- 20/5/2025
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Aquí es donde los ricos y los poderosos gobiernan. Es un mundo, un mundo muy detallado y mío.
00:19Su nombre es Katherine. Desde el momento en que la vi, se adueñó de mi corazón. Con
00:27su belleza, su ternura y su valentía, supe entonces, como lo sé ahora, que cambiaría
00:36mi vida para siempre.
00:39Viene de un mundo secreto, de las profundidades de la ciudad, donde oculta su rostro a los
00:50extraños. Donde está a salvo del odio y la maldad. Allá me llevó para salvarme la
00:56vida. Y ahora, donde quiera que voy, está conmigo el espíritu. Porque tenemos un lazo
01:04más fuerte que la amistad o el amor. Y aunque no podamos estar juntos, nunca estaremos separados.
01:11Hoy nos ayudamos al espíritu maligno.
02:42Es una cancelación legal a pesar de la nueva ley, ¿no crees tú, William?
02:59Sí, es muy cierto, Arturo, sí.
03:03A veces sucede, ¿no?
03:06¿No tienes calor?
03:10No, ¿por qué?
03:12Siento que me quemo.
03:14Dios mío.
03:27¿Sucede algo?
03:29Hay que brindar, señor.
03:31¡Basta! ¡Basta!
03:35¡Es aquí!
03:37¡Me matarán! ¡Dios mío! ¡Los matarán todos! ¡Quítenmelo! ¡Quítenmelo!
03:47Hay un caso interesante. Rico industrial se lanza por la ventana. Resulta que lo envenenó
04:06un leal sirviente.
04:08Por fin tendré un caso donde fue el mayordomo.
04:10Y no se presentará otro. El sospechoso se llama Héctor Ocala. La policía encontró
04:15veneno en su alcoba. Parece que es haitiano, como Héctor.
04:20Vaya prueba. ¿Había motivo?
04:22Su patrón me dejó cincuenta mil dólares de herencia.
04:25Ya está. Un caso nada difícil.
04:28Bueno, hasta hace una hora. El defensor de oficio dice que Héctor Ocala está incapacitado,
04:34que no puede ir a juicio.
04:35¿Por qué razón?
04:36Escucha, el defensor dice que Ocala es un sacerdote de vudú y que ahora está en trance.
04:43Ve a la cárcel.
04:54Llega de todo aquí, perece demasiado. Vea usted mismo. Ha estado así desde que llegó.
05:04No come, no duerme.
05:08Señor Ocala.
05:09Tampoco habla. Está asustando a todos con sus camelos. Dicen que es una especie de hechizo vudú.
05:19¿Quién dijo eso?
05:21Dos defensores que vinieron ayer. ¿Los oía hablar?
05:25No crea todo lo que oye.
05:27¿Quién es?
05:38Sí, adelante.
05:45¿Profesor Ross?
05:47¿Sí?
05:48Soy Katherine Chandler.
05:50Sí, mi secretaria me dijo que llamó.
05:53Tal vez sea inoportuna.
05:55Oh, no, no, nada de eso. Siéntese, permítame.
05:58Gracias.
06:03Bueno, ¿en qué puedo servirle, Katherine Chandler?
06:08¿Me han dicho que es experto en el vudú?
06:11Sí, sí, a pesar de los reproches de todos mis colegas.
06:16Tenemos a un supuesto homicida en custodia. Sus defensores afirman que es sacerdote de vudú.
06:22Bueno, si cometió un homicidio, no es sacerdote. Más bien es un brujo, un boko, sirviente del mal.
06:30El vudú está lleno de dualidades, magia blanca, magia negra, cada una con su culto.
06:35Si está dentro del culto, estará protegida. Pero si está afuera, entonces es la enemiga.
06:42Y sus dioses y demonios están en todas partes. Loa, se les dice.
06:46Y pueden asumir cualquier forma. Aves, nubes, bestias.
06:52Y suelen apoderarse de las almas.
06:59Científicamente hablando, ¿no?
07:02Bueno, puedo explicarlo en términos médicos, si así lo prefiere.
07:06Sí, el vudú hace siglos descubrió una verdad a la que la medicina moderna se resiste.
07:14La mente controla el cuerpo.
07:19Si la fe sana, ¿el miedo paraliza?
07:22O mata, según el punto de vista.
07:25No sé si yo pueda creer.
07:30Venga, mire esto. ¿Qué ve?
07:36¿Un caracol?
07:37No, es la llave del universo. Es el faro hacia los dioses.
07:41Ya que en el vudú, nada es lo que parece ser.
07:45Ah, ¿no?
07:47¿Es esto intrínsecamente menos poderoso que las sagradas imágenes de otras religiones?
07:54Creo que no.
07:59No, no, no. Es de buena suerte. Quédeselo.
08:06Perdóneme. Tiene que perdonarme por hablar tanto respecto al tema.
08:09Porque tengo la mala costumbre de sermonear siempre.
08:13Y sé que no ha venido a un seminario.
08:15Eso es cierto.
08:17Tengo que determinar si el trance de Héctor o Kala es una farsa.
08:21Una maniobra para evitar el proceso.
08:24No sería posible decirlo sin verlo en persona.
08:27¿Está dispuesto a ir a Thompson a visitarlo?
08:30Con gusto la acompañaré.
09:45No, no, no.
09:53¿Cómo está?
09:54Igual.
10:07¿Sabrá que estamos?
10:09No lo sé.
10:12¡Oye!
10:13¿Tienes visita?
10:15¡Oye!
10:36¿Qué está diciendo?
10:38Es un canto de protección.
10:40Invocación contra los malos espíritus en su mayoría.
10:43Pero habló de la bestia.
10:45Eso fue una alucinación.
10:47La proyección de su miedo. Aunque para él sea muy real.
10:57Kathy.
10:59Sé que no quiere oír esto.
11:01Pero creo que el sospechoso es culpable.
11:08¿Entonces qué?
11:10¿No va a hacer nada más?
11:12¿No lo sabía?
11:14¿No lo sabía?
11:15¿Pero qué es eso?
11:18¿Estabas muy feliz y te hopaste?
11:21¿No entendís?
11:23¿En qué estás hablando?
11:35¿En qué está hablando?
11:37Soy Katherine Chandler de la Fiscalía. Quisiera hablar con usted del homicidio de William
11:43Coleman. ¿Estaba con usted la fiesta en la noche que murió?
11:48Ya hablé con la policía. ¿Puede decirme algo de Héctor Ocala y su
11:53relación con el vudo? Quise decírselo a la policía y me tacharon
11:58de loca. No soy policía.
12:01Dirá que estoy loca. Hable.
12:04Está bien. Héctor era boco. Brujo del vudú.
12:10Aunque Héctor era sirviente, William le tenía mucho miedo.
12:14Lo conocimos cuando fue a la tienda, buscando ayuda.
12:18Un hechizo amuleto. Algo que lo protegiera contra Héctor.
12:24Traté de ayudarlo, pero no soy experta. Todos creen que sé más de la cuenta.
12:30¿Qué pasó la noche del homicidio? William me llamó. Insistió que fuera la
12:35fiesta. Como si creyera que mi presencia lo
12:38protegería de la magia de Héctor. No fue así.
12:42¿Coleman fue envenenado? ¿Nunca fue un hechizo?
12:45No fue veneno lo que lo lanzó por la ventana.
12:50Tiene que ser broma. Si no se equivocamos, la burla será feroz.
12:56¿Quieres ser recordada en la historia por descabellada que sea?
12:59Solo te digo que el defensor puede tener algo de razón.
13:02Katy, por favor. Mi experto dice que es un canto de protección.
13:06Claro, se protege contra una larga sentencia, así que regresa a la cárcel.
13:10No puedes seguir con la farsa para siempre.
13:21¿Qué pasó? Se murió. No hay marcas, nada.
13:26¿Sobredosis? No hay rastros, vamos a hacerle la autopsia.
13:31Quiero copia en la fiscalía en cuanto termine.
13:55¿Quién lo mató?
13:57¿Quién lo mató?
13:59¿Quién lo mató?
14:01¿Quién lo mató?
14:03¿Quién lo mató?
14:05¿Quién lo mató?
14:07¿Quién lo mató?
14:09¿Quién lo mató?
14:11¿Quién lo mató?
14:13¿Quién lo mató?
14:15¿Quién lo mató?
14:17¿Quién lo mató?
14:19¿Quién lo mató?
14:21¿Quién lo mató?
14:23¿Quién lo mató?
14:25¿Quién lo mató?
14:31Perdóname.
14:53¿Te encuentras bien?
14:55Ahora sí.
14:59¿Te diste cuenta de lo que...
15:02...me ha pasado?
15:04No.
15:06No.
15:08No.
15:10No.
15:12No.
15:14No.
15:17No.
15:19No.
15:21No.
15:23No.
15:27Sabemos que vas al mundoalthere's,
15:29pero hasta aquí nadie tiene.
15:32¿Quién quería hacerlo?
15:36Estaba investigando a un hombre del culto del voodoo.
15:41Murió esta tarde y...
15:43sé que hay su relación.
15:48No puedes quedarte. La policía está en camino.
15:51No tengo miedo.
15:53Bien.
15:58El dibujo.
16:01Sí.
16:03¿Qué crees que signifique?
16:06Es retrato de lo que más temen.
16:10Para ellos tiene poder.
16:14No puedes rendirte ante eso.
16:17Disculpa.
16:21Si no me hubieras llamado, te iba a llamar yo y prevenirte.
16:27No creerías lo que hicieron en mi casa.
16:32¿Por qué?
16:34¿Y quién es?
16:37Seguidores de Okala, tal vez.
16:39Katherine, no quiero asustarte, pero esto no ha terminado sino hasta que esos seguidores vengan su muerte.
16:45Se comparan todos con las estrellas.
16:47Trabajan de noche.
16:48Lo tocan todo y son invisibles.
16:51Durante el día.
16:53Si creen que pueden asustarme, se equivocan.
16:56Kathy, creo que no lo entiendes.
16:58No tratan de alejarte del caso.
17:00Tratan...
17:02...de acabar contigo.
17:04Seguiré investigando.
17:07Tengo dos muertes extrañas.
17:09Y más preguntas que respuestas.
17:11Bueno, es evidente que yo haré lo que sea para ayudarte y lo sabes bien.
17:17Gracias.
17:18Te lo agradezco.
17:22Bueno, tengo que dar clase.
17:27¿Podremos cenar esta noche?
17:30¿Como a las ocho?
17:32De acuerdo.
17:33Bien.
17:35Está bajo varios nombres diferentes.
17:38¿Shanju?
17:39¿Saniria?
17:40¿Macumba?
17:42¿Vudú?
17:44Los soberanos de Haití usan el vudú para no perder el poder.
17:47¿Por qué tanto interés en una superstición tan primitiva?
17:52Alguien quiere hacerle daño a Kathy.
17:54¿Con cánticos y brujerías?
17:58Con miedo.
18:06Buscaré a Narcisa.
18:08¿Pero para qué?
18:10Yo te diré lo que quieras saber.
18:12Tengo docenas de libros sobre ese folklore, historia, casos reales...
18:17La sabiduría y la creencia son cosas diferentes, padre.
18:21Narcisa es irracional.
18:24Vive en un mundo de fantasía, de espíritus y demonios.
18:27Tal vez...
18:29Para salvar a Kathy es el mundo que quiero visitar.
18:42Era su hermano. Tenía buena salud.
18:45¿Acepta que murió de ese modo?
18:47La autopsia dice que fue ataque cardíaco.
18:50¿No se cree en el vudú?
18:52Yo no creo nada de eso.
18:53Su hermano sí.
18:56Héctor aceptaba muchas cosas.
18:59Yo acepto afinaciones y carburaciones.
19:02Sé cuándo no debo meterme.
19:04¿En qué rol?
19:06Hace muchas preguntas.
19:08Tal vez quiera ir con la policía.
19:13HECTOR
19:26Héctor tendría un enemigo.
19:29Uno muy poderoso.
19:32Mucha gente piensa que Héctor era un brujo muy poderoso.
19:36Un poco.
19:37¿Usted cree que un brujo poderoso trabajaría como sirviente?
19:41No.
19:42Un poco usa su fuerza para fines egoístas.
19:45Héctor no era poco.
19:47Héctor envenenó a William Coleman.
19:49Coleman era su amigo.
19:52No.
19:53El enemigo de Héctor mató a Coleman para dañar a Héctor.
19:57Robarle la fuerza y destruirlo.
19:59¿Cómo hará con usted si sigue insistiendo en hacer preguntas?
21:11Bienvenido, Vincent.
21:39¿Me recuerdas?
21:41Cuando eras un niño pequeño, solías jugar en la Cueva de los Vientos.
21:47Lo recuerdo.
21:49Narcisa.
21:55Necesito tu ayuda y conocimientos.
21:58Soy una anciana demente.
22:00¿Acaso padre no te lo dijo?
22:05¿Se te ofrece algo?
22:07Tengo una amiga que corre riesgos.
22:13Su nombre es Katherine.
22:15Vive en el mundo de arriba.
22:20Hombres se han metido en su casa.
22:22Roto sus espejos.
22:23Manchado sus muros.
22:25Ella teme que es la obra de los que creen en el voodoo.
22:28Los Bizanco.
22:30El culto de los muertos.
22:34Han puesto a tu amiga bajo un maleficio.
22:39Había un dibujo en la pared.
22:41Eso es.
22:42Un bebé.
22:44Se utiliza para llamar al demonio vaca.
22:50La gran bestia.
22:52El devorador.
22:54Ninguna magia es tan grande como esa.
22:59Ninguna magia es tan malévola.
23:04La magia toca solo a los que aceptan su poder.
23:08No.
23:09La magia es poder.
23:10La magia es poder de palabras.
23:12Y de polvo.
23:14Y del miedo.
23:16Que está en el corazón.
23:19Como un gusano inimigo.
23:22Cuida a tu amiga.
23:24Vincente.
23:28Cuídala mucho.
23:30El camino es oscuro.
23:34Para ella.
23:38Aida Buedo.
23:41Atez.
23:42De Serpán.
23:44Aida Buedo.
23:47Atez.
23:48De Serpán.
23:53Cuando vienes.
23:55Es como otro futuro.
23:59Aida Buedo.
24:03Atez.
24:04De Serpán.
24:11Cuando vienes.
24:13Es como otro futuro.
24:43Cuando vienes.
24:44Es como otro futuro.
25:13Miran.
25:15No.
25:16Mira, sigo temblando, voy a alejarse a no sé quién.
25:45dejarse a no sé quién y se alejó corriendo.
25:48Necesitas tomar más champaña.
25:55No le tengo miedo a los maleficios, pero me horrorizan
25:59las serpientes.
26:07El hermano de Héctor Ocala piensa que un enemigo de Héctor
26:10mató a William Cullen.
26:12Sí, tal vez tenga razón porque hice algunas indagaciones
26:17esta tarde y Ocala había logrado meterse en un poderoso
26:22círculo de financieros de Wall Street.
26:24Además, estaba aconsejando a esa gente sobre asuntos
26:28financieros.
26:29No dudo que hubiera personas que envidiaran su posición.
26:33La autopsia dice que murió de causas naturales, una masiva
26:37coronaria, solo que parece una coincidencia tan increíble.
26:41En el vudú no hay coincidencias.
26:45Su hermano piensa que lo mató un rival.
26:49¿Cómo llegaron a él en la prisión?
26:51Cemento y hierro no pueden detenerlos, Kathy.
26:56Yo no acepto esas cosas.
26:58Tú no, pero Héctor Ocala sí.
27:00Si aceptas que la magia mata, sucederá.
27:07Alexander.
27:13El dibujo en la pared de mi departamento.
27:16La criatura, la bestia, la vez o vaca como a veces se le dice
27:23el terrible demonio que destroza a los hombres y engulle su
27:27carne.
27:27¿Por qué?
27:29Por favor, lo demás tiene cierta lógica torcida, pero ese dibujo.
27:35Para darte miedo, Katrin, enseñarte la cara de vaca, el
27:40demonio que va a destruirte.
27:44Pero claro, si tú no crees en eso, no podrás hacer de ningún
27:48daño.
27:48Además, hay cosas más agradables en qué pensar.
28:01No tienes calor.
28:02No, la verdad.
28:06Siento que me estoy quemando.
28:07No tuviste un día agitado.
28:09Te llevaré a casa.
28:15No, no, no.
28:19No, no, no.
28:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:30Menú, pero el trabajo.
28:36O señor vaca.
28:40Tu fuerza es la nuestra.
28:46Con tu protección, nada nos hará daño.
28:52Nada nos afectará.
28:58Tu magia es invencible.
29:05Ven a nosotros, señor vaca.
29:16Ayúdanos a destruir al enemigo.
29:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
30:05no
30:11no
30:18no
30:24no
30:36no
30:42no
30:46hola hola aquí estoy
30:53estoy hecha un asco anoche no dormí nada y se te voy por él no no espera porque
31:02no te sientas y te relajas eso es tranquila eso es
31:08y yo te traeré una taza de té caliente
31:14no sé qué hacer cómo están entrando como ha burlado la
31:19vigilancia hoy haré lo que pueda para encontrar
31:23esas respuestas
31:32toma esto te sentará bien gracias
31:44te gusta si debería haberte parecido una
31:50histérica verdad
31:53en esas circunstancias pensé que estabas muy controlada
32:02y
32:09qué bien se siente eso es
32:20y
32:32y me siento mejor
32:39quisiera quedarme pero no puedo faltar a la junta de mi condominio
32:48te llamaré después de acuerdo
33:02estaré cerca si hago falta recuérdalo
33:32y
33:40arañas en tu cama estás durmiendo dime que es una broma princesa que fue
33:45una pesadilla está segura estaba despierta arañas peludas
33:53no me crees verdad escucha lo que estás diciendo es tengo que hacerlo nadie
33:58quiere escucharme se trata de saber quién entró en tu
34:02departamento ayúdame por favor te daré otro caso tenemos muchos retrasados
34:09y la muerte de william coleman das palos de ciego éctolo cala mató a coleman o
34:15cala está muerto causas naturales es todo es todo cati fue coincidencia así
34:22que olvídalo
34:28y
34:34qué pasa
34:39y
34:50estás bien qué pasa
34:58y nada a ti porque no te sientas
35:07qué te pasa cati
35:21y
35:28y
35:35y
35:41y
35:47y
35:53y
35:59por favor rápido
36:07soy catechista y que me llamen seguida si es muy urgente
36:16oye cati
36:20estás bien
36:24y me siento cansada
36:30no dormí mucho es todo
36:39ahora tengo mucho trabajo eso puede esperar cati será mejor que
36:44vayas a casa si es cierto vamos cati anda podemos ver las
36:50novelas vámonos claro será mucho mejor
36:59pero no necesito ayuda qué fue lo que dijo la madre de mí
37:04no sé qué es que al parecer se va a entregar
37:20y
38:20¡Mírame! ¡No sé qué me pasa!
38:28Está en tu mente. No es real.
38:32¡Claro que es real! ¡Oh, no! ¡Mira mis manos!
38:42¿Qué es eso?
38:44¡Mi caracol!
38:50Déjame ver el caracol.
38:59Déjame ayudarte.
39:01¿Tú tienes la corte?
39:03No. Nunca te haría daño.
39:07Bien, ya te conozco.
39:10Katherine, soy Vincent.
39:13Eres uno de los demonios.
39:16¡Tú eres! ¡Tú eres!
39:19¡Vi el dibujo en mi alcoba!
39:23¡No te acerques! ¡No te acerques!
39:25¡Katherine! ¡Katherine!
39:29Tú eres mi vida.
39:32Dime qué puedo hacer.
39:38Y no quiero verte jamás.
39:42Te odio.
39:45¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio!
39:55A pesar de la terrible oscuridad, estoy contigo.
40:00Jamás te dejaré.
40:03¡No te acerques!
40:19¡Vincent!
40:27¡Vincent!
40:31¡Vincent! ¡Por favor!
40:36¡Ayúdame!
41:00¿Dónde está?
41:14Está por llegar.
41:15¿Qué? ¿Qué tienes?
41:17¿Qué pasa?
41:18Nada.
41:20Bueno.
41:22No quiero que pierdas la fe.
41:25Estamos tan cerca.
41:28Lo estoy palpando.
41:32Encenderé las velas.
41:34Ya.
41:59Es el polvo.
42:01El polvo se lleva el alma.
42:05El polvo.
42:07¿Polvo?
42:08El caracol.
42:10Abre la puerta.
42:12Ella cree en él.
42:15Su fe es grande.
42:18El polvo se lleva el alma.
42:22El polvo se lleva el alma.
42:27Su fe es grande.
42:30Morirá Vincent.
42:34Ya está muerta, acéptalo.
42:37No puede ser.
42:39Espera.
42:40El demonio será quien se lleve tu alma.
42:44Él tiene mucho poder.
42:47El débil es la víctima, no tiene poder.
42:58El gran vaca te llama.
43:02Acude a mí.
43:28Ayúdame.
43:30Tranquila.
43:33Te liberaré.
43:36Te llenaré de poder.
43:40Jamás volverás a sentir miedo.
43:42Estoy mareada.
43:44Tranquila.
43:46No debes temer.
43:50¿Qué haces?
43:53Es mi amiga.
43:55Ayúdame.
44:10Bébelo.
44:14Bébelo.
44:19Bébelo.
44:23No.
44:25No.
44:27Tranquila.
44:32Mírala.
44:34Siente el poder en ella.
44:37Es tu alma.
44:40Es tu alma.
44:43Padre Vaca.
44:45Aquí está.
44:47Es tuya.
44:48Mi cuerpo y alma.
44:53Ven a ella, Padre Vaca.
44:56Y poseedela.
45:00Padre Vaca.
45:05¡Padre Vaca!
45:07Padre Vaca.
45:10¡Padre Vaca!
45:15Vamos.
45:20¡Hay que salir de aquí!
45:23No.
45:24Vaca vino a mí y me llenó de su poder.
45:29El fuego no puede hacerme daño.
46:00El informe está completo. Esto parece de novela.
46:02El jefe está allá.
46:06Son las cinco. No hay excusa.
46:13¿Cómo te sientes?
46:15Mucho mejor.
46:17Me tenías preocupado.
46:19Lo sé.
46:22Te felicito.
46:25Fue un buen trabajo.
46:27Gracias, Joe.
46:29Lindsay Gate confesó.
46:31Nos dio los nombres de los seguidores de Alexander Ross.
46:35Ella envenenó a Coleman.
46:37Alexander Ross tenía razón.
46:39Héctor Ocala tenía un rival no poderoso.
46:42¿Qué te parece? ¿Un maestro conservador?
46:46Me hace dudar lo que enseñan en las escuelas.
46:57EL FUEGO NO PUEDE HACERLO
47:27EL FUEGO NO PUEDE HACERLO
47:57EL FUEGO NO PUEDE HACERLO
48:27EL FUEGO NO PUEDE HACERLO
Recomendada
48:48
|
Próximamente
48:49
48:49
48:53
47:45
48:37
48:48
47:38
48:06
49:04
47:44
48:45
47:13
47:46
47:27
47:14
47:14
47:42
47:15
47:41
47:44
47:45
45:46
47:15