Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00È il momento di calare la rete d'assalto
01:05Ma che fanno quegli uomini boson?
01:18Non lo so signore
01:19Capitano guardi
01:21Ma che diavolo
01:22È un sequestro
01:27Suona l'allarme
01:28Grazie a tutti
01:58Arconista sono il capitano
02:22Lancia la SOS
02:24E tu chi sei?
02:28Sono il generale Warwick
02:30Ordine ai suoi uomini di arrendersi
02:32Ora questa nave è in mio possesso
02:34Possesso
02:35Grazie a tutti
03:05Wow
03:09Caspita chi è quel tipo?
03:12Non lo so ma è certo un campione no?
03:15Interrompiamo i programmi per trasmettere il notiziario meteorologico
03:18L'uragano Meg si è abbattuto sulla costa orientale del Messico
03:21Con raffiche di vento ad oltre 180 km orari
03:24Fortuna che abbiamo deciso di andare alle Hawaii
03:27Invece che in Messico
03:28Ma come?
03:29Non eri tu che volevi andare ad Acapulco?
03:32Non credo che avrebbe fatto molta differenza ragazzi
03:34Che intendi dire?
03:36Guardate lassù e capirete
03:38Zio sa vuole Rambo
03:43Oh no
03:43Sembra proprio che il colonnello Troutman abbia deciso di accorciare le nostre vacanze
03:49Scusa se ho interrotto la tua cura di sole
03:58Ma il generale Warwick ha sequestrato la Maru Astar
04:01Maru Astar
04:03È la più grande petroliera del mondo mi pare
04:05Sì esatto purtroppo
04:07Qual è il suo progetto?
04:09Aprire un distributore di benzina?
04:11Ha ancorato la petroliera a largo dell'isola di Waikiki
04:13La affonderà se non accettiamo di dargli una delle nostre navi
04:16Potrebbe darci molti fastidi con una di queste navi
04:21Esatto
04:21Se non accettiamo il suo ricatto
04:23Ha detto che verserà il petrolio in mare
04:25E causerà un disastro ecologico
04:27Perciò prima gli togliamo la petroliera meglio è giusto?
04:32L'hai detto soldato
04:33Ma ricordati una cosa Rambo
04:35La petroliera è stracolma di petrolio
04:38Una scintilla nel posto sbagliato
04:40E dovrò venirti a cercare su qualche pianeta
04:42La ringrazio dell'avvertimento Colombello
04:46Ci vediamo
04:48Fai aumentare le sentinelle questa notte Avoc
05:08Ho la netta sensazione che Rambo ci onorerà di una sua visita
05:12Spero tanto che lei abbia ragione generale
05:14Perché io gli ho preparato una magnifica sorpresa
05:17Qui è Libertà 1
05:20Sono arrivato
05:21Mi ricevete e passo
05:22Forte e chiaro
05:23Siamo nel luogo convenuto
05:25Attendiamo ordini
05:26Ci incontreremo laggiù allora
05:29Passo e chiudo
05:30Pronta a giocare alla mosca umana?
05:44Vai avanti tu che è la testa più dura
05:46Grazie a tutti
06:01Appasso e chiuderemo
06:02Spesso e chiuderemo
06:03Ok
06:04Tutto bene, Cat.
06:30Fermi, dove siete? Tutti e due!
06:34Tutto bene, Cat.
07:04Rambo, è giunta la tua ora, campione.
07:11Sala macchine, sono il sergente Avog.
07:14Accendete i motori e mandateli al massimo.
07:17Ma l'ancora è calata.
07:19Sarebbe come dare tutto gas ad una macchina senza ruote.
07:22Non andremmo da nessuna parte.
07:23Fai come ti ho detto.
07:25Sì, sì, signore, come vuole.
07:27Macchine al massimo.
07:29Addio, Rambo.
07:31Fra pochi secondi sarai ridotto una polpetta.
07:34Grazie a tutti.
07:39Grazie a tutti.
07:41Grazie a tutti.
08:11Grazie a tutti.
08:41Molto bene, generale.
08:52Di Rambo sono rimaste soltanto le briciole.
08:55Che peccato per il vostro povero amico.
08:58Cattive notizie, colonnello Trautman.
09:05L'immagine inviataci dal satellite mostra che l'uragano si dirige ad Overs, verso le isle Hawaii.
09:09E fra quante ore arriverà qui?
09:1224 ore, forse di meno.
09:14Ci sono possibilità che la forza distruttrice del vento si disperda nel mare?
09:19Niente da fare.
09:20L'uragano colpirà la superpetroliera in pieno.
09:22Se non si riesce a spostarla da lì, purtroppo verrà ridotta in pezzi.
09:27E questo significa petrolio da qui sino a Timbuktu.
09:31Rambo, ora siamo nelle tue mani.
09:33Rambo, ora siamo nelle tue mani.
10:03Preparati ad affrontare il tuo destino, Rambo.
10:13Credo che non ne hai ancora avuto abbastanza, Dragone Nero.
10:29Addio per sempre, Rambo.
10:30Sei stato un po' impreciso, vero?
10:35Salvo, ciao…
10:36ließ il tuo destino.
10:38Non ci sono mai evitato.
10:38Within könntere il tuo destino, così.
10:38Asforzo!
10:41Il tuo destino è il tuo destino!
10:43Ascolti! Ascolti!
11:13Ascolti!
11:18E rambo! Così erano rimaste soltanto le briciole, eh?
11:23Generale, io ero sicuro che...
11:24Silenzio sottospecie di incapace!
11:28Vai anche tu a spegnere il fuoco prima che tutti quanti saltiamo in aria!
11:33Vado subito, generale!
11:43Silber! Riccelone, pietra di te!
11:47Ehi, nomad!
11:49Valto, prendi questi tratti!
12:13Ottima prova, Ripper!
12:18Risparmi ai tuoi complimenti, rambo! Non ne ho bisogno!
12:23E neanche rambo!
12:24Almeno non dove sta andando!
12:28Ti ringraziamo per averci aiutato a spegnere il fuoco, piccolo rambo!
12:31Certo! Non ce l'avremmo fatta senza di te!
12:36È stato un vero piacere, mano di piombo!
12:40Ora ti faccio vedere...
12:41Fermati, rambo!
12:56Se ci tieni alla vita della tua amica!
13:06Hai mai provato a nuotare nel petrolio?
13:08Ogni tentativo di restare a galla è completamente inutile!
13:12E finirai sul fondo come un sasso!
13:38Stai affogando, rambo?
13:43Che peccato vi è!
13:45Aggrappati alla mia, mano di piombo!
13:54Riposa in pace, rambo!
14:00Molto bene!
14:01Ora tutti al lavoro!
14:02Grazie a tutti!
14:20Grazie a tutti.
14:50Aspetta, questo vento è terribile.
15:01Già, spero che non diventi ancora più forte, perché distratterebbe i miei capelli.
15:20Aspetta, questo vento è terribile.
15:50Sarà meglio che vado ad avvertire il generale.
15:55Non preoccuparti, glielo dirò io se vuoi.
15:59Tu!
16:00Vedo che continuo a meravigliarti, non è vero, Gripper?
16:02Guardatevi!
16:04Guardatevi!
16:06Guardatevi!
16:10Guardatevi!
16:12Mi dispiace, ma credo che tu stia invecchiando, Greeter.
16:42Kat, Turbo, siete lì dentro?
16:48Tirami fuori di qui, Rambo.
16:51Dai indietro, mettiti a riparo.
16:59Hai un bel sistema di bussare alla porta, amico.
17:03Dobbiamo sbrigarci, Turbo. Dov'è Kat?
17:05In sala radio con Warrock.
17:07Andiamo a prenderla.
17:12Routman, sono il generale Warrock.
17:27Cosa vuole, generale?
17:29Voglio una risposta.
17:31Accetta le mie condizioni o devo affondare la petroliera.
17:35E non si aspetti l'aiuto di Rambo.
17:37È sepolto sotto migliaia di tonnellate di petrolio grezzo.
17:40Lei sta mentendo.
17:42Dirielo tu.
17:45È vero, signore.
17:46Hanno gettato Rambo nel serbatoio di petrolio.
17:49È soddisfatto ora?
17:50Allora, cosa decide di fare, Troutman?
17:55Rambo!
17:56Fallo fuori.
18:07Accetto, Rambo!
18:08È meglio andarcene!
18:19Non abbiamo il tempo di inseguirli.
18:21Chiama Troutman.
18:21Porteremo la petroliera in mare aperto.
18:24Vai nella sala macchina e accendi i motori.
18:26Sì, d'accordo.
18:27Prima di abbandonare la nave, voglio lasciare a Rambo una bella sorpresina.
18:45Ciao la macchina, sono Rambo.
18:55Agli ordini, capitano.
18:58E satelancora.
18:59Saltiamo subito.
19:00Mi dispiace immensamente di aver perduto, Rambo.
19:12Loditi.
19:14I tuoi ultimi secondi.
19:18I miei ultimi secondi.
19:21Che diavolo intendeva dire?
19:23Ma certo.
19:49Rambo, qui è la sala macchina.
19:50Rambo, qui è la sala ragia.
19:53Cosa è stata questa esplosione?
19:54Che cosa è stata?
19:55Niente, dei fuochi artificiali per festeggiare la nostra vittoria.
19:59Adesso spostiamo questa barchetta prima che arrivi l'uragano.
20:03Agli ordini, capitano.
20:05Agli ordini, capitano.
20:20E' a приш Sundays, capitano.
20:31Grazie a tutti.