- 20.5.2025
Kennt ihr die Chunibyo-Krankheit? Vielleicht seid ihr ja selbst davon befallen? Auch bekannt als das „Achtklässler-Syndrom“, infizieren sich vor allem Mittelschüler, die sich wie Helden einer Fantasy-Welt aufführen. Die Betroffenen glauben, mächtige schwarze Flammen zu beherrschen, kämpfen mit Bratpfannen gegen dunkle Herrscher und zaubern gerne schon mal automatische U-Bahn-Türen auf. Auch Yuuta Togashi litt bis zur 9. Klasse an einer äußerst schweren Form, in der Oberstufe und an einer neuen Schule will er nun aber endlich erwachsen sein und sein Leben als „Dark Flame Master“ hinter sich lassen. Das klappt allerdings nur, bis er auf Rikka Takanashi trifft, die Yuuta als Verbündeten sieht und sein Leben komplett auf den Kopf stellt. Schließlich ist sie im Besitz des „Wahren Auges des bösen Königs“ – glaubt sie zumindest …
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Satone
00:03Ich halte das nicht mehr aus. Ich kann das nicht!
00:12Ich habe kaum Erfahrung, wenn es um Liebe geht. Deshalb verstehe ich solche Sachen meist nicht.
00:18Satone
00:19Aber als ich ihre Tränen sah, kapierte selbst ich es.
00:25Ich begriff, wogegen Satone angekämpft hatte. Warum sie mir all diese Fragen gestellt hatte.
00:30Und darauf beharrte, dass ich ihr antworte.
00:36Warum sie geweint hatte.
00:46Was machst du denn da?
00:48Ich habe eine neue Entdeckung gemacht. Ich werde sofort eine Untersuchung durchführen.
00:51Mach keinen Quatsch. Du hast ja nicht mal deinen Schirm dabei.
00:55Kuzua hat gesagt.
00:56Was hat Kuzua denn jetzt damit zu tun?
00:58Genug, komm hier drunter.
01:00Du bist ja ganz ausgekühlt.
01:02Dunkle Wesen haben immer eine niedrige Körpertempera-
01:05Und da, Wenn du eine Körpertempera-
01:10I wanna fall in love
01:40I wanna fall in love
02:10めぐらせた迷いが見つけた答えは
02:15いつでも君に導かれた届ける覚悟が
02:19たまにならなくても
02:22素直に伝えたい
02:25心あるがわば声がきらめく
02:28Brick & Boys 響き渡るよ
03:10I wanna fall in love
03:13Hey, alles in Ordnung?
03:16Du hast ja ganz schön Fieber
03:18Schlaf dich heute nochmal richtig aus
03:22Das kann ich leider nicht riskieren, Yuta
03:24Hör mal, du hast dich erkältet
03:27Gestern bist du auch einfach rausgegangen
03:29Und nach ein paar Schritten zusammengebrochen
03:31Die Welt stößt mich ab
03:35Geht schon wieder
03:36Der Schlaf hat meine Gesundheit wieder hergestellt
03:38Nichts da
03:39Du hast Hausarrest, bis du wieder auf der Höhe bist
03:41Sag mal, wohin gehst du eigentlich immer so spät abends?
03:44Ich hab dir doch schon gesagt
03:45Das kann ich dir nicht verraten
03:46Ich frage dich als Dark Flame, Master
03:49Wohin gehst du?
03:54Ich frag das doch nicht ständig
03:56Um dich an irgendetwas zu hindern
03:58Ich hab nur kein gutes Gefühl dabei
04:00Wenn du einfach so weg gehst
04:01Und ich nicht weiß
04:02Wo du bist
04:03Tut mir leid
04:07Aber
04:08Schon bald wirst du alles verstehen
04:10Master
04:13Wie kannst du mich nur einfach so im Stich lassen?
04:16Wie kannst du, wie, wie, wie?
04:19Sie ist ja nicht tot
04:20Sie wird bald wieder gesund
04:21Die Kräfte des wahren Auges des Bösen Königs
04:24Können mich jederzeit heilen
04:25Allerdings
04:27Was denn, Master?
04:28Braust du für deine Heilung etwa die schwarze Drachenblume
04:31Die im Reich des Bösen Königs der Dunkelheit ganz oben auf der tiefschwarzen Mauer wächst?
04:34Braust du die?
04:35Diese Spinnerei wird ihr noch eine Vorlage geben
04:38Und nicht so nah, sonst steckst du dich an
04:40Master, warte, ich werde dich retten
04:42Verlag ich aber mich kannst du
04:43Das Gleiche gilt für euch
04:44Ich will genauso wenig, dass ihr krank werdet
04:45Ja, du hast wohl recht
04:47Dann mach's mal gut, Chimera
04:52Werd bloß schnell wieder gesund, sonst musst du viele Hausaufgaben nachholen
04:55Du hast etwas gesagt, das nie ausgesprochen werden darf
04:58Wie war das?
04:59Wer die Aufgaben nicht macht, kann gleich aufgeben
05:01Wo steckt eigentlich Sophia?
05:03Hä?
05:04Ich hab mehrere Male versucht durch ihren Elektro-Protokoll-Code Kontakt zu ihr aufzunehmen
05:09Aber sie hat sich bisher nicht blicken lassen
05:11Ja, richtig, wo mag sie nur sein
05:13Bestimmt hat sie gerade einfach nur eine Menge um die Ohren
05:15Wie durchschaubar
05:19Als Saturni gesagt hat, dass sie gerade einen Kampf gegen sich selbst führt
05:22Hab ich irgendwie schon gewusst, dass es dazu kommen wird
05:25Dann hast du es also auch gemerkt, Schinka?
05:27Es war nicht schwer rauszufinden
05:29Schließlich hatte sie immer nur Augen für dich
05:32So einfach
05:33Also wenn wir ganz ehrlich sein wollen, hat Toka uns darauf gebracht
05:36Wie auch immer, was hast du jetzt vor?
05:38Wie meinst du das?
05:39Du kannst doch nicht einfach nichts tun
05:41Die Kleine hat sich immerhin in dich verliebt
05:43Und dann ist es meine Aufgabe plötzlich was zu unternehmen?
05:48Ich hatte ja bisher noch nie ne Freundin
05:50Das ist kein Grund gleich motzig zu werden
05:53Vielleicht hast du nen Ratschlag für mich
05:55Was soll ich denn tun?
05:56Hä?
05:57Mädchen kennen sich mit sowas doch besser aus
05:59Ich...ich hab keine Ahnung, lass mich in Ruhe
06:02Hm...selber motzig
06:05Bin ich nicht, ich will mich nur nicht einmischen
06:07Tja, dann tu's auch nicht
06:09Bei der Sache mit Rika vorher hast du dich ja auch nicht rausgehalten
06:12Ich hab euch nur geholfen, als ihr meine Ratschläge dringend brauchtet
06:16Das weißt du genau
06:17Darum hab ich dich allerdings nie gebeten
06:19Dann mach doch was du willst
06:21Und komm nicht wieder an
06:22Kumin komm, wir gehen jetzt
06:24Was?
06:25Hm
06:36Was soll das denn jetzt?
06:38Na einfach so
06:39Man greift doch nicht einfach so jemanden an
06:41Nan
06:41Wirst du etwa wieder motzig?
06:42Was fällt hier überhaupt ein?
06:43Mein Aufräundchen
06:48Hä?
06:49Satone
06:50Oh, mein Held
06:52Was macht sie denn da bloß?
06:55Hey, Vorsicht
06:57Hiii
06:58Hahaha, ich bin zurück
06:59Was sollte das werden? Du hättest auch ertrinken können
07:02Nein, meine vitalen Werte waren überdurchschnittlich stabil
07:05Ich war im Kampf gegen meine inneren Dämonen
07:07Ach verstehe
07:09Ermutige sie nicht noch
07:10Und dank dieses Kampfes
07:12Hab ich es endlich geschafft, alles hinter mir zu lassen
07:15Ich habe gesiegt
07:16Von nun an trägt das teuflische Hexenmädchen den Titelzusatz plus Alpha
07:20Das klingt wie der misslungene zweite Teil eines früher erfolgreichen Spiels
07:24Jedenfalls gehört alles was geschehen ist damit der Vergangenheit an
07:27Löscht es aus eurem Gedächtnis
07:29Löscht es raus
07:30Satone
07:34Bist du dir sicher?
07:36Ja
07:37Ich war mir sogar noch nie sicherer
07:39Dann ist ja gut
07:42Hiii
07:43Hahaha
07:44Ich spüre einen Engel
07:49Juta
07:50Was denn?
07:51Glaubst du, dass es stimmt, was sie sagt?
07:53Dass jetzt alles wieder beim Alten ist, nur weil sie eine gute Miene aufsetzt?
07:57Etwa nicht?
07:58Aaah was zu wüpfen
08:00Mann was bist du blöd
08:02Sie spielt nur die starke
08:03Woher bitte willst du das wissen?
08:05Sieh sie doch an, du kennst sie länger als ich
08:07Was sie gesagt hat war nicht viel mehr als eine Lüge
08:09Und?
08:10Was schlägst du jetzt vor?
08:11Ehm, naja
08:13Man sagt doch, die Liebe ist wie ein Traum
08:16Wenn das so ist, dann wird man vielleicht irgendwann auch wieder aufwachen
08:20Es wäre doch gemein, sie mit Gewalt aufwecken zu wollen
08:28Aaah
08:30Aah
08:31Wohin gehst du?
08:32Ist doch egal, du musst nicht alles wissen
08:35Was ist mit ihr?
08:37Morisama liebt dich Juta
08:39Hä?
08:40Sie liebt Rika, die kleine Sanae, dich sowieso und Satone seit kurzem auch
08:46Sie ist verliebt ins Achtklässler Syndrom
08:49Ich bin manchmal neidisch auf euch
08:52Ich wünschte ich hätte auch das Achtklässler Syndrom
08:54Das ist dein Wunsch?
08:55Ja, denn dann könnte ich genau dasselbe sehen und fühlen wie ihr immer
08:59Aber genau wie das mit dem Traum kann man so ein Syndrom leider nicht erzwingen
09:04Wenn du dich so danach sehnst, dann hat es dich auch schon erwischt
09:08Meinst du?
09:09Ja und Rika hat dich letztes Jahr doch zum zweiten wahren Auge des bösen Königs gemacht
09:12Morisama?
09:29Sophia, mir scheint du bist von deinem Weg abgekommen
09:33Was machst du denn hier?
09:35Hast du dein Gedächtnis etwa wieder erlangt?
09:38Heilkräuter für dich willst du?
09:40Nein, schmeiß das weg!
09:41Ich hab mich extra verkleidet, weil ich dachte, dass meine Worte so besser zu dir durchdringen
09:46Auch wenn das Outfit ganz schön kneift
09:51Sophia, hör mir gut zu
09:53Ich, die Magierin Morisama, habe weise Worte aus dem Mabino Guillon für dich
09:58Vor kurzem musste ich mit einer Identitätsdiebin in einen erbitterten Kampf ziehen und sie arg bestrafen
10:03In diesem Moment musste sie etwas begreifen
10:05Sie hat erkannt, wie es ist gegen sich selbst zu kämpfen
10:08und wie man einen Kampf gegen seine innersten Gefühle gewinnt
10:11Seine innersten Gefühle?
10:13Ja, um sich selbst zu erkennen, muss man den Blick nach außen richten
10:17So wie ich mich selbst im Kampf gegen diese Schwindlerin erkannt habe
10:21Hast auch du einen Gegner, den du suchen und bekämpfen musst
10:25Finde diesen Gegner, Sophia
10:27Morisama
10:28Dann wird sich auch für dich der richtige Weg auftun
10:31Ich danke dir
10:34Auch, das war ja eine schwere Geburt
10:37Hast du es jetzt kapiert?
10:38Morisama, vielen Dank
10:40Dafür fülle ich deine Magie wieder auf
10:42Komm mir nicht so nah, hör auf
10:44Auch, du schon wieder, du
10:46Auch, Mjoln, ihr Hammer
10:47Komm rüber zu uns, los
10:49Hat dir der Darkflamemaster etwa nicht gereicht?
10:51Hat er nicht?
10:52Hat er nicht?
10:53Must du dich auch noch am Zelt Morisama ranschmeißen, musst du?
10:56Das lasse ich nicht zu, lasse ich nicht!
11:03Na, geht es dir schon besser?
11:05Kuzua, ist der Mond erschienen?
11:07Ja, ein wunderschöner Vollmond
11:09Heute Nacht haben wir sogar einen Blaumond
11:11Der Blaumond?
11:12Er ist da
11:15Satune ist in mich verliebt, aber ich liebe doch Rika
11:19Auch, ich weiß nicht, das ist zu kompliziert
11:21Was soll ich tun?
11:25Satune
11:27Mein Held
11:28Nein, Darkflamemaster
11:31Willst du meine Magie sehen?
11:44Oh,Satune
11:45Ich hab mich überall umgesehen
11:46Doch jetzt weiß ich, dass du
11:48Der Gegner bist, den ich bekämpfen muss
11:50Nur so kann eine Entscheidung fallen
11:55Also legen wir los
11:56Aber du bist doch
11:57Los geht's
11:58Beim teuflischen König
12:00Brüderchen
12:01Satune, du hier?
12:03Ja, hi!
12:04Hör mal,Rika ist nicht in ihrem Zimmer
12:07Ich hab nur einen Moment nicht aufgepasst
12:09Rika
12:11Und was jetzt?
12:12Satune
12:13Heute Nacht haben wir Blaumond, oder?
12:18Ja
12:19Ich denke mal, das hat sie auch gemerkt
12:21Und dieser Blaumond ist auch der Grund für ihr Verhalten
12:24Wieso der Blaumond?
12:26Erinnerst du dich nicht mehr daran?
12:28Oh
12:29Oh
12:30Oh
12:31Oh
12:32Oh
12:33Oh
12:34Oh
12:35Oh
12:36Oh
12:37Oh
12:38Oh
12:39Darkflamedragon
12:40Oh
12:41Oh
12:42Oh
12:43Oh
12:44Oh
12:45Oh
12:46Oh
12:47Oh
12:48Oh
12:49Oh
12:50Oh
12:51Oh
12:52Oh
12:53Oh
12:54Oh
12:55Oh
12:56Oh
12:57Oh
12:58Oh
12:59Oh
13:01Oh
13:02Oh
13:03Oh
13:04Oh
13:05A
13:26Hand. Du musst mit deinen Kräften den Dark Flamedragon in meinem Inneren in diese Welt
13:31beschwören. Er soll eine Revolution beginnen, unsere verdorbene Welt verschlingen und sie
13:37neu erschaffen. Um dieses Ziel zu erreichen, benötigst du drei Schlüssel. Skult. Veldandi.
13:49Urt, meine treue Verbündete, wenn du wirklich die Kraft in dir trägst, mein Schicksal mit mir
13:58zu teilen, wirst du die drei Schlüssel ohne Probleme finden. Ewige Verbündete, ich warte
14:04auf diesen Zeitpunkt und verweile bis dahin im Schlaf. Ich wünsche, dass du meine Kräfte
14:09in einer Blaumondnacht wiedererweckst.
14:15Ist das das letzte Versteck?
14:19Ich bin mir nicht sicher. Irgendwo hier muss es sein.
14:26Hier hat jemand gegraben.
14:31Was ist das?
14:33Das war das wahre Auge des bösen Königs. Vielleicht ein Zeichen dafür, dass sie hier schon gesucht
14:38hat.
14:40Meinst du? Das heißt...
14:43Ich hab sie auch gesucht. Aber ich konnte Urt einfach nicht finden. Der letzte Schlüssel
14:49deiner Erinnerung. Um ihn in die Vergangenheit zu schicken, musstest du die Parallelwelt benutzen.
14:54Laut deiner Aufzeichnungen weist der Schatten des vierzehnten Hochspannungsmasten auf den Eingang
14:59zur Parallelwelt. Aber woher sollte ich wissen, mit welchem Masten ich beginnen sollte?
15:03Dann hat sie also alle in der Gegend abgesucht?
15:15Tut mir leid, aber...
15:18Schon bald wirst du alles verstehen.
15:20Die ganze Zeit...
15:21War das ihr Geheimnis?
15:23Hast du eine Idee?
15:28Ich glaub schon.
15:30Ich erinnere mich an diese Gegend.
15:35Hier lang!
15:41Rika.
15:43Dir ist das so ernst mit dem Achtklässler-Syndrom.
15:46Dir ist das so ernst mit der Liebe.
15:48Dass du das alles für mich getan hast.
15:52Rika!
15:54Rika!
15:55Rika!
15:56Mein Held!
16:06Rika!
16:07Rika!
16:10Juta!
16:11Was?
16:13Was machst du denn nur?
16:14Juta!
16:16Sieh mal!
16:18Ist das Ur?
16:26Spinnerin!
16:27Wie kannst du nur danach suchen, obwohl du doch gerade erkältet bist?
16:30Wie kannst du deine Gesundheit aufs Spiel setzen?
16:32Aber Juta!
16:33Ich bin deine treue Verbündete.
16:35Deine ewige Verbündete, die ihn wiedererwecken muss.
16:38Na und wenn schon?
16:40Wir zwei sind bis in die Ewigkeit verbunden.
16:42Deshalb musste ich sie finden.
16:45Damit ich dir beweisen kann, dass...
16:47Juta!
16:52Was machst du denn nur, Emma?
16:54Du musst mir dein gar nichts beweisen.
16:57Ja, aber...
16:58Ich hatte keinen einzigen der Schlüssel.
17:00Und das, obwohl ich doch deine Verbündete bin.
17:03Aber selbst Sophia hatte einen.
17:05Und deshalb...
17:07Ich kann keinen Lauf.
17:09Juta?
17:11Juta?
17:11Juta?
17:12Hä?
17:15Bleiben wir zwei trotzdem für immer verbunden?
17:18Ja, Rekka.
17:19Durch mehr als nur einen Vertrag.
17:21Im Sommer der achten Klasse habe ich mir das Bein gebrochen.
17:35Ich habe sie in meinem Gips versteckt und vergraben.
17:37Kaum zu fassen auf, was für Ideen ich so gekommen bin.
17:39Aber so war ich damals eben.
17:42Hier.
17:42Hier steht Wasser und Pfeiler.
17:54Das allein hätte sicher nicht als Hinweis gereicht.
17:56Aber in die Münzen zu schnitzen war schwierig.
17:58Deshalb habe ich mittendrin aufgehört.
17:59Kaum zu glauben, dass es nach all den Jahren immer noch unberührt hier liegt.
18:09Ein ganz normaler Stein.
18:11Der Zauberstein, der den Dark Flame Dragon erwecken kann.
18:14Sozusagen.
18:15Der Blaumond.
18:17Ich habe damals recherchiert, wann die nächste Blaumondnacht sein würde.
18:22Rekka.
18:23Nein.
18:24Wahres Auge des bösen Königs.
18:26Du bist meine ewige Verbündete.
18:32Krümmung der Realität.
18:34Synapsenbrecher.
18:36Finishment.
18:38This World.
18:56Mein Held.
19:08Oder besser, Guerson Jansos.
19:10Kämpf mit mir.
19:10Zeig mir die Kraft des Dark Flame Dragon.
19:12Zeig sie mir.
19:14Wieso?
19:15Ich habe es endlich verstanden.
19:16Der Gegner, gegen den ich antreten muss.
19:18Der Feind, den ich bekämpfen muss.
19:20Ist der Dark Flame Dragon, den ich mit dir zusammen erschaffen, verfolgt und aufgegeben habe.
19:24Das ist mein ultimativer Feind.
19:27Ein Gegner, den ich unbedingt besiegen muss.
19:31Satone.
19:32Also gut.
19:34Ich bin der Guerson Jansos.
19:36Ich verfüge über die Kraft, die ganze Welt neu zu erschaffen.
19:39Teuflisches Hexenmädchen.
19:40Du, die du nach der ewigen Magie strebst.
19:43Erfahre am eigenen Leib über welche Kräfte der Dark Flame Dragon wirklich verfügt.
19:49Genau, das habe ich mir gewünscht.
19:51Der Dark Flame Dragon hat eigentlich nie existiert.
20:16Wie hätten wir ihn also sehen können?
20:21Und doch taten wir es.
20:33Was ist das?
20:37Wir sahen ihn.
20:41Rickas Erkältung wurde wieder schlimmer und sie musste sich auskurieren.
20:44Oh, Jutta, können wir die Zeit nicht auf den 20.07. zurückdrehen?
20:47Dann hätte das Leiden ein Ende.
20:49Können wir nicht.
20:50Die Hausaufgaben hingen wie eine unheilvolle Wolke über ihr.
20:53Und die Sommerferien neigten sich dem Ende entgegen.
20:55Was? Wirklich?
20:56Ich habe noch zu viel für die Schule zu tun.
21:00Jumea wird immer größer.
21:01Ich verwandle mich.
21:02Dann verkehrst du sie nicht mehr.
21:03Deshalb konnte ich nicht nach Jakarta fliegen, obwohl ich es meiner Mutter versprochen hatte.
21:08Und dann?
21:10Wie kommst du mit deinen vielen Hausaufgaben voran?
21:13Für die Neugeborene Sophia sind Hausaufgaben kein Problem mehr.
21:17Nach ihrem Kampf gegen den Dark Flame Dragon hatte Satone eine neue Gestalt angenommen.
21:21Sag mal, was genau hat sich denn nun an dir verändert?
21:25Ich werde mich nie verändern.
21:26Ich bin und bleibe für immer das teuflische Hexenmädchen.
21:29Und um diesen Zustand zu wahren, brauchte ich schlicht und ergreifend einen lebensverändernden Kampf.
21:33Ich habe dabei all den Stress und die Unsicherheit vernichtet, die mir die letzten Jahre im Weg standen.
21:39Das kapiere ich nicht.
21:41Meinst du damit etwa die natürliche Verbundenheit in unserer Welt?
21:44Ja, genau. Diese natürliche Verbundenheit.
21:51Suchst du jetzt wieder nach Engeln?
21:53Mhm. Eine Sache noch, mein Held.
22:00Bye, bye.
22:14Bye, bye.
22:44Untertitelung. BR 2018
23:14Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
23:36
|
Als nächstes auf Sendung
23:40
23:40
25:02
24:02
25:17
27:38