Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
TVFromThePast
  • l’altro ieri

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Ehi ragazzi, lascia il casello, dobbiamo pagare il pedaggio.
00:23Ma figuriamoci se oggi ho voglia di pagare il pedaggio.
00:27Allora datti da fare, Enimo.
00:30Quei motociclisti non rallentano.
00:37Bravissimo, proprio come piace a me, Enimo.
00:45Ehi, ma dico, siete impazziti?
00:47Ci vediamo un'altra volta, seccatore.
00:52La nostra pausa a caffè è finita.
00:55Forza, prendiamoli.
00:58Mezzo.
00:58Cosa c'è?
01:00I piedi piatti ci stanno inseguendo.
01:03Seminiamoli.
01:09Sono in trappola.
01:11Non c'è via d'uscita.
01:13Che facciamo ora, my dog?
01:15Non ci resta che volare.
01:18Seguitemi, ragazzi.
01:19Non posso credere a quello che vedo.
01:30Oggi non è proprio giornata.
01:33Fate quello che vi diciamo e nessuno si farà male.
01:36Sì, tenete pisti.
01:37Cosa volete da noi?
01:39Sono curioso di vedere se siete così bravi a scoprirlo senza che noi ve lo diciamo.
01:43Oh no!
01:46Tutte le mie belle porcellane.
01:50Viglia, che non la passerete liscia.
01:52E questo è solo un assaggio di quello che vi capiterà se non me ne andrete via di qua.
01:56Ma questa è la nostra casa.
01:58Non sapremo dove andare.
02:00Beh, questi sono affari vostri, brutti pidocchi.
02:04Pensate a lasciare le vostre case prima di notte.
02:07Altrimenti ci penseremo noi.
02:09E questo sarà sicuramente molto più divertente per tutti noi.
02:16Spiegate i carri armati comandati a distanza.
02:19Carri armati spiegati, generale.
02:20Prego, quando vuole lei, colonnello.
02:24Qui è Trautman che parla, Rambo.
02:26Inizia l'esperimento col supercarro.
02:28Affermativo, signore.
02:49Qui è Rambo che parla.
02:50Mi sente, signore?
02:52Forte e chiaro.
02:53Ottimo lavoro, soldato.
02:55Provo le funzioni di manovra ora.
03:05Fa il colpo, Rambo.
03:07Grazie, signore.
03:08Ora provo il modulo del combattimento.
03:10Grazie.
03:20Impressionante, signore.
03:30Ehi, Rambo, è meglio che torni giù.
03:46Il tuo vecchio amico, TD Jackson, vuole parlarti.
03:49Dice che è urgente.
03:51Arrivo subito.
03:52Allora, che problema c'è, TD?
03:58Dei motociclisti hanno cacciato gli abitanti del quartiere.
04:01Lo sai che tra questi c'erano anche mio nonno e mia nonna.
04:03Come vedi, li hanno talmente spaventati che se ne sono andati.
04:07Sono contento che tu mi abbia chiamato questa volta invece di affrontare la faccenda da solo.
04:11Non volevo fare il passo più lungo della mia gamba.
04:16E poi ho sempre desiderato lavorare con te e con la forza della libertà.
04:20Bene, questa è la tua occasione.
04:22Stanno arrivando i guai.
04:23Sono quelli della Savage.
04:33Ehi, ma quella è la casa dei miei nonni.
04:36Sembra proprio che quei vecchi se la siano data a gambe dalla paura.
04:40Ma quanto mi spiace.
04:41Ma tu guarda che razza di maiali.
04:44Gliela farò vedere io.
04:45TD, quei tizi giocano pesanti e sono armati fino ai denti.
04:48Lo so anch'io.
04:50Guarda che cosa so fare la mia ultima invenzione.
04:52Ma dove vai?
04:53Aspetta!
04:56Ehi, mucchio di immondizia, sono qui!
05:03Ho un piccolo regalo tutto per voi.
05:05Questo dovrebbe farvi abbassare le arie.
05:18Ti pentirai di aver osato metterti contro di noi, stupido.
05:22Te ne accorgerai, ragazzo.
05:23Adesso ti staccheremo la testa dal collo.
05:27Mi dispiace, ho perso il controllo.
05:29Ma quelle scemie mi fanno diventare matto.
05:31Sì, lo capisco.
05:32Ma la prossima volta cerca di tenere i nervi a posto.
05:35Va bene.
05:37Mad Dog, sono Rambo!
05:40Ma quello è Rambo!
05:41Tu e i tuoi scagnozzi avete un minuto per andarvene da qui.
05:45Altrimenti vi caccerò io!
05:47Provaci, amico, e troverai pane per i tuoi denti!
05:51Ehi, lo sai che mi è venuta un'idea?
06:04Perché non proviamo una di queste nuove bombe sopporifere?
06:10Tirala, Animal!
06:11Per Rambo è passata da un pezzo l'ora di andare a letto.
06:14Sparate per coprirlo!
06:16Che ti succede?
06:38Ti dì.
06:39Non lo so.
06:40All'improvviso mi è venuto su.
06:42No.
06:42Che ti dì?
06:46Ehi, svegliati!
06:47Ti dì!
06:57Ti dì è fuori combattimento.
07:01Meglio che mi sbarazzi di questo, farò la stessa fine.
07:06Ora occupiamoci delle motociclette.
07:08Mi volevate?
07:15Bene, allora eccomi qui.
07:18Presto, squagliamocela!
07:25E non tornate mai più, capito?
07:31Andiamo a dire ai miei nonni che abbiamo risolto il problema.
07:34Potranno ritornare non appena il posto sarà stato ripulito.
07:39Non ne sono così sicuro, ti dì.
07:41Warrock deve avere una buona ragione per voler cacciare quella gente dalle loro case.
07:45Dobbiamo essere prudenti.
07:46Forse vuole fare una speculazione.
07:48Ma è impossibile.
07:49È troppo banale per la Savage.
07:52Warrock sta inseguendo qualcosa di molto più grosso.
07:55Rambo deve pensare di averci spaventati.
08:06La nostra fortuna sembra resistere.
08:09Da questa parte per la cantina, generale.
08:14Come procede il lavoro nella galleria?
08:17Molto bene, signore.
08:19Abbiamo cominciato a scavare non appena Rambo se n'è andato.
08:21A quanti metri sei arrivato?
08:2818 metri, signore.
08:30È tutto qui?
08:32Dovremmo essere già a 30 metri.
08:34Ma, generale, io...
08:36Non discutere con me, stupido!
08:38Abbiamo solo 24 ore per arrivare sotto il centro sperimentale.
08:43E se noi tardiamo, non troveremo più il supercarlo.
08:47Lo avranno spostato.
08:51Soldati!
09:06Se non riesco ad avere quel carro,
09:08non rivedrete mai più la luce del giorno.
09:11Eh, signor, signor, signor...
09:12È bene!
09:12È il minimo che possiamo fare per ringraziarti di averci aiutato, Rambo.
09:25E grazie a te, Tidi, potremo ritornare tutti alle nostre case
09:29dopo che gli operai avranno finito di riparare la strada.
09:32È il minimo che possiamo fare per ringraziarti di averci aiutato, Rambo.
09:36Non ringraziatemi, è Rambo quello che ha salvato le vostre case.
09:40Io ho solo cominciato.
09:41Tu hai fatto la tua parte, amico.
09:43Non credeteli, ve l'assicuro.
09:44Se lui non fosse arrivato dal centro esperimenti dell'esercito...
09:48Adesso ho capito.
09:49Capito che cosa?
09:50Io, ehm...
09:51Niente, niente, Tidi.
09:54Vi prego, scusatemi.
09:55Mi sono ricordato che è una cosa da fare.
09:57E grazie per lo splendido picnic.
10:01Ehi!
10:03Aspetta, ma che cosa succede?
10:04Ma dove stai andando?
10:05Devo controllare una cosa, Tidi.
10:07Ci vediamo più tardi, ok?
10:09Sicuro, Rambo, certo.
10:10Ciao.
10:15Sembrano dei normali operai, ma sento odore di quelli della Savage.
10:23Andrò a dare una controllata all'appartamento dei nonni di Tidi.
10:26Perché mai avranno chiuso le finestre della cantina con delle assi?
10:41Ecco la risposta.
10:45Proprio quello che sospettavo.
10:47no, no.
11:02Tra poco avremo riempito tutta la casa
11:25Tieni chiusa quella boccaccia e datti da fare
11:28Avanti
11:29Sì signore, sì
11:32È difficile dire quale sia il sudiciume qui dentro
11:36Rambo
11:39Indovinato
11:41Ma come?
11:45Questa volta ti fracasserò la testa
11:49Devi fare più attenzione, Gripper
11:53Che ne dice di questo?
11:58Perfetto, sei bravissimo ad abbattere le porte
12:01Lo sai, non sei granché come falegname, Gripper
12:10Dagli quello che si merita, Rambo
12:27Fermo, in piedi, Rambo
12:45Credo che adesso tocchi a me dire in piedi, ragazzi
12:56Bravo, Rambo
12:58E adesso invece tocca a me
13:13In piedi, Rambo
13:14H tu, ragazzo
13:16Mi dispiace molto, Rambo
13:19Scusami, non volevo
13:20E questo non è ancora niente
13:23Vedrai quanto ti dispiacerà fra poco
13:26Abbiamo raggiunto la base
13:38Il supercaro dovrebbe essere da qualche parte
13:40La via è libera, generale
13:54Sparpaglia gli uomini, sergente Avoc
14:03Sì, signore, subito
14:04Circondate le baracche
14:06Che ne facciamo di Rambo e del ragazzo, generale?
14:10Portateli qua
14:11Voglio vedere la faccia di Rambo
14:13Quando prenderò possesso del supercaro
14:15Forza, venite fuori voi due, presto
14:19Gripper, non perderli di vista
14:21Sarà un vero piacere
14:24È stata tutta colpa mia
14:29Se non ti avessi seguito
14:30Ora non saremmo qui
14:31Non prendertela, ti dì
14:33Qualcosa penseremo
14:35Disarmate le sentinelle
14:41Interrompete le comunicazioni
14:42Ho bisogno di tempo
14:44Per portare il carro armato
14:45Al vagone sul molo
14:46Avrà tutto il tempo che vuole, signor generale
14:49Stia tranquillo
14:54Non appena mi muovo, ti dì
15:02Butta qualcosa contro la barriera elettrica
15:04Scatterà l'allarme
15:05Va bene
15:07Questa volta non puoi più ricorrere ai miracoli, Rambo
15:10Non ho mai contato sui miracoli, generale
15:13Fortuna preferisco farmela da solo
15:15Ah no, io e Rambo
15:23Ora ho mai più
15:24Forza
15:25Avanti colpisca, generale
15:30Ehi, che sta facendo?
15:42Dai, dai, dai, via, via
15:43Forza, corriamo
15:44Forza, prendiamo le armi
15:44Il più barcano
15:45Dai, dai, dai
15:45La più fatta
15:46Vai a raggiungere il tuo capo
16:02D.D., passa attraverso la galleria e chiama Trautman
16:12Raccontagli tutto
16:13Ho capito
16:14Ehi, Rambo
16:15Questa volta puoi fare affidamento su di me
16:19Ho sempre saputo che eri un tipo in gamba
16:45Finalmente ti spiacicherò come un budino, Rambo
16:55È inutile, non riuscirai a fermarmi
17:24A quanto pare non è proprio così, generale
17:30Questo è il bicchiere della stappa, Warhol
17:33È il momento di provare veramente la potenza del supercarro
17:42Molto bene, l'ho sistemato, generale
17:55Non può andare da nessuna parte senza una cinghia
17:58È ancora pericoloso
18:00Guarda che cosa fa con la torretta
18:03L'avete mancato, razza di idioti
18:17Ritiriamoci
18:18Ho un regalo per te, Creeper
18:39Spero tanto che ti piaccia
18:43Questo dovrebbe servire a riscaldarli un po'
18:54Presto, tutti nella galleria
18:56Attenzione che stanno nel tuo tasso
19:04Sì, aspettiamo
19:05Forza
19:06Devo fermarlo prima che qualcuno si ferisca
19:17Ah, i topi stanno rientrando nella sala
19:36Parlando a nome dei miei nonni
19:50E degli altri che vivono in questo caseggiato
19:52È un onore e un privilegio ribattezzare questa strada
19:55L'ambo real
19:58Mi ringrazio
20:02Mi ringrazio tutti
20:03Mi ringrazio
20:04Mi ringrazio