- 21/5/2025
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La bella y la bestia
00:10Aquí es donde los ricos y los poderosos gobiernan
00:15Es su mundo, un mundo un lejano al mío
00:20Su nombre es Katherine
00:23Desde el momento en que la vi, se adueñó de mi corazón
00:27Con su belleza, su ternura y su valentía
00:33Supe entonces como lo sé ahora, que cambiaría mi vida para siempre
00:43Viene de un mundo secreto, en las profundidades de la ciudad
00:48Donde oculta su rostro de los extraños
00:51Donde está a salvo del odio y la maldad
00:54Allá me llevó para salvarme la vida
00:57Y ahora, donde quiera que voy, está conmigo en espíritu
01:03Porque tenemos un lazo más fuerte que la amistad o el amor
01:07Y aunque no podamos estar juntos, nunca estaremos separados
01:20Hoy presentamos Osimandias
01:27Hoy presentamos Osimandias
01:32Hoy presentamos Osimandias
01:37Hoy presentamos Osimandias
01:42Hoy presentamos Osimandias
01:47Hoy presentamos Osimandias
01:52Hoy presentamos Osimandias
01:58Hoy presentamos Osimandias
02:08Hoy presentamos Osimandias
02:27no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
02:57no
03:03no
03:07nunca hubieran podido empujar a marcel y sin su testimonio si quiere a una alabanza que hable
03:13con el alcalde el señor marx bula el alavanza sobran no sabe cuántas puertas me han abierto
03:20solo pedimos que se haga a cargo respecto a los corrales no sabía que era ilegal el oponer
03:25¿Sabe usted cuánto paga Elliot Birch a la ciudad cada año en impuestos?
03:29No creo que eso tenga nada que ver ahora.
03:31Nada hemos resuelto, señor Roth.
03:33Le suplico que espere afuera por un momento, por favor.
03:35Elliot, me creo que sea conveniente.
03:37Yo sí.
03:45Ahora, mejor que nos vayamos.
03:47Gracias.
03:49Ahora, reconozco que mi torre es una controversia, pero no quiero que callen a mis críticos.
03:59Vaya sorpresa.
04:01Deja que hable, te lo ruego.
04:03Gracias, señorita Chandler.
04:07Huelgas, demandas, miles de editoriales, eso no importa.
04:11Pero cuando la oposición recurre al sabotaje, al robo de equipo, al hostigamiento...
04:15No es posible que Luz condonara esa clase de cosas.
04:17Max Everi tiene muy pocos escrúpulos.
04:19Yo lo vencí.
04:21Y solo quiere venganza.
04:23Está bien, señor Roth.
04:25Se investigará.
04:27De averiguar que Everi le causa problemas, ¿qué pondremos en alto?
04:31Eso es lo que quiero.
04:33Gracias.
04:43Gracias por tu ayuda.
04:45Es mi deber.
04:47Tienes derechos como toda la gente.
04:49De todos modos, gracias, porque sé que estás de acuerdo con Luz.
04:53No soy tu enemiga, Elliot.
04:55Solo que no estoy de acuerdo con tu torre.
04:59Me gustaría la oportunidad de convencerte.
05:01¿Por qué?
05:03La obra se inició, ya tienes los permisos.
05:05La torre se hará con o sin mi aprobación.
05:07Eso es cierto, pero quisiera tu aprobación en serio.
05:11De acuerdo.
05:13Te escucharé.
05:15En aras del pasado.
05:43No estaba segura de que estuvieras aquí a esta hora.
05:45¿Qué pasa?
05:47¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:11No estaba segura de que estuvieras aquí a esta hora.
06:13¿A esta hora?
06:15Muchas noches no voy a casa.
06:17Ni atesto dormir, es una pérdida de tiempo.
06:19Todos tenemos que dormir, Elliot.
06:21Para soñar.
06:23Sé mucho de sueños.
06:25Ven.
06:27¿Qué ves ahí?
06:293 mil millones de dólares.
06:31No.
06:35De esto están hechos mis sueños.
06:37Has levantado ya muchos edificios.
06:39Eso eran.
06:41Edificios.
06:43Este...
06:45He esperado toda mi vida
06:47para hacer esta torre.
06:49Mírala.
06:51Son 152 pisos.
06:53Oficinas, departamentos, almacenes,
06:55teatros, bellos jardines.
06:5710 restaurantes,
06:59una catarata de 6 pisos en el atrio.
07:03Una ciudad dentro de otro.
07:05Cataratas y restaurantes
07:07que no son de...
07:09Nada.
07:11¿Nada?
07:15Tendrá gran impacto en la vida
07:17de miles de personas.
07:19Será distinto a todo el barrio,
07:21la ciudad.
07:23Tiene que haber cambios, Kathy.
07:25Quiero enseñarte algo.
07:37Hay 3 de mis edificios en esta fotografía.
07:39¿Puedes identificarlos?
07:43Descuida, yo tampoco.
07:45Recuerdo la primera vez que vi
07:47la silueta de Nueva York.
07:49Empire State, edificio Chrysler.
07:53Cuando vi eso, supe que aquí
07:55era donde quería trabajar.
07:57Era una ciudad donde todo era posible.
07:59La ciudad era la ciudad.
08:01La ciudad era la ciudad.
08:03La ciudad era la ciudad.
08:05La ciudad era la ciudad.
08:07Todo era posible.
08:09La ciudad me hizo lo que soy ahora
08:11y ahora trataré de pagarle.
08:35Tu mundo y el mío.
08:37Cuenta nuestra historia
08:39en estos muros
08:41para no olvidar que todos somos
08:43parte de una gran ciudad.
08:47No es hermoso, Vincent.
09:05No es hermoso.
09:07Debe ser una mujer extraordinaria.
09:09Empezar con muros tristes
09:11y desnudos y llenarlos
09:13con tanto color y belleza.
09:15Elizabeth es un misterio.
09:17Está para nosotros.
09:19Nadie sabe cuándo
09:21abandonó el punto de arriba.
09:23Se rehúsa a hablar de esas cosas.
09:35¿Qué fue eso?
09:37Hace poco que las explosiones
09:39empezaron a acercarse.
09:43Muchas excavaciones
09:45jamás bajan a este nivel,
09:47pero hay una torre
09:49que hunde sus raíces
09:51muy dentro de la tierra,
09:53más que otros edificios
09:55que han levantado.
09:57Es Borch, ¿verdad?
09:59Maus estima que en pocos días
10:01llegarán hasta aquí.
10:03No podemos impedirlo,
10:05pero si no se impide...
10:11Padre cree que será el fin
10:13de nuestro mundo.
10:33¿Quién es?
10:35¡Vincent!
10:37Vamos, acércate, hijo.
10:39Ven a ver lo que estoy haciendo.
10:43Es como si lo hubieras hecho
10:45antes.
10:47¿Cómo?
10:49¿Cómo?
10:51¿Cómo?
10:53¿Cómo?
10:55¿Cómo?
10:57¿Cómo?
10:59¿Cómo?
11:01Es como si lo hubieras visto
11:03con tus propios ojos.
11:05Así es, en cierto modo.
11:07No eres mi único visitante,
11:09¿sabes?
11:11Maus me trae mis pinturas.
11:13A veces viene Mary
11:15o Sarah.
11:17Me cuentan historias
11:19y yo pongo las historias en los muros,
11:21así que no es magia después de todo.
11:23Le dejo esas cosas
11:25a Narcisa.
11:27Creo que tú tienes una magia propia.
11:29¿Y?
11:31¿Has venido a decirme otra historia
11:33o padre te dijo que vinieras
11:35por mí?
11:37Nadie te llevará a donde tú no quieras ir.
11:41Pero estarías más segura
11:43abajo.
11:45Hay muchos muros que necesitan de tu arte.
11:47¿De piedra?
11:49No, esos muros
11:51no son adecuados.
11:53Son ásperos,
11:55no lisos.
11:57Las explosiones.
11:59Ya sé lo de las explosiones, eso no me importa.
12:01No he terminado.
12:03Hay que terminar
12:05lo que se inicia.
12:09Padre cree que los túneles
12:11pueden derrumbarse en unos días.
12:13Y tú morirías.
12:17Esta es mi vida, Vincent.
12:19Aquí,
12:21en estos muros.
12:23No piensas
12:25que viviré para siempre, ¿verdad, hijo?
12:33La excavación
12:35descubrirá al menos
12:37cuatro niveles,
12:39posiblemente cinco o seis.
12:41Y aunque empecemos a sellarlo todo,
12:43todos los túneles
12:45que nos rodean,
12:47no hay manera de disminuir los efectos.
12:49No, la solución es irnos de aquí.
12:51Todos estamos conscientes
12:53de que Elizabeth jamás estará de acuerdo.
12:55No podemos lavarnos
12:57las manos, padre.
12:59Bien, Sara, ¿tú qué harías?
13:01La llevaría a un lugar seguro,
13:03es lo más lógico.
13:05Ella no acepta eso.
13:07Pero esos túneles no están seguros.
13:09Podría quedar sepultada bajo las piedras.
13:11Lo reconoce,
13:13pero no abandonará su obra.
13:15Tendremos que obligarla, Vincent.
13:17Las pinturas son hermosas,
13:19pero no a costa de su vida.
13:21Elizabeth dice que son su vida.
13:23¿Quiénes somos nosotros
13:25para decirle lo contrario?
13:27Sí, pero no cruzarnos de brazos
13:29y dejarla morir.
13:31No morirá.
13:33Yo sé qué hacer.
13:35¿Tienes un plan, Marcos?
13:37Es bueno.
13:39Mejor que bueno.
13:41Mejor que mejor.
13:43No se construye donde haya agua.
13:45Inundar los cimientos es todo.
13:47¿Cómo se quiere hacer eso?
13:49El río subterráneo
13:51corre por aquí,
13:53romper el muro,
13:55hacer un canal,
13:57echar el agua aquí, aquí, aquí.
13:59El agua no puede correr cuesta arriba.
14:01Maus, ¿tienes alguna idea
14:03de cuántas horas hombres se necesitan
14:05para desviar un río subterráneo?
14:07Empecemos ahora.
14:09Lo siento, Maus,
14:11pero tu plan es imposible.
14:13Tu idea es muy buena,
14:15pero padre dice bien.
14:37Mira lo que me hiciste hacer.
14:39Estaba por entrar.
14:41Estaba por entrar
14:43en la computadora del Pentágono.
14:45Iba a desarmar las cabezas nucleares.
14:47Tendré que empezar de nuevo.
14:49Te juro que creí que era un programa
14:51de compras por teléfono.
14:53Si hay una guerra nuclear esta tarde,
14:55será tu culpa.
14:57Supongo que quieres saber
14:59algo de los corrales.
15:01Sí. Estudié leyes con luz.
15:03No éramos amigas íntimas,
15:05pero no me la imagino metida con una basura
15:07como Max Everett.
15:09Su máquina dice que es tan limpia
15:11que rechina.
15:13Vive con modestia, atiende a su madre,
15:15viaja en metro, una mujer
15:17sin un solo antecedente.
15:19¿Por qué tengo la sensación
15:21de que hay un perro en todo eso?
15:23Su grupo
15:25tenía como 350 miembros
15:27oficiales hace seis meses
15:29y ahora son casi mil.
15:31¿Y qué te parece 50 mil dólares
15:33en donativos anónimos recientes?
15:35No la he visto desde que se recibió.
15:37Sería bueno reunirnos.
15:39¿Qué?
15:51¿Luz?
15:53Sí.
15:55Hola.
15:57Te agradezco que hayas aceptado
15:59venir.
16:01Bueno, sentí curiosidad.
16:03Hace mucho tiempo que no nos veíamos.
16:05Qué bonito lugar tienes.
16:07Gracias. Pasa.
16:13¿Quieres tomar algo
16:15o una copa de vino?
16:17¿Si tienes cerveza?
16:19Por supuesto.
16:21Tu trabajo ha sido estupendo.
16:23Parece que cada semana
16:25veo tu nombre en la prensa.
16:27Sí, hay que buscar publicidad
16:29para que continúen los donativos.
16:31Dime, Katherine,
16:33¿cuándo saliste del bufete de tu padre?
16:35Hace un año que salí de su bufete.
16:37Trabajo con el fiscal.
16:43Quería hablarte respecto de la
16:45Torre Borch.
16:47Ya decía que esto no era para hacer recuerdos.
16:49Yo no le digo torre, ¿sabes?
16:51Porque es un monstruo.
16:53Sé que devorará todo el barrio.
16:55La gente de Borch
16:57afirma tener pruebas de que toda
16:59el área se va a revitalizar.
17:01Claro, cientos de
17:03vendedores y mendigos serán revitalizados
17:05a otra parte de la ciudad.
17:07Las tiendas de descuentos serán revitalizadas
17:09en boutiques.
17:11La renta en cinco manzanas a la redonda
17:13serán revitalizadas con grandes aumentos
17:15y todos los viejos y los obreros y los morenos
17:17serán revitalizados y aplastados.
17:21No importa, claro, ya que habrá
17:23una fuente grande en el vestíbulo.
17:25El ambiente será elegante.
17:27Pero la excavación ya está empezada.
17:29¿Esperas tú poder evitarlo ahora?
17:31Voy a acusar a Borch en el juzgado.
17:33En una acción judicial de parte
17:35de todo el barrio.
17:37¿Podrías tú donar algo?
17:41Has recibido cientos de donativos, ¿no?
17:43¿No te interesa saber
17:45de dónde vienen tantos?
17:47¿Qué bien recibidos? ¿Pagan los costos oficiales?
17:49¿Compran anuncios?
17:51El casero se molesta un tanto si no le pago la renta
17:53de nuestra oficina.
17:55La fiscalía cree que todos esos fondos
17:57son de Max Eberi.
18:01¿Qué estás diciendo? ¿Que el dinero es mal habido?
18:05Katy, ya oí lo suficiente.
18:07Luz, Luz, solo quiero decirte
18:09que tengas cuidado.
18:11A veces los compromisos pueden cegarnos.
18:13¿Desde cuándo has sabido algo de compromisos?
18:15¿Acaso lo compraste con alguna tarjeta de crédito?
18:19Perdón, ¿no te mereces esto?
18:21No sé.
18:23Voy a investigar.
18:25Gracias por la cerveza.
18:31De nada.
18:43Vincent, Jamie acaba de regresar.
18:45Me dice que encontró
18:47una serie de cámaras a mucha profundidad
18:49cerca de la Galería de los Susurros.
18:51¿Por qué no vamos a investigar?
18:53Conozco esa galería.
18:55Cuando llueve mucho, suele inundarse.
18:59Dios mío.
19:03Y si nos...
19:05bajamos del nivel de la tubería,
19:07no tendremos comunicación.
19:11Quieren despojarnos de todo, Vincent.
19:17El trabajo de una vida.
19:19Todo lo perderemos.
19:21Todo.
19:27Lo perdido se podrá encontrar.
19:29Refortalecer.
19:33Mientras estemos juntos,
19:35nuestro mundo sobrevivirá.
19:39Quisiera tener tu fe.
19:49Tienes clases de verde,
19:51amarillo
19:53y mucho color naranja.
19:55Gracias.
19:57Ya casi no tengo naranja.
19:59Gracias, Maus.
20:01Eres un amor.
20:19Mira lo que han hecho.
20:23No es justo.
20:25No tienen derecho.
20:29Yo lo impediré.
20:43Mira.
20:49Es una estúpida torre.
20:51Hay muchas arriba.
20:55Esta no hace falta.
20:59Lo arreglaré.
21:01Pero es enorme.
21:03¿Cómo podrás arreglarlo?
21:05Vincent no es el único que puede hacer cosas.
21:07Ya verás.
21:11Yo lo haré.
21:15No te preocupes.
21:19Elisabeth.
21:21Hola, hijo.
21:23Así que aquí viven, ¿eh?
21:25Es muy acogedor.
21:29Yo tenía uno de estos.
21:33Fue hace muchos años.
21:35Pero lo recuerdo.
21:39¿Qué es eso?
21:41¿Qué es eso?
21:43¿Qué es eso?
21:45¿Qué es eso?
21:47Fue hace muchos años.
21:49Pero lo recuerdo.
21:51Solo que el mío era de plata.
21:53Estamos encantados de verte.
21:55Pero...
21:57¿Pero?
21:59Nunca dejo mis tinturas.
22:01¿Es eso?
22:03¿Y no te imaginas por qué estoy aquí?
22:07Bueno, no soy una señora tan anciana.
22:11Y me desplazo mejor que muchos
22:13cuando me plazo.
22:15¿Por qué has venido?
22:17Es Maus. Pobrecito.
22:19Quiere ayudarme.
22:23Traté de seguir trabajando.
22:25Pero no pude dejar de preocuparme.
22:27Es un niño algo extraño.
22:29¿Lo has notado?
22:31Y la torre es tan grande
22:33que no estoy segura de que...
22:35¿Tienes idea de dónde ha ido?
22:37Arriba, claro, arriba.
22:39A impedir más explosiones.
22:45Elizabeth.
22:47Gracias.
23:15¿Quién es?
23:17¿Quién es?
23:19¿Quién es?
23:21¿Quién es?
23:23¿Quién es?
23:25¿Quién es?
23:27¿Quién es?
23:29¿Quién es?
23:31¿Quién es?
23:33¿Quién es?
23:35¿Quién es?
23:37¿Quién es?
23:39¿Quién es?
23:41¿Quién es?
23:43¿Quién es?
23:45¿Quién es?
23:47¿Quién es?
23:49¿Quién es?
23:51¿Quién es?
23:53¿Quién es?
23:55¿Quién es?
23:57¿Quién es?
23:59¿Quién es?
24:01¿Quién es?
24:03¿Quién es?
24:05¿Quién es?
24:07¿Quién es?
24:09¿Quién es?
24:11¿Quién es?
24:13¿Quién es?
24:15¿Quién es?
24:17¿Quién es?
24:19¿Quién es?
24:21¿Quién es?
24:23¿Quién es?
24:25¿Quién es?
24:27¿Quién es?
24:29¿Quién es?
24:31¿Quién es?
24:33¿Quién es?
24:35¿Quién es?
24:37¿Quién es?
24:39¿Quién es?
24:41¿Quién es?
24:43¿Quién es?
24:45¿Quién es?
24:47¿Quién es?
24:49¿Quién es?
24:51¿Quién es?
24:53¿Quién es?
24:55¿Quién es?
24:57¿Quién es?
24:59¿Quién es?
25:01¿Quién es?
25:03¿Quién es?
25:05¿Quién es?
25:07¿Quién es?
25:09¿Quién es?
25:11¿Quién es?
25:13¿Quién es?
25:15¿Quién es?
25:17¿Quién es?
25:19¿Quién es?
25:21¿Quién es?
25:23¿Quién es?
25:25¿Quién es?
25:27¿Quién es?
25:29¿Quién es?
25:31¿Quién es?
25:33¿Quién es?
25:35¿Quién es?
25:37¿Quién es?
25:39¿Quién es?
25:41¿Quién es?
25:43¿Quién es?
25:45¿Quién es?
25:47¿Quién es?
25:49¿Quién es?
25:51¿Quién es?
25:53¿Quién es?
25:55¿Quién es?
25:57¿Quién es?
25:59¿Quién es?
26:01¿Quién es?
26:03¿Quién es?
26:05¿Quién es?
26:07¿Quién es?
26:09¿Quién es?
26:11¿Quién es?
26:13¿Quién es?
26:15¿Quién es?
26:17¿Quién es?
26:19¿Quién es?
26:21¿Quién es?
26:23¿Quién es?
26:25¿Quién es?
26:27¿Quién es?
26:29¿Quién es?
26:31¿Quién es?
26:33¿Quién es?
26:35¿Quién es?
26:37¿Quién es?
26:39¿Quién es?
26:41¿Quién es?
26:43¿Quién es?
26:45¿Quién es?
26:47¿Quién es?
26:49¿Quién es?
26:51¿Quién es?
26:53¿Quién es?
26:55¿Quién es?
26:57¿Quién es?
26:59¿Quién te mandó?
27:01Nadie.
27:05¿Para qué es esto?
27:09Para endulzar todo.
27:11Así, ¿eh?
27:15Y supongo que esto es para hacer cerámica, ¿eh?
27:22Muchacho, no sigas mintiendo.
27:25¿Crees que no conozco el explosivo plástico?
27:28Ibas a echarle azúcar a los tanques.
27:31Detonar un par de explosivos.
27:37¿Tienes idea del problema que tienes ahora?
27:40Quiero irme.
27:42No irás a ninguna parte.
27:46Vamos a empezar esto de nuevo.
27:50¿Cuál es tu verdadero nombre?
27:59¿Tienes idea de lo mucho que cuesta el equipo, Simon?
28:02Si nos hizo daños importantes, hay que...
28:04¿Qué dices?
28:06Un momento, me dijiste que era un pobre tonto que según tú vino del espacio
28:10y ahora me dices que quiere un abogado.
28:14Es Katherine Chandler, después hablamos.
28:17¿Puedes decirme qué diablo sucede?
28:19Tu vigilancia ha excedido su autoridad, es lo que sucede.
28:23Es que aprendieron a un intruso.
28:25Vaya, pues que la policía lo acuse de esa felonía
28:30y pídele al cielo que no te demande por falsa aprehensión.
28:37Té, dilo a la policía.
28:47Suéltalo, Elliot.
28:50Ya no volverá a molestarte.
28:55¿Me menciono?
28:57No recuerdo el nombre del presidente de los Estados Unidos,
29:00pero conoce tu nombre y eso me da algo de curiosidad.
29:03Por Dios, suéltalo.
29:05¿No hubo daño alguno?
29:07¿De qué sirve que lo hagas arrestar?
29:09Tal vez tenga respuestas.
29:12Hace unos meses viniste a mí.
29:14Querías mi ayuda, pero no me explicaste por qué.
29:17Confía en mí, dijiste.
29:18Bien, la confianza es entre dos.
29:21Si tú me pides que lo deje en libertad,
29:23ten confianza y contesta a mis preguntas.
29:25No se puede negociar con la confianza.
29:34Y no te diré lo que quieres saber.
29:38Hice una promesa.
29:40Entonces, ¿por qué he de soltarlo?
29:44Porque yo te lo ruego.
29:47Tenemos que tomar las medidas necesarias
29:49para reunir lo que piden de confianza.
29:51Todos tenemos cosas de algún valor
29:53que podremos canjear por dinero en el mundo de arriba.
29:56Y podemos acudir a nuestros amigos.
29:59Sí.
30:01Cáncer y no nos fallará.
30:03Sabes, yo tengo la culpa, Vincent.
30:05Debí ser más estricto.
30:08Maus es un espíritu libre.
30:11No sabemos qué daño le pueden hacer en una desgracia.
30:14No sabemos qué daño le pueden hacer en una de sus cárceles.
30:18Pase lo que pase, Maus sobrevivirá.
30:20Sobrevivió años el solo.
30:23Era una sombra.
30:24Entre nosotros, tomando trozos de alimento.
30:27Observándonos.
30:28Hasta que lo atrapaste.
30:31Recuerdo cómo berreó y gritó.
30:34Ah, Catherine, ¿qué pasó con Maus?
30:37Estoy aquí.
30:41Cathy, te damos las gracias.
30:44Maus.
30:46Creo que esta aventura te enseñó una lección.
30:48Sí.
30:49¿Cuál es?
30:50No dejarme atrapar.
30:54Ven acá un momento.
30:56Ven, acompáñame.
30:57Ven.
30:58Es tiempo de que tú y yo hablemos de muchas cosas.
31:02Estoy molesto porque te atraparon.
31:04Estoy molesto porque estabas donde te podían atrapar.
31:07Lo que quiero decir es que no puedo aceptar
31:09que te pongas en una posición tan vulnerable.
31:15Tu corazón está lleno de confusiones.
31:19Es él.
31:25Era fácil cuando pensé que me estaba enamorando.
31:30Y aún más fácil cuando estaba segura de que era malo.
31:35Pero ahora...
31:36Ahora lo ves tal como es.
31:39Bueno y malo.
31:40Fuerte y débil.
31:42Capaz de grandes hazañas.
31:45Y grandes males.
31:48Un ser humano.
31:50Sí.
31:51Son muchos defectos.
31:54Me siento como si confiara en sus sentimientos.
31:59Me siento como si confiara en sus sentimientos.
32:15Elliot.
32:19¿Qué haces aquí?
32:20¿Sabes la hora que es?
32:22Amanece.
32:25No importa en tanto no sea demasiado tarde.
32:28No podía dormir.
32:30Quiero hablar.
32:34¿Entremos?
32:35Gracias.
32:47Ha sido una noche muy larga para ambos.
32:50Tengo que ir al trabajo en unas horas.
32:53¿Puedo preparar café?
32:54Me hace falta.
32:59¿Instantáneo?
33:00Lo que sea está bien.
33:28Nunca me canso de ver la ciudad.
33:32Gracias, Dios mío.
33:33Qué bello es todo esto.
33:35¿Sabes?
33:36Vas a poder ver la torre hacia el sur, hacia allá.
33:39Elliot, no estás aquí para hablar de la torre.
33:42No.
33:43No.
33:44No.
33:45No.
33:46No.
33:47No.
33:48No.
33:49No.
33:50No.
33:51No.
33:52No.
33:53No.
33:54No.
33:55No.
33:56No.
33:57Corin...
33:59¿Qué quieres?
34:01Nunca había sentido esta emoción.
34:05Después de soltar a tu amigo, el jefe de seguridad me llamó
34:07y con mucho tacto me preguntó si estaba loco.
34:10Hiciste lo correcto.
34:11Sí, parece mi costumbre después de hablar contigo.
34:17Cathy, me he enamorado de ti.
34:21He tenido otras relaciones, pero desde el primer momento
34:23en que te conocí sabía que eras diferente y cuando...
34:27me abandonaste en verdad fue diferente porque me enamoré de ti aún más
34:34porque no te acepté, es obsesión Elliot, no es amor
34:40primero sí
34:42pero cuando viniste a pedirme ayuda me di cuenta entonces que podía hacerte mía
34:50tu desesperación era clara
34:54siempre me apodero de lo que quiero y no me dejo derrotarte lo aseguro
35:00es lo que soy
35:04no, en eso me he convertido pero no ese día
35:11¿por qué? porque eres un hombre decente que no le dio la espalda a una amiga
35:18yo no tengo amigos Kathy
35:21en el camino hacia arriba los amigos fueron negativos
35:28el amor puede ser también negativo ¿no? no tienes que decirme, ¿crees que quiero
35:33perder todo el control? me siento como un quinceañero confundido, torpe y
35:38asustado, nunca me asusto Kathy, no me permito sentir miedo
35:43pero a pesar de todo prefiero estar aquí contigo que en cualquier parte de la
35:47tierra
35:50sé que nada haré respecto al pasado
35:55pero hay mucho que se puede hacer respecto al futuro juntos Kathy, te pido
35:59que seas mi esposa
36:02Elliot, no digas nada, ahora no, solo quiero que lo pienses con cuidado
36:08después de haber dormido, no cambiarán las cosas
36:14tal vez, al menos concédeme eso, ¿quieres?
36:19yo no he pedido esto, pero es genuino
36:24y si te amo, haría lo que fuera para hacerte feliz
36:30acepta Kathy
36:44he esperado toda mi vida para levantar esta torre
36:51no podemos impedirlo y si te amo
36:56padre cree que podrá ser el fin de nuestro mundo, haría lo que fuera para
37:00hacerte feliz, el fin de nuestro mundo Kathy te pido que seas mi esposa
37:08el fin de nuestro mundo, Kathy te pido que seas mi esposa
37:15luz, ¿qué pasa? tú bien lo sabes, ojalá estés contenta
37:21fiscal investiga, no sé nada respecto a esto, no soy ingenua, tendiste la trampa
37:27iniciaste una falsa investigación y enteraste a la prensa, yo sé cómo se
37:31manejan estas cosas, pero no dice que se te acusa a ti, solo que se está
37:35investigando, y es suficiente, ¿quién va a donar fondos a un grupo colectivo que
37:39está siendo investigado por el fiscal de distrito? hasta nuestros abogados están
37:42retirando, tendremos que abandonar la demanda, te felicito, le has dado a Elliot
37:48Borch su monstruo, yo no sería tan parisaico si fuera usted señorita
37:51Corrales, hemos estado investigando a varios de los nuevos miembros y hasta
37:55ahora ha habido como 70 vinculados a Max Every y quedan muchos nombres en la lista
38:05era lógico, ustedes todos están unidos, ¿no? la pandilla del barrio, solo que ahora
38:10aceptan también a las niñas
38:16la próxima vez que busquen un nombre para algún huracán, sé cuál voy a
38:19sugerir, cielos
38:35es necesario, es la única solución, si luz queda desacreditada, nada impedirá
38:41a Satoru
38:45Elliot dio la noticia, estoy segura, luz era un estorbo y la removió, lo utilizó
38:52para hacerlo, ni siquiera deberías considerar humilde a ese hombre, es un ser
38:57humano, fuerte y débil, bueno y malo, tú lo dijiste hace poco, Vincent
39:04él me ama, tanto como a alguien como Elliot suele amar
39:10pero tú no amas a ese hombre, no, pero hay más en juego que solamente yo
39:17las pinturas que hace Elizabeth, padre y Maus, todos los niños que han
39:23encontrado refugio abajo y tú, y tú más que nada
39:29Vincent has arriesgado la vida por mi cientos de veces, no puedo ser
39:33indiferente viendo que tu mundo se derrumba, si tengo el poder de salvarlo
39:38no accederé a que te sacrifiques de tal manera
39:44lo siento Vincent, pero no es tu decisión
39:50seré su esposa
39:55es Crescifo
40:29no me interesa lo que se hizo en el otro proyecto, el código no es suficiente
40:36quiero que el edificio dure más de 100 años
40:40diga
40:44qué pase, bueno después hablamos
40:51Katy no tardaste mucho, no te esperaba tan pronto, si Elliot, me casaré contigo
40:59qué maravilla, no te arrepentirás
41:06Katy
41:09iremos a donde tú lo desees en la luna de miel, cuando termine la torre, quiero
41:13que dejes de construir la torre
41:18qué dices, es broma, no Elliot, dices que me amas, que harás lo que yo pida
41:27no, pero
41:31no, no lo entiendes, la torre es lo más importante de toda mi vida
41:36aparte de ti, porque tú y yo arriba viendo el alba
41:40sobre Manhattan, juntos tú y yo, no, no puede ser
41:47es sólo un edificio Elliot, el ser humano es más importante que los edificios, más
41:54importante es que los sueños, y si levantas el teléfono y detienes la
41:59construcción ahora mismo, sabré que tú también lo crees
42:05y me casaré contigo, y confiaré
42:11pero
42:22lo siento
42:26Katy
42:32y yo
42:41te entiendo
42:47y
43:05qué mal te ves Katy, ¿han matado a tu perrito?, ¿puedes decir eso?, creo que
43:11querrás ver lo de la Corrales, hay como 200 impostores, ¿quién hubiera
43:16dicho?, investigué el papeleo de todos los dineros, pero creo que Every es genial
43:20en el subterfugio, ¿sobraban sueldos?, sí
43:26hay una orden judicial que congela los bienes de Every, ¿de dónde salieron los
43:29fondos?, de las Caimanes, una empresa de valores, Max y Every no distinguen entre
43:34las Caimanes y la isla de Staten
43:47Joe, nos han engañado, no es Max Every el que le paga a los miembros nuevos de
43:52Luz, ¿de qué estás hablando princesa?, ¿quién más sino él?, una persona que tiene
43:57interés en manchar a Luz y a su gente, alguien que podría poner a los secuaces
44:02de Every en la nómina y ni siquiera parpadear, alguien tan sutil que ha
44:06lavado su dinero con cuentas numeradas en las islas para que no se puedan
44:10rastrear, sabía que Borch no era adecuado
44:16quiero hablar con Moreno, no, no, espero, quiero un interdicto contra la torre Borch
44:27creí que no te volvería a ver aquí
44:32cuando te alejaste de mí había tanta decisión en tu corazón
44:38fue lo más difícil que he hecho en mi vida
44:43y lo más noble
44:48cada paso fue un puñal dentro de mí
44:53todo mi amor por ti me estaba llamando, pero un amor más grande te hizo
44:58continuar
45:02tu fuerza nos salvó a todos
45:09sin embargo estás melancólica
45:16me da tanta tristeza Elliot
45:21Vincent, tú me ayudaste a encontrar lo mejor de quién soy, pero Elliot
45:28ha perdido más que su torre, se ha perdido a sí mismo
45:38y
45:56conocí a un viajero de una antigua tierra que me dijo, dos piernas de piedra sin
46:02tronco se hierven en el desierto, cerca, en la arena, semi hundido, yace un rostro
46:11destrozado cuyo seño y labio oculto, y mueca de frío mando, me dice que el
46:17escultor conociendo las pasiones que aún perduran, estampó en esto inerme la mano
46:24que burló y el corazón que alimentó
46:28y en el pedestal las palabras se exaltan, mi nombre es Ozymandias, rey de reyes
46:34mirad mi obra, oh poderosos y desesperados
46:39nada cerca ha quedado, ciñendo la ruina del colosal despojo
46:44sin límites, se pierden solas y planas las arenas en el horizonte
Recomendada
47:44
|
Próximamente
47:23
47:45
47:44
48:37
47:38
47:13
47:46
47:27
47:14
47:14
47:42
47:15
47:41
47:44
47:45
45:46
47:15
47:13
48:16
47:48
48:15
48:16