Kennt ihr die Chunibyo-Krankheit? Vielleicht seid ihr ja selbst davon befallen? Auch bekannt als das „Achtklässler-Syndrom“, infizieren sich vor allem Mittelschüler, die sich wie Helden einer Fantasy-Welt aufführen. Die Betroffenen glauben, mächtige schwarze Flammen zu beherrschen, kämpfen mit Bratpfannen gegen dunkle Herrscher und zaubern gerne schon mal automatische U-Bahn-Türen auf. Auch Yuuta Togashi litt bis zur 9. Klasse an einer äußerst schweren Form, in der Oberstufe und an einer neuen Schule will er nun aber endlich erwachsen sein und sein Leben als „Dark Flame Master“ hinter sich lassen. Das klappt allerdings nur, bis er auf Rikka Takanashi trifft, die Yuuta als Verbündeten sieht und sein Leben komplett auf den Kopf stellt. Schließlich ist sie im Besitz des „Wahren Auges des bösen Königs“ – glaubt sie zumindest …
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Seit Beginn des zweiten Schuljahres an der Oberschule sind zwei Monate vergangen.
00:04Wir haben uns an unsere neuen Klassen gewöhnt und versuchen, den Jüngeren ein gutes Vorbild zu sein.
00:09Doch im Moment warten wir auf das größte Ereignis des Jahres.
00:11Nein, der gesamten Oberschulzeit. Die Klassenfahrt.
00:14Hier, Brüderchen.
00:17Danke, Kuzor.
00:18Ich gehe dann mal ins Bett.
00:19Schlaf gut.
00:20Und für mich ist einer dieser Tage von ganz besonderer Bedeutung.
00:33Rika, bist du fertig mit Packen? Ich komm rein.
00:43Psst, sonst entdecken sie uns.
00:46Die Geschöpfe der Dunkelheit haben uns zum Glück noch nicht bemerkt.
00:50Aber sei vorsichtig.
00:52Und du darfst keinen Lärm machen wegen der Nachbarn, meine ich.
00:55Du hast doch hier den Krach.
00:56Und was hast du da überhaupt für ein komisches Ding auf dem Kopf?
00:59Ich kehre gerade von meiner Mission zurück, den Dark Flame Dragon zu erwecken.
01:03Damit wird das wahre Auge des bösen Königs verstärkt.
01:06So kann ich in die verborgenen Welten blicken.
01:09Außerdem ist es cool.
01:11Wie auch immer, pack lieber deine Sachen.
01:13Total cool.
01:21Jetzt pack endlich und dann ab ins Bett.
01:22Wie auch immer, pack lieber deine Sachen.
01:28I'm gonna fall in love
01:32どうか夢が続く
01:48約束しても心がどこかで怯えてるみたい
01:54一人じゃないって信じたいのに
02:00思い続けてるだけで幸せなんて言えないね
02:06虚ろな自信背負っていても君が笑う
02:13そして私の勇気になる一つの言葉で
02:18君の世界を変えられたら
02:21二つの恋が進化する
02:25本当だよ
02:26巡らせた迷いが見つけた答えは
02:31いつでも君に導かれた届ける覚悟が
02:36たまにならなくても素直に伝えた
02:41君の世界を変えられたら
02:45君の世界を変えられたら
02:47君の世界を変えられたら
02:51君の世界を変えられたら
03:01君の世界の世界を変えられたら
03:03何も言葉が行くと
03:05schön viel Gepäck, findest du nicht?
03:07Tja, du hättest sie gestern Abend sehen sollen.
03:09Das ist noch die Light-Version.
03:12Deshalb darf sie auch nur die Handtasche zusätzlich mitnehmen.
03:15Hä? Wie meinst du das jetzt?
03:17Naja, weil Handgepäck kalthandlich ist.
03:21Oder nicht?
03:22Versuchst du immer noch witzig zu sein?
03:25War's das nicht?
03:26Also gut.
03:27Ihr könnt jetzt in den Bus steigen.
03:30Los, gehen wir.
03:31Master, während du dich aufs Schlachtfeld begibst,
03:33werde ich unsere Vereinigung mit aller Kraft beschützen.
03:36Werde ich.
03:37Ich verlasse mich drauf.
03:38Okay, bis dann.
03:40Sedei.
03:41Master.
03:42Viel Spaß.
03:47Du hast dich ja ganz schön in Schale geworfen.
03:49Na, das ist doch logisch.
03:50Denn auf so einer Klassenfahrt
03:52weiß man doch nie, wen man so alles kennenlernt.
03:55Hört mal, jetzt wird's richtig spannend,
03:57denn ich teile euch die Beiträge der einzelnen Gruppen
03:59für die Talentshow mit.
04:01Steh, steh, steh.
04:03Ihr dürft eure Zimmer abends nur verlassen,
04:09um auf die Toilette zu gehen.
04:11Das Telefonieren und Nachrichtenschreiben
04:13ist auch verboten.
04:15Wir sind so schnell, wie der Schall.
04:17Nein, ganz so schnell sind wir auch wieder nicht.
04:19Das wahre Auge des bösen Königs
04:21kann unsere Zukunft sehen.
04:23Die...
04:23Sie ist ganz anders drauf als letztes Jahr
04:30bei der Fahrt zu ihren Großeltern.
04:33Warum?
04:34Ihr zwei seid ja wieder mal ein Herz und eine Seele.
04:37Keine Fotos, verstanden?
04:39Warum denn das nicht?
04:40Ihr seid schließlich zusammen.
04:41Zusammen?
04:41Na ja, also wir sind...
04:43Keine Sorge, ich zeig's schon nicht rum.
04:45Ihr kriegt das Bild auch nach der Fahrt.
05:00Na gut, ihr habt jetzt eine Stunde zur freien Verfügung.
05:03Um zwei treffen wir uns hier wieder.
05:04Das ist atemberaubend.
05:08Dieses Schloss, in dem die Seele eines Drachen
05:10von einem finsteren Wächtergeist eingesperrt wurde,
05:13erhält von mir den Namen Dark Dragonia Sand Palace.
05:17Das kannst du dir doch nicht einfach ausdenken.
05:19Lass es uns infiltrieren,
05:20unbemerkt von den Geschöpfen der Dunkelheit.
05:25Komm schon, Jutta.
05:28Wir müssen ab jetzt jederzeit
05:29auf einen hinterhältigen Angriff dieser Geschöpfe gefasst sein.
05:32Du hast dir dein Gerät mitgebracht.
05:34Wie gesagt, wir müssen wirklich jederzeit bereit sein.
05:37Dir gefällt das Teil, stimmt's?
05:40Ah, zu hell!
05:41Ah, wirklich?
05:42Ah, hey Rika!
05:44Was hast du denn da auf dem Kopf, ha?
05:46Meine Kampfausrüstung?
05:48Du musstest sie ja fragen.
05:50Ähm, hört mal,
05:51darf ich vielleicht ein Foto von dir und Jutta machen?
05:54Stellt euch nicht so an,
05:55das hier ist eine Klassenfahrt.
05:57Drückt ein bisschen zusammen.
05:58Ist doch ein schönes Andenken mit deinem Freund.
06:01Was?
06:01Freund?
06:02Da bist du ja, Jutta.
06:03Du hast doch den Plan für unsere Gruppe, oder?
06:06Äh, ja, hier ist er.
06:08Danke!
06:09Ist das langweilig.
06:24Ich hab nichts zu tun.
06:26Hab ich nicht.
06:27Wenn das so weitergeht,
06:28stellt sich meine Gehirnaktivität völlig an
06:30und ich sterbe.
06:31Ich sterbe!
06:32Oh, ist er etwa ein Bote meines Masters?
06:37Ist er das?
06:39Hier, hier, hier bin ich!
06:40Hier!
06:43Oh, mein Herr wäre ich gestorben.
06:49Die Venusfliegenfalle schließt sich.
06:52Seit dem Mittagsschlafwettkampf neulich
06:54bist du noch eifriger am Nickern.
06:57Bist du?
06:59Wach auf!
07:00Mach sofort auf!
07:05Sanai?
07:06Du bist aus der Traumwelt zurückgekehrt, bist du?
07:09Was ist los?
07:11In diesem Raum herrscht momentan die totale Ödnis.
07:13Befreien wir uns und greifen irgendwas an.
07:16Tun wir's!
07:17Angreifen?
07:17Was denn?
07:18Na ja, also wie wär's denn...
07:21Ich hab ne Idee.
07:23Vertrau mir.
07:36Ich spüre die Überreste der Dunkelheit in diesen Ruinen.
07:40Ist das nicht toll?
07:41Schon zu jung und Zeit haben hier Menschen gewohnt.
07:44Außerdem grenzte diese Stadt früher an den Ozean.
07:46Die Energien überlagern sich.
07:49Sag mal, Rika, was machst du denn da?
07:51Ich kommuniziere mit den Seelen derer, die vor Urzeiten hier gelebt haben.
07:54Wow!
07:55Abgefahren, Schinka kann...
07:56Ich höre sie auch.
08:00Die Stimme eines Lichtwesens ganz deutlich.
08:03Verrate mir deinen Namen.
08:08Himiko?
08:10Schinka?
08:11Nein, ich hab nichts gesagt.
08:14Vergiss es!
08:14Hey, Jutta!
08:18Rika ist hier oben, bei uns!
08:21Äh, okay.
08:22Stell dich nicht so an, komm her!
08:24Die Sache vorhin tut mir leid.
08:26Ich verliere kein Wort mehr über das zwischen euch.
08:29Rika, was meinst du dazu?
08:34Nanu?
08:34Was ist denn mit dir?
08:36Du machst es ihm wirklich nicht gerade leicht.
08:40Ihr seid doch offiziell zusammen.
08:41Warum bist du dann nur immer so schüchtern?
08:43Jutta und ich sind durch einen Vertrag aneinander gebunden.
08:47Aber es ist doch ein Liebesvertrag, richtig?
08:51Naja...
08:52Oh.
08:54Ah!
08:55Ah!
08:56Du Marankig des bösen Königs!
08:58Was fällt dir ein, mich hier anzugreifen?
09:00Ich bin...
09:02Oh?
09:03Rika!
09:09Hey, Schinka!
09:10Was ist denn los?
09:11Die Barzeiten sind nach euren Zimmernummern eingeteilt. Haltet euch daran.
09:34Das heißt also, ihr schiebt alles Romantische beiseite?
09:37So in etwa.
09:39Aber ihr seid doch ein Paar.
09:40Ja. Wenn man sie zu sehr bedrängt, weiß sie plötzlich nicht mehr, wie sie sich verhalten soll.
09:46Es ist fast so, als würde ihr das Achtklässler-Syndrom bei allen Liebesdingen in die Quere kommen.
09:51Und was hast du jetzt vor?
09:55Könntest du dich vielleicht eine Weile um sie kümmern?
09:58Hä?
10:03Bist du dir sicher, wollt ihr die Zeit nicht gemeinsam verbringen?
10:06Doch, natürlich, aber uns können hier doch alle sehen. Damit kommt Rika nicht klar.
10:11Du bist ja viel rücksichtsvoller, als ich dachte.
10:17Hä? Ist das dein Ernst, findest du?
10:20Ganz genau so ist es. Was denken sich die beiden nur bei der ganzen Sache? Was denken sie sich?
10:26Dankeschön, ich mach das schon.
10:28Na gut, wir werfen nur gerade unsere Angel nach Beschäftigungen aus.
10:31Wir lahmen Guppies.
10:32Viel wichtiger ist, was mit dem Dark Flame Master und meinem Master ist. Ist es!
10:38Du klingst unglücklich, Sanai.
10:40Ist doch voll logisch. Ich geb mir alle erdenkliche Mühe, den beiden Zeit ganz für sich allein zu lassen. Ja, geb ich mir.
10:45Aber ich hab keine Ahnung, ob sie das wollen.
10:48Ich weiß, was du meinst. Das ist zu Hause dasselbe.
10:51Es ist, als würden sie es verheimlichen wollen. Und ich komm mir wie ein Störenfried vor.
10:55Genau so ist es. Ja, wirklich. Genau so, Little Sister vom Dark Flame Master und Guerson Jansus.
11:02Kuzua reicht völlig.
11:04Du kommst mit deinem Bruder sicherlich immer gut aus, oder?
11:06Das seh ich anders.
11:09Ich frag mich, was die beiden gerade wohl so machen.
11:12Ist das... Was hat das zu bedeuten?
11:16Was?
11:16Was?
11:25Und ihr wollt das wirklich durchziehen?
11:28Ja, ganz genau. Ihr solltet euch das nochmal überlegen.
11:31Na, du hast leicht reden. Du hast ja schließlich Rika.
11:35Makoto. Makoto wurde eben geschnappt.
11:38Makoto!
11:40Oh nein! Ein Irrtum!
11:42So war das überhaupt nicht, wenn ich es doch sage. Ich hab nur das Frauen- mit dem Männerbad verwechselt.
11:48Makoto!
11:48Das heißt also Plan B.
11:50Wir müssen uns beeilen, sonst sind die Mädchen am Ende noch fertig im Bad.
11:54Ah, die entzückende Schinke!
11:57Ob ich einen Schwarm hab? Hast du den denn nicht?
12:00Du bist doch eine der beliebtesten an der Schule.
12:03Ja, Becky hat recht. Hast du denn gar keinen Freund, oder so?
12:07Was? Äh...
12:08Nein, hab ich nicht.
12:10Echt nicht? Im Ernst?
12:12Hattest du letztes Jahr einen?
12:13Hä?
12:13Du hattest doch sicher mal was mit jemandem, oder nicht?
12:16Warum seid ihr beide denn plötzlich so neugierig?
12:19Naja, seien wir mal ehrlich. Du scheinst dich seit letztem Schuljahr recht gut mit Jutta zu verstehen.
12:23Ihr hängt dauernd aufeinander.
12:25Ja, raus mit der Wahrheit.
12:27Kann es vielleicht sein, dass zwischen euch mal was lief?
12:29So ne Art Dreiecksverhältnis zwischen dir, Jutta und Rika. Ist es so?
12:33Was?
12:35Ich wär mir da nicht so sicher, Mädels.
12:37Ich als Expertin für Liebesangelegenheiten muss zugeben, es wirkt nicht, als hättest du jemals eine Dreiecksbeziehung gehabt, geschweige deine Erfahrungen mit einer normalen.
12:48Mädchen wie dich gibt es erstaunlich viele. Sie wirken reif, sind aber in Wahrheit noch völlig unerfahren.
12:54Ach was?
12:55Doch, das kann ich mir sehr gut vorstellen.
12:58Äh, naja, hab ich nun oder hab ich nicht? Das ist hier die Frage. Stimmt's?
13:03Hm? Dann erzähl mal.
13:05Äh, also, ähm, in der Mittelschule. Ja, genau.
13:08Echt? Aber da hast du doch so getan, als wärst du 1200 Jahre alt oder sowas in der Art.
13:13Das sagen die Gerüchte.
13:14Das heißt, online pustest du immer noch so ein Zeug.
13:17Und das glaubst du?
13:18Wir sind zu spät. Ein zöckender Schinker.
13:20Hier, sieh mal. Mori Summers Online-Geflüster. Liebe, Horoskope, Leben.
13:30Oh, das war der Winzling.
13:32Tja, also, wenn du so reagierst, dann muss es ja stimmen.
13:35Was? Nein, das stimmt natürlich nicht. Das hat mit mir überhaupt nichts zu tun, als würde eine Oberschülerin wie ich so etwas Unreifes machen.
13:44So, wir müssen morgen früh raus. Gute Nacht.
13:50Und da tauchte neben der Frau eine Feuerkugel auf.
14:16Bitte nicht weiter erzählen!
14:20So gruselig ist das auch nicht.
14:22Hm. Viel spannender wäre ja zu erfahren, wie weit ihr Totel-Täubchen schon gekommen seid, Jutta.
14:27Mhm.
14:28Hm? Was meinst du mit wie weit?
14:31Na, das ist doch offensichtlich. Ich meine natürlich dich und Rika.
14:34Da ist bestimmt schon so einiges gelaufen.
14:36Ihr beide seid doch schon seit dem letzten Schulfest zusammen.
14:39Woher weißt du das denn?
14:41Jutta!
14:42Rika!
14:43Rika!
14:43Rika!
14:46Hört auf!
14:48Ein Monat später folgte der erste Kuss.
14:50Und vergessen wir nicht eure ganzen Dates.
14:52Und dann an Weihnachten habt ihr euch doch...
14:54Verdammter Glückspilz! Tausend Tode sollst du sterben!
14:57Was? Nein! Das ist alles ganz anders gewesen!
14:59Also, wann habt ihr es gemacht?
15:01Äh...
15:02Wir...
15:04Also, wir haben...
15:06Hä?
15:08Wir...
15:09Haben noch gar nicht.
15:13W-Wa?
15:15Komm schon, komm schon, komm schon!
15:17Erzähl das jemand anderem! Du bist ein heißblütiger Oberschüler!
15:21Für deine arrogante Art sollst du unter Schmerzen sterben, du Glückspilz!
15:24Es ist aber wahr!
15:25Hm...
15:26Wirklich schade, dass du uns in so einer Situation anlückst, ist das Letzte.
15:32Glaubt mir doch, ich lüge nicht!
15:34Roll doch Rika her, dann kann sie es bestätigen.
15:36Als ob ich das einfach könnte. Die Lehrer patrouillieren doch auf den Fluren.
15:44Ah! Da war eben ein gruseliges Leuchten am Fenster!
15:48Was?
15:55Sagt mal, hat noch jemand gerade ein kleines Mädchenwein gehört?
15:58Halt den Mund!
15:59Gepriesen sei Buddha! Lieber Buddha, bitte beschütze uns!
16:02Ich gehe nachsehen!
16:12Was machst du denn hier? Was, wenn du erwischt wirst?
16:14Ganz ruhig. Dank meiner Exorzismusabwehr der Dunkelheit ist es Normalsterblichen unmöglich, mich zu sehen.
16:20Und, ist da was?
16:22Nein, hier ist eigentlich gar nichts!
16:24Echt?
16:25Dann haben wir es uns nur eingebildet.
16:31Manu Master, warum antwortest du nicht warum?
16:34Sicherlich schläft sie schon.
16:35In einem Bett mit dem Dark Flame Master!
16:38Mach dir mal keinen Kopf, Sanae. Du kennst die beiden. Es besteht keine Gefahr.
16:42Nanu, ist das doch nicht eine Mädchentasche?
16:45Habe ich da etwas gemacht?
16:47Schnell, los!
16:47Schnell, los!
16:48Schnell, los, der Lehrer!
17:03Sieht aus, als würden hier alle schlafen.
17:05Mama?
17:10Mama?
17:12Mama?
17:13Mama?
17:17Hm?
17:18Hm?
17:19Hm?
17:21Hm?
17:23Hm?
17:28Hm?
17:32Herr Lehrer, könnten Sie kurz herkommen?
18:00Was ist denn?
18:00Entschuldigung, aber da war eben so ein komisches Geräusch.
18:04Wo genau?
18:09Jetzt oder nie.
18:21Wirklich, da war etwas Seltsames.
18:24Tja, aber da ist niemand.
18:26Ich glaube, es kam sogar von noch weiter hinten.
18:28Los, rein mit ihnen.
18:30Du musst in dein Zimmer zurück.
18:32Wenn sie dich erwischen, schicken sie dich direkt nach Hause.
18:34Jutta.
18:36Jutta.
18:38Jutta.
18:56Ja, was hast du?
19:05Zwischen dir und mir war eben eine mächtige Barriere.
19:08Sicherlich das Werk finsterer Geschöpfe.
19:12Eine Schutzmauer, die mich daran hindern sollte, dir näher zu kommen.
19:17Ein Angriff auf meine Psyche.
19:19Aber jetzt ist sie weg.
19:23Ja, ich hab's auch gespürt.
19:27Ich bin nicht vor dir weggelaufen.
19:29Und ich wollte dir auch niemals aus dem Weg gehen.
19:34Es ist alles gut, Rika.
19:36Rika, du warst doch nur etwas aufgeregt.
19:44War ich auch.
19:47Während unserer freien Zeit morgen.
19:50Wollen wir da was unternehmen?
19:51Nur wir beide zusammen?
19:52Bis dann, Rika.
20:03Jutta.
20:15Jutta.
20:17Yuta!
20:47Ob das Liebe war? Oder nur etwas, das sich so anfühlt? Genau weiß ich es nicht. Aber Schritt für Schritt, ganz langsam, scheint etwas in Bewegung zu kommen. Das fühle ich.
21:07Ich kann nicht einschlafen.
21:10Für Rika und mich bricht eine neue Zeit an.
21:13Nanu, wo ist denn Rika? Sie hat jetzt schon etwas anderes vor.
21:25Was machst du denn da?
21:27Yuta, leih mir deine Kraft. Zusammen versiegeln wir ihn.
21:31Meinst du den Berg?
21:32Ja.
21:42Los geht's!
21:43Ein Tag ganz für uns allein beginnt.
22:00Ha!
22:01Go!
22:02Untertitelung des ZDF, 2020
22:32Untertitelung des ZDF, 2020
23:02Untertitelung des ZDF, 2020
23:32Untertitelung des ZDF, 2020