NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER TEMPORADA 03
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MULHER
00:30MULHER
00:35MULHER
00:40MULHER
00:45MULHER
00:50MULHER
00:55MULHER
01:00MULHER
01:30MULHER
01:35MULHER
01:40MULHER
01:45MULHER
01:50MULHER
01:55MULHER
02:00MULHER
02:05MULHER
02:10MULHER
02:15MULHER
02:20MULHER
02:25MULHER
02:30MULHER
02:54Cheidah, você está bem?
02:57Sim, sim.
03:00Querem mais alguma coisa?
03:03Estamos bem.
03:05Por enquanto, não. Obrigado.
03:07Tá bom. Então eu vou limpar o seu quarto se a senhora me der licença.
03:11Perfeito.
03:13Tá. Dá licença.
03:20Essa moça não é uma boa funcionária.
03:23Mas eu acho que ela ainda pode melhorar.
03:27Olha, ela aprendeu a fazer chá.
03:31Está melhor que o que você faz.
03:34É.
03:35MULHER
03:37MULHER
03:40MULHER
03:43MULHER
03:46MULHER
03:49MULHER
03:52MULHER
03:54Me perdoe por isso.
03:56Por favor, me perdoe.
04:05Por favor, me perdoe.
04:07Por favor, me perdoe.
04:09O que eu vou fazer agora?
04:30Cheidah!
04:32Oi!
04:33Sim, senhora.
04:35Já vou num minutinho, tá?
04:37Eu já estou indo.
04:41Cheguei.
04:46Cheidah, você pode levar esses pães para a torradeira, por favor?
04:51Eu posso, sim. Dá licença.
05:04Persão.
05:11O que foi?
05:13Você já pegou as joias?
05:15Não, ainda não. E não me liga, tá?
05:17Eu tô nervosa demais. Vou desligar.
05:22Cheidah!
05:24Cheidah!
05:26Cheidah!
05:28Cheidah!
05:30Cheidah!
05:31Muito obrigada.
05:46Olha, Jada, você não precisa ir para o meu quarto.
05:49Eu vou sair, você pode limpar depois.
05:51Ah, você está para sair, senhora?
05:54Tá, tudo bom, tudo bem.
05:56Então vou dar uma limpadinha no quarto do Riquinho, tá bom?
06:01De quem?
06:02Do Riquinho.
06:03Raife, eu falei alguma beceira?
06:07Ah, então eu vou limpar o quarto dele agora.
06:13Ela te chamou de Riquinho?
06:17Eu não acredito.
06:18Até ouvi alguma coisa parecida outro dia, filho, mas não tinha entendido.
06:22Não é possível.
06:24Eu não acredito.
06:25Ela precisa se comportar.
06:28Do que você está rindo, Raife? Eu não achei isso engraçado.
06:32Não estou rindo dela.
06:34Eu estou rindo da sua cara quando ouviu Riquinho.
06:37Parecia que tinha visto um fantasma.
06:39Para mim ela é um fantasma.
06:45Filho, se faz você sorrir, não tem problema.
06:58Bem-vindo, deixe que eu te ajudo.
07:00Muito obrigado.
07:02Bem-vindo.
07:03Obrigado. Aconteceu alguma coisa?
07:06Não, a mesma coisa de sempre, chá e café.
07:09Só está faltando ter um chefe por aqui.
07:14Calma, como assim?
07:17É que...
07:20A Seida ficou brava com você por causa do que disse naquele dia.
07:23Apesar de ter sido a Kismet, não você.
07:25Isso não vem ao caso agora, a questão é que o seu Henry não veio hoje.
07:30A Kismet já sabe disso?
07:32Você falou com ela a respeito disso?
07:36Me desculpe, mas isso não é da sua conta.
07:43Sim, eu concordo.
07:46E também não é da minha conta.
07:48Mas eu me sinto mal pela Seida.
07:50Coitada dela.
07:51Eu fico pensando, e se ela tiver que abrir mão do filho dela?
07:58O seu Henry não faria nada sem falar com a Seida antes.
08:07Você está certo.
08:08Você conhece muito bem as pessoas.
08:10E eu realmente não sou boa julgando os outros.
08:15Por exemplo, a gente.
08:19Eu já te fiz muito mal.
08:22E você sempre foi muito bom comigo.
08:28Eu também.
08:30Eu também.
08:33Eu também.
08:34Você sempre foi muito bom comigo.
08:39Para mim...
08:41Você é um bom amigo, sabe?
08:44Aproveite.
08:48Obrigado.
08:54Arif, eu quero te falar mais uma coisa.
09:00É sobre a minha irmã.
09:02O que aconteceu com ela?
09:04Não sei, mas acho que vai.
09:06Eu te falei há alguns dias.
09:07Eu estou com um pressentimento ruim.
09:09Eu acho que elas estão com problemas.
09:12Olha só.
09:14Ultimamente...
09:16A minha irmã, a Seida e a Bersan viraram melhores amigas.
09:20Você acha isso normal?
09:23Vai saber.
09:25Talvez elas sejam muito amigas.
09:27Amigas?
09:29Eu disse que eu não sou boa julgando os outros.
09:31Mas isso é demais, Arif.
09:32Você realmente acha que elas são boas amigas?
09:38Você está certo.
09:41Mas o que eu posso fazer?
09:43Não vou falar com quem ela deve ou não andar.
09:46Sim, mas não é uma amizade saudável.
09:49Elas saem toda hora e deixam os filhos com o pai.
09:51É muito irritante.
09:52E eu não acreditei nessa história do gato.
09:54Por que elas iriam tão longe se tem tanto gato no bairro?
09:58Essa foi só uma boa desculpa para aquele sumiço delas à noite.
10:02Elas estão aprontando alguma coisa.
10:04Eu tenho certeza absoluta.
10:09E o que você quer que eu faça, Sirin?
10:13Não sei.
10:15Eu não pensei nisso.
10:20E se...
10:22A gente for atrás delas?
10:23É uma ideia.
10:24A gente pode fazer isso.
10:26Assim vai saber o que elas tanto fazem.
10:29E por que você não pergunta?
10:31Afinal, ela é sua irmã.
10:32Eu não posso me meter.
10:34Mas você pode.
10:37Eu teria o maior prazer em poder ajudar, mas infelizmente eu não posso.
10:41Por sinal, não é legal espionar as pessoas assim.
10:45E eu não tenho nada a ver.
10:47Por que falaria com ela?
10:52Eu sou só vizinho dela.
11:01É só o vizinho dela?
11:05Isso. Eu sou só o vizinho dela.
11:07Só isso.
11:30A jardinha é uma serpente não venenosa.
11:37Estou saindo. Volto mais tarde.
11:39Bom dia pra você, senhora.
11:41Ah, Jayda, por favor, dá uma limpada nas portas do armário também.
11:44Tudo bem. Eu vou deixar tudo brilhando.
11:49Este animal exótico é encontrado em toda a região sudeste dos Estados Unidos.
11:55É um animal arbóreo.
11:56Apesar de viver próximo a lagos e lagoas, prefere habitares temperados.
12:01E à noite descansa enroscado nos galhos das árvores.
12:05Se alimenta de grilos, gafanhotos, insetos e aranhas.
12:54O que é isso?
13:24O que é isso?
13:54O que é isso?
14:25Olá, seja bem-vinda, senhora.
14:27Tudo bem, senhora?
14:28Tudo bem. Muito obrigada.
14:30Quer me dar o casaco?
14:31Ah, não precisa. Obrigada.
14:33O que vai querer?
14:34Chá verde.
14:35O preparo dele leva três minutos.
14:37Tudo bem, mocinha. Muito obrigada.
14:39Eu já vou trazer.
14:54BEM-VIDA
15:16Às vezes, as pessoas não entendem
15:19Que nós, mães,
15:20Mas também temos nossos sonhos e sentimentos, que somos como qualquer outra pessoa, e...
15:27Eu não entendi.
15:29Eu achava que a minha mãe era um monstro.
15:36Eu fiquei muito tempo remorrendo a ideia de que fui abandonada.
15:42E agora, só depois que eu virei uma mulher adulta, eu entendi que não foi assim.
15:50Ela não teve outra opção.
15:54A minha mãe não era feliz.
15:58E se sente melhor agora que entende isso?
16:04Sim, em parte sim. Eu me sinto melhor. Mas não totalmente.
16:11Eu fiquei feliz de saber que ela não foi embora porque não amava a gente.
16:17Isso é o que me consola.
16:20Mas me incomoda saber que ela estava sempre triste.
16:28Era muito mais fácil me irritar pelo egoísmo dela do que sentir pena pela vida infeliz que minha mãe levava.
16:50Vem cá, gatinho. Vem. Vem aqui pra tomar água.
16:54O nome dele não é gatinho, é crosta.
16:59Ai, Doruk. Que tal eu escolher outro nome, hein? Eu não sei se eu gostei desse.
17:04Por quê?
17:05Você já ouviu o nome crosta, filho?
17:07Mas eu acho muito bom.
17:09Senta, toma sua água.
17:12Eu não falei com você, crosta. Desce daí, gatinho. Desce.
17:16Não, na mesa não. Sai daí, gatinho. Sai, sai da mesa.
17:23Toma aqui, filho, um pouco de água. Bebe.
17:29Será que a gente não pode escolher um nome melhor do que crosta?
17:33O que você acha do nome fofinho?
17:35Esse eu não quero. É um nome muito feio.
17:39Tá, então você quer que ele se chame crosta?
17:41Isso. Eu quero muito que ele se chame crosta. Muito, muito, muito, muito.
17:47Você não cede nem quando tá doente. E tem resposta pra tudo.
17:52Vai, toma sua água que daqui a pouco eu volto.
18:04Não conta nada disso pra minha mãe.
18:46Não, não, não.
19:08Eu sei que...
19:11O que eu fiz foi... foi mal.
19:17Mas eu tive meus motivos.
19:22Não teria feito se não... se não tivesse motivo.
19:27É o que todos dizem.
19:30Não teria feito isso se não tivesse motivo.
19:37E está chorando? Essa técnica nunca falha.
19:40Os homens odeiam quando uma mulher chora.
19:46Essa é a parte em que você implora. Me deixa adivinhar.
19:51Não conta pra minha mãe. Nunca mais faço isso. Não me demite.
19:56Acertei?
19:58Não. Eu não ia falar isso.
20:04Está pensando na polícia.
20:07Eu posso trazer o telefone se você quiser ligar.
20:10Por quê? Você quer ir pra cadeia?
20:12Agora eu sinto como já estivesse morta.
20:15Que diferença faz ser presa?
20:19Eu já conheço esse lugar mesmo.
20:22Senta aí.
20:24Eu falei pra sentar.
20:43O que aconteceu com você?
20:58Oi, Dona Fazilete.
20:59Tem um outro jeito de arrumar o dinheiro.
21:01Como?
21:02Roubando.
21:03Não acredito. Você quer roubar a Dona Fazilete?
21:06E o que você quer? Ela é a única pessoa que...
21:09Tudo bem?
21:10Olá, Bahara.
21:11Desculpe ter vindo sem te avisar, mas...
21:16Eu não consigo falar com você pelo celular.
21:18Foi por isso que eu vim te ver.
21:20Claro.
21:21Tudo bem.
21:22Me desculpe por isso.
21:23É que o Doruk está doente.
21:25E eu deixei o telefone no silencioso.
21:27Porque ele estava dormindo. Então eu não ouvi.
21:29Tomara que ele melhore.
21:31Então eu vim em um momento ruim.
21:33Me desculpe.
21:34Não, não.
21:35Não, não.
21:36Então eu vim em um momento ruim.
21:37Me desculpe.
21:38Não, está tudo bem.
21:39Desculpe por não falar para entrar.
21:40Por favor, entre.
21:41Entre.
21:42Tem certeza?
21:43Bahara!
21:45Eu acabei de cortar o cabelo. O que você acha?
21:47Ficou bonita, Bersan.
21:48Espera, você nem olhou direito.
21:50Eu vi sim. O corte ficou muito bom em você.
21:52Você acha mesmo? Eu não pareço uma galinha depenada?
21:54Ai, que bom. Bom dia.
21:56Bom dia.
21:57Bom dia, Arda.
21:59Ah, espera, espera, Bahara.
22:00Você conversou com a Seyda hoje?
22:02Não. Por quê? Aconteceu alguma coisa?
22:04Não, mas eu estou ligando para ela. Ela não me atende.
22:06É por isso.
22:07Ela está trabalhando e deve estar muito ocupada.
22:09Licença. Depois a gente conversa.
22:10Mas, espera.
22:11Tchau.
22:13Me dá essas coisas para eu pendurar?
22:15Não fica brava.
22:16Quem é essa moça que perguntou da Seyda?
22:18Ah, é uma moça da vizinhança.
22:20Uma amiga.
22:21De vocês?
22:22Por favor.
22:23Muito obrigada.
22:27A sua mãe me disse que você está doente, Doru.
22:29O que você tem?
22:30Estou vomitando.
22:32Está vomitando?
22:33Está vomitando?
22:35Pois é. Ele acordou e vomitou.
22:37E também está com uma infecção intestinal.
22:39Mas a Dra. Jali vem aqui te ver hoje,
22:41então precisa tomar muito líquido para sarar.
22:45A sua mãe está certa.
22:46Toma muita água, que assim você vai sarar logo, tá bom?
22:51Vamos sentar, por favor.
22:52Pode ficar à vontade.
22:54Eu...
22:55queria falar com você de uma coisa muito importante,
22:58mas não quis te falar pelo telefone, por isso vim para cá.
23:01Entendi. Então, um minuto.
23:03Doruque, eu vou te levar para o quarto, tá?
23:05A mamãe vai conversar com a Dra. Fazilete, tá bom?
23:08Lá você descansa melhor.
23:10E é só me chamar se precisar.
23:13Até mais.
23:14Até mais.
23:16Aceita um chá?
23:17Não precisa, muito obrigada.
23:20Por favor, senta.
23:21Então, um cafezinho.
23:22Não, muito obrigada. Pode sentar.
23:24Tá bom.
23:27Como eu disse, quero falar de uma coisa importante.
23:32A Dra. Jali...
23:33Ela está com uma infecção intestinal.
23:35Ela está com uma infecção intestinal.
23:37Ela está com uma infecção intestinal.
23:39Ela está com uma infecção intestinal.
23:41Ela está com uma infecção intestinal.
23:43É importante.
23:45É que...
23:46Eu preferi te falar pessoalmente, entendeu?
23:49Por isso que eu vim.
23:51Está tudo bem?
23:54É...
23:56É que eu não sei exatamente...
23:58Por onde começar.
24:00Aceita fez algo que te incomodou?
24:06Então...
24:07Que outro jeito eu ia conseguir os 100 mil aí, Fê?
24:13Outros dias desses, eu vi as joias...
24:16Enquanto eu limpava o quarto da sua mãe...
24:18E eu pensei em pegar nelas.
24:23Minha prioridade...
24:26Era me salvar e depois pagar a minha dívida.
24:33Mesmo que eu tivesse que trabalhar a vida inteira.
24:37Eu pagaria até o último centavo.
24:40Fosse o valor que fosse.
24:42Eu te juro.
24:43Eu não ia ficar tranquila se não pagasse tudo.
24:47Eu estou te falando a verdade.
24:51Por favor, precisa acreditar em mim.
24:55Eu...
24:56Eu não queria fazer isso.
25:00Me desculpe, eu...
25:04Eu estava desesperada de verdade.
25:13Me desculpe.
25:14Eu...
25:15Preciso ir embora, tá?
25:18Por quê?
25:22Como assim?
25:25Eu não vou poder mais trabalhar aqui.
25:28Não depois do que eu fiz.
25:31Eu...
25:33Eu...
25:35Eu...
25:37Eu...
25:39Eu...
25:40Não depois do que eu fiz.
26:02Você não roubou joia nenhuma.
26:05Eu que te dei.
26:08Toma.
26:11Mas soube a sua mãe.
26:12Toma.
26:16Está brincando comigo?
26:17Não, estou falando sério.
26:20Não foi seu pai que deu para ela?
26:22Não se preocupe, não foi ele.
26:25Foi outra pessoa.
26:28Não fique aí parada.
26:31Pode pegar as joias.
26:40Não.
27:07Bom, foi isso.
27:08Eu acabei me castigando ao ficar sem escrever por tantos anos.
27:13Mantive em silêncio todas aquelas histórias que dançavam na minha cabeça.
27:18Só para mim.
27:21E você não consegue imaginar a angústia que eu sentia.
27:27Mas...
27:30No dia em que eu te conheci...
27:35Senti...
27:36Como se uma nova fazelia acordasse.
27:39Antes de dormir eu penso em você.
27:41Admito que você até apareceu nos meus sonhos algumas vezes, Bahar.
27:45Então...
27:47Eu comecei a escrever muitas histórias e todas inspiradas na sua.
27:52E essas não são como aquelas outras histórias que eu escrevi.
27:56Mas eu sinto que foi isso que fiquei procurando a vida inteira.
28:02No fim...
28:03Isso me animou.
28:06Acho que é o meu dever continuar escrevendo.
28:10Lembra da nossa conversa naquele dia em que você foi me visitar?
28:14É claro. Como eu vou me esquecer?
28:17A senhora me pediu para contar sobre minha história de vida.
28:21Exatamente.
28:22E o que eu quero...
28:24É poder compartilhar a sua história através do meu novo livro.
28:30Mas para fazer isso...
28:31Eu preciso da sua permissão.
28:33E da sua ajuda.
28:35Claro que sim.
28:36Nem precisava pedir permissão.
28:38Escreve à vontade.
28:40Para mim isso é uma grande honra.
28:42Te ajudar.
28:43Eu vou fazer tudo o que tiver ao meu alcance.
28:45Isso vai ser um prazer.
28:47E é claro que você vai receber o lucro das vendas.
28:51Também...
28:53Iria até minha casa algumas vezes na semana.
28:56Para nós duas conversarmos.
28:58Você vai ficar falando e eu ouvindo.
29:01O que acha?
29:04Seria o seu trabalho.
29:06Você gostaria de me ajudar?
29:10É claro que eu vou gostar de te ajudar, Dona Fazilete.
29:14Eu acho que eu fiquei até emocionada com a ideia.
29:18Como eu disse, isso vai ser um prazer.
29:20E pode contar comigo.
29:23Ah!
29:24Deve ser a Nissan.
29:25Eu esqueci do horário.
29:26Eu já preciso ir embora mesmo.
29:28Eu já tomei muito do seu tempo.
29:29Não tem problema.
29:30Imagina.
29:31Eu te encontro em casa assim que puder.
29:33Claro, assim que o seu filho se recuperar.
29:35Pode deixar.
29:36Eu aviso assim que puder.
29:37Obrigada, Dona Fazilete.
29:38Eu te agradeço.
29:42Ah!
29:43Boa tarde.
29:44Boa tarde, Nissan.
29:45Tudo bem?
29:46Tudo bem.
29:47E você?
29:49Que linda.
29:50Estou bem.
29:51Como foi a aula hoje?
29:52Foi bom.
29:53Eu gostei muito.
29:54E estou melhorando no inglês.
29:56Oh!
29:57É?
30:00Adivinha.
30:01A minha mãe também está aprendendo inglês.
30:03Não me diga.
30:04Sério.
30:06Ela estudou escondido à noite por vários dias.
30:08Filha.
30:09Para fazer uma surpresa.
30:12Nissan, nunca se esqueça do que eu vou falar.
30:15Promete que você nunca vai esquecer isso.
30:17Tá bom.
30:18Você é uma menina de muita sorte.
30:21Porque a sua mãe é uma mulher especial.
30:26Lembre-se sempre disso.
30:27Uhum.
30:31Espero te ver em breve.
30:33Tá bom.
30:34Vou te ligar.
30:35Desculpe.
30:36Estou muito sensível.
30:37A senhora me emocionou.
30:38Você também me deixou muito feliz.
30:40Até a próxima.
30:41Até mais.
30:42Até mais, Dona Fazilete.
30:43Entra.
30:45Tá.
30:46Como foi na escola?
30:47Foi um bom dia.
30:48Ah.
30:49Tudo bem com o Doruk?
30:50Ele está melhor?
30:51Ainda está mais ou menos.
30:52Ele está lá no quarto.
30:53Não faz barulho.
30:54Acho que ele está dormindo.
31:02Nissan.
31:04Por que chegou tão tarde?
31:08Não sei.
31:09Não sei.
31:10Por que chegou tão tarde?
31:13O importante é que ela está aqui.
31:17Eu fiquei uma hora a mais para estudar inglês.
31:20Eu fiquei com saudade.
31:22Muita, muita, muita, muita, muita, muita.
31:25Eu também fiquei com muita, muita, muita saudade.
31:29Pensei em você o dia todo.
31:31Mas você prestou atenção na aula?
31:35Uhum.
31:37Mas que vergonha.
31:40Mas agora,
31:41quem sabe a Nissan me ajuda a fazer o Doruk tomar um pouco mais de água para sarar logo, hã?
31:48É sério, toma, por favor.
31:51Vê se ele toma.
31:52Eu já volto.
31:54Senta, Doruk.
31:57Nissan.
32:00Eu não quero tomar mais água.
32:03Se eu tomar, eu vou vomitar.
32:05E eu não quero mais vomitar.
32:07Mas tem que tomar.
32:08Assim você vai se sentir melhor.
32:10Você pode tomar minha água?
32:17Por favor.
32:39Muito bem, meu filho.
32:40Você tomou toda a água. Muito bem.
32:43Obrigada, filha.
32:47Sabe de uma coisa?
32:48O quê?
32:49A minha professora de inglês disse que em pouco tempo eu já melhorei bastante.
32:52Até me mandou mais tarefa.
32:54Parabéns, minha filha. Que orgulho de você.
32:58Eu também estudei inglês de manhã.
33:01Nós podemos fazer a lição juntos.
33:03Perfeito.
33:04Legal.
33:06Eu quero contar uma boa notícia para vocês.
33:10A mamãe tem um novo trabalho.
33:14Sério, mãe?
33:16Que legal.
33:17Que legal.
33:35Alô?
33:45Você está falando sério?
33:46Sério, muito obrigada.
33:48É uma ótima notícia.
33:49Finalmente vou me relaxar.
33:51Desligue.
33:52Te vejo mais tarde.
33:53Te vejo à noite.
33:54Que bom.
33:55Raife.
33:56Raife.
33:57Raife.
33:58Raife.
33:59Raife.
34:00A Bessa tem um amigo que trabalha no bazar.
34:03Ele enviou as fotos das suas joias e disse que gostou.
34:06E ele pretende comprar.
34:07Disse que são muito bonitas e que pode pagar amanhã.
34:10Ele só vai falar o valor quando vê pessoalmente.
34:12Mas ele vai pagar muito bem porque são joias finas.
34:14Mas ele gostou muito.
34:15Essas joias devem ser bem caras.
34:17Você não acha, Raife?
34:20Estou muito feliz.
34:21Não sei como vou conseguir te pagar.
34:24Quer dizer, eu sei que preciso pagar minha dívida,
34:26mas não sei como pagar pelo que você fez.
34:28Você é muito legal mesmo.
34:30É de verdade, sabe?
34:32Por fora você até parece um demônio,
34:34mas na verdade você é um anjinho.
34:37Me deixa te abraçar, meu anjinho.
34:41Não sei como te agradecer.
34:46Não estrague o momento.
34:48Quem faria isso por mim?
34:51Posso saber o que você fez por meu filho?
35:04Então?
35:09Estou esperando você, Da.
35:12Bem...
35:14Ele...
35:16Ele...
35:19Ele lembrou que é meu aniversário
35:21e ele resolveu me convidar pra sair com ele hoje à noite.
35:25Fiquei super empolgada.
35:27Vocês dois vão sair?
35:29Sim, foi o que ele disse.
35:32Nós dois sabemos muito bem que você está mentindo, Ti Da.
35:36Dá pra perceber.
35:38Você disse que o Raife vai te levar pra um...
35:40Mas é verdade.
35:42Nós vamos sair.
35:43É sério?
35:44Sim, mãe.
35:45Vamos passear.
35:47E vamos nos divertir como qualquer outra pessoa faz.
35:50É pra comemorar meu aniversário.
35:52Você...
35:53Poderia emprestar alguma roupa pra mim?
35:55Sim, claro.
35:57Não, senhora. Não se preocupe.
35:59Não.
36:00Deve ter alguma coisa.
36:02Pra Da sair bem bonita.
36:28Boa noite, pai.
36:31Ah, Sirin.
36:36Oi.
36:37O Raife não veio com você?
36:39Ele ficou até mais tarde na cafeteria, porque o seu Henry não foi hoje.
36:42É que eu estou com uns problemas nos circuitos.
36:44Não estão funcionando direito.
36:46Ele ajuda amanhã.
36:47Eu vou subindo.
36:48Me espera, por favor.
36:49Eu já vou fechar e nós vamos ver as suas coisas.
36:51Ok.
36:52Tchau.
36:53Tchau.
36:54Tchau.
36:55Tchau.
36:56Tchau.
36:57Tchau.
36:58Tchau.
36:59Tchau.
37:00Tchau.
37:01Tchau.
37:02Tchau.
37:03Tchau.
37:04Tchau.
37:05Tchau.
37:06Tchau.
37:07Tchau.
37:08Tchau.
37:09Tchau.
37:10Tchau.
37:11Tchau.
37:12Tchau.
37:13Tchau.
37:14Tchau.
37:15Tchau.
37:16Tchau.
37:17Tchau.
37:18Tchau.
37:19Tchau.
37:20Tchau.
37:21Tchau.
37:22Tchau.
37:23Tchau.
37:24Tchau.
37:25Tchau.
37:26Tchau.
37:27Tchau.
37:28Tchau.
37:29Tchau.
37:30Tchau.
37:31Tchau.
37:32Tchau.
37:33Tchau.
37:34Tchau.
37:35Tchau.
37:36Tchau.
37:37Tchau.
37:38Tchau.
37:39Tchau.
37:40Tchau.
37:41Tchau.
37:42Tchau.
37:43Tchau.
37:44Tchau.
37:45Tchau.
37:46Tchau.
37:47Tchau.
37:48Tchau.
37:49Tchau.
37:50Tchau.
37:51Tchau.
37:52Tá bom, muito obrigada.
37:53Tá bom, eu agradeço. Boa noite.
37:57Boa noite.
37:59Boa noite.
38:01Obrigada, Bersan.
38:05Agora vocês são amigas mesmo, hein?
38:07Tão sempre juntinhas?
38:10Pois é, por quê? Também vai querer um limão?
38:12Não, obrigada. Tô de boa.
38:15Sirin, o Wainver vem aqui jantar com a gente.
38:18Você tá convidada, se ainda não tiver comido.
38:21Ah, não. Eu já comi com o Arif.
38:23Tá bom.
38:24Eu tô muito cansada, sabe? O seu Henry não pôde ir hoje.
38:27Então a gente cuidou do café.
38:29A gente trabalhou bastante e ficamos acabados.
38:32Por isso saímos meio tarde do trabalho.
38:34Aí no caminho, o Arif e eu resolvemos comer juntos.
38:37Bom descanso, meninas.
38:39Bom descanso.
38:42Obrigada pelo limão, Bersan.
38:51Quem era aquela mulher que veio na sua casa mais cedo?
38:54A dona Fazilete?
38:56Ah, ela é a Fazilete?
38:58É a patroa da Seida.
39:01Eu até me assustei quando ela chegou, porque ela veio sem avisar.
39:04E eu pensei que a Seida tivesse aprontado e tinham pego ela.
39:08Não, ela prometeu que não ia fazer nada de errado.
39:11Espero que sim.
39:12Sim, não se preocupa.
39:14Tá bom. Quando a Seida chegar, a gente conversa melhor, tá bom?
39:17Que é importante.
39:18Tudo bem, vai lá trabalhar.
39:20Obrigada.
39:30O que elas estão aprontando, hein?
39:50Ah, eu tô prontinha.
39:55É.
39:57Ficou bom em mim?
40:00Se você for pra um baile formal, sim.
40:03Eu gostei.
40:05Ficou muito melhor em você do que nela.
40:08Cê acha?
40:10Ah, obrigada.
40:13É, a senhora devia ficar muito bem.
40:17A senhora devia ficar muito bonita com esse vestido, hein?
40:24Vamos lá?
40:26Aham, vamos.
40:28Até mais tarde.
40:33Divirtam-se.
40:35Ah, tchauzinho.
40:36Eu adorei esse vestido, hein? Muito obrigada, obrigada.
40:45O que aconteceu? Ela disse que amava?
40:48E agora odeia ele?
40:51Meu amor, você não tá prestando atenção.
40:55Deve ter um motivo pra ela ter feito isso, tenho certeza.
40:58E qual poderia ser a Tish?
41:02Ou tem amor ou não tem.
41:06Ah, onde tá o amor de antigamente?
41:11Os jovens de hoje são diferentes.
41:14Não sabem se amam ou se não amam.
41:18A Tish, um dia desses um rapaz viu a minha oficina por acaso e entrou.
41:23Ele pediu cinco camisas pra mim.
41:26Depois ele disse que queria dez, você acredita?
41:31Não, a Tish, ele não me conhecia.
41:33Disse que tava andando e viu a vaiataria.
41:36Que sorte.
41:41Nissan, o que você tá fazendo?
41:48O vovô tá conversando com a vovó ali.
41:53A vovó veio visitar ele?
41:55Não, o vovô tá falando sozinho.
41:59Ele fala o nome dela o tempo todo.
42:02Talvez a vovó esteja aqui.
42:05Não fala besteira.
42:18Me deixem em paz.
42:20Eu não quero mais te ver.
42:22Porque me traiu.
42:47Legendas pela comunidade Amara.org
43:17Legendas pela comunidade Amara.org