Kennt ihr die Chunibyo-Krankheit? Vielleicht seid ihr ja selbst davon befallen? Auch bekannt als das „Achtklässler-Syndrom“, infizieren sich vor allem Mittelschüler, die sich wie Helden einer Fantasy-Welt aufführen. Die Betroffenen glauben, mächtige schwarze Flammen zu beherrschen, kämpfen mit Bratpfannen gegen dunkle Herrscher und zaubern gerne schon mal automatische U-Bahn-Türen auf. Auch Yuuta Togashi litt bis zur 9. Klasse an einer äußerst schweren Form, in der Oberstufe und an einer neuen Schule will er nun aber endlich erwachsen sein und sein Leben als „Dark Flame Master“ hinter sich lassen. Das klappt allerdings nur, bis er auf Rikka Takanashi trifft, die Yuuta als Verbündeten sieht und sein Leben komplett auf den Kopf stellt. Schließlich ist sie im Besitz des „Wahren Auges des bösen Königs“ – glaubt sie zumindest …
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich heiße Shinka Nibutani und besuche die zweite Stufe der Ginkgo-Oberschule.
00:15Ich bin manchmal etwas tollpatschig, aber ich weiß immer, was ich will.
00:18Alle meine Freunde sagen, sie können sich auf mich verlassen.
00:21Fertig! Los geht's!
00:23Ah, Shinka! Guten Morgen!
00:25Morgen!
00:25Hallo, Shinka!
00:27Schön, euch zu sehen!
00:27Was? Wir hatten echt Mathehausaufgaben?
00:30Du hast sie auch nicht gemacht, Becky?
00:32Ich hatte gehofft, ich kann bei dir abschreiben.
00:34Fukachi, Becky, hört mal!
00:36Wenn ihr wollt, gebe ich euch gern mein Heft.
00:38Dürfen wir?
00:39Hier, bitte!
00:40Zur Zeit bin ich Single. Das nervt ein bisschen.
00:43Aber ehrlich gesagt, habe ich im Moment gar kein Interesse an einer Beziehung.
00:47Denn ich verfolge gerade einen großen Traum.
00:51Ganz genau. Ich habe einen Traum.
00:53Und den werde ich an dieser Oberschule verwirklichen.
00:55Verwirklichen. Um jeden Preis.
00:58Der Schülerrat hat die Aufgabe, den Geist aller Schüler zu vertreten und sich mit Herz und Seele für sie einzusetzen.
01:04Wer möchte sich dafür bewerben?
01:07Gib alles, Shinka. Es heißt doch, Träume werden wahr.
01:10Ich bin ein paar Mal.
01:12Ich bin ein paar Mal.
01:14Ich bin ein paar Mal.
01:16Ah!
01:46Ah!
02:16Ich wollte auf dem Nachhauseweg noch in diesen Laden gucken, kommst du mit?
02:44Meine Stimme?
02:45Ja, genau. Könntest du deinen Namen vielleicht in die Liste eintragen?
02:49Wenn das alles ist, was du willst, natürlich.
02:52Danke, ich verlasse mich drauf.
02:54Verfluchtes Auge? War ja klar, dass Ricker das reinschreibt.
02:57Übrigens werde ich mich während meiner Kandidatur eine Weile von unserem komischen Zauberfreak-Club mit dem langen Namen fernhalten.
03:03Gut, aber versuch dir für diese Zeit wenigstens den langen Namen zu merken.
03:07Bei so einer großen Wahl geht's ums Image.
03:09Wenn rauskommt, dass ich Mitglied in so einem Club bin, dann kann ich mich gleich von meinem guten Ruf verabschieden.
03:13Sag mal, was willst du denn überhaupt im Schülerrat, Schenker? Du warst doch der Star der Theater-AG.
03:20Das lief irgendwie nicht, wie ich es mir vorgestellt hatte.
03:23Star-Allüren.
03:24Wie soll ich sagen? Irgendwie sind die eingeschworen.
03:27Voll das magnetische Feld und ich bin der Gegenpol. Das passt einfach nicht.
03:31Vielleicht stimmen die Schwingungen unserer Aszendenten auch nicht.
03:34Was redest du da?
03:36Selbstverständlich hat das aber überhaupt nichts mit dem Achtklässler-Syndrom zu tun.
03:40Ich rede von einer objektiven Einschätzung. Rein objektiv.
03:43Naja, ich werde dich jedenfalls nicht aufhalten.
03:46Aber dafür, dass du so viel Wert auf dein Image legst, lässt du es ganz schön krachen.
03:51Jüngere Schülerinnen als Hexe verkleidet zu jagen, jüngere Schülerinnen im Mars-Männchen-Kostüm zu verprügeln
03:55oder dich als Insekt von ihnen erniedrigen zu lassen.
03:59Das erweckt schon irgendwie den Eindruck, dass du so eine Art Spinner sein könntest.
04:02Diese jungen Schülerinnen sind doch immer dieselbe Person.
04:05Das heißt, das Problem ist allein sie.
04:08Ich, Sanna, Ehe-Dienerin des warmen Auges des bösen Königs, mache dich.
04:13Heute auch wieder fertig, mache ich.
04:15Aua, wenn man vom Teufel spricht.
04:17Was tuschelt ihr beiden denn da? Was denn?
04:19Tüftelt ihr etwa in irgendwelchen fiesen Gemeinheiten? Tüftelt ihr?
04:23Natürlich nicht, du Winzling.
04:24Ich habe meine Kampfkraft heute verdoppelt, habe ich.
04:27Und ich bin fest entschlossen, das bin ich.
04:29Mjöln, ihr Megatottenhammer!
04:32War wohl nichts mit deiner Bommel.
04:34Du denkst du...
04:35Siehst du? Jetzt hast du...
04:38Und wer macht das jetzt weg?
04:42Bitte hilf mir mit ihr.
04:44Wieso ich?
04:45Heute nach dem Unterricht will ich mich als Kandidatin der Schülervertretung bei allen aus der ersten Stufe vorstellen.
04:50Sie wird die Chance garantiert nutzen, dazwischen zu funken.
04:52Mag ja sein, aber...
04:54Nichts aber, du kannst sowas.
04:56Rika muss ihr einfach nur befehlen, mit dem Quatsch aufzuhören.
04:59Du willst also, dass ich Rika darum bitte, ja?
05:01Ihr seid doch ein Paar.
05:02Ich meine, du bist ihr Freund.
05:04Rika, Schatz.
05:05Wenn du mich wirklich liebst, sag es ihr.
05:09Wenn du dich daran hältst, macht sie, was du willst.
05:11Spinnst du?
05:11Wieso muss ich denn immer die Drecksarbeit machen?
05:14Ich flehe dich an.
05:15Ich hab dir doch auch mit deinem Liebesgeständnis geholfen.
05:17Darum hatte ich dich aber nie gebeten.
05:19Und ich bin letztes Jahr mit zu Rikas Großeltern gefahren, um dich zu unterstützen.
05:23Das war deine eigene Entscheidung.
05:25Euer Date neulich hab ich auch organisiert.
05:26Nochmal, ich hab dich nicht darum gebeten.
05:30Guerso, Nianso.
05:34Wo hast du das denn bitte aufgeschnappt, ha?
05:36Rika hat mir erzählt, dass sie das erst vor kurzem in deinem alten Notizheft entdeckt hat.
05:40Das ist angeblich die zweite Form des Dark Flame Master.
05:43Guerso, Nianso.
05:44Hör auf!
05:45Das ist der absolute Tiefpunkt meiner dunklen Vergangenheit.
05:48Ach, ist das so?
05:49Tja dann.
05:53Wie bin ich da nur schon wieder reingeraten?
05:56Oh, der Dark Flame Master beehrt uns.
05:59Es scheint, als wäre der mächtige Dark Flame Dragon, der tief in mir schlummert,
06:02durch die Wirkung des wahren Auges des bösen Königs aus seinem Schlaf erweckt worden.
06:06Oh, heißt das, du verwandelst dich gleich in den Guerso, Nianso?
06:09Äh, naja, also...
06:10Ach, was soll's, ist jetzt auch egal.
06:13Heute Abend zur Dämmerungszeit.
06:14Schlägt die Sturmglocke in meiner Brust Alarm
06:17und mein ganzer Leib wird von lodernden Flammen erfasst.
06:21Ich muss mich beruhigen.
06:23Ich habe verstanden, verlass dich auf mich.
06:25Und auf mich auch, ja, auf mich!
06:27Trümmung der Realität!
06:28Grün-Lassenbrecher!
06:30Finish-Mass-Mass-Brown!
06:39Ach, du zeigst dich also, wahres Auge des bösen Königs.
06:42Vergib mir, denn ich kann gerade weder meine Kräfte noch mich selbst kontrollieren.
06:46Der Dark-Flame-Dragon versucht anscheinend, den Dark-Flame-Master zu absorbieren.
06:50Also gut, aber los, Fisch!
06:54Warte, wo ist Sanai?
06:57Hm? Hm?
06:59Verschwunden?
07:00Etwa über einen Spalt in die Parallelwelt?
07:03Nein, sie ist plötzlich rausgerannt.
07:05Gerade als ich ihr erzählt habe, dass Morisama die ersten Jahrgänge besucht.
07:09Verdammt!
07:09Moment!
07:11Der Dark-Flame-Dragon wird dich verzerren, wenn wir nichts unternehmen.
07:14Aber los, Fisch!
07:15Ah, warte, warte doch!
07:17Jutta, ganz ruhig, sonst kann ich nicht zielen.
07:20Vielen Dank, auf Wiedersehen!
07:24Als nächstes ist ihre Klasse dran.
07:27Ich hoffe nur, dass Jutta sie unter Kontrolle hat.
07:29Super, sie ist nicht da.
07:34Danke, Jutta.
07:38Hallo alle zusammen.
07:40Ich bin Shinka Nibutani aus der zweiten Oberstufe.
07:42Ich bewerbe mich für den Vorsitz des Schülerrats
07:44und möchte mich heute gern bei euch vorstellen.
07:47Ah, was für schöne Erinnerung.
07:49Das hier war letztes Jahr nämlich mein Klassenzimmer.
07:52Und unter uns, ganz oft gehe ich morgens aus Gewohnheit immer noch hierher.
07:56Wisst ihr, ich bin einfach manchmal ein bisschen tollpatschig,
08:05aber die Schule liegt mir sehr am Herzen.
08:07Oh?
08:08Hä?
08:09Nein, ich...
08:12Ja, also...
08:15Die Schule liegt mir sehr am Herzen.
08:17Ich liebe sie mehr!
08:20Ich will doch nur eure...
08:22Bitte gebt eure Stimme mir.
08:27Shinka Nibutani.
08:28Vielen Dank!
08:31Was war da los?
08:46Das ist doch nicht meine Schuld!
08:47Die bitte? Aber sowas von!
08:49Ich hab gehört, du hast die ganze Zeit mit Rika geflirtet,
08:51während ich in diesem verdammten Klassenzimmer die Hölle durchgemacht hab.
08:54Das ist eine fiese Unterstellung!
08:56Na hör mal, Kumin, du kannst doch nicht einfach solche Märchen verbreiten.
08:59Aber ihr habt doch den Dark Flame Dragon besporen.
09:03Ihr habt total gestillt.
09:05Genug jetzt davon, sonst kotze ich alles voll.
09:08Du wirst nicht über die Schule regieren, Fake Morisama, wüsste nicht!
09:11Die anderen Leute gucken uns langsam schon komisch an.
09:15Rika, sorg dafür, dass Sanae aufhört.
09:18Das war echt knapp.
09:20Bestell ihn doch das nächste Mal ohne Tomate!
09:22Da ist mein Held!
09:24Satone!
09:26Hör auf!
09:28Ist so eine Angewohnheit!
09:29Satone?
09:32Da!
09:34Sophia!
09:35Morisama!
09:36Ist das lange her?
09:37Du gehst auf dieselbe Schule wie mein Held?
09:39Du bist sicher schon 1300 Jahre alt!
09:41Sehen jetzt alle durch?
09:42Von, von wem sprichst du da?
09:44Eigentlich bin ich doch Catherine Suzuki!
09:46Plötzlich bist du Halbjapanerin!
09:50Verstehe, du warst an derselben Mittelschule wie Schinka.
09:53Ja, sie hat als 1200-jährige Magierin gemeinsam mit mir, dem teuflischen Hexenmädchen, unzählige Schlachten in dieser Welt geführt.
10:02Sei beruhigt, meine Liebe!
10:03Solange du dich an die Lehren des Mabino Guillain hältst, kannst du alle verirrten Seelen in dieser Welt retten.
10:09Wirklich?
10:10Ja, lass uns dafür beten.
10:15Oh, vielen Dank.
10:17Sophia, die Engel werden immer in deiner Nähe sein.
10:20Ja.
10:22Lala!
10:23Aufhören!
10:24Komm wieder runter, Schinka! Die Wand kann nichts dafür!
10:27Das heißt Morisama!
10:28War früher wirklich die Morisama!
10:31Vorsicht, Kumin!
10:32Das teuflische Hexenmädchen benutzt Manipulationszauber.
10:35Das tut sie, ja, das tut sie!
10:37Fick Morisama könnte nie die echte sein!
10:40Hä?
10:40Natürlich ist sie die einzig wahre Morisama!
10:43Das schwöre ich, und zwar beim Teufel!
10:45Seht ihr?
10:47Oh, das ist ja...
10:48Nein, tut nicht!
10:50Als Oberschülerin solltest du wirklich langsam mal mit diesem Quatsch aufhören!
10:54Werd endlich mal erwachsen, Saturnee!
10:56Das teuflische Hexenmädchen existiert ewig!
10:59Ich werde da niemals rauswachsen!
11:01Ist sie das echt?
11:02Nein, das ist immer noch kein Beweis!
11:04Ist es ganz und gar nicht!
11:05Morisama ist viel edler und...
11:07Aber...
11:09Dieser Handschmuck, den kenne ich doch!
11:12Unverwechselbar diese farbenrichtigen Edelsteine!
11:14Das sind sie!
11:16Das...
11:17Heißt dann das?
11:19Hm?
11:20Hä?
11:20Ich heiße Sana Edekomori.
11:32Ja, so heiße ich.
11:33Zurzeit bin ich Schülerin des ersten Jahrgangs an der Ginko-Oberschule.
11:36In dieser Welt bin ich 15 Jahre und 8 Monate alt.
11:40Das bin ich.
11:42Als Dienerin meines Masters musste ich mich schon vielen Kämpfen in der Parallelwelt stellen.
11:46Musste ich.
11:47Doch dann machte ich eine Entdeckung, die einmalig im Leben ist.
11:50Mach dich!
11:52Denn ich traf die Meisterin meines Herzens!
11:55Meinen zweiten Master!
11:56Endlich traf ich Morisama!
11:58Master Morisama!
12:02Einen schönen guten Morgen, einen schönen...
12:04Ge... guten Morgen!
12:06Master Morisama?
12:07Abgesehen von mir gibt es niemanden, den Sanae mehr respektiert als Morisama.
12:12Deshalb verhält sie sich so ehrfurchtsvoll.
12:13Sanae, ich hab dir doch gesagt, dass meine Tarnung unter keinen Umständen auflegen darf.
12:18Nenn mich also bitte nicht Morisama!
12:19Stimmt, ja.
12:21Na dann, Master Schinka!
12:23Brav, so ist es richtig!
12:26Ich muss jetzt los zum Unterricht, muss ich!
12:29In der Pause kann ich dich besuchen!
12:31Komm ich, Morisama!
12:33Ich meine Master Schinka!
12:34Das lief ziemlich gut, ha?
12:41Ja, schon.
12:43Aber so langsam wird's ziemlich anstrengend.
12:45Sie kommt jeden Tag in der Pause vorbei, nur um mich zu sehen.
12:48Wirklich jeden Tag.
12:49Meinst du nicht, sie würde dich in Ruhe lassen, wenn du sie darum bittest?
12:53Das hab ich anfangs auch gedacht.
12:55Doch dann...
12:56Master...
12:56Master...
12:57Master Summer!
12:59Heißt das etwa, du hast dich?
13:01Heißt es das etwa, ja?
13:03Nein, nein, so ist das nicht!
13:04Ja!
13:05Sie heult einfach drauf los.
13:08Sie hat extreme Gefühlsschwankungen.
13:10Sieht so aus, als hättest du Sanae wirklich sehr gern, Morisama.
13:13Wie kommst du denn darauf?
13:15Immerhin müsste die Wahl zur Schülerratsvorsitzenden jetzt glatt laufen.
13:19Ja, ich denke, sie wird sich jetzt nicht mehr einmischen, wenn ich sie drum bitte.
13:22Ich wollte auf was anderes hinaus.
13:24Sie könnte dich sicher unterstützen, wenn du sie fragst.
13:27Sie ist doch eine der beliebtesten Schülerinnen in ihrem Jahrgang, weißt du nicht mehr?
13:31Sanae war schon immer eine erstklassige Dienerin für mich.
13:34Als ihr Master erlaube ich sehr gern, dass sie dir vorübergehend ihre volle Unterstützung gibt.
13:39Hm, machst du dir denn überhaupt keine Sorgen, dass sie irgendwann ganz und gar zum Morisama wechselt, wenn du ihr das erlaubst?
13:45Ganz genau.
13:47Alles, was ich tun muss, ist sie, um Hilfe zu bitten.
13:50Wie?
13:50Aber natürlich.
13:52Bitte lass mich dir helfen, bitte lass mich.
13:54Bist du dir sicher?
13:55Na klar.
13:57Denn eins ist klar, ist es, Morisama.
14:00Nicht doch Master Schinker, meine ich.
14:02Würde unsere Schule als Schülerratsvorsitzende ganz nach den Regeln des Marino Bignon in ein wahres Shangri-La verwandeln.
14:08Das bleibt lieber unter uns, sonst kennt am Ende jeder meine wahre Identität.
14:12Oh, ist richtig, ist es.
14:14Dann steht es fest, du wirst mich ab heute unterstützen.
14:17Ja, werde ich.
14:20Hallo, liebe Mitschüler.
14:22Ich, Schinka Nibutania, kandidiere für den Vorsitz des Schülerrats.
14:25Ihr seid alle eure Zeit an unserer schönen Schule genießen.
14:28Darauf gebe ich euch mein Versprechen.
14:29Ich bin Makoto Ischki, auch ein Kandidat für den Schülerratsvorsitz.
14:33Makoto Isch...
14:34Und damit ist es fertig.
14:37Ist es.
14:38Wow.
14:39Du kannst ja richtig gut malen.
14:40Die Poster von Schinka zeigen wirklich all ihre Gefühle.
14:45Da sieht man wirklich eindeutig, warum unsere Sanae sie so verehrt.
14:49Ich weiß, was du meinst.
14:51Ja!
14:51Ja!
14:52Vielen Dank.
14:53Dir hab ich zu verdanken, dass der erste Jahrgang so von mir überzeugt ist.
14:57Das ist wahr.
14:5870% würden dich wählen.
14:59Würden sie.
15:00Seit wann versteht ihr zwei euch denn so gut?
15:03Was soll denn das heißen?
15:04Hier geht's nur...
15:05Ja, eine dumme Frage.
15:06Eine dumme.
15:07Master Morisama und Sanae sind durch einen über 300 Jahre alten Heiligenbund miteinander verknüpft.
15:12Sehen Sie?
15:12Stimmt doch, Master Morisama, oder?
15:14Was?
15:16Ja, stimmt.
15:17Hey, Sanae.
15:18Der Mond sieht heute so blau aus.
15:20Lass uns den Dämonenbaum beschwören und das untersuchen.
15:23Das ist wahr, ist es.
15:24Aber...
15:26Es tut mir schrecklich leid, tut es.
15:30Aber ich hab heute noch eine wichtige Besprechung mit Master Morisama, habe ich.
15:34Bei der nächsten Gelegenheit bin ich wieder dabei versprochen.
15:38Tut mir leid.
15:39Also gehen wir?
15:40Ja, wir gehen.
15:41Entschuldige.
15:49Yuta!
15:51Ich muss wohl wieder ran.
15:54Rika?
15:56Wenn du willst, helfe ich dir stattdessen.
15:58Echt jetzt?
15:59Aber zuerst machst du deine Hausaufgaben.
16:03Weißt du was?
16:04Du klingst schon genau wie die Priesterin Yuta.
16:07Hat sie Besitz von dir ergriffen?
16:08Nein!
16:11Das ist also dein Zimmer, Master Morisama?
16:15Sieht eigentlich ganz gewöhnlich aus.
16:16Tut es.
16:18Master Morisama, hältst du deine wahre Identität auch vor deiner Familie geheim?
16:22Hältst du?
16:23Ja!
16:24Wie lange du diese Einsamkeit ausgehalten hast.
16:26Bewundernswert ist es.
16:27Ja, danke.
16:29Also, wir wollten über deine Repräsentantenrede bei der öffentlichen Debatte sprechen.
16:32Genau.
16:32Ich hab schon was verfasst.
16:34Hab ich.
16:35Hm.
16:38Sieht gut aus.
16:40Vielen Dank für deine liebe Einschätzung.
16:42Ach ja.
16:43Ich hab etwas für dich gebacken.
16:47Sag mal.
16:54Bin das etwa ich?
16:56Ja, bist du.
17:01Und?
17:02Wie sind sie?
17:04Sehr lecker.
17:05Wirklich?
17:05Wie ist sie schmecken dir?
17:07Das freut mich, aber tut es.
17:10Sie hat immer so furchtbare Sachen zu mir gesagt.
17:13Da hab ich gar nicht gemerkt, wie einfühlsam und hingebungsvoll sie eigentlich ist.
17:20In Wahrheit ist sie ein nettes Mädchen.
17:22Oh.
17:42Mein wahrer Name ist Morisama.
17:45Ich lebe nunmehr seit über 400 Jahren.
17:48Ich hörte das Flüstern der Geister und bin hier, um dir den richtigen Weg zu weisen.
17:57Master Morisama.
18:02Endlich.
18:03Ich hab dich gefunden.
18:06Sag mir, was dir auf dem Herzen liegt.
18:08Du kannst mir wirklich alles erzählen.
18:12Sanae, keine Fotos.
18:13Nur dieses eine.
18:15Nur dieses eine.
18:16Ich lehre dich an.
18:18Sanae.
18:19Bitte erlaube es mir.
18:20Nur dieses eine.
18:22Nur dieses eine Foto.
18:28Wie kann ich da Nein sagen?
18:30Master Morisama.
18:33Mein Master.
18:35Master.
18:37Master.
18:39Verzeih, dass ich gemein war.
18:41Und jetzt hör doch auf zu weinen.
18:43Ich rufe dich, Dämonenbaum.
18:48Zeig uns den magischen Ort, an dem wir die schlafende Hexe finden können.
18:52Wenn das so weitergeht, dann wird Schinker wirklich von den ersten Jahrgängen gewählt.
18:57Schülerratsvorsitzender.
18:58Schülerratsvorsitzender?
19:01Saturni!
19:02Du bist nicht der Dämonenbaum.
19:03Yuta, in Deckung!
19:04Oh, zieh nicht so an mir.
19:05Die Wanne ist voll, Brüderchen.
19:07Als Mann muss man sein Ziel fest vor Augen haben, nicht wahr?
19:13Als Mann braucht man hochfliegende Ambitionen, nicht wahr?
19:16Aus diesem Grund will ich uns alle bis an die Spitze führen.
19:19Ich, Makoto Ischi.
19:20Danke für eure Unterstützung.
19:24Makoto, was hast du nur vor?
19:26Du bist dran.
19:27Bist du aufgeregt?
19:28Hast du deine Rede dabei?
19:30Mir geht's gut.
19:31Die Rede habe ich genau hier, habe ich.
19:33Gestern bin ich nochmal drüber gegangen, bin ich, um den Menschen den Kern von Moris Hammers
19:37wahrer Botschaft zu zeigen.
19:39Jetzt können sie jedes dieser Worte in sich aufnehmen, denn die Rede ist perfekt, ist sie.
19:43Was?
19:44Wirklich nett von dir.
19:46Als nächstes hören wir Schenker Nibutanis Fürsprecherin Sara Edikomori, eine Repräsentantin
19:50aus dem ersten Jahrgang.
19:52Jawohl.
19:53Ich bin dran, bin ich.
19:54Mhm.
19:55Einen wunderschönen Tag.
20:02Ich, Sana Edikomori, spreche heute als Unterstützerin von Schenker Nibutani.
20:06Tue ich.
20:07Mehr als alles andere will ich Master Moris Hammers warme und inspirierende Worte mit euch teilen.
20:12Will ich.
20:17Kapitel 1, Absatz 3.
20:20Unsere strahlende Welt basiert einzig auf der göttlichen Fügung der Liebe.
20:23400 Jahre lang habe ich beobachtet, was das menschliche Herz für Hürden überstehen
20:28musste.
20:29Krieg, Hass, Kampf.
20:33Warum nur führen die Menschen diese Tragödien immer weiter fort?
20:36Hört, meine Lieben.
20:38Die Geister sind immer in eurer Nähe und werden euch stets Liebe bringen.
20:46Aufhören!
20:48Aufhören!
20:49Aufhören!
20:49Aufhören!
20:49Aufhören!
20:49Aufhören!
20:50Aufhören!
20:50Aufhören!
20:50Aufhören!
20:51Aufhören!
20:51Aufhören!
20:52Aufhören!
20:52Und das war's.
20:53Aufhören!
20:54Aufhören!
20:55Aufhören!
20:56Aufhören!
20:57Aufhören!
20:58Aufhören!
20:59Ein Volltreffer.
21:00Schinka ist heute gar nicht in die Schule gekommen.
21:01Ja, sie braucht wohl einen Erholungstag.
21:03Um ein Haar wäre ich drauf reingefallen, wäre ich.
21:06Nicht dein Ernst!
21:07Doch ist es!
21:08Ist es!
21:09Das Marbido Guillaume ist unfehlbar.
21:10Moris Hammers wahre Worte haben sich vernichtet.
21:12Das ist der Beweis, dass sie nur eine Hochstaplerin ist.
21:14Ist sie!
21:15Du hast total Recht!
21:16Du bist und bleibst der einzige Master, dem ich auf ewig dienen will.
21:19Bist und bleibst du!
21:23Du bist mein Master!
21:24Du!
21:25Und du meine Dienerin!
21:26Am Ende ist ja alles gut!
21:27Ah, findest du?
21:28Ja!
21:29Mein Master!
21:30Huh?
21:31Schinka?
21:32Voll finster!
21:33Gib es mir zurück!
21:34Händlich zeigst du dein wahres Gesicht!
21:36Felix Hammers!
21:37Halt den Mund!
21:38Dieses verdammte Marbino Guillaume ist an allem schuld!
21:41Gib es uns gerade her!
21:42Du hast mir gar nichts zu sagen, du Fälschung!
21:43Fälschung am Arsch!
21:44Gib es mir!
21:45Du kriegst es nicht!
21:46Und mich auch nicht!
21:47Oh!
21:48Ich hab dir befohlen, es mir zu geben!
21:52Hör auf!
21:53Hör auf, Samme!
21:54Irgendwie finde ich es so viel friedlicher.
21:56Was du nicht sagst!
21:58Rück es endlich raus!
22:26Ich habe den Kopf Bombe aufgebaut!
22:28Ich will den Kopf ins Laufen!
22:29Ich habe den Kopf gezwungen in den Luftge.
22:30Ich höre mit den Kopf auf euch zu sehen.
22:31Oh!
22:32Ich habe den Kopf gesperten,
22:34Erlange mit den Kopf gekling.
22:35Erlange mit den Kopf,
22:36esses свободisten,
22:37Ich habe den Kopf zu ermeden.
22:38Untertitelung des ZDF, 2020
23:08Untertitelung des ZDF, 2020