- 21/05/2025
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER TEMPORADA 03
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MULHER
00:30MULHER
00:35MULHER
00:40MULHER
00:45MULHER
00:50MULHER
00:55MULHER
01:01MULHER
01:15Eu acho que você precisa de mais alguma coisa.
01:19Tipo o quê?
01:21Não sei.
01:23Talvez aquilo que eu te dei.
01:28O que me deu?
01:33O quê? Mas é da sua mãe.
01:35Não é mais da minha mãe. Eu dei pra você.
01:37Não. Não, não. De jeito nenhum, não.
01:40Eu não posso aceitar.
01:42Ou eu te pago, se você quiser.
01:44Ou vou te pagar de algum jeito nessa vida.
01:46Essa é minha grande dívida com você.
01:48Usa sim.
01:51Tá bom.
01:53Mas, sabe, vai ser só essa noite.
01:57E por sinal, eu já te disse que eu não vou aceitar esse presente.
02:21Como eu tô?
02:23Perfeita.
02:29Espero que esteja melhor.
02:31Sim, Ever. Eu precisava descansar.
02:34Agora tenho energia.
02:36Então eu já vou lá pra casa.
02:38As crianças finalmente estão dormindo.
02:41Obrigada por tudo. E até amanhã.
02:43Imagina. Até amanhã.
02:46Missa?
02:47Mãe.
02:48O que foi?
02:49Eu tô muito assustada.
02:50Ué? Por que tá assustada?
02:53Porque o vovô fala com a vovô.
02:58O quê?
03:00A gente tava no quarto.
03:02Eu falei com a vovô.
03:04Eu falei com a vovô.
03:06Eu falei com a vovô.
03:08Eu falei com a vovô.
03:10Eu falei com a vovô.
03:13A gente tava no quarto.
03:15E o vovô tava vendo televisão e falando.
03:17Aí eu levantei e fui olhar.
03:19Não tinha ninguém com ele.
03:21Mas ele falava a disse.
03:23Como se a minha vovô estivesse com ele.
03:29Então a vovô voltou?
03:32Não, meu amor. Pode dormir.
03:37Escuta, Nissan.
03:40Seu avô gostava tanto da vovô.
03:43E sentia tanta saudade.
03:45Que ele continua falando com ela.
03:47Mas eu fico com medo quando ele faz isso, mãe.
03:49Eu sei, meu amor. Vem.
03:54Eu também falo com o papai.
03:57É mesmo? Sobre o quê?
04:00Eu sempre pergunto quando ele vai voltar pra casa.
04:04E eu falo que eu sinto falta dele.
04:06Eu contei que vomitei ontem.
04:09Falo que o meu dente tá mole.
04:15Meu amor.
04:19Às vezes.
04:21As pessoas continuam falando com as outras que partem.
04:25Porque elas sentem saudade.
04:27Se não estão mais entre a gente.
04:29Mas não precisa sentir medo, tá bom?
04:31Não fica preocupada.
04:33Tá tudo bem.
04:35Tá bom, Nissan?
04:36Tá bom.
04:37Agora vai deitar.
04:39Vai.
04:44Já já eu volto, tá bom?
04:46Qualquer coisa me chama.
04:53Fala pra ele devolver o meu elefante voador.
04:58O papai levou o meu elefante.
05:01O elefante voador mexeu a orelha.
05:06Que elefante voador?
05:08O papai não sabe o que o meu elefante voador come.
05:13Meu elefante voador vai morrer de fome.
05:18Os elefantes voadores só comem iogurte.
05:22Doruk.
05:26Doruk.
05:27Doruk, você tá bem?
05:28Doruk.
05:32Mãe.
05:33Mãe, o Doruk tá muito estranho.
05:37O seu chá, paizinho.
05:40Muito obrigado, filha.
05:44Ficou uma delícia.
05:46Que bom que você fez um chazinho.
05:48Aproveita, paizinho.
05:51E aí?
05:53Não tem mais nada pra contar além da virose do Doruk?
05:58Como assim? Não entendi.
06:00O que mais você quer saber?
06:02Nada, é só que...
06:04A minha irmã, a Bersa e a Seida têm saído juntas direto.
06:08Pra onde será que elas vão?
06:11É, quer dizer...
06:12Tá bom.
06:13As três saem juntas como amigas sempre.
06:16Mas não me convidam.
06:17Eu acho que eu fiquei com ciúmes.
06:18Por isso que eu tô perguntando.
06:20Filha, o Doruk tá doente.
06:22A sua irmã cuidou dele o dia inteiro.
06:24Pra onde mais ela iria?
06:25A dona Fazilete veio na casa dela.
06:28Mas foi a única coisa diferente que ela fez.
06:30Seria legal da sua parte desejar melhores pra ele.
06:32Ah, é claro que eu vou, mas agora já...
06:34Tá meio tarde pra ir.
06:35Por isso eu subi direto.
06:36As crianças devem estar dormindo, né?
06:38Eu passo lá amanhã de manhã, quando sair pro trabalho.
06:42Eu acho que...
06:46O que é isso?
06:47Quem tá batendo assim?
06:50Me ajuda, Eivor.
06:51O Doruk não tá bem.
06:52A gente tem que ir pro hospital.
06:53O que aconteceu?
06:54Tá bom, já vou.
06:55Rápido, Eivor, corre!
06:56Já tô indo.
06:57Vai com cuidado, pai.
06:58Jenin, pega a chave e desce.
07:00Fica lá com a Lisa.
07:03Que droga.
07:06Sempre algum problema.
07:29Eu acho que esse vestido ficou muito bom em mim, hein?
07:32Olha só isso.
07:33Agora não param de olhar pra gente.
07:39Bem-vinda, Dona Zeida.
07:42Ai, Nekimi, você ainda trabalha aqui?
07:45É claro que sim.
07:46Ai, que dona que nada, hein?
07:48Sou sua amiga.
07:49Tá tudo bem?
07:50Tá tudo bem.
07:51Tá tudo bem.
07:52Tá tudo bem.
07:53Tá tudo bem.
07:54Tá tudo bem.
07:55Tá tudo bem.
07:56Tá tudo bem.
07:57Tá tudo bem.
07:58Tá tudo bem.
07:59E com você?
08:00Tudo bem.
08:01Tá tudo na mesa.
08:02Por sinal, você tá muito linda.
08:04Muito obrigada.
08:05E aí, onde você quer sentar?
08:07Ah, vamos ver.
08:09Eu quero aquela mesa ali, se não tiver reservada.
08:12Não está, é toda sua.
08:13Pode ir.
08:20Nossa, mas que falsa.
08:23Como é que essa mulherzinha estranha tá lá cantando logo aqui hoje, minha gente?
08:31Ah, faça essa cadeira aqui, por favor.
08:34A gente já tem a nossa, então pode tirar uma.
08:53Eu não acredito no que eu tô vendo.
08:59Oh, meu bem, traz alguma bebidinha pra nós dois, por favor.
09:02Ah, você vai beber, né?
09:04É, claro.
09:05Ah, então uma bebida pra cada um e alguma coisinha pra comer, eu confio em você.
09:08Tá bom, deixa comigo.
09:10Obrigada.
09:24É o seu aniversário mesmo?
09:26Ah, é claro que não.
09:28Eu inventei tudo isso porque entrei em pânico, tava nervosa.
09:36Noruki, filho, abre os olhos, fala comigo, por favor.
09:40Noruki, você tá me ouvindo?
09:42Abre os olhos, filho.
09:46Elefante, suas orelhas podem cair.
09:50Eivor, por que ele tá falando essas coisas?
09:53Ele tá delirando, por que ele tá falando essas coisas, hein?
09:57Por que eu não trouxe ele pro hospital antes?
10:00Como eu pude ser tão solta?
10:02Motorista, nós podemos ir um pouquinho mais rápido, por favor?
10:05Noruki, filho, escuta, aguenta que a gente tá chegando.
10:08Desculpa, meu filho, calma.
10:10Noruki, abre os olhos, por favor.
10:12Olha pra mamãe, Noruki.
10:14Eivor, eu não vou aguentar se acontecer alguma coisa.
10:17Não, não fala isso.
10:19Rápido, rápido.
10:21Dá pra ir um pouco mais rápido, por favor?
10:27Boa noite a todos.
10:29Hoje nós temos uma grande artista aqui entre nós.
10:32Talvez ela nos dê a honra de cantar uma música.
10:35Vamos perguntar pra ela?
10:37E aí, Seida, cantaria uma pro público?
10:40É claro, meu amor, vai ser um prazer.
10:43Vou cantar uma musiquinha e já volto.
10:45Vou cantar uma musiquinha e já volto, tá bom?
10:53Muito obrigada, que saudade de cantar.
10:56E aí, o que querem que eu cante?
10:59Oh, pera um pouquinho.
11:01Hoje eu sou a cliente, né?
11:03Então eu vou cantar o que quiser.
11:06Vai ser a do Veneno no Copo.
11:15Vai ser a do Veneno no Copo.
11:45Vai ser a do Veneno no Copo.
12:15As noites em seu coração
12:18As dores sem medo
12:22Me traz, não se acabe
12:26Me termine
12:45Me traz, não se acabe
12:50Me termine
12:56Aplaudam mais.
12:59Obrigada.
13:03E aí, o que você achou?
13:05Eu gostei muito.
13:06Ah, sério?
13:07De verdade.
13:08Eu trabalhava aqui nesse lugar.
13:10Ficava cheio de gente pra me ver, sabe?
13:12Por que saiu?
13:14É uma longa história.
13:16Mas no final, o árduo chegou na minha vida.
13:23E aí, você já tinha vindo pro Ronquitón?
13:27Não.
13:28Ah, e por que não?
13:30Eu não sei.
13:31Eu ia muito pra Bares.
13:35Mas depois veio o acidente.
13:39Que acidente?
13:44Que acidente?
13:54Ah, esqueci. Desculpe.
13:56O que esqueceu?
13:57Eu esqueci que você não consegue andar.
13:59Nunca consigo lembrar disso.
14:01Vai, come, come. Come logo. Anda. Vai, come.
14:03Come.
14:05Come.
14:07Me traz, não se acabe
14:10Me termine
14:12Me traz, não se acabe
14:14Me termine
14:16Me traz, não se acabe
14:19Me traz, não se acabe
14:22Quer saber?
14:24Ela acha que canta muito bem, mas não canta nada.
14:29Eu cantava essa música e muito melhor que ela.
14:33Me traz, não se acabe
14:36Me termine
14:38Me traz, não se acabe
14:41Me traz, não se acabe
14:44Me traz, não se acabe
14:47Me traz, não se acabe
14:50Me traz, não se acabe
14:53Me traz, não se acabe
14:56Me traz, não se acabe
14:59Me traz, não se acabe
15:02Me traz, não se acabe
15:05Me traz, não se acabe
15:08Me traz, não se acabe
15:11Me traz, não se acabe
15:14Me traz, não se acabe
15:17Me traz, não se acabe
15:20Me traz, não se acabe
15:23Me traz, não se acabe
15:26Me traz, não se acabe
15:29Me traz, não se acabe
15:32Me traz, não se acabe
15:35Me traz, não se acabe
15:38Me traz, não se acabe
15:41Me traz, não se acabe
15:44Me traz, não se acabe
15:47Me traz, não se acabe
15:50Me traz, não se acabe
15:53Me traz, não se acabe
15:56Me traz, não se acabe
15:59Me traz, não se acabe
16:02Me traz, não se acabe
16:05Me traz, não se acabe
16:08Me traz, não se acabe
16:11Me traz, não se acabe
16:14Me traz, não se acabe
16:17Me traz, não se acabe
16:20Me traz, não se acabe
16:23Me traz, não se acabe
16:26Me traz, não se acabe
16:29Me traz, não se acabe
16:32Me traz, não se acabe
16:35Me traz, não se acabe
16:38Me traz, não se acabe
16:41Me traz, não se acabe
16:44Me traz, não se acabe
16:47Me traz, não se acabe
16:50Me traz, não se acabe
16:53Me traz, não se acabe
16:56Me traz, não se acabe
16:59Me traz, não se acabe
17:02Me traz, não se acabe
17:05Me traz, não se acabe
17:08Me traz, não se acabe
17:11Me traz, não se acabe
17:14Me traz, não se acabe
17:17Me traz, não se acabe
17:20Me traz, não se acabe
17:24Por que está chorando?
17:27Porque é meu filho ali.
17:40Desejo melhoras.
17:53Desejo melhoras.
18:17Não aguento mais.
18:20Espera um pouco. Vamos nos deixar primeiro.
18:23E depois o Amit me deixa.
18:26Seu botanista, para a base primeiro.
18:33A gente se divertiu bastante, não é?
18:36Com certeza.
18:39Isso não estava nos meus planos, mas foi incrível.
18:42É sério, foi muito divertido.
18:46Quando você planeja as coisas, não é tão bom.
18:49É melhor quando as coisas são espontâneas.
18:52Eu... eu sinto que a sua mãe ficou brava.
18:57O filhinho dela saindo com uma moça do bairro ruim.
19:03Você é uma pessoa reservada, não é?
19:06Mas aproveitou a oportunidade só para perturbar sua mãe.
19:15Não foi só por isso.
19:23E por que foi?
19:45Não!
20:09Que bom que ele já melhorou.
20:15Não acredito.
20:18Como pode ele ter ficado tão desidratado?
20:21Não, não. Já acabou.
20:24Não pense em coisa ruim agora, tá? Já acabou. Calma.
20:37Escuta, Iver. Eu precisava te falar uma coisa.
20:40Falar o quê, filha?
20:45A Anissa te viu conversando com a minha mãe e ficou assustada.
20:51Ela ainda é só uma criança, mas já entende das coisas, sabe?
20:58Entende até demais para o meu gosto.
21:03Iver, se você precisa de ajuda, é só falar para a gente.
21:06A Jali pode te indicar alguém, tá?
21:09Eu sei que é difícil, porque para mim também é.
21:12Bahar, olha.
21:15Eu tenho consciência do que faço.
21:20Mas eu não estou louco, não se preocupe.
21:22Tudo bem, eu não quis dizer isso.
21:27Eu sei que a Artisse está morta.
21:33Que todo mundo acha que eu faço estranho.
21:36E que eu pareço um louco.
21:38Mas acredita em mim, eu não estou louco.
21:41Não estou louco.
21:47É só uma brincadeira.
21:53Eu falo com a Artisse como se ela estivesse viva.
21:56Conto as minhas coisas.
21:59É só isso mesmo. É só uma brincadeira.
22:05É uma distração para conseguir aguentar a dor.
22:08E isso não faz mal para ninguém.
22:15Eu entendo o que você está fazendo.
22:18Na verdade, eu sou a pessoa que mais te entende.
22:22Mas só que esse jogo, para te acalmar, pode ser muito perigoso para você.
22:29E para sua cabeça, sabe, Iver?
22:32Você sabe, foi essa brincadeira que causou o incêndio.
22:35Mas foi só um acidente.
22:37Eu só peguei no sono. Você sabe como eu sou.
22:40Quando eu bebo um pouco, eu...
22:42Está bem.
23:06Bem aqui. Eu posso descer nessa esquina.
23:20Até amanhã. Boa noite.
23:36Pai? Pai!
23:38Vamos levar o Doruk para o hospital.
23:40Eu não acredito! O que aconteceu com o Doruk, gente?
23:44Ele estava desidratado, mas agora já está bem, não é, filho?
23:49Eu estou melhor. Eu já posso andar.
23:51É, eu sei.
23:53E o que aconteceu com o Doruk?
23:55Ele estava desidratado, mas agora já está bem, não é, filho?
23:59Eu estou melhor. Eu já posso andar.
24:01É, eu sei.
24:03E cadê a Nissan?
24:05Lá em cima, com a Sirin.
24:07Seda, de onde você está chegando assim? Está muito elegante.
24:12Ah, é que eu fui convidada para uma festa.
24:15Ah, que gostoso. É bom se divertir um pouco. Você ainda é jovem.
24:25Vamos subir.
24:34Maria Barra, não vamos acordar a Nissan.
24:37Hoje ela pode passar a noite com a gente, tá bom?
24:39Tá bom, Iver, obrigada.
24:41Boa noite. Boa noite.
24:43Boa noite, Seda.
24:45Tchau, boa noite para todo mundo.
24:47Viu, Seda?
24:49Você não quer entrar e me ajudar?
24:51Ah, claro, amiga. O que foi?
24:53Entra que eu já te falo.
24:55É, entra. Fica aqui com a gente.
24:57Ah, é claro.
24:59Pronto, Doruki, vamos para a cama que a mamãe precisa muito falar com a Seda.
25:03Eu também preciso falar de algumas coisas com a Seda.
25:05Tá bom, mas você pode falar amanhã.
25:07Está na hora de dormir. Vem.
25:09Não, não pode deixar a gente doente e chateada.
25:11Tem que escutar o menino doente.
25:13Tá bom.
25:15Tchau.
25:17Tchau.
25:19Tchau.
25:21Tchau.
25:23Tchau.
25:25Tchau.
25:27Tchau.
25:29Tchau.
25:31Tchau.
25:33Tchau.
25:35Tchau.
25:37Tchau.
25:39Tchau.
25:41Tchau.
25:43Tchau.
25:45Tchau.
25:47Tchau.
25:49Tchau.
25:51Tchau.
25:53Tchau.
25:55Tchau.
25:57Tchau.
25:59Tchau.
26:01Tchau.
26:03Tchau.
26:05Tchau.
26:07Tchau.
26:09Tchau.
26:11Tchau.
26:13Tchau.
26:15Tchau.
26:17Tchau.
26:19Tchau.
26:21Tchau.
26:23Ele está curioso.
26:24Eu quero descansar.
26:41O que aconteceu?
26:42Qual é o problema?
26:48Não é nada.
26:50Eu te conheço.
26:55Pode falar. O que foi?
27:00A Nissan te viu conversando com a minha mãe e ficou assustada.
27:04Se precisar de ajuda, a Jali pode te indicar alguém.
27:08Ou um médico. Sei lá, um psicólogo é bom.
27:11O que acha?
27:21Saudade da sua mãe.
27:36Também sinto saudade.
27:41E me sinto pior quando você fica tão bravo comigo.
27:51Não tenho mais ninguém além de você.
27:55Não fique bravo, por favor.
28:00Não fique assim, abatido. Você tem que se cuidar.
28:03Tá bom, eu sei.
28:11A sua mãe foi contando comigo.
28:16E eu não vou te deixar, não se preocupe.
28:18Você entende, filha?
28:43O que você tem? Por que está brava?
28:49Me dê a sua bolsa.
28:52O que você quer com a minha bolsa?
28:54Você me ouviu, Seda. Me dê a sua bolsa.
29:12Barra?
29:18Seja bem-vinda à minha casa.
29:42O que é isso?
29:44Não vem mentir pra mim, Seida.
29:46Então por que você tirou e colocou na bolsa quando chegou,
29:49se isso é verdade, hein? Me fala.
29:51Minha orelha tava doendo, por isso eu tirei e barra.
29:53Essas joias são da Fazileti e você roubou, não é?
29:56Não mente pra mim, por favor.
29:58Você vai jurar pela minha vida que não vai mentir.
30:01Seida, eu pedi pra jurar.
30:08É, tá bom.
30:10São as joias da dona Fazileti.
30:13Você roubou, não roubou?
30:15Não, eu não roubei.
30:17Seida, sério, não mente pra mim.
30:19É, o Raiffe me deu.
30:21O que ele te deu é sério? E acha que eu acredito?
30:25Olha, eu te juro que o Raiffe que me deu,
30:27a gente pode ligar até pra ele pra perguntar.
30:29Ai, Seida, por que esse cara ia te dar as joias da mãe dele?
30:33Eu passei a noite toda com o Raiffe.
30:35Ele me viu com tudo isso.
30:37E se eu tivesse roubado, como que eu ia usar com ele?
30:44Isso é um absurdo.
30:46Como que ele dá de presente as joias da mãe sem ela saber?
30:49Isso não é certo.
30:51Ah, bom, mas eu não sei dos problemas deles.
30:55É uma questão entre o Raiffe e a mãe dele.
30:59E é uma dívida com ele.
31:01Ele não quer, mas eu vou devolver tudinho.
31:03Pode levar dez, vinte, trinta anos, mas eu vou pagar.
31:06Então me explica por que, de repente, ele te deu essas joias.
31:09Por que um estranho te daria isso assim doente?
31:12Por que um estranho te daria isso assim do nada? Me explica.
31:15Ah...
31:17Explica.
31:19Ele me viu chateada.
31:23Eu tava chorando.
31:25E ele chegou bem na hora.
31:27E perguntou por quê.
31:30Aí, né, eu contei tudo o que aconteceu.
31:34Sabe, esse Raiffe é um homem muito generoso.
31:38E...
31:40E quando eu contei,
31:42não tava nem esperando que ele fizesse isso por mim.
31:46De verdade, eu não tava...
31:48não tava esperando por isso, mas ele...
31:50ele me deu essas joias.
31:53É uma dívida.
31:55Claro, eu vou devolver.
31:57Mas ele falou que não quer.
32:00Ele...
32:02fica falando que foi um presente dele.
32:06E ele que insistiu...
32:08que eu usasse na nossa saída de hoje.
32:19Ainda não tá acreditando, né?
32:21É claro que você não acredita em mim. Sabia. Tá bom.
32:24Ah, eu vou ligar pro Raiffe.
32:26Vou ligar pra ele pra te mostrar que foi ele.
32:28Não, não, para. Tá bom, esquece.
32:30Não vai ligar pra ele. Eu acredito em você.
32:33Ah, viralmente.
32:37Barra.
32:40Amiga,
32:42é a primeira vez que eu conheço gente tão boa.
32:47Na verdade,
32:49a gente só conhece pessoas que nem a Sirin e o Senna.
32:52Senna, nem fala esse nome aqui.
32:55Me desculpa.
32:58Amiga, já que você já sabe,
33:01por que não vai vender eles amanhã cedo, hein?
33:04A fazelete não vai me dar o dia de folga
33:07e amanhã eu tenho que ir trabalhar.
33:09Ah, e ainda por cima quer que eu vá vender a joia sozinha.
33:12Eu não acredito.
33:14Amiga, lembra que a Bersan vai encher o nosso saco
33:17se a gente mandar ela sozinha.
33:19Então eu tenho que ir com a Bersan.
33:21Ai, linda, eu tenho que ir trabalhar amanhã.
33:24O que o Raiffe vai pensar de mim se eu não for cuidar dele?
33:27Pois seja, então.
33:29Se eu não for cuidar dele,
33:31conhecer gente boa é muito difícil hoje em dia, sabia?
33:34Você quer fazer ele se sentir um bobo?
33:36Eu não posso tratar ele mal depois do que ele fez por mim.
33:39Feida, eu sei que, graças ao Raiffe,
33:41nós vamos resolver o problema,
33:43mas eu não vou pra lugar nenhum com a Bersan, entendeu?
33:46Eu não vou fazer mais nada com essa mulher e fim de papo.
33:50Eu já falei que não vou.
34:00Já vou embora.
34:02Não é muito cedo pra ir trabalhar?
34:04Sim, hoje tem muita coisa.
34:09A minha irmã te disse pra onde ia com a Bersan?
34:11Não, ela só disse que tinha uma coisa pra fazer e voltaria logo.
34:14Tá bom, até mais tarde, pai.
34:30BEM VINDO AO RAPAZ
34:56Alô, Ari, bom dia.
34:59Obrigada.
35:01Escuta, tudo bem se eu chegar um pouco mais tarde?
35:07Muito obrigada.
35:09Não, eu só tô correndo.
35:11Até mais tarde, tchauzinho.
35:29Está tudo bem?
35:33Sim.
35:35Aconteceu alguma coisa ontem?
35:37A gente só se divertiu.
35:39Por que ela tá assim?
35:42Não sei.
35:44Ela deve estar nervosa porque nos beijamos.
35:49Como é?
35:51Nos beijamos ontem, foi isso.
35:53Mas não precisa se preocupar.
35:56Não, não, não, que beijo?
35:58Beijo a quem? Isso não aconteceu.
36:00Foi uma confusão.
36:02Sabe quando você vira a cabeça e bate,
36:04mas eu juro que a boca dele tocou na minha sem querer.
36:11Onde é que a senhora vai, senhora?
36:13Ele só tá falando isso pra te irritar, não liga pra ele.
36:19Você é um idiota, é?
36:21Por que você contou pra ela?
36:23Calma, qual é o problema?
36:25Não quero participar dessa sua rebeldia, hein?
36:28E já tenho muito problema.
36:30Daqui, você já comeu demais por hoje.
36:32Mas...
36:35Digamos que tenha sido pra irritar a minha mãe.
36:38Mas por que me beijou?
36:41Não.
36:43Eu não te beijei.
36:45Fiquei nervosinha, entrei em pânico e fiquei aparalisada,
36:47mas foi uma coisa muito boba.
36:49Não, você retribuiu.
36:52Você quer parar com isso?
36:54Você tá querendo deixar sua mãe maluca, é?
37:01Então foi porque eu te dei as joias.
37:10Ei, peraí!
37:12Do que você tá falando?
37:14Quem você pensa que eu sou?
37:16Acha que te beijei por dinheiro?
37:18Nunca!
37:20O meu passado já ficou claro.
37:22Já fui amante, esposa e todos os papéis.
37:24Mas isso ficou no passado.
37:26Eu só fiquei com vontade de te beijar.
37:28Então você é que quis?
37:30Sim.
37:32Eu sabia que você queria.
37:35Não.
37:40Eu não sei porque eu te beijei na hora.
37:44Eu mereço.
37:53O que você quer?
37:57Na verdade, eu queria explicar a situação.
38:00Você não precisa me explicar nada.
38:02Já entendi tudo.
38:05Você transformou isso num filme de drama.
38:08Um belo homem rico e uma mulher pobre que quer mudar a vida.
38:12Se apaixonam, né?
38:14Ah, não, não, senhora. Não é isso que eu quero dizer.
38:16Não, não, senhora.
38:18Não, não, senhora.
38:20Ah, não, não, senhora. Não é isso que eu quero dizer.
38:22Chega.
38:24Agora você pode me deixar sozinha, por favor?
38:26Quero descansar.
38:30Agora é a senhora que está fazendo a história dramática.
38:33Não tem que me pagar pra ir embora.
38:35É só me demitir e acabou.
38:42A senhora está de brincadeira comigo?
38:45O que foi?
38:47Eu só estava interpretando.
38:49A mãe rica e malvada dessa história.
38:53Gostou?
38:57É, tá bom.
38:59Então eu vou trabalhar, tá?
39:05Você sabe muito bem que eu não posso te demitir agora, não é?
39:10Nesse momento, não posso tomar decisões.
39:14E você já é maduro o suficiente para saber de tudo isso.
39:22Agora já pode sair.
39:44Eu expliquei isso pra Barrar.
39:46Mas ela não entende. Ela acha que eu estou enlouquecendo.
39:49Por que não me deixa falar com a minha esposa?
39:51Qual é o problema disso?
39:53Por enquanto, eu não estou louco.
39:56Mas vou ficar se não falar mais com você e nem olhar pros seus olhos.
40:01Eu preciso de você.
40:03Ela está preocupada com você.
40:05Tudo bem.
40:07Mas eu sei que também fala com Sarp de vez em quando.
40:09Eu sei disso, mas fico fingindo que não sei.
40:11Sabe por quê?
40:13Porque eu entendo.
40:18Meu amor...
40:20O chá já está pronto.
40:24É verdade.
40:33E como está a dona Fazilete?
40:35Ah, Tissa...
40:36Ah, Tissa...
40:42Calma, meu amor.
40:44Vamos jogar água em você.
40:46Coloque sua mão.
41:06A CIDADE NO BRASIL
41:36A CIDADE NO BRASIL
41:39A CIDADE NO BRASIL