Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Aquí es donde los ricos y los poderosos gobiernan, es un mundo, un mundo muy lejano al mío,
00:18su nombre es Katherine, desde el momento en que la vi, se adueñó de mi corazón, con
00:27su belleza, su ternura y su valentía, supe entonces como lo sé ahora, que cambiaría
00:36mi vida para siempre, viene de un mundo secreto, en las profundidades de la ciudad, donde oculta
00:49su rostro de los extraños, donde está a salvo del odio y la maldad, allá me llevó
00:55para salvarme la vida, y ahora, donde quiera que voy, está conmigo el espíritu, porque
01:03tenemos un lazo más fuerte que la amistad o el amor, y aunque no podamos estar juntos,
01:10nunca estaremos separados.
01:20Hoy presentamos, el alquimista.
01:40Da, debes tener mucho frío, te lo juro.
02:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
02:40me alegro que no seas neurocirujano más contentos están los pacientes
02:51hablando de paciencia ya estoy terminando tranquila ya está
03:00no lo olvides cuando se haga el trato tendrás que ir a la salida de urgencias para que
03:07entremos lo sé claud lo sé lo hemos hablado docenas de veces nerviosa algo menos que cuando
03:14iba en sexto año era la estelar de la obra teatral juana de arco
03:23y cati una cosa es aceptar la investigación en conjunto y la otra ser espía nadie me obligó yo
03:30yo misma me ofrecí para mí que no vale la pena que te arriesgues por 2.500 dólares es importante
03:37vamos ya hablamos de eso tú sabes por qué lo hago ten mucho cuidado ahí bien es hora
03:46ah
04:06no lo que te vengas
04:15no
04:45no
04:46no
04:46no
04:47eso es todo por el momento si no cumplo con la demanda
05:17ni me acerco. Aumenta el precio. Ya estoy cobrando mil el gramo mayoreo.
05:25Es importante que traiga más.
05:31Aceptará lo que traigo y me pagará ahora.
05:47Aceptará lo que traiga y me pagará ahora.
06:17Aceptará lo que traiga y me pagará ahora.
06:48¿Ahí viene?
06:49Estaré dentro como en un minuto.
06:52Bien, ya está dentro de la cueva de León.
06:54Vamos.
06:55Sí.
07:01¿Bien?
07:02Lista. Ya puede recibir.
07:18Gracias, Jimmy.
07:21Soy Cynthia Hatch.
07:23Erick me envió.
07:25¿Qué dice Erick?
07:26Me dijo que querías hablar conmigo.
07:29Bueno, soy un comerciante.
07:32¿Qué clase de empresa tiene en mente?
07:35¿Distribución?
07:37Tengo clientes con dinero de sobra.
07:39Y tienen curiosidad respecto al nuevo producto.
07:41Quiero tenerlos contentos.
07:43¿Qué lo hacen?
07:44Es muy noble.
07:47¿Está hablando de cuánto dinero?
07:5125.000 dólares.
07:53¿Cómo sé que trae ahí el dinero?
07:56¿Cómo sé yo que tiene el producto?
08:14Porque es la prisa.
08:45¡Policía, quietos!
08:58En cuanto a lo de anoche,
09:00todos deben estar orgullosos.
09:03El sospechoso Tyler Buchman
09:05es un importante distribuidor.
09:07Y tanto el comisionado como el comisionado
09:09han sido los responsables.
09:11Por nuestra parte,
09:12Buchman consultó con su abogado
09:14y aceptó inmunidad.
09:16Mi colega condujo la primera fase
09:18del interrogatorio esta mañana.
09:20¿Y algo interesante?
09:21Aparte del hecho de que no le simpatizó,
09:24Buchman colaboró bastante.
09:27Tenemos ahora este retrato hablado.
09:31¿Qué tal ves?
09:32¿No lo ves bien?
09:34No, no lo veo bien.
09:35No lo veo bien.
09:37No lo veo bien.
09:38No lo veo bien.
09:40¿Qué tal ves?
09:41¿Nos dé una idea
09:42de cómo es el proveedor?
09:45¿Circulación general?
09:46No lo creo.
09:48Puede hacer que el gusano
09:49se esconda para siempre.
09:50De acuerdo.
09:51Y ya que mi opinión
09:52es la única que importa,
09:55no quiero que esto salga de aquí.
09:57¿Y ahora qué más tiene?
10:00Francamente no pudo decirnos mucho.
10:02Ni nombres, ni contactos,
10:04ni números.
10:05A Buchman le llegaba un mensajero
10:07en cada víspera.
10:09Una cosa sí me sorprendió.
10:12El proveedor siempre insiste
10:13en monedas de oro y no billetes.
10:15Debe ser un enfermo mental.
10:19¿Hay algo que quiera agregar,
10:20detective Morero?
10:23No, señor.
10:26Detective,
10:27como lo que se trata de hacer aquí
10:29parece no interesarle mucho,
10:32puede marcharse si lo desea.
10:40Disculpenme.
10:46Jimmy, ¿qué pasó ahí dentro?
10:49No tengo idea, Chandler,
10:50pero me parece que todos
10:51están demasiado ocupados
10:52felicitándose entre sí
10:53para aceptar que nos equivocamos.
10:56Jimmy, ¿qué te sucede?
10:58Buchman pudo dar
10:59algunos informes que...
11:00A Buchman lo hubiéramos aprendido
11:02desde hace dos meses.
11:03Teníamos que hablar
11:04con él.
11:06¿Qué?
11:07Hablamos con él
11:08desde hace dos meses.
11:09Teníamos que detener
11:10al proveedor
11:11mientras estaba ahí.
11:13Lo sé.
11:20Eso no altera el hecho
11:21de que te comportaste
11:22como un tonto
11:23enfrente del capitán Farrell.
11:24Me siento muy frustrado, Chandler.
11:26Es todo.
11:28Y no eres el único.
11:32Tienes razón y perdona.
11:38Oye, Chandler,
11:40eres de primera.
11:47Su nombre es Carmen
11:50y es mi prometida.
11:52Es hermosa.
11:55Sí, la adoro.
11:57Es lo más bello de mi vida.
12:00Doctor, sé que...
12:01Saluda a Chandler.
12:03Está con el fiscal.
12:04Hola.
12:05Mira,
12:06son los resultados
12:07que quería, Jimmy.
12:08Es esa extraña muestra
12:09de medicamento
12:10que hemos visto.
12:11Verás que es orgánico.
12:13Parece ser un...
12:14híbrido de hongo
12:15o derivado de silocibina.
12:18Quiero saber
12:19por qué brilla en la oscuridad.
12:20Es bacteriano.
12:22Del que hay en las...
12:23cuevas
12:24o profundidades marinas
12:25donde no hay luz.
12:31Tampoco saben el secreto.
12:33Todos ellos
12:34amigos,
12:35ayudantes.
12:37Y todos saben
12:38la responsabilidad que tienen.
12:40No estoy acusándolos
12:42ni a nadie de los tuyos.
12:44Eso ya lo sé.
12:46Pero el laboratorio
12:47identificó
12:48ciertas propiedades minerales
12:49de la planta
12:50que sugieren
12:51que se cultiva por aquí.
12:54Y el proveedor
12:56es una sombra.
12:59¿Qué crees
13:00sobre eso?
13:02¿Qué crees
13:03sobre tu ciudad?
13:05Ha muerto mucha gente
13:06gracias a esa sustancia.
13:08Y además
13:09hay muchísima gente
13:10en los sanatorios.
13:12¿Dices que traes
13:13una muestra de la planta?
13:14Sí.
13:24Gracias.
13:26Katherine.
13:28Desde la noche
13:29en que te encontré
13:31he sentido en ti
13:32muchas veces
13:33la urgencia
13:34de afrontar tu miedo
13:38como lo hiciste anoche.
13:41¿Por qué estás
13:42diciéndomelo?
13:45No quiero que lo que
13:46pasó contigo
13:47haga que corras
13:48riesgos innecesarios.
13:51Insel,
13:52necesitaban ayuda.
13:53Sobreviviste una vez.
13:54Y es porque
13:55sobreviví entonces
13:56que hago esto ahora
13:57para que otros se salven.
14:27¿Qué pasa?
14:28¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:33¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:35¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:37¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:39¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:41¿Qué pasa?
14:42¿Qué pasa?
14:43¿Qué pasa?
14:44¿Qué pasa?
14:45¿Qué pasa?
14:46¿Qué pasa?
14:47¿Qué pasa?
14:48¿Qué pasa?
14:49¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:51¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:53¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:55¿Qué pasa?
14:56¿Qué pasa?
14:57¿Qué pasa?
14:58¿Qué pasa?
14:59¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:01¿Qué pasa?
15:02¿Qué pasa?
15:03¿Qué pasa?
15:04¿Qué pasa?
15:05¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:07¿Qué pasa?
15:08¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:13¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:19¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:28¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:30No.
15:33¿Qué pasa?
15:38Vámonos.
15:39Vamos.
15:40Huy.
15:41Encomiendenos.
15:53¿Qué más dijo Katri?
15:55que decirme lo que sabes la droga es potente e inspira la violencia
16:01hay un imperativo moral si estoy consciente de las implicaciones
16:05vincent entonces porque vacilas porque
16:12porque espero equivocarme quién es el hombre padre un hombre
16:19no lo conoces lo expulsamos de aquí todavía no nacías fue la primera prueba
16:25del gobierno su nombre era john peter
16:30pero se hacía llamar por otro nombre para celso el alquimista si era su modelo
16:39filósofo científico mago
16:44y john fue todas esas cosas eran parte de lo que hemos creado aquí
16:51se lo debemos qué pasó
16:56qué pasó no lo sé creo que tal vez al tratar de
17:04adquirir erudición empezó a desear poder
17:10así que lo desterraste
17:14no quería aceptar entonces lo obligamos a marcharse a la fuerza
17:22y ahora sabes dónde está ahora
17:30quieres una hamburguesa y cerveza ahora no gracias
17:35por dios es tarde no no puedo tengo que ver a un amigo en una hora
17:42a la una de la madrugada tiene insomnio
17:49porque presiento que no eres en verdad sincero no sé de qué estás hablando
17:54chandler nunca había rechazado una hamburguesa
17:58no te creo nada todo es verdad
18:04porque no me dices lo que quieres hacer
18:11de acuerdo tengo otro dato uno de mis soplones me dice que sabe algo de un
18:17trato y es conjetura pero es todo lo que tengo
18:24y cuando se supone que lo verás esta noche
18:30no irás solo por dios y me pide refuerzos
18:38y me tardé dos meses y medio para entrar a ese club yo no farrell ni tú ni nadie
18:46más y cuando les iban a aprender farrell no quiso escucharme tenía que hacerlo a
18:51su modo
18:53y qué pasó
18:56no voy a dejar que eso se repita
19:00quién te dice que no es una trampa
19:05nadie
19:11quiero acompañarte y así eso nunca chandler tú no eres policía no es tu
19:16trabajo
19:19escucha te dije todo esto porque confío en ti
19:25tú confía en mí sí
19:29hoy no soy un bisoño
20:18y
20:42yo
20:49cómo me encontraste
20:53siempre he sabido dónde estás te hemos vigilado de cuando en cuando
20:59tú con pasión te matar algún día y eco no era compasión
21:06era conveniencia para asegurarme de que no regresarías
21:12por qué preocuparte aquí soy muy feliz
21:18me alegro
21:20así que te llaman padre lo oí por la tubería ingeniosa idea
21:28comunicarse por la tubería sí sí fue ingenioso de tu parte
21:36padre me imagino que te gusta eso te da
21:40toda la autoridad que requieres sin hacerte parecer a un déspota
21:45pero en el fondo de todo no eres diferente a mí
21:51si soy diferente
22:02cuál era tu genial idea una familia de individuos viviendo de
22:08acuerdo a una norma superior
22:13qué aburrido y eco qué poco inspirado
22:18pudimos ser dioses tú y yo
22:26a qué has venido tú lo sabes bien tus actividades amenazan a traer la atención
22:31a los túneles el primer mandamiento pero no me atraparán
22:36soy demasiado listo para ellos john
22:40muere la gente eso no puede continuar
22:47me equivoco o está este lugar más allá de tu influencia
22:52no es por eso que estoy aquí
22:57exiliado
23:00te estoy pidiendo pidiendo qué dices
23:07dime qué derecho tienes a pedirme algo
23:12qué poder has traído aquí vas a echarme de nuevo a mi hogar vas a avisar a la
23:19policía y a arriesgar que yo descubra tu precioso mundo
23:26no si quieres detenerme hay sólo una
23:32solución esta vez
23:36tendrás que matarme
23:40madre
23:56y
23:58alto y
24:01de la policía las manos donde yo pueda verlas quiero ver el maletín
24:09quiero ver el maletín perdón era estoy un tanto sordo y y me perdí
24:16qué hay en el maletín el maletín
24:21mis cristales ellos son mi herencia son muy antiguos y los vendo
24:29no son caros
24:50y
24:52y
24:54y
25:19disculpe
25:25qué pasó yo no estamos seguros
25:31dímelo ya no hay mucho que decir creo que
25:36jimmy seguía una pista dónde está
25:43un transeúnte lo descubrió
25:47no me digas que está muerto yo
25:51sí
25:54no
25:58y lo siento
26:02lo siento
26:13mataron a un amigo mío
26:17y
26:22la angustia que sientes es terrible debió haber sido importante para ti
26:29deseaba conocerlo mejor
26:36había tanta esperanza en él idealismo
26:45tenía una prometida
26:50lo lamento
26:57bien
27:03el hombre que cultiva eso tenía razón vive abajo padre lo
27:11conoce tenemos que entregarlo si lo entregamos a la policía ha prometido
27:17descubrir nuestro secreto
27:22deberá ser castigado con toda la severidad de tus leyes
27:26yo te ayudaré y documentaré todo lo que hace el máximo castigo ya fue impuesto
27:31fue exiliado de nuestro mundo hace años ya no vive bajo nuestra autoridad pero
27:37sigue siendo tu responsabilidad
27:42se está buscando la solución no quiero esperar si espero peligra la vida de la
27:47gente cada vez vivir de acuerdo con tu
27:51conciencia como nosotros vivimos según nuestras
27:55leyes que nos han dejado sobrevivir
28:08y
28:33pero hay que considerar esto
28:36para hacer sonó podría delatarnos sin delatarse el también
28:41si no lo detienen estamos a salvo soy apostador y menos ese costo
28:47es terrible el dilema pero no sé qué más puedo hacer padre en el momento que
28:53lo atrapen corremos peligro es por eso que no hay salida para hacer eso te lo
28:58dijo padre la única forma de detenerlo es matándolo serías tú su verdugo
29:07lo echamos a la suerte tan sólo considerar la alternativa mina el mismo
29:12principio en el que esta sociedad se basa les suplico
29:18estamos aquí para discutir opciones viables con sólo discutir el problema no
29:23ayudará a que desaparezca
29:27parece que entre más se habla más se aleja la solución
29:36estamos de acuerdo en que está en peligro el bien común de ambos mundos
29:46cualquier solución cualquiera es mejor que dejar que todo lo que somos todo lo
29:53que hemos construido sea dominado por la maldad de un hombre
29:58entonces qué propones que yo impida que para celso salga de los túneles con su
30:03veneno eso nos dará tiempo para decidir una
30:07más permanente solución
30:24anoche estuve en donde murió jimmy buscando alguna pista dijo que tenía una
30:30no estuve pensando que tal vez el proveedor tenga algo en el edificio
30:35abandonado o debajo de él crees que esté viviendo ahí no sé qué creer sólo sé
30:41que jimmy buscaba algo
30:45si en desahuciados viven en los túneles debajo del waldorf así que es posible
30:51qué locura todo el caso es la locura
30:56sugiero que peinemos el lugar no sé tal vez sería bueno que fuéramos a
31:00investigar sería perder el tiempo y tan lejos
31:06quiero decir aunque estuviera en ese edificio cerca creen que haya optado por
31:10quedarse ahí tienes una mejor idea
31:15la señorita tiene razón además ya no tengo gente pero escucha
31:20claude si quieres tú y jim pueden vigilar el lugar asunto 3 según la
31:25vigilancia
36:55el resto vincenzo
37:05vincenzo
37:11vincenzo
37:15vincenzo
37:21vincenzo
37:28vincenzo
37:35vincenzo
37:45vincenzo
38:02se esconde aquí en un lugar olvidado y muy profundo
38:08la sección vieja de las catacumbas según los estudios el efecto de la droga
38:12solamente tres o cuatro horas no puedo permitir que te acerques a él
38:19es impredecible pensé que tal vez al oír tu voz la
38:24conexión de empatía que comparten podría hacerlo reaccionar
38:31y
38:38algún cambio hace una hora que no escuchamos nada
38:51no sabemos qué tan atrás esté creen que
38:56tal vez si tú si tú lo llamaras o
39:01vincenzo ya estoy aquí
39:09dios me necesita tengo que ir a mí yo creí que le hacía falta pero solamente
39:15lo asusté tengo que correr este riesgo te atacará
39:20no es el vince que conoces podría matarte que creería que haría yo
39:26dejarlo sólo así
39:56no
40:26ah
40:46qué tienes vincent en qué piensas
40:53ah
40:56en lo apenado que estoy
41:00de que me hayas visto así
41:11y lo que me ayudó tu presencia
41:23me salvaste la vida
41:32hable con mary con winslow se quieren reunir perdona padre
41:40pero ya es tarde para eso vincente entiendo cómo te sientes no lo
41:45entenderás jamás se acordó qué medidas duras se
41:51requieren pero no es tu responsabilidad decidir
41:56cuáles deben ser si es mía he visto los demonios que ha
42:01desatado para celso los he sentido dentro de mí
42:06cómo explicarlo me sentí
42:13desconectado como si el lado oscuro de la imaginación
42:19acabará con la compasión
42:24y la dignidad
42:35debo ir estás muy débil ya han muerto 50 seres
42:40humanos
42:48ah
42:51ah
43:17para ser sólo
43:22ah
43:41vincent conoces mi nombre se más acerca de ti que de tu nombre
43:52no quiero hacerte daño pero deberás marcharte marcharme
43:58quién lo juzga así yo
44:05qué ha dicho farstad gran parte de ser valiente es ser
44:10discreto no competiré contigo claro que me iré
44:14haré lo que tú digas
44:17pero no te gustaría oírme primero
44:27o insistes en aceptar la historia de padre
44:31que siendo bebé te encontró cerca del hospital san vicente
44:36acaso acaso has aceptado eso todos estos años
44:47ah
44:51vincent yo sé la verdad no sientes curiosidad
44:57por saber por qué eres
45:01como tú eres
45:17ah
45:44y oro
45:47para ser sólo
46:17Jimmy no quiso transigir
46:24más allá de la tristeza su vida tuvo gran significado
46:37Catherine, entiendo por qué te expones a tanto peligro
46:43porque hay muchos riesgos que hay que correr
46:49y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:13y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:19y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:24y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:29y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:34y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:38y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:43y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:48y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:53y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
47:58y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse
48:02y hay muchas cosas por las que vale la pena arriesgarse