The Asterisk War Staffel 1 folge 6

Kiyoshi

Die akademische Stadt auf dem Wasser Rikka, oder auch Asterisk genannt, ist die größte Bühne für durchgängige Unterhaltung durch Kämpfe für das „Star Wars“-Festival. Die Jungen und Mädchen der Starpulse Generation kämpfen hier um die Vormacht ihrer Universität, mithilfe leuchtender Waffenrüstungen. Ayato Amagiri ist einer von ihnen. Durch die Einladung der Schulratspräsidentin von der Seidoukan Universität, Claudia, betritt Ayato Rikka, wodurch er den Zorn der Petalblaze Witch Julis heraufbeschwört. Ein Duell ist nun unvermeidbar

Transcript

00:00Das hat länger gedauert, als ich erwartet habe.

00:12Es tut mir sehr leid.

00:14Du bist zwar ein unfähiges Gehör, das mit nichts außer dem Schwert umgehen kann,

00:18aber ich werde trotzdem dafür sorgen, dass du auf dem ersten Platz in die Geschichte der Seinokan eingehst.

00:23Du wirst sehen, allein mein perfekter Plan wird das möglich machen.

00:27Ja, das verstehe ich gut, Onkel.

00:32Also vergiss das nicht, wenn du willst, dass dein Wunsch in Erfüllung geht.

00:38Das weiß ich doch. Das weiß ich doch, Onkel.

00:57Das weiß ich doch, Onkel.

01:27Das weiß ich doch, Onkel.

01:57Das weiß ich doch, Onkel.

01:59Das weiß ich doch, Onkel.

02:01Das weiß ich doch, Onkel.

02:03Brand new world.

02:33Selbst wenn er ihr Onkel ist, kann man ihm unmöglich durchgehen lassen, dass er sie wie ein Werkzeug behandelt.

02:39Julis!

02:40Wenn du diesen Kerl namens Koichiro hättest gewähren lassen, wäre ich erst recht enttäuscht von dir gewesen.

02:46Hätte ich so eine Szene beobachtet, hätte ich wohl dasselbe getan wie du.

02:52Vielen Dank. Das freut mich sehr.

02:55Was? Was? Das ist doch nichts, wofür du mir danken müsstest. Ich wollte doch nur...

03:02Jedenfalls ist das nicht der Grund, warum ich wütend bin.

03:06Warum dann?

03:08Es tut mir sehr leid.

03:09Hä? Ja, aber...

03:11Ich weiß ja. Es ist unvernünftig und egoistisch von mir.

03:16Jedenfalls dachte ich...

03:18Vielleicht könntest du dieses Duell trotzdem gewinnen.

03:21Hä?

03:22Allerdings...

03:23Muss ich Kirin Todo diesmal wohl meine Anerkennung aussprechen.

03:27Sie ist mit 13 schon unglaublich stark.

03:29D-13?

03:31So sieht sie ja überhaupt...

03:35Kirin Todo scheint dich ja ganz schön zu beschäftigen.

03:41Ja...

03:42Naja, egal.

03:44Hier auf der Seidokan gibt es drei Leute, gegen die ich momentan einfach nicht gewinnen kann.

03:49Dich, Claudia und eben diese Kirin Todo.

03:52Claudia auch?

03:54Sie befindet sich trotz allem auf dem zweiten Platz bei uns.

03:57Hä? Ach wirklich?

03:59Man nennt sie auch Palka Morta.

04:02Sie verwendet das Ogre Lux Pandora, das in die Zukunft sehen kann.

04:06In die Zukunft sehen? Also eine Vorhersagefähigkeit?

04:09Diese Fähigkeit soll angeblich für mehrere Sekunden funktionieren.

04:12Hä?

04:14Claudia ist seit ihrer Einschulung ungeschlagen.

04:17Ginge es nur ums Siegen, würde sie sich den ersten Platz mit Kirin Todo teilen.

04:21Aber es gibt einen entscheidenden Unterschied.

04:23Todo benutzt nämlich weder ein Ogre Lux, noch ist sie eines Träger.

04:27Es ist wirklich nicht normal, dass sie den ersten Platz hier nur mit einem Katana verzweifelt verteidigt, obwohl sie erst drei Monate hier ist.

04:36Allerdings sollten wir jetzt unsere Kampfstrategie für das Phönixfester überdenken.

04:40Jetzt, wo deine wahren Kräfte ans Licht gekommen sind, können wir unsere bisherige Taktik vergessen.

04:46Oh, tut mir leid.

04:51Aber zuerst müssen wir dir ein neues Akademieabzeichen besorgen.

04:55Sag mal, was ist das hier?

05:09Bist du überrascht?

05:11Das hier ist der Entspannungsraum, der Schülersprecher.

05:15Tja, also mir wurde gesagt, dass ich hier mein neues Akademieabzeichen abholen soll.

05:20Ja, das habe ich gehört. Du bist hier, um das abzuholen, nicht wahr?

05:25Ah, super. Vielen Dank.

05:29Claudia, wo hast du das denn eben hergeholt?

05:34Mhm. Das bleibt geheim.

05:36Ich hätte aber nicht erwartet, dass du dich ausgerechnet mit Kirin Todo duellieren würdest.

05:44Naja, ich hatte so meine Gründe.

05:47Herrn Koichiro Todo zum Beispiel?

05:49Du kennst ihn?

05:50Er ist leider eine ziemlich unliebsame Person.

05:54Er ist ein Angestellter der Integrated Enterprise Foundation Galaxy.

05:58Und diese verwaltet unsere Seidokan Akademie.

06:00Dadurch ist er für die Anwerbung neuer Schüler verantwortlich und hat eine ganze Menge Befugnisse.

06:07Also ein ziemlich hohes Tier.

06:09Ich glaube, er gilt als Anwärter auf eine Vorstandsposition.

06:12Selbstverständlich strebt Herr Todo aber einen höheren Posten an.

06:16Und zu diesem Zweck nutzt er wohl seine Nichte Kirin aus, wo es nur geht.

06:21Das heißt also, Kirin wird tatsächlich von ihm gezwungen zu kämpfen?

06:25Da bin ich mir nicht so sicher.

06:27Es scheint so, als hätte sie auch ihre eigenen Ziele.

06:30Allerdings wird es bestimmt nicht einfach für Herrn Todo, einen Vorstandsposten zu erlangen.

06:37Leute, die viel zu viel Gier in sich tragen, können in der Integrated Enterprise Foundation keine Karriere machen.

06:44Nur nach mehreren Stufen eines Psychoregulationsprogramms und dem vollkommenen Ablegen seiner Gier kann man eine solche Position nämlich erreichen.

06:54Du weißt ja gut Bescheid.

06:55Ja, meine Mutter hat das nämlich gemacht.

07:10Also, Ayato, was willst du jetzt wegen Todo unternehmen?

07:15Kirin Todo also.

07:21Hey, Amagiri!

07:23Sieh mal, du hast Besuch!

07:25Hallo, Amagiri!

07:30Hallo!

07:31Was willst du denn von mir?

07:34Also, vielen herzlichen Dank!

07:37Wie bitte?

07:37Nun ja, du hast mich vor meinem Onkel in Schutz genommen, obwohl du mich doch überhaupt nicht kanntest.

07:45Ähm, also, es ist zwar nicht so gut gelaufen, aber ich hab mich wirklich gefreut.

07:51Schon gut.

07:53Letzten Endes konnte ich dir ja gar nicht helfen.

07:56Das ist doch gar nicht...

07:57Du bist viel stärker, als du aussiehst.

08:08Aber Amagiri...

08:09Du bist ja fleißig bei der Recherche, was, ja, Boki?

08:24Naja...

08:24Sag mal, Todo, bist du denn etwa nervös?

08:31Ja...

08:32Bitte entschuldige.

08:34Weißt du, ich bin außer mit meiner Familie noch nie so mit einem Mann unterwegs gewesen.

08:40Hä?

08:41Mein Pap...

08:42Ähm, mein Vater war nämlich immer sehr streng.

08:45Verstehe.

08:46Hab gehört, in der Todo-Schule soll auch das Training sehr streng sein.

08:50Du hast schon einmal von unserer Schule gehört?

08:52Naja, ich bin ja schließlich auch sowas wie ein Schwertkämpfer.

08:56Ich kenne den Todo-Stil, der wie das Falten eines Kranichs bekannt ist.

09:01Ach, die Schule, der du angehörst, lehrt also den alten Stil?

09:06Ja, das hast du gut erkannt.

09:08Bei unserem Duell hab ich bemerkt, dass du ab und an eine leicht gebückte Haltung eingenommen hast.

09:13Nach der Abwehr bist du mit den Füßen über den Boden geschlittert.

09:16Und als du auf meine Augen gezielt hast, hast du das Schwert ziemlich hoch gehalten.

09:20Das sind alles Besonderheiten der alten Schule.

09:23Wenn wir die Schwerter kreuzen würden, würdest du...

09:26Entschuldige, es ist einfach aus mir rausgesprudelt.

09:30Du magst die Schwertkunst wirklich gerne, nicht wahr?

09:33Ja!

09:34Ich habe ja sonst keine anderen Talente.

09:40So ein Quatsch.

09:41Doch, das ist wirklich wahr.

09:43Ich bin tollpatschig und feige.

09:46Aber selbst jemand wie ich kann auch mal eine Hilfe sein, solange ich ein Schwert halte.

09:52Und darum macht es mir Spaß und ich liebe es.

09:55Ich verstehe.

09:56Auch ich darf auf keinen Fall verlieren.

10:03Sag mal, Todo.

10:05Ja?

10:07Wofür kämpfst du denn eigentlich?

10:12Um meinem Vater zu helfen.

10:16Tust du deshalb alles, was dein Onkel von dir verlangt?

10:19Mein Onkel hat mir den angemessensten Weg gezeigt, wie ich mir meinen Wunsch erfüllen kann.

10:28Ich bin ihm ausgesprochen dankbar.

10:31Auch wenn er dich für seine Karriere ausnutzt?

10:35Er hat mir einen Weg gezeigt, wie ich ihn mir erfüllen kann.

10:39Und dafür erhält mein Onkel eine Gegenleistung.

10:42Deshalb ist das ein vollkommen gleichwertiges Geschäft.

10:46So hat das aber auf mich nicht gewirkt.

10:49Weil mein Onkel, nämlich die Janice Teller, verabscheut.

10:54Hä?

10:56Ähm.

10:58Dürfte ich dir denn auch eine Frage stellen?

11:02Was denn?

11:03Amagiri, sag mir doch, was für ein Training du normalerweise absolvierst.

11:07Hä?

11:08Seit ich an dieser Akademie bin, trainiere ich immer nur für mich alleine.

11:12Und das macht gar keinen Spaß.

11:14Und alleine kann ich auch gar keine Schwerter kreuzen.

11:17Na, wie wär's denn, wenn du mal bei unserem Training mitmachst?

11:22Wäre das in Ordnung?

11:24Ich muss zwar vorher erst Julis fragen, aber ich denke, das ist bestimmt okay.

11:29Tut mir wirklich leid.

11:31Um meine Fähigkeiten nicht unbedacht zu offenbaren, wurde mir gesagt, ich soll mich vor allem von den Page Ones fernhalten.

11:38Verstehe.

11:40Möchtest du mir dann bei meinem Morgentraining-Gesellschaft leisten?

11:44Bei deinem Morgentraining?

11:46Nur mit mir wär doch kein Problem, oder?

11:48Das...

11:48Das heißt denn tatsächlich, es trainieren wirklich nur wir beide allein, Amagiri?

11:53Ja.

11:54Du kannst also ganz beruhigt sein.

11:58Was ist?

11:59Stimmt was nicht?

11:59Nein, also...

12:03Nein, also dann...

12:08Nehme ich dein Angebot an.

12:10Saya, oh Mann!

12:25Du hast mich vielleicht erschreckt.

12:28Wer war das gerade?

12:31Lass das, Saya!

12:32Ich krieg keine Luft!

12:34Schon gut, jetzt sag schon, wer war das eben?

12:36Ich will ja antworten, aber so kann ich...

12:39Oh!

12:43Entschuldigung.

12:44Ich hab gar nicht gemerkt, wie fest ich zugepackt habe.

12:48Ist schon gut.

12:50Aber sag mal, was machst du hier überhaupt, Saya?

12:53Ich hab dich gesucht, Ayato.

12:55Mich gesucht?

12:56Wegen der Partnersache will ich deine Antwort hören.

13:03Tut mir leid, aber diesmal sind Yulis und ich ein Team.

13:06Und dabei bleibe ich auf jeden Fall.

13:10Verstehe.

13:10Alles klar.

13:13Und wer war das jetzt gerade?

13:15Das gerade eben war Kirin Todo aus unserer Mittelstufe.

13:18Ah.

13:19Die Erstplatzierte, mit der du gestern das Duell hattest.

13:23Ja, genau.

13:24Das heißt also...

13:27Das hat man also als Siebtklässlerin.

13:32Die Welt ist voller Ungerechtigkeit.

13:35Ach, komm schon.

13:36Sie hat schon auch ein paar Punkte, in denen sie dir irgendwie ähnlich ist.

13:40Zum Beispiel?

13:41Sie ist scheinbar hergekommen, um ihrem Vater zu helfen.

13:45Die genaueren Umstände kenne ich allerdings nicht.

13:48Für ihren Vater.

13:50Ich würde dich gern was fragen.

14:06Isst du jetzt zu Mittag?

14:07Dann lass uns doch zusammen essen.

14:09Ach, ja klar.

14:11Wenn du das gerne möchtest, dann werde ich mir auch.

14:14Nein, deswegen bin ich nicht hier.

14:17Ich will wissen, was du mit Kirin Todo...

14:19Kirin Todo...

14:20Hm?

14:22Hm?

14:31Bist du sicher?

14:32Das sieht wirklich heftig aus.

14:34Das macht mir überhaupt nichts aus.

14:37Außerdem geht es jetzt um dich und um Kirin Todo.

14:40Hm.

14:40Was willst du jetzt hören?

14:43In letzter Zeit trainieren wir nur morgens zusammen.

14:48Oder machst du dir etwa Sorgen, dass dann dadurch meine Fähigkeiten auffliegen könnten?

14:54Nein!

14:55Das ist nicht der Punkt!

14:57Ach, vergiss es.

14:59Solange du weiter so gut in Form bleibst, ist es nicht wirklich ein Problem.

15:03Hm?

15:04Ach, übrigens, du hast dein Curry überhaupt noch nicht angerührt.

15:08Wenn es dir zu scharf ist, kannst du doch einfach was anderes bestellen.

15:12Du Idiot!

15:13Ich kann das Essen doch nicht so verschwenden!

15:21Hey, warte!

15:22Du solltest es dir wirklich nicht reinzwingen!

15:27Es geht schon!

15:29Das mag mir gar nichts!

15:35Yulis, wieso tauschen wir da nicht einfach?

15:38Was?

15:39Meins ist auch ein bisschen scharf, aber ganz sicher nicht so sehr wie deins.

15:45Ah, wahrscheinlich möchtest du es nicht, weil ich schon davon gegessen habe.

15:50Nein, das ist es nicht!

15:52Ich hab mit sowas keine großen Probleme.

15:54Beziehungsweise, ehrlich gesagt, nein.

15:57Es ist einfach so, dass ich es bestellt habe und es auch essen muss.

16:01Das muss ich jetzt leider allein ausbaden.

16:03Aber weißt du, wenn wir uns schon bei so einer Kleinigkeit uneinig sind, ist das dann nicht ein schlechtes Zeichen für uns als Team?

16:11Also, würdest du deins dann bitte mit meinem tauschen?

16:22Äh...

16:23Äh...

16:24Äh...

16:25Äh...

16:26Ja, natürlich!

16:28Vielen Dank!

16:30Hey Ernesta, wach auf! Sie sind aktiv geworden!

16:56Äh...

16:57Äh...

16:58Äh...

16:59Äh...

17:00Äh...

17:01Äh...

17:02Äh...

17:03Äh...

17:04Äh...

17:05Äh...

17:06Äh...

17:07Ja, dann sag mir doch mal bitte, aus welchem Grund ich hier bin.

17:10Äh...

17:11Die Typen von Tenorio sind aktiv geworden, stimmt's?

17:13Es hat sich also echt gelohnt, sie aufzuhetzen, was?

17:17Die Sache ist bereits ins Rollen gekommen.

17:20Wenn du zu unaufmerksam bist, verlierst du sie noch aus den Augen.

17:23Ja ja, das weiß ich doch! Das weiß ich wirklich!

17:26Nanu, da ist ja noch jemand bei unserem Schwert-Kämpfer.

17:30Oh, man höre und staune. Das ist ja die Erstplatzierte der Seidoukan.

17:35Sie wissen davon und hacken trotzdem noch was aus? Die sind ja echt motiviert.

17:42Und? Wen hast du sonst noch so an der Angel?

17:45Könnte es sein, dass du sogar Magnum Opus an Land gezogen hast?

17:49Oh bitte, der würde sich doch niemals rauswagen.

17:52Er ist eben einfach vorsichtig, wie immer.

17:54Na ja, ist dir auch egal. Sollten sie versagen, haben wir die Tenorios bestimmt für längere Zeit in unserer Hand.

18:02Meine Güte, du liebst das Risiko aber wirklich, was?

18:06Hä?

18:06Du treibst zu viele gefährliche Spielchen.

18:10So ist es eben viel lustiger und ich liebe das.

18:14Ganz schön neblig heute, was?

18:17Da hast du recht.

18:19Ah, aber im Winter soll es sogar manchmal noch viel schlimmer sein.

18:23Hä?

18:24Wir könnten uns beim Laufen aus den Augen verlieren.

18:27Vielleicht sollten wir uns lieber an den Händen halten.

18:31Gut, dann...

18:35Entschuldige, also das war eigentlich mehr so als witz gemeint.

18:42Oh, ach so, das tut mir wirklich schrecklich leid.

18:46Äh, äh...

18:48Hä?

18:48Eine Baustelle.

18:57Amagiri.

18:59Das...

18:59sind wohl mehrere, oder?

19:02Ja, aber irgendwas ist merkwürdig.

19:05Das sind keine Menschen, sondern eher...

19:07Die sind irgendwie niedlich, oder?

19:21Äh...

19:21Ja...

19:23Hey, Amagiri.

19:30Alles in Ordnung bei dir?

19:31Das ist ja...

19:50Erste Schwertkunst des Amagiri-Shinae-Stils.

20:02Vier Wespen!

20:03Die sind doch hoffentlich jetzt nicht unsterblich, oder so.

20:19Wie es aussieht, hat Aufschlitzen und Durchstechen leider so gut wie keinen Effekt.

20:25Darf ich mal was ausprobieren?

20:30Entschuldige!

20:30Nun dein Ende!

20:42Wie ich mir dachte.

20:54Es gibt also doch eine Art Kern.

20:56Woher wusstest du das?

20:58Weil der Prana-Fluss merkwürdig war.

21:00Für so etwas bin ich schon immer sehr empfänglich gewesen.

21:05Ich glaube, ich hab gerade erst angefangen zu verstehen, wie stark du bist.

21:13Die sind künstlich.

21:15Das bedeutet, dass also tatsächlich die Alicor dahinter steckt.

21:24Das reicht jetzt aber mal langsam.

21:30Ist alles in Ordnung bei dir, Amagiri?

21:42Ja.

21:43Du hast mich gerettet.

21:45Ich zieh dich jetzt rauf, okay?

21:46Ich bin so schnell.

22:04Untertitelung des ZDF, 2020

22:34Untertitelung des ZDF, 2020

23:04Untertitelung des ZDF, 2020

23:34Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Empfohlen