NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER TEMPORADA 03 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:30O que é isso?
00:32O que é isso?
00:34O que é isso?
00:36O que é isso?
00:38O que é isso?
00:40O que é isso?
00:42O que é isso?
00:44O que é isso?
00:46O que é isso?
00:48O que é isso?
00:50O que é isso?
00:52O que é isso?
00:54O que é isso?
00:56O que é isso?
00:58JULHO
01:005 dias para um ninho
01:10Bahar querida, você pode tirar uma folga de um dia por que hoje foi intenso.
01:15Não, está tudo bem eu.
01:17Venha amanhã também.
01:19Certo. Você que sabe. Então eu te espero.
01:21Obrigada dona Fazilette.
01:23Até amanhã e bom descanso.
01:24Até amanhã, muito obrigada.
01:25Tchau Sayda.
01:28Se ele tivesse mesmo trazido, a gente já teria encontrado.
01:33Quando chegar em casa, a gente vai procurar de novo.
01:35Tudo bem.
01:42Ceda, eu acabei escutando o que você falou.
01:48O que?
01:49O que você disse?
01:50O que você disse?
01:51O que você disse?
01:52O que você disse?
01:53O que você disse?
01:54O que você disse?
01:55O que você disse?
01:56O que você disse?
01:57Qualquer coisa, eu estou aqui.
01:58Qualquer coisa, estou aqui.
02:01Ceda, eu acabei escutando o que você falou.
02:09Você e o Arif se beijaram mesmo?
02:14O que você quer dizer?
02:15Foi o Raiffe!
02:16O Ariffe foi você que beijou, né?
02:18Eu falei Ariffe?
02:19Eu confundi.
02:20Quis dizer Raiffe.
02:21É verdade, mas não sei por que aconteceu.
02:23Nós tomamos umas a mais e, no fim, rolou um beijo.
02:26Mas fique tranquila que não está rolando nada entre a gente, tá?
02:29Eu sei muito bem o meu lugar.
02:31Tá bom, não precisa ficar brava comigo.
02:33Eu estou brava?
02:34Um pouco.
02:35Eu não sei por quê.
02:37Eu nem percebi o meu jeito. Desculpa aí.
02:39Olha, eu sei que não é da minha conta, mas...
02:42se a dona fazilete descobrir, pode não acabar muito bem.
02:45E eu acho que devia pensar que você agora arrumou um emprego muito bom, sabe?
02:50Ela já sabe.
02:52O quê?
02:54É isso mesmo.
03:06Bom dia, Mehmet.
03:07Bom dia, Sr. Wink.
03:08Sr. Emery, bem-vindo.
03:10Obrigado, Arif.
03:11Fiquei preocupado que não apareceu.
03:13Tá tudo bem?
03:14Sim, tudo bem.
03:15Eu só...
03:16quis ficar um pouco sozinho pra pensar.
03:18Eu entendo.
03:20Arif, a gente pode conversar um pouco?
03:25Claro.
03:26Vamos sentar?
03:27Vamos.
03:36Arif, eu queria pedir um favor pra você.
03:39Claro.
03:42Eu e a Kismet encontramos os meninos.
03:47Que meninos são esses?
03:50Você já sabe.
03:54Quando Arda nasceu...
03:57outros dois meninos nasceram no mesmo dia.
04:03Já sabemos quem eles são.
04:05E agora vamos fazer o exame.
04:11Então, eu queria pedir...
04:14se poderia falar com a Seyda.
04:16O processo está em andamento.
04:20Ela precisa se preparar.
04:25Preparada pra perder o Arda?
04:30Isso mesmo. Provavelmente.
04:36E por que não fala com ela direto?
04:40Porque eu não quero falar com ela.
04:43Ela vai apelar, chorar e me xingar.
04:46Eu não quero mais confusão.
04:49Mas se você não quiser se envolver...
04:51Eu falo.
04:52Eu vou falar com ela. Desculpe por isso.
04:56Só não quero ver a Seyda sofrer.
05:18FALANDO COM A SEYDA
05:25Fala aqui pra gente. Por que tá cochichando?
05:33O que a gente faz com esse homem, hein?
05:35Eu não sei ainda, mas vou pensar.
05:43Ah, o que foi?
05:44Fome.
05:46Eu já falei que tem sopa, mas o senhor não quis?
05:48Não mesmo.
05:49Todo mundo acha que eu só como sopa.
05:51Não quero mais.
05:54Então, o que você quer?
05:55Bauru.
05:57Tenha santa paciência.
05:59Mas é ruim de comer, como o senhor vai fazer?
06:03Com esses dentes.
06:06Coloca isso na boca logo. Vai, coloca.
06:10Credo.
06:13Eu vou sair pra comprar.
06:14Você tem alguma grana aí?
06:17Eu acho que sim.
06:23Isso aqui dá?
06:24Acho que dá.
06:37Boa noite, Seyda.
06:38Nossa, e a amiga?
06:40Hoje não tá com a Serim?
06:42Vocês não voltam mais juntos pra casa?
06:44Eu vi na frente. Deve tá vindo.
06:47Desculpa, eu não tive como evitar de te encontrar e também lembrar dela.
06:52Olha, Seyda, para de ser ridícula. Não tem nada a ver.
06:55Quem aqui que tá sendo ridículo?
06:57Eu não sou cega, tá? Nem vem. Eu sei como é que é.
06:59Vocês trabalham um dia todos juntos e depois vêm jantar.
07:02E agora até série, assiste juntos. E na sala da sua casa.
07:05Amigo, você esqueceu quem ela é?
07:07É a mesma Serim.
07:09O mesmo demônio do cabelo enrolado de sempre.
07:11Seyda, para com isso.
07:13Que? Seyda nada.
07:15Eu não entendo. Não tem só irmã abarrada de mulher no mundo.
07:18Você devia ter vergonha. Eu não esperava isso de você.
07:20Você tá ficando maluca, é? Não existe nada entre nós.
07:23Isso nem passa pela minha cabeça.
07:25Ah, é mesmo? Não me diga, querido.
07:27Então vai falar isso pra abarrar.
07:29O que que é isso agora?
07:31Ué, onde você vai?
07:32Pro inferno.
07:33O quê?
07:35Vou atrás do Bauru.
07:36Ei, Seyda, espera. Você compra pra mim também?
07:38Não tem comida em casa. Toma.
07:40Eu não vou comprar o Bauru.
07:42Eu não entendi.
07:44É que eu vou procurar o Bauru. Um cara que eu tô paquerando, tá?
07:51Eita.
07:52Eita.
07:53Eita.
07:54Eita.
07:55Eita.
07:56Eita.
07:58Eita.
07:59Eita.
08:00Eita.
08:01Eita.
08:19Me dá um beijo, filha.
08:21Ótimo dia pra você.
08:23Tchau, mãe.
08:24Tchau. Divirtam-se na escola e até mais tarde.
08:27Tchau.
08:29Eu vou te morder.
08:33Até mais.
08:50Eles saem cedo pra caramba, hein?
08:53Consegue dormir bem e descansar?
08:58Eu sei que a escola fica bem longe.
09:00Então não tem outro jeito.
09:05Mas eu posso levá-los de carro, se ajudar.
09:10Seria mais fácil.
09:13O que acha disso?
09:28Aqui está o seu chá.
09:37Deixa que eu abro.
09:41Barra?
09:44O que aconteceu?
09:45Escuta aqui.
09:46Eu imploro pro senhor, por favor, conta pra gente onde está esse pacote.
09:50Onde está o pacote?
09:51Onde está o pacote?
09:52Onde está o pacote?
09:53Onde está o pacote?
09:55Onde está o pacote?
09:56Onde está o pacote?
09:57Conta pra gente onde está esse pacote.
10:27Onde está o pacote?
10:28Onde está o pacote?
10:29Onde está o pacote?
10:30Onde está o pacote?
10:31Onde está o pacote?
10:32Onde está o pacote?
10:33Onde está o pacote?
10:34Onde está o pacote?
10:36Onde está o pacote?
10:37Onde está o pacote?
10:38Onde está o pacote?
10:39Onde está o pacote?
10:40Onde está o pacote?
10:41Onde está o pacote?
10:42Onde está o pacote?
10:43Onde está o pacote?
10:44Onde está o pacote?
10:45Onde está o pacote?
10:47Onde está o pacote?
10:48Onde está o pacote?
10:49Onde está o pacote?
10:50Onde está o pacote?
10:51Onde está o pacote?
10:52Onde está o pacote?
10:53Onde está o pacote?
10:54Onde está o pacote?
10:55Onde está o pacote?
10:56Onde está o pacote?
10:57Onde está o pacote?
10:59Onde está o pacote?
11:00Onde está o pacote?
11:01Onde está o pacote?
11:02Onde está o pacote?
11:03Onde está o pacote?
11:04Onde está o pacote?
11:05Onde está o pacote?
11:06Onde está o pacote?
11:07Onde está o pacote?
11:08Onde está o pacote?
11:10Onde está o pacote?
11:11Onde está o pacote?
11:12Onde está o pacote?
11:13Onde está o pacote?
11:14Onde está o pacote?
11:15Onde está o pacote?
11:16Onde está o pacote?
11:17Onde está o pacote?
11:18Onde está o pacote?
11:19Onde está o pacote?
11:20Onde está o pacote?
11:22Onde está o pacote?
11:23Onde está o pacote?
11:24Onde está o pacote?
11:25Onde está o pacote?
11:26Onde está o pacote?
11:27Onde está o pacote?
11:28Onde está o pacote?
11:29Onde está o pacote?
11:30Onde está o pacote?
11:31Onde está o pacote?
11:33Onde está o pacote?
11:34Onde está o pacote?
11:35Onde está o pacote?
11:36Onde está o pacote?
11:37Onde está o pacote?
11:38Onde está o pacote?
11:39Onde está o pacote?
11:40Onde está o pacote?
11:41Onde está o pacote?
11:42Onde está o pacote?
11:44Onde está o pacote?
11:45Onde está o pacote?
11:46Agora eu estou cansado de olhar para essa cara dela.
11:49Depois eu te conto.
11:50Deixa eu descansar um pouco.
11:52Senhor, por favor, eu estou implorando.
11:55Já falei que depois conto. Não me impressiona.
11:59Ah, o seu amigo veio aqui ontem.
12:02Ela não te falou?
12:03Que amigo?
12:06O Arif.
12:09Ele disse que se acontecesse alguma coisa com você,
12:12ele ia acabar comigo.
12:16Quem está querendo me ver?
12:31Vou para minha casa agora.
12:46Bom dia, senhora.
12:54Estava esperando vocês. Bom dia.
12:57Oi, Aver. O que aconteceu?
12:59Bom dia, Paisinho.
13:00Bom dia.
13:01Vem cá, vem cá, vem cá.
13:02Tirar meu casaco?
13:03Tira o casaco, isso.
13:04Olha, eu fiz um casaco novo para você.
13:08Não, não, não.
13:10Não, não, não.
13:12Não, não, não.
13:14Você...
13:15Nossa, Aver, por que se deu esse trabalho?
13:18Não foi trabalho nenhum, Anda.
13:20Filha, o Henry me pagou tudo.
13:23E ainda indicou alguns amigos dele.
13:25E o Sam também me pagou.
13:28Então, como você sempre usa o mesmo casaco,
13:31eu sou um alfaiate.
13:33Eu quis te dar esse presente.
13:34Olha, ficou perfeito.
13:36Deixa eu ver.
13:37Vem, vem cá, filha.
13:39Isso.
13:41Que Paisinho mais fofo.
13:42Escuta, Mara, ficou lindo em você.
13:44Eu adorei.
13:45Obrigada, Ceda.
13:46Aver, você devia ter feito para ser em primeiro.
13:49As coisas dela queimaram no incêndio.
13:51Eu também vou fazer para ela e para Ceda.
13:53Não se preocupe, eu vou fazer para todas.
13:55Eu ia te dar ontem, mas não tinha terminado.
13:57Aí eu levantei cedo para terminar e você poder usar.
14:01Aver, muito obrigada mesmo.
14:03Isso foi um amor.
14:05Não foi nada, filha.
14:06Espero que goste.
14:10Ficou lindo.
14:12Pronto.
14:13Podem ir.
14:14Para não atrasarem.
14:15Eu vou dar esse aqui para alguém que precisa.
14:17Que ainda dá para aproveitar.
14:19Obrigada.
14:20Obrigada.
14:21Obrigada.
14:22Obrigada.
14:23Obrigada.
14:24Obrigada.
14:25Obrigada.
14:26Obrigada.
14:27Obrigada.
14:28Obrigada.
14:29Que ainda dá para aproveitar.
14:32Tchau, Aver.
14:36Vamos, amiga.
14:37Para não atrasar.
14:38Muito obrigada.
14:39Imagina, não é nada demais.
14:40Só um casaco.
14:59Bom dia!
15:00Bom dia!
15:01Bom dia!
15:02Bom dia!
15:03Bom dia!
15:04Está procurando o Arif?
15:32Ele já saiu.
15:34Já saiu?
15:35Faz tempo?
15:36Ele acabou de sair.
15:37Ah, tá bom.
15:38Obrigada, viu?
15:39É cada uma que me aparece.
15:42Arif!
15:43Bom dia.
15:44Por que você não me esperou?
15:45Eu até fiquei sem fôlego.
15:46Aconteceu alguma coisa?
15:47Não, mas eu acho melhor.
15:48O que foi?
15:49O que foi?
15:50O que foi?
15:51O que foi?
15:52O que foi?
15:53O que foi?
15:54O que foi?
15:55O que foi?
15:56O que foi?
15:57O que foi?
15:58O que foi?
15:59O que foi?
16:00O que foi?
16:01O que foi?
16:03Bom, agora a gente não ir mais pro trabalho junto, sabe.
16:06O que você disse?
16:07Pra gente não ir mais trabalhar junto.
16:11Por quê?
16:18Porque acham que rola algo.
16:20Ah, como assim?
16:23Espera um pouco.
16:25Acham que tem alguma coisa entre nós?
16:28Isso só pode ser piada.
16:31Como alguém pode pensar isso?
16:33A pessoa que acha isso só pode ter algum problema.
16:44Entendi.
16:47Pra você, é importante a opinião dos outros.
16:53Tá bom.
16:54Olha, eu não quero ter nenhum tipo de problema.
16:57Nem que pense em coisas erradas de mim.
17:00Tá bom.
17:05Então pode ir na frente.
17:23Parece que já tem gente incomodada.
17:27Quem não tá feliz?
17:54Bom dia.
17:55Oi, bom dia, filha.
17:57Eu não ouviu o senhor sair de manhã.
18:00Eu saí andando de fininho pra minha filha linda não acordar.
18:06Você não vai trabalhar hoje?
18:10Eu já vou.
18:12Eu só vim enrolar um pouquinho.
18:16Por quê?
18:20À noite a gente conversa.
18:21Eu não queria falar disso agora.
18:25Tudo bem.
18:27Tá bom.
18:38O que o casaco da Barrar tá fazendo aqui?
18:41É que...
18:42Eu fiz um casaco novo pra ela.
18:44E vou dar esse pra alguém que precisa.
18:48Isso é sério?
18:50Você fez um casaco pra Barrar?
18:52Pai, eu perdi tudo no incêndio.
18:54Por que você não fez um casaco pra mim primeiro?
18:56Você fez pra ela.
18:58Eu não acredito.
18:59Ninguém pensa em mim aqui.
19:00Você me deu pouco dinheiro e eu não consegui comprar quase nada.
19:03Eu tô usando uma blusa com esse clima e você fez um casaco pra Barrar.
19:06Calma, eu também vou fazer um pra você.
19:08Agora eu não quero mais.
19:09Você não precisa fazer mais nada pra mim.
19:12Agora eu uso o casaco da Barrar.
19:14Porque eu sou uma pessoa que precisa.
19:16Não era pra um necessitado?
19:18Sirene, por favor.
19:19A sua irmã falou a mesma coisa pra mim.
19:21A culpa disso é minha, tá bom?
19:23Tudo bem, eu admito.
19:24Eu criei essa situação.
19:25Eu não tenho dúvida.
19:26Não faz mais nada pra mim.
19:28Porque eu acho que eu mereço essa roupa usada.
19:38Depois que você foi embora, eu conversei com a Bessan.
19:40O Arif foi mesmo ameaçar o velho por sua causa, sabia?
19:45Por que ele foi falar isso, hein?
19:47Ué, porque ele te ama.
19:49Eu não tô falando disso, Seida.
19:50Será que ele sabe que eu tô com problemas?
19:52Como foi que ele descobriu isso?
19:54Quem falou isso pra ele?
19:56É, a Sirene deve ter falado da loja.
19:58E fofocou sobre mais coisas.
20:14Aí eu pedi mais um cigarro pra levar.
20:16Porque eu gosto de fumar um cigarro bom.
20:18E o cara ficou desconfiado.
20:20Ele veio perguntar se eu tinha dinheiro pra pagar.
20:23Aí foi o seguinte, cara.
20:25O que aconteceu é que eu acabei ficando sem cigarro mesmo.
20:28Porque o cara não me deu nada mesmo.
20:30Ele ficou lá regulando as coisas dele.
20:32Tudo bem, bonitona?
20:33Você não tem um trocado pra gente comer, não?
20:37Vai, com que tua história, vai.
20:39Eu esqueci onde eu paguei.
20:40É isso aí, conta aí, pai.
20:42Ah, é isso aí.
20:44Então, aí ele batia em mim.
20:46Aí eu levantei ele aqui, olhei pra ele e falei...
20:49Que que é isso, cara?
20:50Você tá me tirando? Como é que é isso?
20:52Você tá querendo arrumar um problema?
20:54Certo.
20:55Aí depois eu virei pra ele e disse...
21:08Valeu, amiga.
21:16Se me fizerem um favor essa noite, eu te dou mais dinheiro.
21:20Eu pago 50.
21:22Que tipo de favor?
21:28Hoje à noite eu vou passar por aqui nessa rua e o meu ex-namorado também.
21:32Na mesma hora.
21:33Desembocha, a história não interessa.
21:35Calma aí.
21:36Olha só.
21:37Vocês vão chegar e me atacar na hora que eu vier com ele, tá bom?
21:42Beleza?
21:43Mas, atenção.
21:44Não é pra roubarem nada, nem a minha bolsa.
21:47Vocês só puxam um pouco pra parecer realista.
21:50E não parem mesmo que eu peça, tá bom?
21:52Aí o meu ex vai tentar me salvar de vocês.
21:54Todos insistem mais um pouco e puxam, puxam, puxam.
21:57E depois saem correndo, tá?
21:58Tá bom.
21:59Mas então paga 100.
22:03Tá bom.
22:06Eu adianto 20.
22:10É pra parecer bem realista.
22:13Pode ficar tranquila.
22:15Que vai ser bem realista.
22:17Beleza.
22:19Então, trato feito.
22:20Nos vemos à noite.
22:22Até mais.
22:24Combinado.
22:25Que viagem esse lance.
22:27Toca aí.
22:28Hoje à noite vai ser divertido.
22:30Pode crer.
22:33Vamos aí.
22:35E como foi no dia que você soube que ele tinha morrido?
22:44É...
22:46Bom, eu diria que...
22:49Foi o dia mais desesperador que vivi até então.
22:57Do ponto de vista do momento em que eu estava...
23:01Eu nem imaginava que aconteceriam coisas muito piores depois.
23:07Aquele terror durou tanto tempo.
23:10Que eu demorei anos pra poder...
23:14Superar o que aconteceu.
23:18E eu não conseguia tirar o sarpe da minha cabeça.
23:25Os meus filhos cresceram.
23:30E eu me acostumei com a solidão.
23:40Mãe.
23:41Por que os gatos e os cachorros não falam?
23:45Porque eles não falam?
23:48Ah, filho.
23:50Eu não sei.
23:51Nós três construímos uma vida nova.
23:53Vamos ver quem chega primeiro lá em cima?
23:54Vamos!
23:55A alegria deles virou a minha alegria.
23:59Eu tentava esquecer a tristeza vivendo só pros meus filhos.
24:06Mãe!
24:10Pra mim, os meus filhos são...
24:13Como o ar.
24:16Eu preciso pra viver.
24:20Eu faço tudo por eles.
24:22O Doruk e a Nissa me deram forças pra sobreviver quando eu precisei.
24:27Eles são a minha razão de existir.
24:30Que engraçado!
24:32Infelizmente, eu não consigo fazer muita coisa por eles.
24:36Eu gostaria de poder fazer sempre muito mais.
24:39Toda mãe deseja isso.
24:41Mas foi o contrário.
24:43São eles que sempre fazem muita coisa por mim.
24:49Eu sinto muita saudade do papai.
24:53Papai!
24:57Papai! Aparece aqui rápido!
24:59Não é legal fazer criança chorar.
25:01Vem aqui logo!
25:02Papai!
25:07Senti os dedinhos deles.
25:10Na palma da minha mão era o que me dava força.
25:15Pra carregar o mundo nas costas.
25:18Pra continuar fazendo tudo quando não tinha ninguém pra me ajudar.
25:33Já venho.
25:34Eu vou ver como ando o almoço com a ceida.
25:49Como assim?
25:51Quer dizer que todos os quebra-cabeças dele estão aqui dentro?
26:03O que é isso?
26:05Pra três anos.
26:07Ele ainda tem isso guardado?
26:10Ah, eu não quero mexer nisso, não.
26:13O que está fazendo?
26:15Você não está vendo?
26:16Estou tirando o pó dos seus quebra-cabeças de criança.
26:19Por que você guarda tudo isso até hoje, hein?
26:22Eu não sei.
26:24Eu quis deixar guardado quando estava mais velho.
26:26Virou uma coleção.
26:28Ah, entendi. Então essa é sua coleção.
26:30E o que você fazia?
26:31Se gabava com as meninas?
26:35É a primeira que se interessa por isso.
26:43O que você acha...
26:45Se eu levar uns para as crianças brincarem?
26:49De jeito nenhum.
26:50Mas como assim, de jeito nenhum?
26:52Em vez de deixar isso guardado, você vai deixar três crianças bem felizes.
26:55Você nunca mais vai fazer isso.
26:57E se a questão é lembrar, você tira uma fotinho e resolvido.
27:00É só olhar e lembrar depois, né?
27:06Tá bom.
27:08Ah, é sério?
27:12Então eu vou colocar tudo aqui dentro.
27:28Prontinho. Tira a foto. Vai.
27:32Ah, o que você está fazendo?
27:34É para você tirar a foto dos quebra-cabeças.
27:37Eu não preciso.
27:44Niu Gun e o Sr. Sedati já chegaram.
27:47Tá bom. Pede para entrar.
27:58Bem-vindos.
27:59Sou a Dra. Kismet, advogada do Sr. Henry.
28:02Eu sou a Niu Gun.
28:03Como vai?
28:04Olá.
28:06Por favor.
28:11Esse é o Sr. Henry.
28:17Vamos nos sentar.
28:24Aceitam água ou café?
28:25Não, muito obrigado.
28:32Nós sabemos que a situação é muito difícil.
28:35Então eu agradeço por terem vindo.
28:38Minha esposa não para de chorar desde que ligou.
28:41Ainda não temos nenhuma certeza.
28:43Tem outro menino que nasceu no mesmo dia.
28:46Mas achamos melhor deixar vocês dois cientes antes de começarmos todo o processo.
28:52Como processo?
28:53O que querem dizer?
28:56Nós precisamos fazer um exame de DNA para saber se o Murat é filho dele ou não,
29:01antes de iniciar a ação judicial.
29:04Olha, Dra.
29:06A senhora está falando como se isso fosse uma coisa muito simples.
29:09A senhora já pensou no que significa para uma criança da idade dele ser levado da família que ama?
29:24E cadê a mãe?
29:26Eu quero falar com a sua esposa.
29:28Como ela pode não querer saber do filho?
29:37Cuidamos dos dois meninos.
29:40Nós podemos cuidar dos nossos filhos, mas não tira o Murat de nós, por favor.
29:48Olha, isso não é tão simples como parece.
29:50Não quis entrar em detalhes pelo telefone.
29:54Mas o Arda tem autismo e precisa de educação especial.
29:58Isso não tem problema, não tem problema.
30:01Vamos fazer o procedimento.
30:08Senhor, olha.
30:10Por favor, não acaba com a nossa vida.
30:12Eu estou implorando.
30:14Olha, o Murat é muito inteligente.
30:16Eu estou implorando.
30:18Olha, o Murat é muito inteligente.
30:21É sério, ele é um ótimo aluno na escola.
30:23Ele é o melhor jogador da equipe de xadrez.
30:25É um menino muito feliz, por favor, não destrói nossa vida.
30:28Eu te imploro.
30:30Fica calmo, meu amor.
30:31Para de chorar.
30:32Ainda não tem nada certo.
30:33Isso não é certeza.
30:37Vocês podem acreditar que eu sinto muito por isso.
30:41Mas se o Murat for meu filho, infelizmente eu não posso prometer nada.
30:45Você vai tirar nosso filho de nós?
30:49Vocês poderiam ver o menino quando quisessem.
30:56Escuta aqui.
30:57Ele é o meu filho, entendeu?
30:58Ele é o meu filho que eu criei.
31:00Ninguém vai tirar ele de mim.
31:02Entendeu?
31:04Eu criei ele.
31:06Ele é o meu filho.
31:07É o meu filho.
31:08E ninguém vai tirar meu filho de mim, certo?
31:11Ele não tem consciência.
31:13Você é um egoísta.
31:14Ele tem que saber.
31:15Ele tem que saber que eu não vou entregar o meu filho.
31:18Você nunca vai ser o pai dele, nem por cima do meu cadáver.
31:32Bom apetite.
31:33Obrigada.
31:40Serim.
31:43Você tem um minuto?
31:55Pois não, Sr. Arif.
31:57Serim, olha...
31:59Eu sei que você ficou irritada comigo pelo que aconteceu,
32:02mas eu sei que você também está irritada.
32:05Eu também estou irritada.
32:07Eu também estou irritada.
32:08Eu sei que você ficou irritada comigo pelo que eu disse, mas...
32:11Eu não fiquei irritada.
32:13Eu não estou irritada com isso.
32:17Mas eu fiquei ofendida.
32:21Eu tento mudar e ser uma pessoa melhor.
32:24E é muito chato escutar uma coisa assim.
32:29E eu fiquei mais chateada porque foi você que falou.
32:33E eu pensei que fôssemos amigos.
32:35E isso estava fazendo bem para mim.
32:37Eu estava me sentindo orgulhosa por manter uma amizade.
32:43Eu não sei se percebeu, mas...
32:46Depois que a minha mãe morreu...
32:51Deixa pra lá, isso não importa.
32:53Pra que eu vou falar como eu me sinto se você não liga?
32:56Serim, não é bem assim. É sério.
32:58É sim.
33:07Eu te amo.
33:08Eu te amo.
33:38Você não precisa ficar aqui.
33:40Eu converso com o próximo.
33:43Sem problema, eu quero ficar. Tudo bem.
33:56Pode falar.
33:57O Sr. Dorson chegou.
34:00Tudo bem, deixa entrar.
34:07Olá, como vai?
34:09Muito prazer. Sou a Dra. Kissman, a advogada.
34:23Então?
34:24Que história é essa que trocaram os meninos?
34:27Vocês têm certeza de que é o Satilvis?
34:30Porque eu tenho certeza.
34:32Ele nasceu em 17 de maio?
34:35Você acha que eu sei que dia que ele nasceu?
34:38Mas foi o único que nasceu em um hospital.
34:42A mãe começou a sangrar muito, e os vizinhos levaram ela para não morrer.
34:46E eu estava na cadeia.
34:50E você?
34:52Você é a Dra. Kissman?
34:54Sim, eu sou.
34:56Você é a Dra. Kissman?
34:58Sim, eu sou.
34:59E eu estava na cadeia.
35:04E ele nasceu.
35:05E eu?
35:26Hoje foi um dia extremamente produtivo. Muito obrigada.
35:30Eu que agradeço a senhora.
35:31Você está falando, eu acredito. É um prazer.
35:33Espere, estou indo.
35:35Vamos, Seda.
35:37Pronto. Eu fui procurar as sacolas, mas já achei.
35:41O que é isso?
35:43É que o Raiffe me deu uns quebra-cabeças antigos para levar para as crianças.
35:49Que surpresa.
35:51Ele tinha um apego nisso.
35:54Interessante.
35:56Não foi bem assim. Não foi por livre e espontânea vontade.
36:00Primeiro eu perguntei se eu podia levar para as crianças brincarem.
36:04E ele não conseguiu me falar que não.
36:07Entendi. Eu espero que as crianças brinquem bastante.
36:10Muito obrigada, Dra. Faziletti. Eu agradeço mesmo.
36:13Depois que eles montarem, eu trago de volta.
36:16Imagina. Para que você vai fazer isso?
36:19Depois vocês passam para outra pessoa.
36:21Um brinquedo só tem valor quando uma criança brinca.
36:25Sim, tem razão.
36:27Então eu dou para outras crianças. Muito obrigada. Vamos.
36:30Até amanhã.
36:32Até mais.
36:39Vovô Ever?
36:43Quando que a minha mãe vai chegar?
36:46Ela já deve estar para chegar, filhinho. Você está entediado?
36:49Não.
36:51É a Nissan que está entediada.
36:54E o gatinho vai ficar triste sem a gente em casa.
36:58Sim, é verdade mesmo.
37:09Mãe! Mãe!
37:12Filho!
37:14Oi, querido.
37:16Você não está me vendo, não?
37:19Você estava com saudade de mim, é?
37:21Sim.
37:24Oi, filha. Tudo bem?
37:26Tudo bem.
37:28Tudo bem, Ever?
37:30Tudo bem, filha.
37:32Você não está com saudade de mim?
37:34Sim, estou.
37:36Então onde está meu abraço?
37:39Sentiu mais saudade de mim ou da mamãe?
37:42Eu não sei.
37:44Não faça esse tipo de pergunta para ele que ele fica sem graça.
37:51O que é isso?
37:53Isso são presentes que o Raiffe mandou para vocês brincarem.
37:56São quebra-cabeças.
37:58Quebra-cabeça.
38:00E aqui tem mais.
38:02Viu?
38:04Eu gostei desse que tem uns peixinhos.
38:06É, eu imaginei.
38:08Esse é o quebra-cabeça do Daruk.
38:13Que tal a gente subir para montar?
38:15Legal.
38:17Até mais, Ever.
38:19Tem um monte aqui, mãe.
38:21A gente pode dar um para o Ali e para o Homer, né?
38:24Claro, filho. Podemos sim.
38:27Ah, e também para o Arda, né?
38:29Com certeza. Tem para o Arda também.
38:31Ai, que gracinha. Ele quer dividir os brinquedos com o Arda.
38:35E o outro fica para o vovô Sadettin para ele se divertir.
38:40Então para ele a gente entrega o maior.
38:51Por que ele não fala?
38:55Não sei, ele é desse jeito.
38:58Não é o filho da sua amiga? Você não perguntou?
39:03Acho que perguntei uma vez, mas agora não lembro o motivo.
39:07Você não tem filhos ainda?
39:09Não.
39:11E você já casou?
39:13Duas vezes.
39:15Que curioso.
39:17Que curioso o quê? Não tenho cara de quem já casou?
39:19Eu sou tão feia assim?
39:21Até que você não é feia.
39:23Nossa, obrigada.
39:25Mas esse cabelo não dá. Dá feio.
39:27Não acredito. Por que não questiona seu filho?
39:30Eu tinha um cabelo lindo até aqui, mas ele cortou.
39:33E se não contar onde está o pacote, ele também corta minha cabeça, entendeu?
39:46Cheguei, gente.
39:49Bem-vinda.
39:52Muito obrigada.
40:04Arda!
40:06Meu amor!
40:08Meu tesourinho lindo!
40:10Tava com saudade?
40:12Tudo bem?
40:14O que é isso?
40:16Um quebra-cabeça.
40:19Olha o que eu trouxe pra você.
40:22E tem esse aqui que eu vou te dar pra se distrair.
40:33Meu lindinho, você não quer montar esse com a mamãe?
40:37Olha só a girafa.
40:39O que é isso?
40:41Parece um papagaio, mas não é.
40:43Que pássaro é?
40:45Você gostou?
40:52Olha, se quiser eu volto mais tarde.
40:55Não, tudo bem. Só um minuto.
41:00Aqui, meu amigo.
41:02Então fica agendada a manutenção pra amanhã.
41:05Tudo bem, seu Arif. Até mais.
41:07Até mais.
41:16Bom descanso, seu Arif.
41:18Boa noite.
41:19Boa noite.
41:49Boa noite.
42:19Boa noite.
42:21Boa noite.
42:49Boa noite.
42:52Boa noite.
42:54Boa noite.
42:56Boa noite.
42:58Boa noite.
43:00Boa noite.
43:02Boa noite.
43:04Boa noite.
43:06Boa noite.
43:08Boa noite.
43:10Boa noite.
43:12Boa noite.
43:14Boa noite.
43:16Boa noite.