Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
TVFromThePast
  • 21/05/2025

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00FEMO DOVE SÈ
00:26Metti giù quel tesoro
00:30Non c'è alcun bisogno di minacciarmi, signor
00:35Ecco, prendete tutto quanto, è solo metallo giallo
00:39Questo sciocco indigeno non conosce il valore dell'oro
00:42Tienilo prigioniero mentre noi cerchiamo tra le rovini
00:45Agli ordini mio, generale
00:56L'Eldorado
01:15Finalmente abbiamo trovato la mitica città d'oro degli Incas
01:19Congratulazioni, generale
01:21Lei ora è diventato l'uomo più ricco del mondo
01:25Nomad
01:27Che succede, nomad?
01:41Indiani, generale
01:42Mi hanno assalito e preso il ragazzo
01:44La giungla ne è piena
01:46Non voglio che interferiscano in questa operazione
01:49Ti mostreremo cosa accade a chi osa mettersi contro la savage
01:54Distruggeteli
02:02Ricacciamoli nel loro villaggio
02:05Bene
02:15Ora hanno capito con chi hanno a che fare
02:18Avanti uomini, inseguiamoli
02:20Venite fuori
02:28Ce n'è per tutti
02:30Questa è la collera della savage
02:38Nessuno
02:39Ho detto nessuno
02:40Sfida la collera del generale Warwick
02:43Il Dorado
02:52Pensavo che quella città fosse solo una leggenda
02:54Già, come tutti del resto
02:56Finora
02:57Ecco alcune foto aeree della zona
03:00Come puoi vedere Warwick ha costruito delle proprie fortificazioni
03:03È difficile per i marines colpire la savage senza coinvolgere la popolazione
03:07Per questo ho autorizzato un lancio notturno di armi vicino a Taratinga
03:11Vi risparmierà il trasporto attraverso la giungla
03:14Avrete bisogno di tutte le armi da poco che possiamo fornirvi
03:17Sembra che lei abbia dei dubbi su questa missione, colonnello
03:19Non ho dubbi, Rambo
03:21Ma preoccupazioni per voi
03:23Se non sapessi che Warwick intende usare le ricchezze dell'Eldorado
03:26Per finanziare una rivolta in Sud America
03:28Lo lascerai marcire laggiù per sempre
03:30Cercherò di ricordarmele, colonnello
03:32Mentre combatterò ed i proiettili di Warwick e dei suoi
03:35Mi fischieranno vicino alle orecchie
03:37Siamo nella zona di lancio, ragazzi
03:47Andiamo
03:53Oh, la vista appannata
04:23Ma dov'è, Turbo?
04:26Ecco, lo sta per finire, in mezzo agli alberi
04:28Oh, no!
04:31Andiamo a vedere se ha qualcosa di rotto
04:34Complimenti, un atterraggio perfetto
04:40Sapevo che mi avresti preso in giro
04:42Dopo tutti i lanci che hai fatto riesci ancora a sbagliare, Turbo
04:44Non è stato facile, Kat
04:46L'ho fatto soltanto per farvi ridere
04:48Per fortuna non ti sei ferito
04:50Andiamo prima che cali il sole
04:52Fermi, ragazzi
04:59Deve non aver sentito qualcosa
05:01Deve essere un tapio
05:03Che cos'è?
05:05Un maiale della giungla
05:06Ma è molto più appiccicoso della carta moschicina
05:09Eccoli, li sento arrivare
05:10Oh, guarda
05:12Secondo voi non sono adorabili?
05:19Kat, no, non lo fare, Kat
05:20Kat
05:23La madre, pregetti forte
05:27Grazie dell'aiuto, Rambo
05:31Ha avuto paura per i suoi cuccioli, credo
05:34Fiderei chiunque a toccare quei piccoli
05:37Il tapiro non è cattivo
05:39Si preoccupa per i suoi figli come qualunque altra madre
05:42Questo è strano
05:47Guardala
05:47Siamo tornati di nuovo al fiume
05:51Non può essere
05:54A meno che non ci siamo persi
05:55Secondo la bussola stiamo andando ad ovest
06:00Come previsto
06:01Fammi un po' vedere la bussola, Turbo
06:03Ecco il problema
06:07La posizione del sole ci indica che stiamo andando ad est
06:09Ma come è possibile?
06:13Semplice
06:13Questa bussola è rotta
06:14Deve essere successo quando sei caduto tra gli alberi, Turbo
06:17Sì, forse hai ragione
06:19Scusatemi, ragazzi
06:20Non è grave
06:21Dovremmo usare il sole per orientarci
06:23Andiamo
06:23Ci sono rimaste solo poche ore di luce
06:26Perciò gambe in spalla, amici
06:28Oh
06:45Oh
06:50Oh
06:54Guardate, un giaguaro
07:02Credo che abbia la pancia piena
07:04Ciò nonostante penso che passerò alla larga
07:06Grazie tante
07:18Malaria
07:19Ecco perché sei finito tra gli alberi
07:21Perché non ci hai avvisato prima
07:22Non volevo esservi di peso
07:26Non preoccuparti
07:29Ce l'ho ormai da anni
07:30Non è un attacco grave
07:31Se prendo, se prendo del chinino
07:33Starò bene domattina
07:34Mi pareva di aver sentito qualcosa
07:39Avanti
07:40Picchiami
07:41Torturami
07:42Non mi importa
07:43Me lo merito, signor
07:44Perché?
07:45Che cosa hai fatto?
07:46Sono un vigliacco
07:47Sono fuggito di fronte all'attacco del generale Warrock
07:49Warrock?
07:50Sì, Warrock
07:51Vieni da Eldorado?
07:52Sì, signorita
07:53Da un villaggio lì vicino
07:54Perciò conosci la strada, eh?
07:56Ma certo, signor
07:57Cato conosce ogni sentiero della giungla
07:59Vorresti dimostrare che non sei un vigliacco, Cato?
08:03Non chiedo di meglio, signor
08:04Allora domani ci porterai laggiù
08:06Affronteremo insieme il generale Warrock
08:09Ci stai?
08:10Certo, signor
08:11Affare fatto
08:12Sto bruciando
08:18Ho caldo
08:18Molto caldo
08:20Mi sembra di bruciare
08:22Calma, vecchio mio
08:25Tieni, bevi questo
08:28Il suo spirito
08:31Il suo spirito l'abbandona, signor?
08:32No, no
08:33Ha solo la febbre alta
08:34Ho freddo
08:36Ho un freddo terribile
08:39Oh, che freddo
08:42Rambo
08:42Aiutami, presto
08:44Cacciatori di teste
08:47Rambo, fa qualcosa
08:49Calma, Cato
08:50Stai calma
08:51Se non riesco a slegarmi
09:12Non troveremo più i capelli della nostra misura
09:15Aiuto
09:24Mio figlio
09:26Aiuto
09:27Quel ragazzo è nei guai
09:30Aiuto
09:34Aiutami
09:34Aiuto
09:35Lascia fare a me, capo
09:36Una volta che avrò staccato la coda di lì
09:39Sarai finito
09:40Aiuto
09:41Rambo deve fare in fretta
09:44Se non vuole diventare marmellata
09:46E questo
09:46Mi attu
09:51Adesso
10:05A
10:07Vi
10:08A
10:09Andiamocene via di qui, prima che cambi un'idea
10:19Quella è Piragna, Rambo
10:25Lì potrai trovare uomini con barche che ti porteranno a Tarantinga
10:30Ti va una gita in barca, Turbo?
10:32Certo, amico mio, sto migliorando velocemente
10:35Beh, andiamo allora
10:36Ehi, mo' dico, sei impazzito?
11:00Credete che sia divertente, eh?
11:02Ditevi che ne pensate di questo?
11:06Quelli sono uomini di Warlock
11:11C'è Rambo
11:12Dividiamoci ragazzi, Kato vieni con me
11:30Oh no!
11:54Ho paura, signore, tanta paura
12:14Ma solo poca, vero, Kato?
12:15Puoi controllare la tua paura
12:17Pensa che devi combattere
12:18Credo sia meglio tagliare la corda
12:29Addio, gita in barca
12:37E' meglio camminare, signor Turbo
12:40Le barche sono vecchie ed il fiume è pieno di piraglie
12:42Ah, e me lo dici solo adesso?
12:48A proposito di vecchie navi, quella è più vecchia dell'arca di Noe
12:51E' di Capitan Stupi, l'uomo del fiume
12:53Ma cosa diavolo è successo?
12:55La terza guerra mondiale?
12:56Solo un semplice scambio di idee
12:59A quanto vedo dovete averne molto chiare
13:03Senti, dobbiamo andare a Taratinga
13:06Salite pure a bordo, è la prossima fermata
13:08Sei bravo ad aggiustare questi barconi?
13:11Credo che dovrò dimostrartelo presto
13:13Accidento, credo che il motore faccia di nuovo i capricci
13:23La situazione non è divertente
13:25E' un vero miracolo che questo ferro vecchio riparta di nuovo
13:29Meglio che ti sbrighi, Turbo, stiamo per passare le rapide
13:32Cosa si avvolta?
13:39Non saprei, probabilmente è una roccia
13:42Si è aperta una falla, Capitano
13:44Stiamo imbarcando acqua
13:45Bisogna ripararla subito o faremo una brutta fine, amici
13:49Non per niente questo lo chiamano il fiume dei piragni
13:52Coraggio, buttiamoci nel fiume
14:04Ma signor Rambo, ci sono i piragni
14:06Non ti morderanno
14:07Io ti ho seguito ovunque, Rambo, ma ora...
14:10Fidati, i piragni sono pericolosi solo quando si trovano nelle acque poco profonde
14:14E sono affamati
14:15Ma se non fosse così, Rambo
14:18Rambo!
14:25Soddisfatti?
14:27Su, forza, saltate!
14:28Ma che cosa diavolo sono?
14:52Cemi urlatrice
14:53Signor Rambo, Taratinga!
14:55Ottimo
14:55Quanto è lontano, Eldorado?
14:57Due chilometri, signore
14:59Vi accompagno io
15:00Qui finisce il tuo viaggio, Cato
15:02Grazie del passaggio, Capitano
15:05Mi dispiace per la sua barca
15:06Figurati, non fa niente
15:08Ero davvero stufo di fare il topo di fiume
15:11Ciao, Cato
15:13E grazie infinite di tutti
15:15Grazie, sei un bravo ragazzo, amico
15:17Per favore, voglio venire con voi
15:19Mi dispiace, ma è impossibile
15:21Addio, amico mio
15:23Buona fortuna
15:24Su, avanti, apriamola, ragazzi
15:34Generale Warwick, stiamo arrivando
15:46Il mio orologio fa esattamente le 4 e 17
15:52Comincerete ad aprire il fuoco alle 6 precise
15:55Mentre Warwick sarà occupato con voi
15:58Lo attaccherò alle spalle
15:59D'accordo, buona caccia
16:01Attento alla contraerea
16:02Ma certo
16:03Ci vediamo
16:04Jeep nemica in avvicinamento
16:21È la forza della libertà
16:23Sono all'allarme
16:24Non può essere che Rambo
16:35Se è lui, generale, si pentirà di avere messo piede su questa collina
16:40Si sta venendo addosso da est
16:53Impiegate tutte le nostre forze su quel lato
16:55Sì, signor
16:56Vai, avvo
16:56E non è che limito
17:26Ti auguro un pessimo atterraggio, Rambo
17:48Madre mia
17:51Vi porterò subito in salvo
18:00E poi cercherò Rambo
18:01Rambo
18:10Rambo
18:12Non mi lascerò fermare da te
18:18Rambo
18:20Dove sei?
18:47Rambo è morto, generale
18:49Questo me l'hai detto mille volte, imbecille
18:51Ma questa volta, signore, è diverso
18:54Perché
18:54Sparategli, imbecilli
19:12Sparategli
19:13E non fatevi vedere mai più
19:33Rambo
19:38Ragazzi, sono proprio felice di vedervi
19:42E lo stesso vale anche per noi
19:44Dobbiamo le nostre vite a questo guerriero
19:46Lui ci ha salvato e poi è venuto a cercare
19:49Ti ho visto cadere, ma non ti ho trovato
19:51Mi dispiace
19:53No, non devi
19:54Ci hai provato
19:55Questo è l'importante
19:56Allora, che ne dici di guidarci a Taratinga, ragazzo?
19:59No, signor, mi dispiace, non posso
20:01Prima dovrete venire nel mio villaggio per festeggiare
20:04Guarda, signor Rambo
20:05La mia tribù vuole ringraziarvi
20:07Non sono mai stato uno che rifiuta di andare alle feste
20:10Guarda, signor, mi dispiace, non posso