- 10/06/2025
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER TEMPORADA 03 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MULHER
00:30MULHER
01:00MULHER
01:03Arif! Arif, peraí! Calma aí!
01:15O que foi? Algum problema?
01:16Não, não, não. Vem aqui comigo.
01:19Olha, eu estava com isso na cabeça, mas não tinha tido a chance de perguntar.
01:22Esse roubo foi de verdade?
01:24Ou foi a Sirin inventando aquelas mentiras dela, como sempre?
01:28Eu achei que fosse alguma coisa importante.
01:32Não interessa, vai. Eu quero saber.
01:36É verdade. Eu também vi o ladrão.
01:42Ué, então por que você olhou para a Sirin com ódio?
01:44Bom, você sempre faz isso, mas hoje estava pior.
01:46Na verdade, aconteceu uma coisa.
01:55Mas eu não sei.
01:57Prefiro ter certeza antes de falar qualquer coisa.
02:00Mas eu quero saber mesmo assim.
02:03Esquece disso agora, Seida.
02:05Não, eu quero que me fale.
02:06Ela disse uma coisa estranha do ladrão.
02:17Foi uma coisa sobre o Sarp.
02:20Disse que tinha matado o marido da irmã e ia fazer igual com ele.
02:24Ah.
02:27Ah, não.
02:32Então, a Sirin estava falando daquela vez que o Sarp caiu da balsa por causa dela.
02:42Deve ter sido isso.
02:44Ela disse que foi recentemente.
02:46Foi isso que eu ouvi.
02:47Ai, não.
02:55Isso.
02:55Isso é impossível.
02:57Você acha que ela matou o Sarp no hospital?
02:59Na frente de todo mundo.
03:02A gente viu que ele morreu por causa do acidente de carro.
03:06Ah, não, não, não.
03:07Não fala bobagem.
03:08Arif, você não pode ficar acreditando no que essa doente sai falando.
03:13Ela só disse isso para assustar esse ladrão.
03:15Vamos lá, vai, que está na hora de ir para o trabalho.
03:25Mas olha aqui.
03:27Promete que não vai falar isso para barrar.
03:28Eu tenho certeza que ela vai ficar louca.
03:31Não.
03:32Eu já não pretendia falar.
03:45Não, não, não, não, não.
04:15Gizmit!
04:18Gizmit!
04:18Gizmit!
04:19Gizmit!
04:20Gizmit!
04:20Tchau, tchau.
04:50Tchau.
05:20Tchau.
05:50Tchau, tchau.
06:20Tchau.
06:22Tchau.
06:52Tchau, tchau.
06:54Tchau, tchau.
06:56Tchau, tchau.
06:58Tchau, tchau.
07:00Tchau, tchau.
07:02Pode entrar.
07:04Quer tomar alguma coisa?
07:05Não, muito obrigado.
07:06Por favor, pode sentar aqui.
07:14Bom, meu senhor, nós até tentamos entrar em contato com os antigos tutores dos Satiúmes,
07:20mas eles não deram retorno.
07:22Eu já sou professora há 25 anos e nunca tinha visto pais tão irresponsáveis.
07:27Eu imagino.
07:29Para ser sincera, eu também nunca tinha conhecido um menino como ele.
07:34Sim, eu entendo.
07:36Ele só foge da escola e quando vem para a onda, ele não para de brincar, meu senhor.
07:43Eu sei que é complicado, professora.
07:45Ele não tem nem livros.
07:47Eu perguntei do que ele precisava e ele disse que nada.
07:51Isso é verdade, ele não mentiu, não.
07:56Ele é um caso perdido.
07:57Não, não, não, eu não quis dizer isso.
07:59Ele não precisa de caderno e de lápis.
08:01Porque esse menino é capaz de memorizar tudo o que ele escuta.
08:05Ele é brilhante.
08:08E as notas dele?
08:10Ele disse que vai bem.
08:12Ele é o melhor da turma.
08:27A vida é perigosa. Cuidado por onde anda.
08:33Vai para a sua aula logo.
08:43Dá um beijo no seu pai e volta para a aula.
08:45Tá bom, meu bem?
08:46Muito bem.
08:48Por que não tinha me contado?
08:51Você é o melhor da sua turma.
08:53Agora acredita?
08:54Te contaram as minhas notas?
08:56Viu como eu não estava mentindo?
08:57Toma essa.
08:59Por favor, filho, não fala desse jeito.
09:01E eu não disse que você estava mentindo.
09:03Disse sim.
09:04Quem você pensa que engana?
09:06Me chamou de mentiroso.
09:07E agora está se sentindo culpado.
09:09Eu vou lá para a minha aula.
09:11Eu estava um pouquinho assustada no caminho para o trabalho.
09:24Por quê?
09:26Eu não sei.
09:27Sabe, por causa do seu presente.
09:30Eu achei que tivesse ficado bravo comigo.
09:32É porque muitas vezes você fica de mau humor, não é?
09:40Eu fico?
09:43Tipo assim?
10:02Não se preocupe, Seida.
10:06Eu te entendo.
10:11Você fez a coisa certa.
10:16Eu...
10:17Eu fiz a coisa certa.
10:18Não ter aceitado a aliança.
10:35É claro.
10:36Porque eu aceitaria, não é?
10:42Enfim...
10:44Vamos voltar?
10:45Está muito frio.
10:46Vamos lá, vai.
10:47Logo a barra vai chegar.
10:50Tá.
10:51Eu já vou levantar.
10:53Ah, engraçadinho.
10:56Vamos, eu te ajudo aí.
11:17Eu trouxe o seu café.
11:18Não.
11:19Não, não.
11:20Eu...
11:25Eu trouxe o seu café.
11:26Eu trouxe o seu café.
11:47Não tive a oportunidade de te agradecer por tudo naquela noite.
11:52Obrigada, Arif.
11:53Não tem de que. Não me agradeça.
11:56Mas podia ter acontecido uma coisa horrível.
12:00Fica tranquila.
12:02Tá tudo bem.
12:07Só uma coisa.
12:11Por que você subiu para me chamar?
12:16Eu fui lá para te buscar.
12:18Não queríamos que você ficasse sozinha.
12:20Ah, é.
12:21É, mas a porta estava fechada.
12:25E eu não ouvi você bater.
12:27Como conseguiu entrar?
12:28Não entendi.
12:32O ladrão deixou a porta aberta.
12:35Quando eu ouvi as vozes, eu corri te ver.
12:42Que vozes, Arif?
12:43Quais vozes seriam, Sirin?
12:57Acha que eu não consigo atirar?
12:59Acha que eu não vou conseguir?
13:02Eu matei o marido da minha irmã recentemente.
13:05E eu posso te matar.
13:06E eu posso te matar.
13:17Ouvi a sua voz e do ladrão.
13:21É claro.
13:24Eu estava tentando assustar o homem.
13:26Mas eu acho que não deu certo.
13:34Ainda bem que você chegou.
13:45É melhor a gente voltar a trabalhar, não é?
13:48É bom café pra você.
13:52Obrigado.
13:52Se me inmiai documentos a riguardo domani ou o giorno secessivo,
14:10li examinero e li faro sapere.
14:12Le ringrazio per averme lhe fatto notare.
14:16A dopo.
14:17Buona giornata.
14:21Muito obrigado.
14:23É bem legal te ouvir falar.
14:26Eu não sabia que você falava francês.
14:30Mas não era francês.
14:32Estava falando italiano.
14:37Pelo menos eu sabia que não era inglês.
14:40Quais os idiomas você fala?
14:42Inglês, francês e italiano.
14:47Só isso.
14:49Nossa, impressionante, hein?
14:51Eu só falo uma língua.
14:53E nem ela eu consigo falar direito.
14:57Bom, enfim, bom apetite.
15:12Licença, Sirin.
15:16Você esqueceu de limpar a cafeteria.
15:18O seu Arf disse que isso não pode mais acontecer.
15:24Não te interessa se não limpei.
15:26Você acha que pode mandar em mim?
15:27Quem você pensa que é?
15:32Acha que é meu chefe?
15:34Olha, Sirin, não falei nada demais.
15:36Fica na sua.
15:38Eu quero que todo mundo fique quieto.
15:40Entendeu?
15:41Ninguém pode falar o que eu tenho que fazer.
15:45Então, eu acho melhor você me deixar em paz.
15:48Entendido?
15:49Fica tranquila.
15:50Olha, o que eu te falei não foi pra tanto.
15:51Bando de idiotas.
16:13Olha, eu acho que o seu filho sabe muita coisa, né?
16:18Espera, como assim?
16:19Eu ouvi ele falar no telefone em italiano.
16:25Parecia jogador de futebol.
16:27Sim, ele gosta de estudar idiomas desde criança.
16:32Ele deve ter estudado no exterior também, né?
16:35Não, estudou.
16:37Alguns anos.
16:38Ele foi pra Europa fazer faculdade.
16:41Em Paris, é?
16:43Não, em Londres.
16:45Em Paris, ele fez o doutorado.
16:47O que que é isso?
16:50Significa...
16:51Que ele continuou a estudar depois que terminou a faculdade.
16:57Mas tem coisa depois da faculdade.
16:59Tem como estudar mais?
17:01Tem.
17:04Eu...
17:05Eu queria ter feito o ensino médio.
17:08Mas não dava.
17:09Eu tinha que trabalhar, né?
17:10Olha o que conquistou.
17:14Consegue se virar sozinha e tem que ficar orgulhosa disso.
17:17Meus parabéns.
17:19Sim, obrigada.
17:22Ah, deve ser a barra.
17:24Eu já volto, eu vou buscar os meus óculos.
17:26Ei, Raif.
17:35Olha quem chegou.
17:37Oi, seu Raif.
17:38Feliz ano novo.
17:38Olá.
17:39Feliz ano novo.
17:40Obrigada.
17:41A Anissa e o Doruki adoraram os presentes que o senhor mandou.
17:43Muito obrigada.
17:44Que bom que eles gostaram.
17:46Ah, e isso aqui é pro senhor.
17:48É.
17:49Foram eles que fizeram e pediram pra eu te entregar.
17:53Toma.
17:53Que coisa linda.
17:59Muito obrigado.
18:00Não tem de que...
18:01Bahá, por que você não senta um pouquinho?
18:03A dona Fazilete já vem.
18:04Eu vou pra cozinha e já volto também.
18:06Tá bom.
18:09Eu vou sentar em outro lugar pra não atrapalhar o senhor.
18:12Não, não.
18:13Senta, por favor.
18:16Eu queria te perguntar uma coisa.
18:19Ah, claro.
18:19Fala.
18:23Já tem alguém na vida da Seida?
18:29O quê?
18:31Bom, não tem algum homem, um namorado, algum caso?
18:36Por isso ela devolveu a Aliança?
18:39Ou foi por isso?
18:44Não.
18:45Não, senhor Raif.
18:46Ela tem alguém?
18:53Ou não?
18:56Bahá, seja bem-vinda.
18:58Oi, dona Fazilete.
18:59Feliz ano novo.
19:00Feliz ano novo, querida.
19:02Pode vir comigo.
19:04Por favor.
19:05Vamos.
19:05Vamos.
19:05Ela já entraram na sala?
19:25Sim, já entraram.
19:26Ah, tá bom.
19:31Há algum problema?
19:33Não, estou bem.
19:35Não parece que tá.
19:41Não, é sério.
19:42Está tudo bem.
19:44Pode fazer as suas coisas.
19:46Não, eu não posso ir e te deixar assim.
19:48Não vou ficar tranquila.
19:51Quer fazer alguma coisa?
19:53Não, eu tô com muito trabalho.
19:55É, mas tudo bem.
19:57Vai, vem comigo.
19:58Vamos pra cozinha.
19:59E o que eu vou fazer lá?
20:01Sei lá, vou ver só.
20:02Ah, beleza.
20:13Agora fica aqui.
20:14Tudo bem.
20:15Eu não vou sair correndo.
20:18Para de me zoar, vai.
20:19Vamos, me ajuda.
20:27Eu tenho muita coisa pra fazer.
20:29Eu vou fazer o chá e você faz isso.
20:31Tem que tirar todos os grãos, tá bom?
20:33Começa aí.
20:34Vai.
20:35Ah, e quando terminar, coloca tudo aqui.
20:38Mas cuidado, não suja o chão que eu acabei de limpar.
20:40O que foi?
20:51Alguma dúvida?
20:52Não.
20:54E tá me olhando por quê?
20:59Eu não quero que você vá.
21:00Eu só vou lá servir isso, né?
21:05Não exagero.
21:08Não demora.
21:09A gente precisa cozinhar.
21:12A senhora não acha que eu dou detalhes demais?
21:15Claro que não.
21:16Quanto mais detalhes, melhor.
21:18Eu preciso saber como você se sentiu e como reagiu depois do que viveu.
21:23Isso é muito importante.
21:25Tá bom.
21:25Ah, o chá já chegou.
21:32Obrigada, Seida.
21:35Espero que esteja bom.
21:42Cadê o Raífe?
21:43Ah, ele tá lá na cozinha.
21:45Tá me ajudando a preparar os grãos.
21:47Já vou.
21:48Podem continuar, tá?
21:50Seida.
21:52O que que foi?
21:53O Raífe está mesmo cozinhando com você?
21:56Eu ouvi direito?
21:58Sim, ouvi o direito.
22:00Por que ele está fazendo isso?
22:03Eu pedi pra ele me ajudar com a janta pra se distrair.
22:05Tem algum problema?
22:07Ou vai me dizer que não gosta de homens na cozinha?
22:09Não, querida.
22:10Eu não quis dizer isso.
22:11Fica tranquila.
22:12Tá, então bom chá pra vocês.
22:14Não precisa disfarçar.
22:25Pode rir, não tem problema.
22:29Pode rir o quanto quiser.
22:32Sou na Fazilete, me desculpa.
22:34Às vezes a Seida me faz rir.
22:37Como pode isso?
22:38Como ela pode pedir pro Sr. Raífe ajudar a fazer a comida?
22:41Sim, ela é muito engraçada mesmo.
22:45Ela e o Raífe se dão muito bem.
22:47É, eles se gostam.
22:52Bom, eu quis dizer que eles se entendem muito bem.
22:56São amigos, conversam muito e o Sr. Raífe, ele aceita a Seida do jeito que ela é.
23:01É isso.
23:02Ela também aceita o Raífe do jeito que ele é.
23:07Dois amigos que se gostam e se dão muito bem.
23:10É bonito.
23:11Exato.
23:13É o que eles são.
23:17Enfim...
23:17Nós podemos continuar, Bahá?
23:19Claro, vamos.
23:21Agora que nós tocamos no assunto, será que eu posso fazer outra pergunta?
23:28É sobre amor.
23:29Vamos falar do Sarp e do Raífe.
23:33Pode tomar um pouco de chá antes.
23:35Nós temos tempo.
23:36Se a minha mãe me visse aqui, eu acho que ia ter um infarto.
23:52Não.
23:53Eu contei pra ela e tá inteirinha.
23:55Sério?
23:56Uhum.
23:57Primeiro ela ficou surpresa, mas...
24:00Não ficou brava, não.
24:01Não entendi qual é o problema do homem ajudar na cozinha, né?
24:05Eu não vejo nenhum.
24:07Não é isso.
24:09Acredite ou não, eu cozinhava muito bem.
24:13Não quero me gabar, mas eu era muito bom.
24:17Eu só parei depois do acidente.
24:20E por quê?
24:21O acidente acabou com o seu talento na cozinha?
24:23Não, bom, não é tão simples.
24:31Tem coisa que não dá.
24:36Ah, não precisa fazer drama.
24:39Eu te dou o que você não pode alcançar.
24:40Se precisar de alguma coisa, você me avisa.
24:48Ah, e aí?
24:50Qual era a sua especialidade?
24:51Qual era a sua especialidade?
24:53Qual era?
24:59O meu risoto era uma delícia.
25:02Ah, riseto?
25:03Risoto.
25:04Risoto.
25:05Risoto.
25:05Eu nunca tinha ouvido falar.
25:09É arroz italiano.
25:11Um dia eu vou fazer.
25:13Na real mesmo?
25:15Na real mesmo.
25:19Desculpa.
25:20Foi mal.
25:21Eu bati com muita força.
25:23Desculpa.
25:40Bom, a gente precisa continuar pra cozinhar.
25:45tudo começou muito tempo atrás.
25:55Podemos dizer que muito antes do Sarp e do Arif.
25:58Conta.
25:58Ainda no ensino fundamental, eu tive uma conversa bem profunda com duas das minhas amigas.
26:13Lembro que uma delas perguntou se era possível amar duas pessoas ao mesmo tempo.
26:19E imagino que tenham começado a discutir.
26:22Não, eu nem deixei elas falarem a respeito.
26:26Fiquei muito mal e comecei a gritar.
26:28Elas se assustaram com a minha reação e pararam de falar na hora.
26:32Ah.
26:32E talvez inconscientemente tenha reagido assim porque a sua mãe te abandonou pra fugir com outra pessoa.
26:40Não sei.
26:41Pode ter sido.
26:42Não sei.
26:43Pode ter sido.
26:44Mas eu fiquei muito mal na hora.
26:49Eu disse que não tinha nada pior no mundo que alguém que consegue amar duas pessoas.
26:54Fiquei muito indignada.
26:55E depois?
26:57E depois?
26:58Eu disse algo que eu nunca vou esquecer.
27:06E eu acho impressionante que ainda lembro.
27:10Eu esqueci de muita coisa que aprendi da escola na época.
27:14Mas isso eu não sei.
27:17Eu lembro do jardim.
27:19Lembro de todos os meus sentimentos.
27:22Lembro das minhas palavras.
27:24Eu lembro de tudo.
27:27Como se tivesse sido ontem.
27:32Interessante.
27:34Quando eu menos espero, eu me pego pensando nisso.
27:38De novo.
27:39Eu me lembro desse dia.
27:41Às vezes sem nenhum motivo aparente.
27:43Mas mesmo assim ele está sempre lá.
27:47Você não é uma pessoa que gosta de julgar.
27:50Talvez por isso você tenha se sentido mal depois.
27:54Não acho que tenha sido só isso.
27:57Às vezes eu penso que se naquele dia eu não tivesse gritado, se não tivesse tratado elas tão mal, talvez não me sentisse tão culpada até hoje.
28:10Mas eu disse coisas que não deveria ter dito.
28:13Para depois a vida jogar na minha cara.
28:19Eu não devia ter falado tudo aquilo.
28:23A vida é muito incerta.
28:24Você não entende o que os outros sentem até passar pela mesma coisa.
28:34Eu aprendi quando já era tarde demais.
28:37E acho que ainda pago o preço das minhas palavras.
28:40Eu estou te cansando?
28:49Não.
28:50Pelo contrário.
28:52Eu quero te ouvir.
28:56Será que eu posso ir ao banheiro, dona Fazilete?
28:58Claro.
28:59Desculpa, eu não sabia que o senhor estava aí dentro.
29:19Eu esqueci de bater na porta.
29:20Sr. Raif, mais cedo não consegui responder a sua pergunta.
29:30Você perguntou se tinha alguém na vida da Seida, mas a dona Fazilete chegou e nos interrompeu.
29:35Exato.
29:36Não.
29:37A Seida não sai com nenhum homem, não está apaixonada e não gosta de absolutamente ninguém.
29:42É claro, tirando o senhor mesmo, porque ela...
29:44O que é que eu empresto o megafone, é?
29:49Dá pra eu te ouvir até lá da cozinha.
29:51A Seida não sai com nenhum homem, não está apaixonada e não gosta absolutamente de ninguém.
29:55Tem mais alguma coisa?
29:58A dona Fazilete está me esperando.
30:00Isso mesmo, vai, foge.
30:01Mas não pense que vai ser fácil fugir de mim.
30:03Mais tarde a gente conversa.
30:14Por que você perguntou pra ela da minha vida amorosa?
30:19Curiosidade.
30:20Não é da sua conta.
30:22Você também ficou...
30:24Curiosa.
30:25Com as minhas habilidades não faz muito tempo.
30:29Ou eu estou errado?
30:31Bom, eu não sei o que isso tem a ver.
30:35É a mesma coisa.
30:36Você não concorda?
30:44Para onde é que você vai?
30:46Para a cozinha.
30:47Para quê?
30:48Para a gente conversar.
30:59Tudo bem?
31:01Cadê o meu pai, hein?
31:03Ele foi pagar umas coisas e já volta.
31:06Pediu para eu cuidar das crianças.
31:14Você que sabe.
31:26Crianças, até mais.
31:28Até mais.
31:42E aí?
31:44O que estavam fazendo?
31:46Só jogando.
31:48Hum.
31:49Que legal.
31:56Você tem uma arma de brinquedo?
32:02Eu não.
32:04Por que essa pergunta?
32:05Porque você atirou no ladrão, então.
32:08Eu pensei que tivesse.
32:14Não era de brinquedo.
32:20Essa era real.
32:32Sabem de quem era essa arma?
32:35Do pai de vocês.
32:36Falaram para a gente que era de brinquedo.
32:45Desculpa, enganaram vocês de novo.
32:48Não.
32:49Se aproveitaram que vocês são crianças burras e ingênuas.
32:52Que pena.
32:53Eles não mentem.
32:55Tá bom.
32:56Não acreditem em mim.
32:57Vocês são muito, muito, muito burrinhos.
33:04É por isso que ninguém gosta de você.
33:06Você é insuportável.
33:07Olha aqui, Nissan.
33:14Eu acho melhor não falar assim comigo.
33:17Entendeu?
33:20Deixa a menina em paz.
33:22Senão vai se ver comigo.
33:23Você vai defender ela?
33:29Menino de rua.
33:36Você não entendeu por que o Henry te deixou nesse lugar?
33:41Pra gente poder brincar.
33:44Por que respondeu?
33:45Não te perguntei.
33:48Eu vou te responder.
33:49O coitado do Henry esperava que o filho dele fosse diferente.
33:55Ele não te ama, sabe?
33:57Por isso ele te deixou aqui.
33:59Ele falou lá no café.
34:02Ninguém ama você.
34:04Ele gosta da Seida e do Arda.
34:07Mas não de você.
34:13Eu não ligo pro que você fala.
34:15Porque no café ninguém gosta de você.
34:17Fogem de você porque você é louca.
34:19Você gostava do meu pai, mas ele não gosta de gente doida.
34:34Eu vou quebrar isso.
34:35Não, me devolve.
34:37Fica olhando, hein?
34:38Não faz isso.
34:39Fica quieto.
34:40Vocês vão aprender a me respeitar.
34:41Eu vou quebrar isso.
34:42Eu devolve.
34:44Eu quero que você me peça desculpa.
34:46Pede desculpa.
34:47Eu vou quebrar isso.
34:49Se não me pedirem desculpa.
34:50Acham que eu não vou?
34:52Acham que eu não tenho coragem, hein?
35:07Papai.
35:07Sai daqui agora.
35:09Fora.
35:24Calma.
35:25Calma.
35:25Fique tranquilo.
35:28Toma.
35:29Você amava muito o Sarp.
35:41Mas ele morreu.
35:43Ou melhor, você pensava que ele estivesse morto.
35:46Mas não estava.
35:47Eu quero saber se pensou em casar.
35:50Não, eu nunca pensei.
35:51Naquela época, eu não pensava em mim como mulher.
35:58Só como mãe mesmo.
36:01E tinha objetivos.
36:03Educar os meus filhos.
36:05Poder ver os dois crescendo.
36:09Eles eram a razão da minha vida.
36:12Sempre foram.
36:13Se não fosse pelos meus filhos, eu não sei o que teria sido de mim.
36:22Achei que sempre fosse.
36:23Me senti assim.
36:25Mas você se enganou.
36:26É.
36:27Pois é.
36:29Então, você conheceu o Arif.
36:32Exato.
36:33O Arif e o Sarp eram bem diferentes.
36:43O Arif é reservado.
36:45E de poucas palavras.
36:47E muito introvertido.
36:50Ele é assim.
36:52Ele é quieto.
36:56O que eu mais gostei nele foi...
36:59O jeito que ele trata os meus filhos.
37:03É tão gentil.
37:04Ele é sincero.
37:07A Nissa e o Doruki começaram a gostar do Arif bem antes de mim.
37:15O meu amor pelo Sarp foi à primeira vista.
37:21Mas já o que eu sinto pelo Arif...
37:24Veio pouco a pouco.
37:31Ele me faz lembrar...
37:33De como é ser uma mulher.
37:36E isso é bom.
37:39E agora eu sou os dois.
37:42Agora eu sou mãe e também mulher.
37:46O Arif me fez sentir viva outra vez.
37:48Por um lado, eu me sentia culpada.
38:04Achei que estivesse fazendo uma coisa ruim.
38:07Como se ao amar o Arif...
38:09Eu estivesse traindo o Sarp.
38:11Me sentia culpada.
38:13Me sentia culpada.
38:15E ao mesmo tempo viva.
38:17Isso era muito estranho.
38:21Se no final o Arif não fosse um homem tão bom...
38:25Com certeza eu ia me sentir muito culpada.
38:27Mas no fundo eu sabia que ele era perfeito.
38:32E não só para mim.
38:35Também para a Nissa e para o Doruki.
38:37Dava para ver.
38:39Ele enchia os três de amor o tempo todo.
38:42E nós adorávamos.
38:44Eu e as crianças.
38:45E você correspondia.
38:49É claro que sim.
38:52E depois?
38:59Depois...
39:01O Sarp voltou.
39:08Quando eu abri a porta...
39:10E vi...
39:12Ele de novo...
39:14Eu nem sabia o que dizer.
39:22Não sei como explicar isso.
39:26Foi aí que eu me tornei...
39:30Uma mulher que...
39:32Amava dois homens.
39:35Tinha chegado a hora de...
39:37Pagar por...
39:39Todas as palavras que havia dito.
39:41Deve ter sido bem difícil para você.
39:48Eu tinha me tornado o que tanto odiava.
39:53Não foi nada fácil para mim...
39:56Abandonar o Arif.
39:58Eu ainda amava ele.
40:00Mesmo com o Sarp.
40:01Não era tão simples.
40:05Por outro lado...
40:07Eu estaria mentindo...
40:10Se falasse para o Sarp...
40:11Que não o amava mais.
40:12Por que...
40:14Por que...
40:16Na época em que eu fiquei com o Arif...
40:19Parte do meu coração...
40:22Ainda batia...
40:24Pelo Sarp.
40:25E bate até hoje.
40:29Não tem como medir o amor.
40:31É inexplicável.
40:32Ah, mas ainda assim...
40:34Você escolheu ficar com o Sarp, né?
40:37Sim.
40:38Mas isso não significava...
40:40Que eu não amava mais o Sarp.
40:43Ou que...
40:44Eu amaria mais...
40:46O Arif, caso tivesse escolhido ele.
40:51A verdade é que eu amava os dois.
40:53E isso...
40:55Com certeza te fazia sentir mal.
40:57Estou certa?
40:59É, pois é.
41:01Naquela época eu me sentia assim.
41:04Eu me sentia horrível por isso.
41:09Mas agora eu já não me sinto mal.
41:13Aliás, eu quero confessar uma coisa.
41:17Se eu deixasse...
41:19De gostar de um deles...
41:20Para ficar com o outro...
41:23Aí sim teria me sentido muito mal.
41:27Bom...
41:29Se eu tivesse desistido...
41:30Do Arif, quando o Sarp voltou...
41:33Não seria porque eu não amava o Arif.
41:36O Sarp não era mais o único.
41:38Mas né?
41:40Vamos lá.
41:46Meu Deus.
41:46Amém.
42:16Amém.
42:46Amém.