debe haberlo robado por ahí.
02:33¿Cómo te atreves?
02:35Esto representa el gran amor que perdí en mi juventud.
02:38¿Ah, sí?
02:39Todo sucedió cuando yo tenía apenas dieciocho abriles.
02:47Fue durante la época en que fui a China a entrenar.
02:50Allá conocí a una chica muy hermosa y de inmediato me sentí enamorado de ella.
02:56Sin embargo, como saben, el amor está prohibido durante el entrenamiento.
02:59¡Adiós!
03:03¡Adiós!
03:04¡Japos, ay, no te vayas!
03:06¡Por favor, conserva esto!
03:09Entonces, mi hijo, conserva esto como recuerdo de mi gran amor por ti.
03:18¿Qué? ¿No están escuchándome?
03:20Sí, continúe.
03:22¿Qué pasó después?
03:24Eso fue el final de esa mujer.
03:26¿Qué? ¿Y eso? ¿Por qué?
03:30Estoy seguro de que todavía hoy estará sola.
03:33Jamás pudo casarse porque no pudo olvidarse de mí.
03:37Ay, a veces me siento culpable de su infelicidad.
03:42¡Ah, por favor!
03:43¡Tiene una imaginación de locura!
03:45¡Las mujeres chinas no somos tan débiles!
03:47Claro, seguro que ahora vive rodeada de nietos y feliz de la vida saboreando deliciosos panes al vapor.
03:54¡Cállense!
03:55Ustedes no saben nada sobre el verdadero amor que existía en mi época.
04:00Tal vez no, pero yo conozco bien esa época.
04:03Y recuerdo una historia similar a la que mencionó y que sucedió en mi aldea.
04:07Solo que las cosas eran algo diferentes.
04:10¡Oh, Jaini!
04:14Recuerdo que persiguió a todas las chicas, pero todas lo rechazaron.
04:18Y esto me produjo tal rabia que decidió robarles a todas en la aldea y luego marcharse con todas las cosas.
04:24¡Ay, pero qué sujeto tan sinvergüenza y coscolino!
04:31¿Vas a seguir fingiendo que no recuerdas nada?
04:34¡Tú eras ese sinvergüenza!
04:35Señora, no se enoje, se le va a subir la presión. Eso es malo para...
04:40¡Cállate la boca!
04:41¡Oh, mi pobre pared!
04:43Maestro, ¿acaso fue usted?
04:45Creo que no.
04:47Oiga, abuela, ¿por qué me causa este daño?
04:49¡Y ahora devuélveme enseguida el tesoro de mi familia, el espejo griego!
04:54¿Qué?
04:55¿Quiere decir que tú eres su dueña?
04:57Pero entonces tú...
04:58¿Eres Colón?
05:02Tanto tiempo sin vernos, Happy.
05:05¿Acaso lo llamó Happy?
05:07¡Colón!
05:08Ese es el nombre de mi bisabuela.
05:10Veo que conoces el apodo con el que me llamaban de joven, así que tú debes ser Colón.
05:15¡Te decían Happy!
05:16¡Se llama Colón!
05:20Oye, abuelita, ¿cómo es que no lo habías identificado?
05:23Es un recuerdo tan triste que preferí enterrarlo en lo más profundo de mi memoria.
05:28¿Y no la recordaba?
05:29¡Ay, yo también la olvidé!
05:33Es que el tiempo es cruel.
05:36Y un recuerdo hermoso es fácil de conservar.
05:38Pero cuando uno debe enfrentar la crudeza de la realidad, las cosas son muy diferentes.
05:44El viudo prefiere, como ella ha dicho, enterrarlo en la memoria y no volver a recordarlo jamás.
05:51¡Ay, qué tristeza!
05:53Me despediré de mis bellos recuerdos de juventud.
05:57¿Qué está pasando?
06:09Sí, ¿qué sucede?
06:10¡Pueden pasar!
06:28¡La comida está lista!
06:29¡Qué extraño es esto!
06:35Todos estaban aquí hace un momento.
06:45¿Dónde estamos?
06:46¿Qué lugar es este?
06:47¿Qué?
06:48¿Estaremos soñando?
06:50Oiga, Saoto, ¿me conoce este lugar?
06:52Soún, ¿cómo quiere que lo conozca?
06:54¿Y usted, maestro?
06:57Esto es lo más desafortunado que pudo haber pasado.
07:01¿Por qué te parece una desgracia, abuelita?
07:03Porque hemos regresado al pasado.
07:05¿Qué?
07:06¿Estamos en el pasado?
07:10Cuando alguien derrama una lágrima sobre ese espejo griego,
07:12la persona regresa al momento en el pasado en el que estaba pensando, añorando.
07:16Y los que estén con él también son arrastrados.
07:19Es algo terrible.
07:20Y ahora todos nos encontramos presos en ello.
07:25¡Qué divertido!
07:26Bueno, pues ya nos encontramos aquí.
07:28Vamos a conocer el lugar, ¿no?
07:30Sí, claro.
07:31Me gustaría llevarle algún recuerdo a Kasumi.
07:33¿No habrá por aquí manantiales donde bañarse?
07:36¡Sí, de agua caliente!
07:37Sí, y ahí debe haber chicas.
07:39Oye, por favor, ¿qué hacen el griego si quieres?
07:49¡Anda, acepta!
07:51Porque y no te lo mereces.
07:53Pues ese es Japuza y en el pasado.
07:56No puede ser cierto.
07:57No, si yo era un muchacho...
08:00¿Qué?
08:02¿Qué estás haciendo?
08:04No pensará que logró engañarnos, ¿verdad?
08:07Pero yo era así, se los juro.
08:09Oye, Tendo.
08:10Dígame, Saotome.
08:14Oigan, ¿qué les pasa?
08:15¡No hay que decirle nada!
08:17No, solo lo golpeamos y asunto terminado.
08:20¡Ay, papá!
08:25¡Ganamos!
08:26¡Es la primera vez que le ganamos al maestro!
08:29Al fin lo logramos, Saotome.
08:34Ustedes que se han creído,
08:35abusan de él del mismo modo en que tratan de abusar siempre.
08:39¡No hay que decirle de mí!
08:39¿Qué dice?
08:41No, maestro, jamás sabíamos eso.
08:45¡Miren eso, su fantasía!
08:48¡Y tú, levántate!
08:51¡Pórtete como un hombre!
08:52Usted cállese, ¿quién se ha creído, viejo entrometido?
08:55¡Viejo entrometido!
09:00¡Ay, cállate, muchacho insolente!
09:02¿Por qué te pasas el tiempo correteando a las chicas?
09:04Si sigues así, no vas a llegar a ser un hombre de bien.
09:07Escucha la voz de la experiencia que te habla.
09:10¡Eso es cierto!
09:11¡Eso ya lo hemos visto!
09:13¿Y qué?
09:14¡Eso no es asunto suyo!
09:17¡Mi señorita!
09:19¡Cásese conmigo!
09:21¡Adiós!
09:22¡Voy a entrenarte bien desde el principio, muchacho cabeza hueca!
09:33¡Viejo loco, suélteme!
09:35Como todos sabemos, resultará inútil.
09:39Aquí es donde vivía cuando era joven.
09:54Recuerdo mis buenos tiempos.
09:55¡Oh!
09:56Estoy yo cuando era una chiquilla.
10:00Sí, cómo no.
10:02Si ese es usted, mi ser Tarzán.
10:04Así que no me crees, ahora verás.
10:07¡Hola!
10:09¡Hola!
10:12De ahora en adelante, enanito, yo seré tu maestro.
10:17¡Levántate!
10:18Ya no puedo más.
10:19¡Ay!
10:20¿Cómo puedes ser tan débil?
10:22¡Anda, tengo que entrenarte!
10:24¡Rápido!
10:25¡No, no quiero!
10:26La juventud es para disfrutarse, ¿no lo sabe?
10:28¿Y qué será de ti después?
10:30Te diviertes de joven y tendrás que llorar en la vejez.
10:32¡No debes desperdiciar el tiempo!
10:37¿Qué?
10:37¿Qué pasa, enano?
10:41A ver, dígame, ¿qué prefiere?
10:43¿Practicar mucho o coleccionar prendas?
10:46¡Coleccionar prendas, claro!
10:47¿Y qué es mejor, pasarse el tiempo adolorido por el duro entrenamiento o esforzarse por mirar en los vestidores de las chicas?
10:53¡Mirar a las chicas!
10:57Bueno, tomemos un descanso.
11:03¡Descansaremos para siempre de usted!
11:05¡Es un falso maestro!
11:06¡Espera!
11:10¡Espera!
11:20¡Espera!
11:20Ya está.
11:21Si quieren algo más, por favor, no vacílen en decírmelo.
11:24No, gracias, es suficiente
11:26Yo sí te acepto un poco más, gracias
11:28Qué gentil eres al invitar un grupo de desconocidos
11:32Bueno, es que cuando la veo me resulta muy familiar, no sé por qué
11:36Bueno, es natural
11:37¿No?
11:38No, por nada
11:39Hola, mi amor
11:42Happy, ¿qué estás haciendo aquí?
11:43¿Qué más? Vengo por ti
11:45Oh, Colón
11:47Acabas de sellar el destino para siempre a mi lado
11:52¿Acaso no sabes nada acerca del rito del té?
11:55¿Quieren decirme cuál es el rito del té?
11:57¡Happy, vete!
11:58No lo haré, no hasta que aceptes casarte conmigo, anda, por favor
12:02¡Happy!
12:05Qué muchacho tan pesado eres
12:07No escuchaste, dijo que te fueras, muchacho
12:10Ay, ustedes otra vez
12:11¿Sí? ¿Quieres pelear?
12:12¡No!
12:14Les advierto que se van a arrepentir, le diré al falso maestro
12:17¡Ay, caray!
12:18Oye, la verdad parece que sientes afecto por Happy
12:24Amigos, ¿por qué no se quedan a cenar?
12:29Les prepararé algo especial
12:31¡Seguro!
12:35Saben, creo que en verdad ama a Happy
12:38¿Crees que así sea?
12:40Mis abuelas, ¿es cierto eso?
12:42Bueno, fue hace tanto tiempo que ya lo olvidé
12:46Ay, ya ves, te lo dije
12:57Haré de ti todo un nombre
12:59Pero antes dame más de comer
13:00Yo no puedo trabajar con el estómago vacío
13:03No tengo nada más
13:04¿Eh?
13:08¿Eh?
13:09¿Qué será esto?
13:12¡Ah, es un pan al vapor!
13:13¡Qué bien!
13:14¡Qué bien!
13:16Lo sabía
13:19Lo sabía, pero te ayudaré en el plan que sugeriste
13:22Ay, oiga maestro, ¿le gustaría ver toda mi colección?
13:26¿Mi colección?
13:30¡Ay, qué cosas más lindas tengo!
13:34¡No las toque!
13:35¡Me ha costado trabajo conseguirlas!
13:37Ay, desde esta edad ya tenía esa manía
13:40Pero, ¿cómo es posible?
13:42¡Ay, rápido!
13:43¡Vamos!
13:43¡Vamos a entrenar!
13:46¡Oiga, devuélvamelo!
13:47Si quieres recuperarlo, tienes que alcanzarme
13:48¡No, no es justo!
13:50No soy popular entre las mujeres
13:52¿Por qué te dedicaste a hacer esto, bobo?
13:54Tenemos que poner un remedio
13:55No le entiendo nada
13:57¡Ay!
14:00¿Y ahora qué es esto?
14:03Te veré en el lago de la aldea mañana a las once en punto
14:06Colón
14:07¡Colón me envió una nota!
14:09Tengo algo importante que decirte
14:11Te espero en el lago a las once
14:13Por favor, no dejes de acudir, Happy
14:16Deberías ir de inmediato
14:18Seguro si dice que tiene algo importante que decirte
14:22Olvídenme, no pienso ir
14:29¿Por qué, Colón?
14:31Es que Happy, en verdad, no me interesa
14:34¿Qué?
14:35No mientas, ¿por qué no eres más sincera en expresar lo que sientes?
14:39Además, ¿quién escribió esta nota?
14:43Happy no, él no sabe escribir bien
14:45¡Ah!
15:00Vaya, pues no resultó
15:01¿Para qué quieren reunirlos?
15:03Si ella se casara con Happy, sería de lo más infeliz
15:06¿Por algo no se casó con él, no lo han pensado?
15:09Pues tal vez sí
15:12Ranma, pero el amor es tan hermoso
15:15Se debe disfrutar de él siempre que te sea posible
15:17¡Es cierto!
15:21Abuela, ¿a dónde va?
15:24Pues voy a corregir mi pasado
15:26¡Hoppy!
15:40¡Hoppy!
15:40¡Hoppy!
15:40Ese viejo sinvergüenza debe haberse adelantado a ver a Colón
16:04Pero, si Colón no sabe escribir en japonés
16:10¡Hoppy!
16:11¡Hoppy!
16:11¡Ay no!
16:12¡Las mujeres del pueblo!
16:13¡Ese viejo!
16:17¿Pudiste encontrar a Happy?
16:19No, logró escapar al multillo
16:20Más vale que pague por la comida que se llevó
16:23¡Espera que lo lleven a la cárcel!
16:32¿Qué vas a hacer con eso?
16:34Mira, es un tesoro para mi familia
16:37Y estoy segura
16:38De que podré obtener algo de dinero por él
16:41¿Lo harás por Happy?
16:43¿Por qué haces algo así?
16:45Es que tú no sabes cómo es Happy en verdad
16:47¿Ah?
16:48¿Y cómo es en verdad?
16:53Verás, cuando vi a Happy por primera vez
16:55¿Qué te pasa?
17:04No te preocupes por mí, solo...
17:06Ayuda
17:07No obstante que se encontraba muy grave
17:08Su preocupación era solo por la pequeña ave
17:11Jamás había conocido a alguien tan bondadoso
17:13E interesado en el prójimo
17:14¿Un ave disecada?
17:17¡Ah!
17:19Fue solo un truco para causarte lástima
17:21No, ¿qué dices?
17:22Es que no estaba en condiciones de notar la diferencia
17:25Por lo extenuante de su entrenamiento
17:27Entonces, si dices que es tan bueno
17:29¿Por qué no te casas con él?
17:31Se encuentra en periodo de entrenamiento
17:33No puedo interferir
17:35Sabes que va en contra de las reglas
17:37¡Aquí estás!
17:38¡Happy!
17:39Ya sabía, Colón, que esa nota era falsa
17:42¿Cómo es que te encuentras a solas con él
17:44Cuando sabes que yo te amo tanto?
17:45No, espera, yo...
17:47¡Sala afuera!
17:47¡Pelearemos por ella!
17:48¿Qué dices?
17:51¿Qué pasa?
17:53Ay, todavía tengo el estómago revuelto
17:55Pues yo me siento exactamente igual
17:58¡Ah!
17:58¡Ah!
17:59¡Ah!
18:00¡Ah!
18:00¡Ah!
18:01¡Ah!
18:01¡Ah!
18:01¡Ah!
18:02¡Ah!
18:02¡Ah!
18:02¡Ah!
18:03¡Ah!
18:03¡Ah!
18:03¡Ah!
18:03¡Ah!
18:04¡Ah!
18:05¡Ah!
18:05¡Ah!
18:06¡Ah!
18:06¡Ah!
18:06¡Ah!
18:06¡Ah!
18:07¿Cómo te atreves a lastimar a Happy?
18:08¡Ah!
18:09¡Ah!
18:09¡Colón!
18:10¡Happy!
18:11¡Colón!
18:13¡Happy!
18:14¡Colón!
18:15¡Colón!
18:16¡Espera un momento, ¿sí?
18:18¡Ah!
18:19¡Ah!
18:19¡Hola, linda!
18:20¡Ah!
18:21¡Ay!
18:21¡Ah!
18:22¡Ah!
18:22¡Ah!
18:23¡Ah!
18:23¡Ah!
18:24¡Ah!
18:25¡Ah!
18:26¡Ah!
18:27¡Ah!
18:28¡Ah!
18:29¡Ah!
18:30¡Ah!
18:31¡Ah!
18:32¡Ah!
18:33¡Ah!
18:34¡Ah!
18:35¡Ah!
18:38¡Ah!
18:39¡Ah!
18:39¡Ah!
18:39Ya lo cuento ni con Colón, será mejor que me vaya muy lejos!
18:42¡Ah!
18:43¡Ah!
18:44¡Ah!
18:44¡Ah!
18:44¡Ah!
18:45¡Ah!
18:45¡Ah!
18:46¡Ah!
18:46¡Ah!
18:47¡Ah!
18:48¡Ah!
18:48¡Ah!
18:48¡Ah!
18:48¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:50¡Ah!
18:50¡Ah!
18:52¡Ah!
18:52¡Ah!
18:52¡Ah!
18:52¡Ah!
18:52¡Ah!
18:53¡Ah!
18:54Sabía que algo así había sucedido!
18:56Bueno, como verán, tuve que pasar por muchos problemas para tener este espejo griego.
19:01¡Ah!
19:01Problemas.
19:03¡Adrón!
19:03Maestro, no sabe cómo me avergüenzo de usted.
19:05Sí, sí, ¡qué acción confía!
19:07¡Eres un asqueroso!
19:10¿De ustedes?
19:12Ninguno me comprende.
19:13Ya estoy cansado.
19:15Quiero regresar al presente.
19:17No tiene caso seguir recordando esto.
19:28Devuélveme mi espejo.
19:30¿Por qué?
19:31Si es mío y al fin lo recupere.
19:33¡Pero tú me lo regalaste!
19:34¡Suéltame!
19:36Ese anciano jamás podrá reconocer sus errores.
19:40Ranma, creo que las cosas encantadas estaban en donde nos llevó el espejo.
19:43¡No!
19:45¡No, retérmese!
19:47¡Préstermelo!
19:47Ahora él también.
19:49Sí, es patético.
19:55¿Qué hacen todos en la calle?
19:58¿Qué familia más loca?
20:03¡Él viven!
20:05¡Gracias!
20:06¡No!
20:06¡Sí, sí!
Recomendada
20:06
|
Próximamente