- vor 3 Tagen
Gemeinsam mit seiner Schulklasse wird Oberschüler und Otaku Hajime Nagumo, der keine Ziele im Leben hat und von seinen Mitschülern schikaniert wird, in eine andere Welt beschworen. Die Schüler wurden in diese Welt gerufen, um Helden zu werden und ein Land vor der Zerstörung zu retten. Damit ihnen das gelingt, kommen sie nach und nach in den Besitz einzigartiger Fähigkeiten. Nur Hajime erhält eine scheinbar mittelmäßige Fähigkeit. Er ist ein „Synergist“, oder mit anderen Worten: Ein simpler Handwerker. Während er von seinen Mitschülern als nutzlos abgestempelt wird, widmet sich Hajime dem Studium der fremden Welt, um ebenfalls seinen Teil zur Rettung des Landes, das ihn beschworen hat, beitragen zu können. Als er und seine Klasse einen Dungeon erkunden, geraten sie in eine Falle, durch die Hajime schließlich in die Tiefen des Dungeons stürzt
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Ich kann wohl nicht mehr steigen
00:31Ich habe keinen Weg nach oben gefunden, also muss ich wohl weiter hinabgehen
00:37Mit der Umwandlung kann ich Wände nur horizontal aus dem Weg räumen
00:40Gehe schneller, wenn es auch vertikal möglich wäre
00:43Das hieß, dieses Labyrinth habe insgesamt 100 Ebenen
00:47Auf welcher davon bin ich überhaupt?
00:55Es ist viel zu dunkel, ich kann rein gar nichts sehen
01:00Es geht nicht anders, auch wenn es mich vielleicht zur Zielscheibe macht
01:04Mist
01:16Das war Versteinerungsmagie
01:21Ich kann dich nicht mehr wechseln
01:23Ich kann dich nicht mehr wechseln
01:26Oh
01:28Oh
01:28Oh
01:32Oh
01:32Oh
01:34Oh
01:36Das war's.
02:06Das war's.
02:36Das war's.
03:06Das war's.
03:36Das war's.
04:06Ich bedauere es sehr.
04:08Wenn das Volk von dem Tod eines Helden erfährt, einem von Gottes Aposteln, wird sich Unruhe unter ihnen verbreiten.
04:16Diese Angelegenheit darf nicht nach außen drängen. Verstanden?
04:20Die Helden bitte ich ebenfalls um Diskretion.
04:26Der Behemoth ist also tatsächlich auf dieser Ebene.
04:41Noch nie zuvor hat jemand diese Ebene erreicht.
04:45Führt die Schüler hier weg und brecht durch die Traumsoldaten!
04:48Jawohl!
04:49Der Rest bleibt bei mir und hält in den Schaden.
04:52Wir helfen ihnen!
04:53Verschwindet, ihr Idioten!
04:54Verschwindet, ihr Idioten!
04:54Verschwindet, ihr Idioten!
04:56Hau ab, solange du noch kannst.
05:11Ich schwöre, dass wir dich retten.
05:12Bleib standhaft.
05:17Kann ich mehr.
05:19Zieh dich zurück, wir geben die Rücksteckung.
05:26Wieso zielen die auf mich?
05:35Hashimi!
05:38Nein, nicht. Aber wir müssen ihm doch helfen.
05:46Hashimi!
05:49Kauri!
05:49Nein, lass mich laufen. Er ist abgestürzt. Ich muss ihn retten.
05:53Du kannst ihn nicht mehr retten.
05:56Aber ich habe es ihm doch versprochen.
06:01Ich habe ihm versprochen, dass sie ihn beschützt werden!
06:04Hashimi!
06:13Wieso haben sie das getan?
06:15Kuki.
06:17Es war zu ihrem eigenen Schutz.
06:20Ich konnte nicht zulassen, dass wir noch einen von euch verlieren.
06:24Ich weiß.
06:28Los, du musst uns den Weg freikämpfen. Wir brauchen dich, um von hier zu entkommen.
06:33Ja, du hast recht.
06:35Ich heiße euch mit großer Freude in Tortus willkommen.
06:43Es ist mir ein Vergnügen, die ehrenwerten Helden und ihre Begleiter begrüßen zu dürfen.
06:48Laut Papst Ishtar ist die Welt, in der wir uns gerade befinden, in drei Rassen unterteilt.
06:57Magier, Menschen und Halbmenschen.
07:00Zwischen den Menschen und den Magiern herrscht schon seit 100 Jahren Krieg.
07:09Doch als die Magier es schafften, die Dämonen zu unterwerfen und für ihre Zwecke zu missbrauchen,
07:15brach das Gleichgewicht der Kräfte zusammen.
07:18Die Menschen stehen offenbar kurz vor dem Untergang.
07:21Die Leute in Tortus beten den Erschaffer der Welt, den Gott Ed, an.
07:28Er war derjenige, der uns hierher brachte, damit unsere mächtigen Kräfte bei der Wiederherstellung des Gleichgewichts helfen.
07:35Jetzt, da ich erfahren habe, in welcher Gefahr die Menschen schweben, kann ich sie nicht im Stich lassen.
07:40Mein Entschluss steht fest.
07:42Ich unterstütze meine Rasse.
07:44Aber was erzählst du denn da für einen Blödsinn?
07:46Das kann ich auf gar keinen Fall erlauben.
07:48Ich bin deine Lehrerin und du musst auf mich hören, verstanden?
07:52Ich komme mit dir mit.
07:54Wenn du allein gehst, mache ich mir nur Sorgen um dich.
07:57Ryutaro.
07:58Ich bin auch dabei.
08:00Was anderes bleibt uns eh nicht übrig.
08:02Shizuku.
08:05Ähm, wenn Shizuku mitmacht, dann mache ich auch mit.
08:10Danke, Kaori.
08:12Könnt ihr nicht mehr den Spiegel sehen?
08:14Äh, hört ihr mir überhaupt zu?
08:16Ich lasse auf mich gehen!
08:19Gut, dass das geklärt ist.
08:20Wir gehen jetzt zurück zur Schule und vergessen das Ganze.
08:24Ihr seid immerhin unter meiner Obhut.
08:26Also bin ich für euch verantwortlich, versteht ihr?
08:28Wir waren zu naiv und haben uns das viel zu einfach vorgestellt.
08:43Es ist alles okay.
08:45Ich bin mir sicher, niemand hat es bemerkt.
08:48Keiner hat mich gesehen.
08:50Ich habe es gut gemacht.
08:51Es ist alles okay.
08:52Deiske?
08:53Shizuku!
08:56Stimmt irgendwas nicht?
08:59N-Nein, alles in Ordnung.
09:01Was machst du denn hier?
09:02Na was wohl, ich trainiere.
09:04Wenn man auf der faulen Haut liegt, kommt man aus der Übung.
09:07Möchtest du nicht auch ein bisschen trainieren?
09:09Nein, danke.
09:12Ich, äh...
09:13War Deiske schon immer so ein komischer Vogel?
09:19Da fällt mir ein...
09:21Er hat immer Streit mit Hajime gesucht.
09:26Und seitdem wir hier sind, ärgert er ihn noch mehr als vorher.
09:30Ob Deiske vielleicht den Kaori...
09:32So ein Quatsch.
09:59Kaori!
10:00So ein Glück!
10:05Du bist das Shizuku.
10:06Wie geht's dir?
10:10Gut.
10:12Ich bin nur etwas erschöpft.
10:14Das würde jedem so gehen, nachdem er fünf Tage geschlafen hat.
10:17Was?
10:18So lange?
10:18Warum das denn?
10:20Wir waren doch im großen Orkus-Labyrinth.
10:23Und dann...
10:23Hey, hast du Durst?
10:30Ich kann mich nicht erinnern.
10:33Was ist mit Hajime?
10:36Wieso ist er nicht hier?
10:38Ihr habt ihn doch gerettet, oder?
10:40Oder, Shizuku?
10:41Es tut mir leid.
10:45Das ist nicht wahr.
10:46Ich kann das nicht glauben.
10:47Ich...
10:50Kaori!
10:51Lass mich los.
10:53Er wartet auf mich.
10:54Kaori!
10:55Ich muss zu ihm.
10:56Er ist ganz allein da unten und hat sicher Angst.
10:59Ich hab mein Versprechen gebrochen und ihn einfach im Stich gelassen.
11:01Ich hab absolut keinen Schimmer, wie viele Ebenen dieses Labyrinth eigentlich hat.
11:22Vom Boden des Abgrunds ausgezählt ist hier Ebene 50.
11:27Vielleicht erfahre ich mehr, sobald ich dieses Tor da geöffnet habe.
11:31Ich fühle mich, als würde ich vor der Büchse der Pandora stehen.
11:36Also dann, mal sehen, was für Geheimnisse sich dahinter verbergen.
11:41Ich werde nach Hause gehen.
11:43Ich werde überleben und dieses verdammte Labyrinth verlassen.
11:46Und alle, die mich daran hindern, sind meine Feinde.
11:49Und meine Feinde...
11:51werde ich vernichten.
12:01Dieses Siegel sagt mir gar nichts.
12:08So etwas habe ich noch nie gesehen.
12:09In der königlichen Bibliothek stand jedenfalls nichts darüber.
12:13Wer weiß, wie alt das Teil am Ende ist.
12:16Wie auch immer.
12:17Vielleicht kann ich es mit Umwandlung öffnen.
12:24Mist.
12:25Oh Mann.
12:35War ja klar, dass ihr es mir nicht so einfach macht.
12:37Und da war es nur noch Eingang.
12:53Hey, ein Auge.
12:54Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
12:56Also beeil dich mal ein bisschen.
12:57Das Mistvieh benutzt Verteidigungsmagie.
13:16Aber...
13:16Ich weiß, wo dein Schwachpunkt ist.
13:27Die Arme sind mir im Weg.
13:35Hey, was ist los?
13:36Greif mich doch an!
13:40Anscheinend kann er sich nicht von dem Tor entfernen.
13:43Da du es so energisch verteidigst,
13:45will ich umso mehr wissen, was dahinter ist.
13:57Ich hoffe, die Belohnung war dem ganzen Stress hier wert.
14:27Ich versuche, daran zu glauben,
14:43dass Hajime noch am Leben ist.
14:46Ach, Kaori.
14:48Ich weiß ja, dass es unwahrscheinlich ist,
14:50dass er überlebt hat.
14:53Aber ich weiß einfach,
14:55dass Hajime ein Kämpfer ist.
14:57Ich werde sehr hart trainieren.
15:03Wenn ich ihn retten will,
15:05muss ich unbedingt stärker werden.
15:08Shizuku.
15:09Ja, was ist denn?
15:11Bitte hilf mir dabei.
15:14In Ordnung.
15:15Ich werde dir beistehen, Kaori.
15:17Versprochen.
15:18Danke!
15:21Das ist doch selbstverständlich.
15:23Wir sind Freundinnen.
15:24Ein Zauberstein?
15:35Ich vermute, den brauche ich,
15:36um das Tor zu öffnen.
15:38Ihr Fleisch futter ich später.
15:41Doch zuerst.
15:41Ich mache ihn.
15:59Ja, ich versuche,
16:00wer du leicht hast,
16:01er ist.
16:01Ich bin è gekommen,
16:01aber er ist nicht schlecht.
16:02Ich versuche...
16:02Ich versuche,
16:03ich bin der demais in der Erde.
16:03Ich versuche,
16:03ich versuche,
16:04ich versuche,
16:04ich versuche,
16:05ich versuche.
16:05Oh, oh, oh, oh, oh.
16:35Oh, oh, oh, oh, oh.
17:05Bitte, hilf mir.
17:07Vergiss es.
17:09Warum?
17:10Ich mach auch alles, was du verlangst.
17:16Also echt.
17:18Ich bin nicht lebensmüde und befreie jemanden, der versiegelt wurde.
17:21Und dann auch noch auf einer so tiefen Ebene.
17:23Du bist mit Sicherheit gemeingefährlich.
17:26Außerdem hab ich's eilig.
17:27Warte.
17:27Bitte, dir droht keine Gefahr. Ich bin hier nur versiegelt, weil ich hintergangen wurde.
17:40Verdammt.
17:43Du sagtest, du wurdest hintergangen?
17:47Wenn du willst, dass ich dir helfe, musst du mir schon etwas mehr verraten als das.
17:51Wer war es denn, der dich hintergangen hat? Und wieso hielt er es für nötig, dich hier unten zu versiegeln?
17:57Hey, hast du mir überhaupt zugehört? Wenn du mir nichts zu erzählen hast, gehe ich wieder.
18:05Ohne das Siegel wäre es nicht möglich, mich hier gefangen zu halten. Ich bin nämlich ein Vampir.
18:11Meine starken Kräfte nutzte ich stets für das Wohl meines Reiches.
18:14Doch dann, eines Tages, sagte man mir, dass ich nicht mehr gebraucht werde.
18:23Mein Onkel ernannte sich selbst zum König und riss die Herrschaft an sich.
18:27Aber das war mir egal.
18:30Du gehörst also zu irgendeiner Königsfamilie?
18:34Ja, aber meine Kräfte machten ihnen Angst.
18:38Und weil sie mich nicht töten konnten, wurde ich versiegelt.
18:42Das ist der Grund, warum ich hier bin.
18:44Sie haben es nicht geschafft, dich zu töten?
18:46Wenn ich mich verletze, heilt sich mein Körper von selbst.
18:50Das ist also deine Kraft?
18:51Nicht nur das. Ich kann Magie direkt manipulieren. Ohne magischen Kreis.
19:00Machst du Witze? Das verstößt ja gegen alle Regeln. Und verletzen kann man dich angeblich auch nicht.
19:05Bitte, hilf mir auch.
19:18Verdammt, was mach ich hier eigentlich?
19:19Ich wusste, dass der Widerstand groß sein wird.
19:32Aber mit den Kräften, die ich inzwischen habe...
19:34Das war noch lang nicht alles.
19:45Das war noch nicht.
20:15Bist du auch ein Schluck?
20:24Nein. Du bist zu warm.
20:27Naja, ich bin ja schließlich auch noch am Leben.
20:32Wie ist denn dein Name?
20:36Ich bin Hajime. Hajime Nagumo.
20:40Hajime. Hajime. Hajime.
20:43Und du?
20:43Wie ist dein Name?
20:51Ich habe keinen.
20:52Was meinst du damit, ich habe keinen?
20:54Man hat dich doch sicher irgendwie genannt.
20:56Ich will meinen alten Namen nicht mehr.
20:58Kannst du mir bitte einen neuen geben?
21:00Ich kann dir doch nicht so einfach.
21:02Na ja, also wenn du mich schon darum bittest.
21:17Würde dir der Name Yui gefallen?
21:20Yui?
21:21Genau. In meiner Heimat ist das das Wort für Mond.
21:26Mond?
21:27Als ich diesen Raum betrat, wirktest du auf mich mit deinem goldenen Haar, deinen roten Augen,
21:32wie der Mond, der nachts am Himmel schwebt.
21:35Was sagst du dazu?
21:38Hm.
21:38Aber heute?
21:40Ich sage Yui.
21:42Na, vielen Dank.
21:44G-gern geschehen.
21:46Hä?
21:49Oh!
21:50Hajime!
21:52Hajime!
21:52Dann.
22:05.
22:11Dann.
22:14Dann.
22:16Ich sage Yui.
22:20Wktion.
22:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:51ZDF für funk, 2017
23:21ZDF für funk, 2017
23:23Nächstes Mal bei Arifureta, die goldene Vampirprinzessin
23:32ZDF für funk, 2017
23:34ZDF für funk, 2017
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
23:42
23:42
23:42
23:30
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42