- 21/05/2025
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER TEMPORADA 03
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MULHER
00:30MULHER
00:35MULHER
00:40MULHER
00:45MULHER
00:50MULHER
00:55MULHER
01:00MULHER
01:30Senhor, como consegue comer tanto?
01:34Estou com fome.
01:36Mas o senhor já comeu no asilo.
01:38Não interessa, já estou com fome.
01:41Tem que esperar, senhor.
01:42O nosso chefe vem e não podemos te levar para outro lugar.
01:49Ele está ligando.
01:51É ele.
01:53Alô?
01:54Chegamos.
01:55Estamos no parque.
01:56Onde te encontramos?
01:59Está bem.
02:01Está certo, já vamos.
02:02Perfeito.
02:04E onde encontramos ele?
02:06No parque.
02:07Vamos.
02:08Vamos, senhor.
02:09Vamos sair.
02:14Vamos.
02:21Espere.
02:22Devagar.
02:25Devagar.
02:26Devagar.
02:29Vamos.
02:30Segure firme.
02:46Boa noite, senhoras.
02:49Boa noite.
02:52Estava aproveitando esta linda noite enquanto esperava vocês com o meu pacote.
02:58Então, onde ele está?
03:02Aqui.
03:22E por que ele está aqui?
03:29Boa noite.
03:40Bom…
03:42O que é isso? Está errado? Eu não entendi.
03:45Olhe só, ele disse que ele mesmo era o pacote.
03:47Esperem, o que ele está fazendo aqui?
03:50Falem.
03:51Por que você está bravo assim por ver seu pai, meu filho?
03:54Primeiro, me abraça, não é?
03:56Ele é seu pai?
04:00Eu fui claro com vocês. Eu pedi um pacote.
04:03E o que é isso aí?
04:08Me respondam, isso parece um pacote?
04:13Mas você disse para não olhar só pegar o pacote que mandou e trazer.
04:21Ele disse que era o pacote, pediu para a gente pegar o pacote.
04:25E acreditaram?
04:28Estou cansado de ficar de pé. Me ajudem a sentar.
04:31Me ajudem, meninas.
04:35Espera, espera, vai com calma, senhor. Devagar, devagar.
04:45Como vocês conseguiram tirar ele do asilo? Eu não entendo, como conseguiram?
04:49Foi complicado, mas conseguimos.
04:54Eu já volto. Não demora, meninas.
04:56Onde você vai? Por favor, fique aqui.
04:59Barra, respira. Barra, barra.
05:03Barra, fica calma.
05:07Não, é a polícia, não é?
05:09Não chegou ninguém, não é a polícia, não tem polícia nenhuma.
05:12Calma, vai, fica calma.
05:14Eu ativei o arco de incêndio, é só isso.
05:16Segura, segura, segura.
05:19Eu ativei o arco de incêndio, é só isso.
05:22Segura, levanta daí, coloca seus sapatos, tá?
05:25Aí mesmo assim, vamos.
05:27Está pegando fogo no prédio.
05:29Corre, gente, o prédio está pegando fogo, corre.
05:32Sobe, gente, para ajudar as pessoas.
05:40Está um inferno lá dentro, cadê os bombeiros?
05:43Acabamos de ligar, eles estão vindo.
05:50E cadê o meu pacote?
05:53Está lá no prédio, lá no quarto, onde é que ele está?
05:58Vocês duas vão para o asilo encontrar o meu pacote o mais rápido possível.
06:02Não me olhem assim, estou perdendo tempo.
06:05Tá.
06:06Não manda as moças a tua, não vai adiantar nada.
06:09O pacote não está lá.
06:11E onde ele está?
06:12Comigo.
06:14Está com você? Então me dá.
06:15Sim.
06:16Você acha que eu sou um burro que trouxe o seu pacote...
06:18para você pagar e me mandar de volta para o asilo?
06:26Olha.
06:29Papai.
06:31Fala.
06:33Dessa vez eu não estou brincando.
06:35Se não estiver com esse pacote, vão acabar me matando.
06:40Então para de enrolar e me diz onde está o pacote.
06:43Eu esqueci.
06:46Eu tenho demência, você sabe.
06:48Você sabe muito bem que eu já fui diagnosticado.
06:50Disseram que eu estou demente.
06:54Olha, não é a hora de pegar no meu pé, não faz isso.
06:58Talvez saindo para passear um pouco e respirar um pouco.
07:01Não.
07:02Não.
07:03Não.
07:04Não.
07:05Não.
07:07Talvez saindo para passear um pouco e respirar um ar fresco...
07:10eu consiga lembrar de onde ele está.
07:16Depois que tiraram meu pai do asilo, onde levaram ele?
07:20Colocamos ele no carro e fomos para a casa da Seida.
07:24E não saíram mais?
07:25Não, foi só isso mesmo.
07:28Tá bom, vocês duas vão procurar no carro.
07:30Encontrem esse pacote, não voltem sem ele.
07:33E eu?
07:34Você vai esperar aqui, comigo.
07:39Sim, mas qual é o tamanho e formato do pacote que você quer?
07:44É desse tamanho, menor que um dedo.
07:46Está embrulhado num papel verde.
07:52Estão esperando o quê? Vão!
07:53Bom, já vamos.
07:54Vem, Seida, rápido!
08:00Pode se sentar.
08:04Vão!
08:26Vovô.
08:28Vovô.
08:31O que foi?
08:32A minha mãe chegou?
08:35Não, ainda não veio.
08:38O que a tia está fazendo?
08:41Deve estar dormindo. Vai você também, meu amor. Vai dormir.
08:55Boa noite, Arif.
08:57Boa noite.
08:58Eu poderia te pedir um favor?
09:03Fala.
09:04Hoje estreia um episódio novo da minha série favorita.
09:06Mas o meu pai não quer me deixar ver.
09:08Eu posso ver na sua TV?
09:12Na... na...
09:14Minha sala?
09:16Por favor, pai. É um episódio muito importante.
09:18Eu não quero perder por nada.
09:24Tudo bem.
09:26Muito obrigada.
09:27O meu pai não quer sair da frente da televisão.
09:30E normalmente ele não é teimoso.
09:32Boa noite. Tudo bem com o senhor?
09:34Está gostando das suas sementes de girassol?
09:36Eu vou mudar de canal.
09:38Ah, espera.
09:42Ah, olha isso.
09:44Esse episódio vai ser muito bom.
09:49O que está fazendo aqui?
09:52Por que não vai para a casa da Barra ver o programa com ela?
09:54Eu tentei.
09:56Parece que ela saiu e levou a chave.
09:58A minha televisão está ocupada e eu não consegui entrar lá.
10:02Que absurdo.
10:03Olha a hora que é.
10:05Por que ela não está em casa?
10:07Sabe o que acontece?
10:08A minha irmã, a Bersan e a Seida têm saído muito esses dias.
10:11Elas sempre saem juntas. Você também viu, né, Arife?
10:15Olha a hora e elas ainda não voltaram.
10:20Se a Seida e a Bersan estão no mesmo lugar na mesma hora,
10:22aposto tudo que eu tenho.
10:24Que coisa boa, não é?
10:26Pai?
10:32Não vou dizer que você abandonou o meu sonho.
10:35Sim, eu tenho que ir agora, mas me prometo que não vou me abandonar
10:38e vamos tomar alguma coisinha quando a gente sair.
10:42Não, não está aqui. Você está procurando?
10:44É claro que eu estou procurando, Seida.
10:47Vai olhar no porta-mala também.
10:48Vai saber onde é que ele colocou.
10:57Ainda não tem nada aqui.
10:59Aqui também não tem nada.
11:03Caramba, não acho nada. E agora?
11:06Eu não sei o que eu faço.
11:11Bersan, e agora?
11:14Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei.
11:21É inacreditável como vocês são inúteis.
11:24Mas isso não é culpa da gente.
11:25A gente procurou em todo lugar e não encontrou.
11:28Seu pai deve ter escondido.
11:32O que você quer?
11:34Fala o que você quer que eu faça.
11:36Eu preciso do pacote nas minhas mãos, está entendendo?
11:39Estou cansado.
11:41Vou descansar. Vou dormir bem e penso no que quero.
11:49Está bom, vamos fazer um trato.
11:50Vamos para a casa.
11:52Vamos.
11:54Vamos.
11:56Vamos.
11:58Vamos.
12:02Vamos para a casa.
12:04Eu faço uma comida para você.
12:05Você deita e dorme o tempo que você quiser.
12:07E quando acordar, pegamos o pacote juntos, tá?
12:10Não, não vou para a sua casa.
12:12Aquele lugar me sufoca.
12:13Acho chato ficar lá.
12:15Eu vou ficar com elas.
12:16É muito mais divertido.
12:32Vamos.
12:35Espera, ele vai para a minha casa.
12:38Claro que vai, ele tem que ir com vocês.
12:51Anda!
12:57Pega o seu casaco, eu não quero.
13:02Amanhã vocês vão procurar o pacote.
13:04Se não acharem, eu vou ficar muito bravo.
13:09E não vai ser bom para sua família.
13:12Não esquece que você é a mãe.
13:15Fica longe dos meus filhos.
13:17Vamos achar o pacote.
13:20Muito bem, bonitona.
13:32Eu espero não ver ninguém, viu?
13:34Não, está tudo quieto.
13:35Todos já devem estar dormindo.
13:37Bom, meninas, então...
13:38Vamos levá-lo para cima, como fizemos antes, tá?
13:41Devagar e sem fazer barulho.
13:43E a gente não recebe o pacote?
13:45Não, não recebe.
13:46Não, não recebe.
13:47Não recebe.
13:48Não recebe.
13:49Não recebe.
13:50Não recebe.
13:51Não recebe.
13:52Não recebe.
13:53Não recebe.
13:54Não recebe.
13:55Não recebe.
13:56Não recebe.
13:57Não recebe.
13:58Não recebe.
13:59Não recebe.
14:00Não recebe.
14:01Não recebe.
14:03Não recebe.
14:22Meu nascimento deu martir.
14:24Eu preciso me mexer um pouco.
14:31O Dr. Garnica vai falar com a paciente.
14:33Bom, se quiser, fazemos alguma coisa.
14:35Eu vou pra lá e acompanho o Garnica.
14:37Tchau, bom descanso.
14:39Siri, o episódio não acabou.
14:41É que eu tô com muito sono.
14:43Se você quiser, vem me conta depois.
14:45Com certeza é bom a gente almoçar.
14:47Cuidado aí, não quero que ele caia e se machuque.
14:49Nessa idade é difícil recuperar.
14:51O que ele vai fazer? Vai jogar futebol?
14:53Vai cair, exagera, vai.
14:55Arife, muito obrigada mesmo por hoje.
14:57A noite foi muito legal e divertida.
14:59A gente devia fazer isso de vez em quando, né?
15:01Eu acho que também gosta de ver séries, né?
15:03Ai, até a próxima.
15:05Tchau, boa noite.
15:07Boa noite.
15:09Irmã?
15:15Quem é esse homem?
15:23Ele é meu tio-avô.
15:25A esposa dele expulsou ele de casa.
15:27Tá deprimidinho, então vai ficar comigo até fazerem as pazes.
15:33Que estranho.
15:35Que que tá achando estranho?
15:37Não, não é que não acredite.
15:39Mas você nunca tinha comentado que tinha um tio.
15:41Ah, não, não sei por quê.
15:43Eu não preciso te contar a minha árvore genealógica.
15:45Porque tavam juntos uma hora dessas.
15:49A gente tava vendo uma série.
15:51Bom, o senhor precisa descansar.
15:53Tá bom, eu vou ajudar ele.
15:55Não vão conseguir subir com ele.
15:57Vão arrumar tudo que eu levo seu tio.
15:59Vamos.
16:01Toda noite tem uma novidade, né?
16:03Uma noite um gato, na outra um idoso.
16:21Cadê ele?
16:25Aqui também não.
16:27Também não tá no quarto.
16:29Onde será que ele tá?
16:31Reclamão!
16:33Crianças, vocês já tão prontas?
16:35Tão procurando o quê?
16:37Mãe, o Reclamão fugiu.
16:39Ele tava aqui ontem à noite.
16:41Não acho que ele fugiu.
16:43Eu acho que não.
16:45Eu acho que não.
16:47O Reclamão fugiu.
16:49Ele tava aqui ontem à noite.
16:51Não acho que ele fugiu.
16:53Mas ele sumiu.
16:55Tá bom, não se preocupem.
16:57A gente vai encontrar ele.
16:59Vamos chamar pra ver se ele responde.
17:03Reclamão?
17:11Reclamão?
17:13Onde ele tá?
17:15Eu não sei, parece que tá por aqui.
17:17Reclamão?
17:25Ele tava preso no guarda-roupa.
17:29Deve ter entrado quando eu abri pra guardar as roupas.
17:31Depois não conseguiu sair.
17:33Ele fez uma bagunça.
17:35Ele é fofo.
17:37É, muito carinhoso.
17:39Você ficou preso lá, pequeno?
17:41Por que isso tava aqui dentro?
17:47As identidades!
17:49A gente esqueceu lá!
17:51Volta na frente que eu vou buscar!
17:53Me ajuda aqui, vai!
18:11Consegui! Peguei as identidades!
18:17Vamos, crianças. O ônibus já chegou.
18:19Vamos descer.
18:21Até mais tarde, Reclamão.
18:23Vamos rápido, coloquem o sapato.
18:25Deixa ele aí no chão.
18:27Não se esconde, tá bom?
18:29Seida!
18:31Sabe que horas são?
18:33Ainda tá cedo. Dorme mais.
18:35Que hora é essa, gente?
18:37Tô pronta, vamos.
18:39Seida!
18:43Lembra que eu peguei as nossas identidades lá no asilo?
18:45A sua tá aqui, mas eu...
18:47Eu acho que essa é a da minha.
18:49Não, não é.
18:51Seida!
18:53Seida!
18:55Seida!
18:57Eu acho que essa é a da Bersan.
18:59Não tenho certeza.
19:01É a da Bersan.
19:03Mas aí tá escrito outro nome.
19:07Que isso, gente?
19:09Dunia Malinho diz
19:11que é a Bersan.
19:15O que aconteceu?
19:17Qual é o seu nome?
19:19Bersan.
19:27Seu nome é Dunia Malie?
19:29Eu não tenho tempo pra palhaçada.
19:31Que nome estranho.
19:39Até mais tarde, Dunia Malie!
19:57Bem feito pra Dunia Malie.
19:59Que vai ficar cuidando desse velho.
20:01Eita, velhinho mal-humorado.
20:05Mas ela que causou isso.
20:07Ela que procurou a gente.
20:09Agora vai ter que enfrentar as consequências.
20:11Eu espero que a Versaille encontre o pacote hoje.
20:13Ou que aquele senhor se sinta mal e conte onde deixou.
20:15Eu duvido.
20:17Se ele quisesse contar, já teria contado.
20:19A gente pediu várias vezes de homem no quinto andar.
20:21E ele não respondeu.
20:23A gente passou por muita coisa.
20:29Que bom que você vai trabalhar pra Fazerlet.
20:31Assim pode ganhar um dinheirinho, né?
20:33Ela te disse quanto vai te pagar?
20:35Não, só me contratou.
20:37Você perguntou?
20:39Eu não consegui, não é certo.
20:41Mas por que não é certo?
20:43Você tem direito.
20:45Ceda, a gente vendeu as joias dela.
20:47Eu não posso perguntar.
20:49A gente poderia trabalhar de graça.
20:51Por isso, é melhor eu fazer o meu trabalho sem falar nada.
20:53Tá, você tá certa.
20:55É verdade, mas...
20:57Você não pode trabalhar de graça pra ninguém, né, Barra?
20:59Olha, não se preocupa.
21:01É sério.
21:03A gente vai pagar nossa dívida de algum jeito.
21:05E...
21:07Falar pra Dona Fazerlet escrever sobre mim também.
21:09É sério.
21:11Eu tenho histórias de amor muito interessantes.
21:13E...
21:15Falar pra Dona Fazerlet escrever sobre mim também.
21:17Eu tenho histórias de amor muito interessantes.
21:19Você tá certa, amiga.
21:21Dava pra escrever uns dez livros.
21:31Tem um sobre o menino trocado no hospital.
21:39É bem complicado.
21:41O Murat tá com uma ótima família.
21:43Ele é bem cuidado,
21:45criado com paciência e amor.
21:47Mas o Satyam está numa situação muito difícil.
21:51É bem difícil.
22:01Mas quero meu filho de volta, apesar de tudo.
22:05É sério?
22:09Você soube disso há poucos dias,
22:11então fico feliz que tenha sido decidido.
22:13Eu vou preparar um café.
22:17Espera, não vai.
22:23Vou te perguntar uma coisa.
22:25Faça.
22:29Você cuidaria do meu filho comigo?
22:43Veremos.
23:13Sim?
23:19O que foi?
23:21Temos que nos encontrar.
23:23Mas agora?
23:25Sim, exatamente.
23:27Tá bom, eu vou te encontrar.
23:43Bom dia, gerente.
23:47Bom dia.
23:49Eu estava esperando você.
23:51Sim.
23:53É muito cedo.
23:55Você não precisa ir trabalhar agora.
23:57Você não quer que eu vá?
23:59Não.
24:01Eu quero que vá, mas é um pouco mais tarde.
24:03Eu não ligo de ir mais cedo.
24:05Aliás, esquece isso do horário.
24:07E me escuta.
24:09Olha, você sabe quem é o senhor que chegou ontem?
24:11O que estava com a Aceda?
24:13Aceda disse que é teu avô dela.
24:17Arif, você acreditou nessa mentira?
24:19Esse homem fala muito certinho.
24:21Então eu acho impossível ser parente da Aceda.
24:25Vamos supor que seja verdade.
24:27Então, o que significa o fato da minha irmã e da Bersan
24:29terem ido vender joias numa loja ontem?
24:35Como assim?
24:37Eu não acreditei.
24:39A Bersan tinha ganhado do ex-marido,
24:41mas eu não acreditei.
24:45O ex-marido dela tinha dinheiro?
24:49Isso não é da nossa conta.
24:51Como não é da nossa conta, Arif?
24:53Eu estou muito preocupada com a minha irmã.
24:55Você sabe como ela é ingênua.
24:59Arif!
25:05Eu esqueci meu celular em casa.
25:07Vai na frente que eu já te encontro.
25:23Pronto, senhor. Bom apetite.
25:29O que é isso?
25:31Café da manhã.
25:33Faz pra mim um salame junto com os dois ovos mexidos.
25:35Claro, senhor. Algo mais?
25:37Não tem salame nem ovo. Come isso.
25:41Quem pode ser uma hora dessas?
25:43Quem poderia ser?
25:45Não fala! Está me estressando.
25:47Fica quieto.
25:51O que foi?
25:53Você está aprontando alguma coisa?
25:55Eu não faço ideia do que está falando.
25:57Presta atenção.
25:59A Bahar é especial e se acontecer alguma coisa com ela,
26:01eu vou fazer da sua vida um inferno.
26:03Entendeu?
26:05Está avisada. Se liga.
26:07A equivalente? Eu?
26:09Posso saber por que gosta tanto da Bahar?
26:11Se ela te deixou pra voltar com o marido,
26:13ou estou falando com o homem errado?
26:17É? E você fez uma coisa muito pior.
26:19Não?
26:21Me deixou e ficou com o meu melhor amigo.
26:23Disso você não fala?
26:27Tudo bem. Eu quis dizer
26:29que nós dois fizemos a mesma coisa com você.
26:31Te deixamos e ficamos com outra pessoa.
26:33Mas eu percebi que ela é muito importante pra você.
26:35Por que eu não sou?
26:41Vocês duas são diferentes.
27:01Quem era?
27:05A minha vista está muito ruim.
27:07O mesmo homem que te trouxe ontem.
27:09O Arif. Ele.
27:13Parece que ele gosta da Bahar.
27:25Parece que sim.
27:27Parece que sim.
27:29O que é isso?
27:31O que é isso?
27:33E aí? O que foi? Por que pediu para me encontrar?
27:38Será que podemos nos encontrar?
27:41Não.
27:43Não.
27:45Não.
27:47Não.
27:49Não.
27:51Não.
27:53Não.
27:55Não.
27:57Não.
27:59Não.
28:01Não.
28:03Podemos conversar um pouquinho?
28:06Tudo bem. Do que quer falar?
28:13Nos últimos dias, eu te achei bem distraída.
28:16De repente, suas prioridades mudaram.
28:19Tipo quais?
28:21Por exemplo, passa mais tempo com coisas triviais, como tentar achar o filho do seu namorado.
28:29Tá bom.
28:31Vou tomar cuidado.
28:34Esse seu novo estilo de vida parece ser uma fase um pouco complicada.
28:39Mas que novo estilo de vida é esse que está falando?
28:42Vivo como um ser humano normal.
28:45Exato. E é por isso que eu estou preocupado.
28:48Você vive normal demais.
28:54Você está ficando louca com todos os problemas do seu namorado e do filho dele.
29:01Eu só...
29:03Falei porque são coisas que não requerem tanta...
29:07atenção quanto as nossas.
29:15O Wayne é gente boa.
29:17É bonito, simpático, gentil, cavaleiro.
29:20Você fica longe dele.
29:24Se alguma coisa ou alguém...
29:27fica perto de você...
29:28fica perto de mim também.
29:58Oi, meninas. Bom dia.
30:00Bom dia, dona Fazilete. Obrigada.
30:10Oh, dona Barrar. Bem-vinda.
30:13Muito obrigada. Bom dia.
30:15Eu queria saber o que devemos esse prazer.
30:19A dona Fazilete que pediu para ouvir.
30:21Filho, eu vou escrever uma história com a ajuda da senhorita Barrar.
30:25Que história?
30:27A história dela, sabe?
30:29Você decidiu voltar a escrever, não é?
30:32É isso.
30:34Começou tudo de novo.
30:36Exatamente, Ralph.
30:39Vamos, linda. Vamos ficar melhor lá na sacada. Por aqui.
30:47O quê?
30:51Por que escrever sobre ela?
30:52Nem pergunto.
30:54Outro dia sua mãe falou com a Barrar...
30:56e disse, me conta toda essa história que eu escrevo.
31:02Olha aqui.
31:04Não causa mais problema ainda pra gente.
31:06Deixa ela ganhar um dinheirinho. Ela está desesperada.
31:08Desesperada?
31:21Me desculpe, Barrar.
31:23Minha memória não é tão boa quanto antes.
31:26Se me der permissão, eu vou usar esse gravador pra gravar a conversa.
31:30Eu imagino que não tenha problema, né?
31:33Não tem problema nenhum. Se isso for te ajudar, é claro que pode usar.
31:36Muito obrigada.
31:38Vou te pedir o favor de responder todas as minhas perguntas.
31:42Sem pensar.
31:44Se você pensar em algum detalhe, não cogita se precisa falar ou não.
31:49Deixa fluir. Tem que ser bem natural.
31:52Nós estamos só conversando.
31:55Tá bom.
31:57Se eu te pedisse pra contar a história da sua vida...
32:01por onde você começaria?
32:09Bom, quando a senhora me pergunta assim, eu...
32:13Eu não sei.
32:15Talvez você possa começar pela sua infância.
32:19Ou pelo...
32:21fato da sua mãe ter te abandonado.
32:25Pelo suicídio do seu pai também.
32:34Eu...
32:36Eu acho que eu...
32:42Começaria pelo dia que conheci o Sarp.
32:46É mesmo?
32:50Me conta mais sobre o Sarp.
32:53Como vocês se conheceram?
32:58Aconteceu assim...
33:00Você não precisa falar tão perto.
33:02Desculpe, tá bom.
33:08Eu estava no porto esperando uma balsa.
33:13Eu lembro que tinha colocado um vestido azul.
33:17Era um dia muito lindo.
33:19Estava quente e...
33:22Eu sentia o cheiro do mar.
33:25Ouvia as ondas quebrando.
33:27E lembro que via gaivotas voando.
33:30Eu estava com um bom humor e...
33:33E estava cantarolando.
33:35Em voz baixa.
33:37Qual era a música?
34:00Como é o resto?
34:05Desculpe?
34:07Dessa música que estava cantando.
34:09Como é o resto?
34:12Eu não estava cantando nada.
34:15Tá bom então.
34:18Não estava cantando, mas estava cantarolando.
34:22E aí ele me convenceu.
34:24E eu cantei o que faltava.
34:26Normalmente eu nunca faria isso.
34:27Eu não era do tipo que cantava em público.
34:30Eu tenho vergonha.
34:33Mas eu cantei.
34:41Dó é pena de alguém.
34:46Ré eu ando para trás.
34:58Ele tinha os olhos mais lindos que eu já tinha visto.
35:01Eu não esqueço nunca.
35:03Ele me olhava de um jeito maravilhoso.
35:05Aquele olhar dele chegava até a minha alma.
35:08Eu não sei explicar.
35:10Mas o brilho dos olhos dele despertou os meus sentidos.
35:19Começou assim.
35:23Amiga, obrigada.
35:25Não precisava.
35:27O chá é perfeito para conversar.
35:29É claro que é.
35:31Obrigada.
35:33Quando voltar pode trazer o meu chá?
35:35Estou com frio.
35:37Pergunta do pagamento.
35:39Não.
35:41Pergunta da grana.
35:55Muito obrigada.
35:57Não.
36:07Foi uma introdução.
36:09Obrigada por ter aberto seu coração.
36:11Como foi depois?
36:16Depois disso foi mais engraçado.
36:18É mesmo?
36:22Eu subi na balsa.
36:24E ele subiu escondido atrás de mim.
36:25Eu estava sentada...
36:27bem perto de um banco dentro da balsa.
36:29Estava lendo um livro.
36:31Eu estava concentrada e de repente ele sentou do meu lado.
36:38Dá licença. Posso passar aqui?
36:43Ele me ofereceu um doce.
36:45E eu aceitei e comi na hora.
36:48Aí ele pediu o número do meu telefone.
36:53Você gostou?
36:55Eu gostei.
37:00Então agora pode me dar o seu telefone.
37:04Como é que é?
37:06Ele tinha chegado há dois dias do Nepal.
37:08E era uma tradição lá.
37:10Quando alguém dava um doce para o outro,
37:12o outro tem que dar o número de telefone em troca.
37:14Mas eu não dei.
37:16Porque eu pensei, por que daria o meu número de telefone
37:18para alguém que eu acabei de conhecer?
37:20Era uma coisa feia.
37:22Eu não sabia nem o nome dele.
37:24Bom, por isso eu não aceitei.
37:31Mas, sendo muito sincera, o meu...
37:35Olha, o número de telefone era só um detalhe.
37:39Foi amor à primeira vista.
37:54Agora vamos tomar nosso chazinho que está esfriando?
37:59Desculpe, é que isso dói muito.
38:01Eu já fico bem.
38:03Não tem problema.
38:05Nós retomamos quando você estiver pronta
38:07para continuar falando.
38:09Quer biscoito?
38:11Muito obrigada.
38:24Caramba.
38:27Que bagunça você fez, hein?
38:29Olha tudo isso.
38:31Como você suja tanta coisa?
38:33Principalmente em pouco tempo.
38:39Terminou com isso aqui?
38:41Quer que eu tire?
38:43Pode tirar.
38:48Eu quero falar uma coisinha.
38:50Naquela noite, na volta,
38:52naquela boate,
38:54aconteceu uma coisa.
38:56Nós nos beijamos.
38:58E naquela noite, nós tínhamos bebido muito.
39:01Para mim, você é como um irmão, sabia?
39:04Não sei porque eu acho isso de alguém
39:06que é quase um estranho,
39:08mas é melhor eu fingir que nada aconteceu
39:10e deixar isso para lá.
39:12Vai ficar tudo bem.
39:21Estava procurando o banheiro.
39:52Bom dia.
39:55Bom dia, vizinho.
39:58Tudo bem, senhor?
40:00Tudo bem.
40:02Venha aqui tomar uma xícara de café comigo.
40:04Tá bom, obrigado.
40:06Eu já vou.
40:08Eu te espero.
40:21Desde ontem eu queria te perguntar,
40:23você tem piolho?
40:25Por que está perguntando isso?
40:27Porque seu corte é horrível.
40:29Quando eu era um rapazinho,
40:31lembro que cortava o cabelo das crianças
40:33que tinham piolho assim.
40:35Continua andando e para de falar.
40:37Ai, que coceira.
40:52Já vou, estou indo.
40:56Vem cá.
40:58Devagar.
41:00Vem cá, senhor.
41:02Já pode me soltar, mulher?
41:04Eu vou te levar até lá, vamos.
41:06Eu disse para me soltar.
41:09Calma, mas espera um pouco.
41:11Olha aqui, toma cuidado, tá bom?
41:13Ele é perigoso, fica de olho nele.
41:15Não, não, não.
41:17Não, não, não.
41:19Não, não, não.
41:21Calma, tá bom.
41:23Fica de olho.
41:35Entra, pode vir, senhor.
41:37Por favor, entra.
41:39Devagar, com calma.
41:42Isso, muito bem.
41:44O que o senhor vai querer tomar?
41:46Um chá, um café, cerveja?
41:51Um chá.
42:21Obrigado.
42:51Legendas pela comunidade Amara.org
Recomendado
42:59
|
A Seguir
45:15