From Old Country Bumpkin to Master Swordsman folge 4

Kiyoshi

Der Schwertkämpfer Beryl Gardenant führt ein Dojo in den Backwaters. Als seine ehemalige Schülerin und Kommandantin des königlichen Ritterordens Allucia, auftaucht, steht Beryls beschauliches Leben Kopf: Stadttrubel, ehemalige Schüler, neue Freunde, gefährliche Feinde. Alles zu viel! Doch dank jahrelangem Training besitzt er unglaubliche Fähigkeiten und den Spitznamen „Backwater-Schwertmeister“.

Transcript

00:00Das ist doch...

00:07Das ist ein Xeno Grable.

00:09Sie werden speziell für die Monsterjabd entwickelt.

00:11Das muss der Grund sein, warum es so wenige Monster gab.

00:26Das hat uns gerade noch gefehlt.

00:29Ich komme hierher, um zu helfen und jetzt sowas.

00:33Wie kann man nur so viel Pech haben?

00:36Zurena, hast du Tränke dabei?

00:38Ja, klar. Ich habe zwei Zaubertränke.

00:41Natürlich ist sie gut vorbereitet.

00:43Während sie mit dem Monster kämpft, kümmere ich mich um Porta.

00:50Zurena, los, schnell!

00:54Verstanden, alles klar. Dann gehe ich und rette Porta.

00:58Ach, nein! Andersrum, andersrum!

01:12Dann habe ich wohl keine Wahl!

01:14Zurena, los, schnell!

01:16Zurena, los, schnell!

01:17Zurena, los, schnell!

01:18Zurena, los, schnell!

01:19Jetzt!

01:20Ich habe mich noch nicht überrascht.

01:21勇気がたんだ

01:24何度もぶつかって

01:28何度つまずいても

01:31きっとたどり着けるから

01:35Und das ist ein Blasch.

02:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017

02:35Untertitelung des ZDF, 2020

03:05Steinhardt, ein Schlag von diesem Vieh und ich bin Kleinholz

03:17Ich muss Ihnen irgendwie mehr Zeit verschaffen

03:34Seine Schwachstelle ist sein Gesicht, aber...

03:50Feuer! Also kein Frontalangriff

03:59Es scheint wütend zu sein

04:26Das sollte genug Zeit schinden

04:40Huh?

04:46Ah!

05:16Das gibt's doch nicht.

05:46Schnell, Salikatz!

05:53Ich darf keine Zeit mehr verlieren.

06:23Ich habe keine Zeit mehr.

06:30Ich habe keine Zeit mehr.

06:35Ich habe keine Zeit mehr.

06:40Oh!

07:10Ah!

07:40Vielen Dank, Meister. Wir konnten dieses Monster nur dank euch bezwingen.

07:43Ach, nicht doch. Nein.

07:46Es tut mir leid. Meinetwegen ist euer Schwer zerstört.

07:49Mach dir deswegen keine Sorgen. Wie geht's Porter?

07:52Es geht ihm gut. Er wird sich sicher erholen.

07:58Madame Lysandra! Meister Gardinand!

08:05Ah, wenigstens was.

08:07Oh, Meister.

08:10Das erinnert mich an alte Zeiten.

08:16Oh. Du hast recht.

08:23Wirklich? Ihr habt dieses Monster besiegt?

08:27Ja.

08:28Ein Monster, das sich auf die Jagd spezialisiert hat?

08:31Während du die drei Neulinge beschützt hast?

08:33Wenn der Meister nicht gewesen wäre, dann wären wir jetzt womöglich alle tot.

08:37Das haben wir alles ihm zu verdanken.

08:39Aber du hast doch...

08:40Meister Gardinand, ich danke euch von Herzen.

08:43Wie kann ich mich jemals dafür revanchieren?

08:46Äh, das ist nicht...

08:47Ein Bezwinger des Schwarzrangs ist für Varda zu fähig.

08:50Ja, das war bei seinen Fähigkeiten nicht anders zu erwarten.

08:54Übrigens, Meister Gardinand.

08:56Ja?

08:57Wie wäre ein Leben als Abenteurer?

08:59Oh nein, danke.

09:00Was?

09:06Hier werden alle Einheiten gebildet.

09:09Sammelt so viele, wie ihr nur könnt und bereitet alles vor.

09:12Dann macht euch sofort marschbereit.

09:15Verlossen!

09:15Ich kann dem Gildenmeister nicht zustimmen.

09:26Ein einfacher Abenteurer zu sein, würde euren Fähigkeiten nicht gerecht.

09:30Ich glaube wirklich, alle überschätzen mich.

09:33Meister.

09:34Es tut mir sehr leid, was passiert ist.

09:39Äh, was?

09:40Das alles ist nur deswegen passiert, weil ich euch als Ausbilder empfohlen habe.

09:46Ich bedauere es sehr.

09:48Aber es war nicht deine Schuld, Sorina.

09:51Auch wenn mir diese Empfehlung nicht gefallen hat.

09:54Wisst ihr, ihr seid unglaublich stark, Meister.

09:57Dass ich euch in diesem Kampf zur Seite stehen durfte.

10:00Dafür bin ich unendlich dankbar.

10:01Ich sollte mich bei dir bedanken.

10:05Jede Entscheidung, die du getroffen hast, war richtig.

10:09Wir alle haben nur dank dir überleben können.

10:12Ich bin wirklich sehr stolz auf dich.

10:17Aber, Meister, nun übertreibt ihr wirklich.

10:21Jetzt wird doch nicht rot.

10:23Du bist doch kein Kind mehr.

10:24Meister, meint ihr, wir könnten zurück nach?

10:50Hm?

10:50Ach, nichts.

10:52Schon gut.

10:54Wenn die Einheit bereit ist, könnt ihr losziehen.

10:57Los, kommt sofort hoch!

10:58Los, kommt sofort hoch!

11:06Bis zum nächsten Mal.

11:07Das ist sehr nett, Kuruni. Danke, dass du mich zu einer Schmiede bringst.

11:37Ein Meister ist nicht sehr nützlich mit so einem Schwert.

11:40Natürlich! Ich muss nämlich selbst zur Schmiede.

11:43Verstehe. Danke.

11:46Ich hätte gedacht, dass Alucia sehr beschäftigt sein müsste. Was macht sie denn hier?

11:52Die Wahl des Schwertes ist eine sehr wichtige Sache, Meister.

11:56Ich muss als Schwertmeisterin des Ordens anwesend sein. Das ist wichtig.

12:01Natürlich!

12:01Lissandra hat mir die Chance genommen, ihm eine Unterkunft zu finden und Kuruni war mit ihm auf Besichtigungstour.

12:08Diesmal bin ich endlich an der Reihe, dem Meister bei etwas zu helfen.

12:12Hast du was gesagt?

12:13Nein, gar nichts.

12:16Hey, Kuruni, erzähl mir mehr von der Schmiede, zu der du mich bringst, bitte.

12:20Nein, das soll doch eine Überraschung werden.

12:30Hallo, Beryl!

12:31Ah, herzlich willkommen!

12:37Diese Stimme kenne ich doch.

12:39Oh, du bist es, Kuruni!

12:42Baldr!

12:43Was?

12:44Wenn das nicht mein alter Meister Beryl ist!

12:47Wie die Zeit vergeht! Ist das etwa tatsächlich deine eigene Schmiede hier?

12:53Die Überraschung ist wohl gelungen.

12:56Meister, ihr kennt euch?

12:57Ja, das ist Baldr Gasp. Er ist auch einer meiner ehemaligen Schüler.

13:05Von all meinen Schülern war er der Einzige, der älter war als ich.

13:14Er wollte gute Schwerter schmieden, also trat er in das Dojo ein, um zu lernen, was Schwertkämpfer wollen.

13:19Recht ungewöhnlich, oder?

13:21Danke für die Selektion!

13:23Baldr, es freut mich, dass du deine eigene Schmiede hast. Gratuliere.

13:31Herzlichen Dank, Meister.

13:33Also sag mir, was kann ich für euch tun?

13:35Stimmt ja, mein Kurzschwerter dringt einen neuen Schliff nötig.

13:39Mal sehen, dann zeig es mir doch mal.

13:42Hier ist es!

13:42Nichts mehr zu machen. Kauf dir ein neues Schwert.

13:52Wie bitte? Warum sagst du sowas?

13:54Sieh genau hin. Es ist nicht nur verbeult, es ist total kaputt. Das kann ich nicht reparieren.

14:00Ah, tatsächlich.

14:03Seltsam. Ich glaube nicht, dass Koruni leichtsinnig mit ihrem Schwert umgehen würde.

14:07Das heißt, dass...

14:09Koruni, wie ist es für dich, mit dem Kurzschwert zu kämpfen?

14:12Naja, es ist leicht und sehr bequem, sehr einfach.

14:16Na bitte!

14:17Äh? Was soll das denn jetzt heißen?

14:19Das heißt, dass ein Kurzschwert nicht das Richtige für dich ist.

14:23Wenn du das Gewicht deines Schwertes nicht spürst, wirst du es nicht gut führen können.

14:28Was?

14:28Naja, also, wenn das so ist...

14:33Ein Zweihänder. Koruni ist ziemlich stark für so ein kleines Mädchen. Vielleicht passt der besser zu ihr.

14:39Hier, nimm es. Mit beiden Händen.

14:44So etwa?

14:45Wie fühlt es sich an?

14:48Naja, es ist nicht leicht, aber es ist auch nicht zu schwer.

14:51Das sieht gut aus.

14:59Wirklich, Meister? Ich nehme es bitte.

15:02Oh, aber natürlich.

15:09Oh, das macht ganz schön Eindruck.

15:13Muss ich eine besondere Pflege dafür beachten?

15:15Nein, nichts weiter. Nur die übliche Pflege.

15:18Sehr schön. Dann bin ich jetzt an der Reihe, ein Schwert auszusuchen.

15:26Gemessen an euren Schwertkünsten wäre es angebracht, eines für euch schmieden zu lassen.

15:31Nein, so weit müssen wir nicht gehen. Die, die es hier gibt, sind alle gut.

15:36Hallo, Balder. Bist du hier?

15:40Surina?

15:41Meister?

15:43Oh, und du bist ja auch hier, Citrus.

15:45Wir sehen uns in letzter Zeit nicht mehr so oft, Lysandra.

15:48Es liegt nicht daran, dass ich nicht wollen würde.

15:50Ich hätte nicht wirklich erwartet, dass du mich sehen wollen würdest.

15:54Ja, Surina, was machst du denn hier?

15:56Also.

16:00Ich möchte hieraus ein Landschwert gefertigt bekommen.

16:06Ist nicht wahr? Ist das von einem Zenograble?

16:08Ja.

16:09Das ist wirklich unglaublich, aber deine Schwerter sind doch schon von sehr guter Qualität, oder etwa nicht?

16:15Warum möchtest du ein Langschwert?

16:18Das hier wäre für den Meister.

16:21Was?

16:22Es freut mich, dass er auch hier ist.

16:25Aber du hast es besiegt. Es macht keinen Sinn, dass ich das bekommen soll.

16:30Sinn? Also wenn wir schon über Sinn sprechen, dann sollte der Orden ihm ein Schwert anbieten.

16:35Oder nein, noch viel besser, ich sollte es ihm anbieten.

16:37Das macht auch keinen Sinn.

16:40Meister, lasst mich euch für das entschädigen, was mit eurem Schwert geschehen ist.

16:45Aber das war doch nicht deine Schuld.

16:47Doch. Doch, es war meine Schuld.

16:51Meine Güte, was mache ich jetzt?

16:55Na los, warum wollt ihr das Angebot nicht annehmen, wenn sie schon so hartnäckig sind?

17:02In Ordnung. Es ist mir eine Ehre, dieses Schwert anzunehmen.

17:06Vielen Dank, Meister.

17:11Ein Langschwert aus dem Bein eines Monsters, das wird ein fantastisches Stück Arbeit.

17:15Ich kann es wirklich kaum erwarten, damit anzufangen.

17:18Ähm, ein normales Schwert würde mir durchaus ausreichen.

17:22Ich werde nichts allzu verrücktes tun. Macht euch keine Sorgen.

17:27Dieser Baldr. Ich dachte, er würde für Surena einstehen, aber er will unbedingt dein Schwert aus dem Material fertigen.

17:37Meister, ich möchte all mein Geschick dafür aufwenden. Könntet ihr vielleicht ungefähr eine Woche warten?

17:42Einverstanden.

17:45Nun?

17:46Es ist wohl Zeit, zurückzukehren, oder?

17:54Meister, vielen Dank, dass ihr mich als Schülerin akzeptiert.

17:57Hör zu.

18:03Ein Zweihänder hat zwei Eigenschaften.

18:06Die erste ist, dass die Schnittfläche seitlich ist, also musst du es seitlich schwingen.

18:10Mhm.

18:12So kannst du die Schwungkraft besser ausnutzen, als wenn du es nach unten schwingst.

18:16Das macht Sinn.

18:17Zweitens kann man die Fehlschärfe nutzen.

18:20Die Fehlschärfe?

18:21Das ist der stumpfe Teil, auf den du umgreifen kannst.

18:25Etwa so?

18:26So verlagerst du den Schwerpunkt und kannst es besser kontrollieren.

18:35Nicht mit den Armen.

18:37Schwing es aus der Hüfte heraus.

18:42Aus der Hüfte.

18:47Ich erinnere mich.

18:50Aus der Hüfte.

18:52Aus der Hüfte.

18:54Aus der Hüfte.

18:55Das ist das Erste, was ich im Dojo lehre.

18:58Sie scheint sich zu erinnern.

19:00Hüfte.

19:01Aus der Hüfte.

19:02Aus der Hüfte.

19:04Aus der Hüfte.

19:05Aus der Hüfte.

19:07Aus der Hüfte.

19:10Das machst du gut.

19:12Weiter so.

19:13Ja, Meister.

19:17Dieses Getränk schmeckt umso besser, weil meine geliebten Schüler mir den Tag versüßt haben.

19:36Danke.

19:37Stimmt so.

19:37Oh, Verzeihung.

19:40In Ordnung.

19:41Danke.

19:41Koruni hat Talent und lernt schnell.

19:49Sobald sie aufhört, sich auf ihre Muskeln zu verlassen, wird sie eine großartige Schwertkämpferin sein.

19:54Dieses Verhalten billige ich nicht.

20:10Loslassen!

20:12Ein Mädchen?

20:13Das geht nicht.

20:15Ich kann das nicht zulassen.

20:16Magie?

20:36Die heutige Beute.

21:01Was, mehr nicht?

21:03Du willst uns doch nicht etwa übers Ohr hauen, oder?

21:06Das würde sie niemals tun.

21:12Sie braucht doch das Geld.

21:19Stimmt's, Mewi?

21:20Nein.

21:21Feuer ist nun wirklich nicht mein Ding.

21:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

22:21WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

22:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

23:21Wenn du Hühnerfüße essen willst, geh zum Metzger.

23:26Sie sind etwas grotesk, aber lecker.

23:28Aber ein Mit-40er wie ich kümmert sich nicht um solche Dinge.

23:33Nächstes Mal ein Landei in Rage.

23:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

Kategorie

Transkript

Empfohlen