- 29/05/2025
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER TEMPORADA 03 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MULHER
00:30MULHER
01:00MULHER
01:02MULHER
01:29MULHER
01:30MULHER
01:34MULHER
01:38Bom dia, Arif. Chegou mais cedo?
01:42Pois é.
01:44E você também? O que houve?
01:47Não consegui dormir.
01:50Pelo menino.
01:51Que é meu filho de verdade.
01:55Ele vai chegar aqui hoje.
02:01De qual família ele é?
02:04Que família entregaria ele tão facilmente?
02:07Uma que tenha antecedentes.
02:16Pois é.
02:18Acredita nisso, Arif?
02:20O cara não pensou duas vezes antes de me dar o menino.
02:23Só queria saber do dinheiro que eu ia entregar.
02:25Então, eles vão ficar com o Arda?
02:30Não, é claro que não.
02:32Eu já falei sobre isso com esse cara.
02:35Pedi pra ficarmos com o Arda e convenci ele.
02:38Agora eu vou pagar 10 mil dólares pra ficar com ele também.
02:41Isso é sério?
02:46Ai, eu nem sei como te agradecer.
02:49A Seida vai ficar feliz quando saber.
02:53Já contou pra ela?
02:56Não, eu tentei telefonar, mas ela não atende. Tá brava comigo.
03:00Claro, tudo bem. Eu entendo.
03:03Eu posso contar pra ela. Assim que possível.
03:05Pode falar que vai ficar tudo bem de novo.
03:08Sim.
03:09Mas primeiro eu preciso ir ao banco.
03:11Pra ver se eu vou estar com todo o dinheiro hoje.
03:13Depois disso, pode contar pra Seida.
03:15Tenho certeza que vai dar tudo certo.
03:17Mas vai que dá errado.
03:18É melhor não criar expectativas.
03:20É verdade, mas com certeza vai dar certo.
03:23O Arda e a Seida vão ficar muito felizes.
03:28Hum, café pra comemorar?
03:30É claro, quero.
03:35O Arda e a Seida vão ficar muito feliz.
04:05Ai, nossa, que susto.
04:29Bom dia.
04:30Bom dia.
04:31Bom dia.
04:35Pra onde vai tão cedo?
04:40Resolver uma coisa.
04:57Raip!
04:59Estou na sala.
05:00Oi, bom dia.
05:12Bom dia.
05:13Por acaso irritou sua mãe hoje?
05:15Não, ela estava bem.
05:17Se ela estava bem, então por que saiu tão cedo sem hoje?
05:21Parecia meio irritada.
05:22Eu não sei.
05:22Provavelmente ela quis sair pra nos dar mais espaço.
05:29Eu acho que ela quer que a gente converse mais.
05:33Ai, como você é engraçadinha.
05:37E dizem que eu que não aguento brincadeira.
05:40Apesar que eu vim pra ver se podia conversar com você.
05:44Mas, enfim, é muito trabalho.
05:46Não dá pra lidar com o seu senso de humor.
05:48Mas eu faço parte do seu trabalho.
05:51É verdade.
05:53Ah, e aí?
05:55O que você quer comer hoje?
05:56Algo específico?
05:59Está chateada com alguma coisa?
06:00Se eu estou chateada, Raip.
06:01Sempre estou chateada com tudo.
06:03Por favor, deixa pra lá.
06:05O que você quer comer?
06:06Eu estava pensando...
06:08em sairmos pra comer alguma coisa.
06:11Você quer sair?
06:12É sério?
06:13Claro.
06:13Mas e a sua mãe?
06:17O quê?
06:18O que tem...
06:18Deixar ela.
06:20Você está zoando com a minha cara, é?
06:23Não, eu nunca faria isso.
06:25Tem certeza?
06:27Claro.
06:28Porque eu faria.
06:29Eu estou falando sério.
06:31Se você não tivesse nessa cadeira aí, eu...
06:33Eu só estou brincando.
06:35Chega de brincadeira.
06:37Vai, me dá isso aqui.
06:39Vamos te trocar.
06:41E depois, a gente sai.
06:43Ah, então você vai me trocar?
06:45Por que eu trocaria um homem adulto?
06:48Porque os meus braços também não funcionam.
06:50Eu também perdi o movimento no acidente.
06:53Não sei bem como eles funcionam.
06:54Até melhor do que deviam.
06:56Mas se você quiser, eu quero os seus braços, viu?
06:58Vamos ver se vai continuar rindo.
07:01Para, não dá risada.
07:08Agora se troca, vai.
07:13Grande Bazar, entrada.
07:16Bom dia.
07:38Tudo bem?
07:38Pois não?
07:39Meu nome é Fazilete Ocioglu.
07:42Ah, é claro.
07:45Senhora Fazilete, muito prazer.
07:47Como eu posso te ajudar?
07:51Parece que...
07:53O senhor...
07:55Tem uma coisa que foi roubada...
07:58Da minha casa.
07:59E com certeza...
08:20Você tem câmeras de segurança gravando o tempo todo, certo?
08:24Com certeza.
08:30Oi, bom dia.
08:32Pois não?
08:32Eu vim aqui pra ver a doutora Kismet.
08:35Ela ainda não chegou.
08:36A senhora tem algum horário marcado?
08:38Não, eu liguei pra ela, mas ela não me atendeu.
08:40Tá bom.
08:41Por que não senta ali?
08:42Eu tenho certeza que ela já chega.
08:44Tá bom, muito obrigada.
08:45Concessionária.
09:04Concessionária.
09:10Concessionária.
09:12Bom dia, doutora.
09:16Ele tá aqui?
09:17Está.
09:34Aparece.
09:35Onde você tá?
09:40Tudo bem?
09:41Tá me procurando?
09:42Eu tô aqui.
09:46Nem vem reclamar que eu não te avisei...
09:48Pra olhar direitinho por onde anda e tomar cuidado.
09:50Eu quero conversar.
09:54Sabe que eu adoro mulher bruta.
10:07Quer tomar alguma coisa?
10:09Você já tomou café da manhã?
10:10O que pensa que tá fazendo?
10:18Pode me explicar isso?
10:21Me enganou pra me convencer a ir nesse evento.
10:23E me colocou frente a frente com a ex do meu irmão.
10:26Eu não entendi.
10:27Por que você ficou tão irritada com uma brincadeirinha?
10:30Uma brincadeirinha?
10:31Uhum.
10:32Acha que isso é brincadeira?
10:33Por que você mandou a Bahar?
10:37Bom, porque ela faz parte do meu grupo de trabalho.
10:40Ela trabalha junto com a amiga Seida.
10:42O quê?
10:42A Bersan recomendou.
10:45E eu dei uma chance.
10:47E pra falar a verdade, gostei do trabalho dela.
10:49Você ficou maluco, foi?
10:50Por que você tá envolvendo ela nisso?
10:55Eu te falei pra usar só o Bersan e mais nenhuma outra mulher.
11:00Você não percebe que o que tá fazendo é perigoso?
11:03Pois saiba que o que é perigoso de verdade é a vida normal que você tá levando.
11:07Eu já me cansei disso.
11:08E eu não quero nem pensar em você e no Henry na direção de um casamento.
11:11Não diga que eu não te avisei, porque eu avisei.
11:14A sua vida e a minha não podem se separar.
11:16Agora as duas são uma só.
11:17Eu espero que saiba disso.
11:20Somos a mesma pessoa.
11:21As suas decisões também são as minhas.
11:24E eu não quero me casar com o Henry.
11:27E o significado disso...
11:29é que você também não vai casar com ele.
11:35Entendeu?
11:39Eu não sou sua marionete.
11:42Entendeu?
11:44Você não controla a minha vida.
11:46Acha mesmo que eu não controlo a sua vida?
11:48Não acha que eu controlo?
11:49Não acho.
11:51Claro que não.
12:11Eu não estou com a nossa vida.
12:21Eu não estou com a nossa vida.
12:24Licença, você disse que ela ia chegar logo.
12:53Normalmente, a essa hora, ela está aqui, mas eu tentei ligar no celular, está desligado.
13:07Algo urgente para hoje?
13:08Tem uma pessoa te esperando.
13:11Olá, doutora Kismet.
13:13Bom dia, Bahar. Eu estava mesmo pensando em você.
13:18Vem, vamos para a minha sala.
13:20Por favor, traga dois chás para a gente.
13:25Você prefere chá ou café?
13:26Não, eu estou bem. Muito obrigada.
13:27Foi interessante o nosso encontro de ontem, não acha?
13:45Sim, realmente foi.
13:46Pode sentar.
13:52Muito bem.
13:55O que aconteceu? Por que você estava lá?
13:59Eu queria te perguntar...
14:02Essa mesma coisa, na verdade.
14:05Por que você estava lá ontem à noite?
14:07O que quer dizer com isso?
14:08Que não tenho ideia de por que estava lá ontem.
14:10Mas ainda assim, estava lá, não é?
14:17E nós nos envolvemos em um problema muito grande, doutora Kismet.
14:22Nós somos só os peões no jogo de um homem.
14:27Você e quem mais?
14:29Somos eu, a Seida e uma amiga chamada Bersan.
14:32Pensamos que só íamos precisar preparar a entrega à comida, mas...
14:38Nós fomos usadas...
14:41Como mensageiras, pelo menos é o que eu acho.
14:44Como assim, mensageiras? Do que é que você está falando?
14:47Eu não sei.
14:48Pelo menos não exatamente.
14:52Tá bom, me conta.
14:53Eu entendo que não ganhei sua confiança.
15:20Mas você pode confiar em mim.
15:23O que está acontecendo?
15:26Não é que eu não confio.
15:28Mas ontem eu fiquei muito confusa.
15:31Não sabia nem o que pensar direito.
15:35E ainda não sei.
15:37Mas...
15:38Não me entenda mal.
15:39É que...
15:41Ter-te visto ontem naquele lugar...
15:44Significa que conhece esse homem.
15:47O Sr. Sem.
15:48Não é mesmo?
15:49Senhor o quê?
15:50Eu não sei quem é essa pessoa.
15:53Ele é o homem que nos usa como peões.
15:56É ele que nos usa como mensageiras.
15:58É um homem alto.
16:00Na verdade, é bem alto.
16:01Tem uns 30 anos e uma concessionária.
16:03Bahari, eu ainda não sei de quem você está falando.
16:06Se não conhece mesmo esse homem, por que você estava lá ontem?
16:13Há muito tempo eu não recebi informações.
16:16Mas alguém me ligou, dizendo que tinha informações importantes para um caso em que eu estava trabalhando em troca de dinheiro.
16:22Expliquei tudo para o meu cliente e nós dois condenamos que trocaríamos esse dinheiro pelas informações que a pessoa tinha.
16:30E foi aí que eu recebi uma bolsa de um homem que disse que eu tinha que colocar o dinheiro nessa bolsa e ir para o evento.
16:38Eu não sabia que ia te encontrar.
16:40Então, naquela bolsa só tinha dinheiro que você ia trocar pelas provas?
16:45Exato.
16:46Então, o que é que tinha naquela outra bolsa?
16:50Não tinha nada.
16:52Fomos enganados.
16:54Sabíamos que existia chance disso acontecer, mas assumimos o risco.
16:58A prova que ele ofereceu era crucial para que ganhássemos nosso caso.
17:11Agora me responde, você sabe quem é esse homem?
17:16Bahar, não precisa ficar com medo.
17:30Pode confiar em mim.
17:33Me deixa ajudar você.
17:37Eu realmente não sei muita coisa.
17:40Ele só falou que o nome dele era Sem.
17:43E parece que ele também tem uma concessionária.
17:45Eu sei qual é o endereço.
17:47Se quiser.
17:48Eu também conheço o pai do Sem.
17:50E sei em qual asilo ele estava até esses dias.
17:53E também lembro do endereço.
17:55Tá bom.
17:55Eu acho que isso pode ajudar muito.
17:57Tá ótimo.
18:00É importante você tentar manter a calma.
18:02Não quero que fiquem em perigo depois de tudo o que acabou de me contar.
18:05Entendeu?
18:06Escreve tudo aqui o que souber, por favor.
18:22E acho melhor você não contar nada disso para o Arif.
18:25Ele vai ficar bravo.
18:26É mais encrenca.
18:27E também é muito importante não falar nada sobre esse homem para mais ninguém além de mim.
18:33Se ele ligar, não atende.
18:35E se acontecer alguma coisa, qualquer coisa, você me avisa na hora.
18:43Esse homem ameaçou os meus filhos.
18:45Não tem que se preocupar.
18:53A partir de agora é ele que tem que se preocupar em parar com isso.
18:57Eu falo sério.
19:01Muito obrigada.
19:03Eu queria ter falado com você antes.
19:07Eu também.
19:08Eu também.
19:15Muito obrigado.
19:30Que lugarzinho gostoso, o arzinho fresco.
19:34Você parece meio tensa.
19:36O que foi?
19:36Eu já sei quem é meu filho.
19:46O pai dele encontrou.
19:48É mesmo?
19:51Quem é ele?
20:06É esse.
20:08Olha.
20:15Mas olha direito, vai.
20:17Ele não parece comigo nem com o inútil do pai dele.
20:20Estou começando a achar que esses testes aí não funcionam.
20:23É claro que funcionam.
20:25A genética é estranha, mas nunca vai mentir.
20:31E ele é muito bonito.
20:32É só uma criança.
20:47O que a família diz?
20:50Sabe, na real não sei.
20:52Eu ouvi que eles não eram muito bons cuidando do menino, mas não sei bem.
20:56É por isso que eu estou chateada.
21:04Porque se eles fossem pessoas boas, se eu soubesse que vão dar amor para o meu Arda, estaria bem com isso.
21:13Não estaria bem.
21:15Mas pelo menos, acho que eu estaria mais ou menos bem.
21:17Mas agora...
21:24A mãe dele está morta.
21:27E o pai dele é um inútil.
21:32A sua mãe ajudou para eu dar boa educação para o menino.
21:36E eles querem tirar uma chance dele a custo de quê agora?
21:39Eu entendo que eu não sou a melhor mãe do mundo, mas...
21:41Eu acho que é.
21:44É, eu não sou...
21:45É claro que você é.
21:48Você aceitou ele do jeito que ele é.
21:50E ainda quer ficar com ele, apesar de todos os problemas dele.
21:54Mas como assim?
21:56Ele não é um carro.
21:57Não se devolve filho só porque tem problema.
21:59Por que eu não ia querer ele comigo?
22:03Não precisa ser como nenhuma outra criança para ter meu amor.
22:06Viu?
22:08Você é a melhor mãe do mundo.
22:10Mesmo que não ache.
22:11E aí?
22:16Está bom, vai.
22:17Só porque você sabe falar bonito.
22:41Amém.
23:11Deve ser aqui.
23:13Entra logo, vai.
23:18Desculpa, senhora, mas não pode entrar.
23:20Os clientes não vão gostar.
23:21Desculpa, mas, por favor, saiam.
23:22Não fala assim comigo, idiota.
23:25Olha aqui.
23:26Eu vou te ensinar a falar direito, tá?
23:28Sem discussão.
23:29Vamos sair.
23:30Antes que os clientes fiquem bravos.
23:32Nem vem.
23:32O café é do meu pai.
23:34Como assim?
23:35Esse é o café do Henry?
23:38É, sim.
23:39Então, esse é o filho do Sr. Henry.
23:50O quê?
23:52Vou fazer te demitirem.
23:59Então é você.
24:02Olha, me desculpa.
24:04É só porque eu não te conhecia.
24:06Como eu ia saber que era você, hein?
24:07É, eu vou me apresentar.
24:10Meu nome é Siri.
24:13Muito prazer.
24:15Seja bem-vindo ao café, chefinho.
24:19Mas não fiquem aí parados.
24:21Podem vir.
24:21Entrem, entrem.
24:23Você deve estar com fome, né?
24:24Quer alguma coisa?
24:26Me conta o que você quer.
24:28Será que pode trazer o cardápio?
24:32Claro que sim.
24:32Olha, você não pode ficar correndo desse jeito pela casa toda.
24:49Ainda mais aí embaixo, onde eu não consigo te ver pra tropeçar.
24:54Qual a graça?
24:58Disse que eu fico correndo pela casa.
25:00E qual é o problema?
25:03Outro dia, você falou de mim como se eu estivesse junto com essa cadeira.
25:07É verdade.
25:10Você não pensa antes de falar.
25:13E por que eu tenho que pensar?
25:15Ai.
25:15Aliás, sai daqui que eu tô muito ocupada, viu?
25:20Eu gosto muito disso.
25:23Ai.
25:23Gosta do quê?
25:25Quando estou com você, eu esqueço disso.
25:28Você me trata como uma pessoa normal.
25:29Eu sinto que não importa estar preso a essa cadeira.
25:37Ué, por que não importa?
25:38Quem será agora?
25:50Ah, alô, Arif.
25:52Ah, Seida, tenho boas notícias.
25:54Ai, que boas notícias.
25:56Na verdade, não tem como nada me deixar feliz hoje, mas você pode tentar.
25:59Fala qual é a boa notícia.
26:01Não importa o que aconteceu, isso vai te deixar feliz.
26:03Como assim, hein?
26:05Fala logo, o que foi?
26:06Ah, eu encontrei com o Seu Henry.
26:10Tá com esse cara, e daí?
26:12Ele disse que te ligou de manhã, mas você não me atendeu.
26:18E?
26:19O Seu Henry?
26:21Ah, me disse que falou com o pai do seu filho e ofereceu dinheiro pra ele.
26:27O Arda vai poder ficar com você.
26:29Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
26:36Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
27:06Alô, Seida?
27:07Ei!
27:09O que o Arief disse é verdade.
27:13O Arda vai poder ficar comigo?
27:16O Arief disse a verdade.
27:21Ai, ai, ai.
27:24Ai, ai, eu não sei nem como te agradecer.
27:28Ai, é sério, muito obrigada por isso.
27:30Ai, eu não sei como te agradecer, viu?
27:32Ai, de verdade, você merece tudo de melhor nesse mundo.
27:37Você está me ajudando de um jeito que eu nem imaginava.
27:41Eu sempre vou te agradecer por isso.
27:43Eu prometo, muito obrigada mesmo.
27:45Seida, você está chorando?
27:48Não, não, não.
27:50São lágrimas de felicidade.
27:52Tá bom.
27:53Sim, depois a gente vai se falando mais, tá bom?
27:56Tá bom, até mais.
28:01Obrigado, Arief.
28:02Imagina.
28:08Eu vou poder ficar com Arda.
28:28Viu?
28:28Bom dia, Inver, tudo certo?
28:37Oi, bom dia, Bahar.
28:38Tudo bem, Arda.
28:39Se despede e vamos.
28:40Por que vocês não ficam mais um pouco aqui?
28:42Eu estou querendo conversar com você.
28:43Senta.
28:44Tá bom.
28:44Você está bem?
28:52Eu estou te achando um pouco pálida.
28:53Não, eu estou ótima.
28:55É só que eu andei muito e passei muito frio.
28:57Na verdade, eu sei por que está assim.
29:00Está chateada pelo que a Serin disse de manhã.
29:02Eu te entendo, é claro.
29:03Pois é, Serin.
29:07Sinceramente, eu também estou triste.
29:10O Arief também ouviu.
29:12Ela não devia ter falado aquelas coisas na frente dele.
29:15É delicado.
29:19Apesar que ele não deve ter acreditado, e melhor assim, mas deve estar chateado.
29:25Bahar, eu não...
29:26Não gosto de ver o Arief assim.
29:35Aliás, Bahar...
29:36De quem foi o aniversário ontem?
29:40Eu ainda não entendi isso direito.
29:46Ah...
29:46É...
29:47O aniversário foi na casa da...
29:51Dona Fazelete com a família dela.
29:54Mas não era o aniversário da Dona Fazelete.
29:57Também não foi o aniversário do filho dela, do Arief.
30:02Foi de um dos amigos do Arief que ele chamou.
30:06E o motivo de terem me chamado...
30:09Foi porque precisavam de gente para servir.
30:13Entendi.
30:15Estava muito arrumada.
30:17Ah...
30:18Foi porque eles me pediram.
30:20Não podia ir com essa roupa.
30:21Eu também vi que um carro te trouxe para cá.
30:24O carro que vi era da Dona Fazelete?
30:28Ela me trouxe.
30:36Arda, levanta.
30:40Vamos para casa.
30:42Vem cá.
30:42Vem, meu amor.
30:44Bom, depois a gente se vê, hein?
30:46Até mais, meu bem.
30:47Como foi o seu dia hoje?
30:48Vamos lá.
30:49Vamos lá.
31:08Vamos lá.
31:09Ah, eu vou atender essa mesa.
31:25Oi, tudo bem? E aí, como estava? Vocês dois já terminaram?
31:30Terminamos.
31:32Finalmente.
31:37Cadê minha mãe?
31:40Não sei. Acho que no trabalho.
31:44Ela é loira?
31:47Não é. Mas eu acho que ela já foi.
31:51É bonita?
31:53É, mais ou menos.
32:05Então, eu imagino que você vai levar o Arda embora, né?
32:09Claro que não. Esse menino vai ficar com vocês.
32:13Eles vão pagar para o menino ficar. Eu ouvi que vão pagar 10 mil dólares.
32:18É mesmo?
32:24É porque o Arda é muito importante para a Seida.
32:28Você não consegue nem imaginar como ela é louca por esse menino.
32:31Ela poderia entregar 100 mil dólares se você pedisse isso.
32:40Terminaram?
32:41Ah, por favor, me deixa trazer alguma coisa para beber.
32:43Então, eu já volto com a sua bebida.
32:49Bem-vinda.
32:59Bem-vinda. Para onde você foi?
33:14Eu só tinha algumas coisas para fazer na rua.
33:17Me conta, como foi o seu dia?
33:20Eu saí para comer com a Seida.
33:22Como assim?
33:23Sim.
33:24Ela andou e me empurrou.
33:26Assim.
33:28Ah, eu acho bom, filho.
33:30Onde ela está agora?
33:32Está limpando a cozinha.
33:35Hum, tá bom.
33:36Hum, tá bom.
34:06Se você disser que eu desafino o amor,
34:24Saiba que de mim provoca em mim...
34:28Ah, seja bem-vinda.
34:29Quando você chegou ou não, ouvi a campainha.
34:32Eu entrei com a minha chave.
34:33Ah, é...
34:34Dona Vazilete, você não vai acreditar no que aconteceu.
34:37Olha, o Henry, o Henry...
34:39Ele ofereceu dinheiro para o verdadeiro pai do Arda
34:41para poder ficar com o meu filho.
34:42E o homem aceitou.
34:43Então, agora eu vou poder ficar com ele.
34:46Hoje de manhã, eu olhei no meu horóscopo
34:48e estava escrito que as coisas iam dar uma reviravolta completa,
34:51mas eu não acreditei.
34:53Eu fico feliz.
34:54Obrigada.
34:55Algum problema?
35:03Precisamos falar sobre uma coisa.
35:08Tá, tá bom.
35:09E precisa ser agora?
35:10Pode sentar.
35:11Bom, eu vou começar com as boas notícias.
35:21Eu conversei com os meus amigos sobre a educação do Arda hoje.
35:25E o que eles me disseram foi para levá-lo para a fundação amanhã.
35:30Eles vão te ensinar tudo o que precisa fazer
35:33para melhorar o processo de formação dele.
35:37Vão responder as suas perguntas, que provavelmente são muitas,
35:42então não se preocupe que eles vão te apoiar
35:44e até te guiar nesse processo.
35:48E você não se preocupe sobre a questão financeira,
35:51porque eu vou cuidar disso.
35:53O quê?
35:55Ai, eu te agradeço muito mesmo.
35:58Ai, desculpa, mas obrigada mesmo.
36:00Eu fiquei tão assustada com essa conversa toda.
36:02Deve ter até ouvido meu coração de tão alto que ele bateu.
36:05Ai, muito obrigada.
36:06O que eu tenho que fazer?
36:07Eu vou levar o Arda amanhã de manhã
36:09ou a gente vai daqui para a fundação?
36:11Não.
36:12Vai direto para a fundação.
36:16Então, eu não venho trabalhar amanhã, é isso?
36:18Nem amanhã, nem nunca mais.
36:28Como assim?
36:30Toma.
36:32Seu pagamento.
36:36Mas...
36:43Então, eu fui demitida?
36:46Sim, está demitida.
36:49E por quê?
36:52Porque eu não quero mais te ver.
36:55Não quero que se atreva a pisar nesta casa
36:58de novo, de jeito nenhum.
37:00O Raip, você sabe que me demitiu?
37:18Claro que não.
37:20Você não vai falar nada para ele.
37:23Eu mesma que vou conversar com ele.
37:24Vou chamá-lo hoje à noite
37:28e falar que você me ligou para me pedir a demissão.
37:33Por que vai falar isso?
37:35Porque eu não quero que ele ache
37:36que eu sou uma mãe controladora.
37:38Não quero...
37:40que o meu filho pense nada disso.
37:42Mas a senhora é assim.
37:47Como é?
37:49Não quer parecer uma pessoa controladora,
37:51mas a senhora é.
37:53Tarde demais.
37:55É uma mãe controladora.
37:57A verdade é que eu não tenho por que te dar explicações.
38:00E se o Ralph ligar
38:03e perguntar o motivo?
38:05Eu quero que você fale
38:06que não queria mais trabalhar com a gente.
38:09E por que eu vou ter que mentir?
38:11Não, eu não quero mentir para ele.
38:13Aliás, eu tenho que contar agora
38:14que a mãe dele está me demitindo.
38:16Eu preciso contar para ele agora.
38:18Se fizer isso, não tem mais apoio
38:19para o Arda nem educação.
38:23Pelo bem-estar do seu filho,
38:26eu estou dando ao seu filho
38:27a melhor educação possível.
38:30A escolha é sua se quer aceitar.
38:51O seu pai chegou.
38:53Corre.
38:55Papai!
38:56Papai!
38:56Papazinho!
38:57Esse não, é o outro.
39:01Você se confundiu.
39:02É aquele, é aquele.
39:03Esse?
39:05Papai!
39:13Olá, garoto.
39:19Tudo bem?
39:20Esse café é meu?
39:27É...
39:28É sim, é tudo seu.
39:32Arif, olha o Saltimis, meu filho.
39:35Esse é o tio Arif, meu gerente.
39:38Oi, muito prazer.
39:40Aquela é a tia Sirim
39:41e esse é o tio Mehmet.
39:43Ele é o meu filho, Saltimis.
39:45E aí?
39:47Como ficou o nosso acordo?
39:51Eu tenho que ir ali falar com ele.
39:53Se estiver com fome,
39:54pode pedir o que quiser, tá bom?
39:57Ah, ele comeu muito.
39:58Já tá cheio.
40:00Por que não conversa com o senhor?
40:02Eu vou mantê-lo entretido.
40:04Obrigado.
40:05Eu já volto.
40:07Fica com ela.
40:08Vamos?
40:08Lá dentro.
40:32O que foi?
40:35Abre.
40:36O quê?
40:37O caixa.
40:38Como assim?
40:46Pra quê?
40:46Pra contar o dinheiro.
40:52Não.
40:53Não podemos abrir.
40:59É.
41:00Mas o que tá fazendo aí, hein?
41:02Vem aqui comigo, poxa.
41:04Vem.
41:06Ele não é a coisa mais fofa,
41:08tio Arif.
41:08Ele é muito.
41:12Vem comigo.
41:16Vamos sentar aqui juntinhos.
41:19Como em breve você vai ser o nosso chefe,
41:21tem que aprender algumas coisas sobre como o negócio funciona.
41:25Mil.
41:25Dois.
41:27Três.
41:28Quatro.
41:28Cinco.
41:29Seis.
41:30Sete.
41:30Oito.
41:31Nove.
41:32Dez.
41:33Pronto.
41:34Tudo certo.
41:37Tudo bem.
41:39Eu vou dar o dinheiro do Arda quando tudo estiver pronto.
41:43Olha.
41:43Ontem eu fiquei pensando muito.
41:47E não quero mais o dinheiro.
41:51Quero ele.
41:52Desculpa.
41:53O que você disse?
41:54É.
41:55Olha.
41:56Não quero o dinheiro.
41:57Eu prefiro o Arda.
41:59Mas nós falamos disso.
42:01O Arda vai ficar com a mãe dele.
42:03O senhor aceitou.
42:03Sim, mas eu disse que mudei de ideia.
42:06Que eu quero meu filho de volta.
42:08Seu Dursun.
42:10Então?
42:12Vai ter que me dar mais cem mil dólares.
42:15Isso não é o suficiente para uma criança.
42:17Olha, isso aqui não é uma negociação.
42:26Acho que é.
42:29Então é.
42:31Presta atenção.
42:33Se o senhor me pagar cem mil dólares, trato feito.
42:37Se não, eu vou levar o Arda comigo.
42:47Eu acho melhor não brincar com os nossos produtos.
42:59Eu vou embora daqui.
43:00Ele é terrível.
43:02Só para avisar.
43:03Tá.
43:03Pode se despedir.
43:04Sim, até nunca.
43:05Vem aqui.
43:17O que está fazendo?
43:19Vem.
43:19Vamos sentar juntos.
43:20Pega isso.
43:24Vem comigo.
43:27Eu posso ficar com isso?
43:30Mas como nós vamos cobrar os clientes se você ficar?
43:32Eu trouxe uns presentes bonitos.
43:36Estão nas sacolas.
43:37Olha.
43:39Você gosta de doce?
43:41Isso é açúcar.
43:42Eu vou comprar doces de verdade.
43:45Esse menino é problema.
43:49Eu imagino que todo mundo já saiba disso.
43:58Não, Serin.
43:59Nem todo mundo sabe.
44:03Nem todo mundo sabe.
44:29Não, Serin.
44:43Não, Serin.
44:47Não, Serin.
44:47Abertura
45:17Abertura