Il Nowruz: la festività iraniana per celebrare il nuovo anno

RadioRoma

26/03/2025

Categoria

🗞

Novità

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00Buongiorno Dottor Yasdani, grazie mille per la disponibilità e per l'ospitalità.

00:10In questi giorni i persiani stanno festeggiando Nowruz, una festività di cui in Italia sappiamo

00:17veramente ben poco.

00:18Quindi, cos'è Nowruz?

00:21Allora, innanzitutto vorrei presentare i miei saluti a tutti gli amici che stanno seguendo

00:26la trasmissione e colgo anche l'occasione per porgermi i migliori auguri di buon Nowruz,

00:34Capodanno persiano.

00:35Ma mi hai chiesto che cos'è Nowruz.

00:38Nowruz, se facciamo la traduzione letterale proprio, si chiama il giorno nuovo.

00:44Rappresenta il Capodanno persiano che è una celebrazione antichissima, ha una storia

00:51di una delle feste, diciamo, delle celebrazioni più antiche del mondo che esiste, ha una

00:58storia di 3.000 anni, è molto sentita anche nel popolo iraniano e non soltanto, praticamente

01:10questa festa rappresenta il segno inizio dell'anno, del primavera praticamente, e del nuovo secondo

01:19il calendario solare iraniano, ma il calendario solare iraniano che cos'è?

01:25Il calendario iraniano che si usa in Iran è un calendario che ha una storia di 4.000

01:30anni, si chiama calendario Yazdgerd, però diciamo nel passare dei secoli adesso si chiama

01:39calendario Jaladi, vuol dire che è un calendario più preciso che esiste nel mondo, praticamente

01:45viene calcolato giorno, mese, giorno, anche l'orario, anche il secondo, quando si cambia

01:55l'anno, proprio quando arriva praticamente equinizio di primavera.

02:01Questa festa accade precisamente nell'equinizio di primavera tra il 20 e il 21 marzo, quando

02:09i giorni e le notte hanno una durata uguale e simboleggia rinnovamento.

02:16E brevemente, quali sono le sue origini?

02:19Allora, come ho detto Marco, le origini di questa festa risale a una perioda perislamica,

02:25il Norus risale a una storia di 3.000 anni, risale all'antica Persia, ha una radice profonda

02:33nella tradizione zoroastriana, la religione che era la religione dominante dell'antica

02:42Persia, prima della rivista, fu istituita questa festa durante l'impero Achmenide,

02:51che sarebbe 550 a.C., come celebrazione ufficiale, ma ci sono anche documentazioni che confermano

03:02che potrebbe essere ancora più antica questa festa.

03:06Secondo la mitologia persiana, Norus commemora il giorno in cui il leggendario re Jamshid

03:16scopri il fuoco, istituì una civiltà praticamente, questa festa è anche legata al concetto

03:26di zoroastriano e continua la lotta tra male e bene, che con l'arrivo di primavera

03:37simboleggia proprio la vittoria della luce sul tenebre, che nonostante cambiamenti costanti

03:46che avevano avuto tra dinastie, però questa festa ha mantenuto le sue origini e è ancora

03:54viva e sentita tra i popoli, non soltanto in Iran, ma anche nelle altre zone.

04:02Però vorrei fare una precisazione per la prima domanda che mi hai fatto, che praticamente

04:10una festa che oggi viene celebrata anche da persone diverse con le fede e anche etnie

04:20e culture diverse, non soltanto si limita a Iran geografico di oggi, è una zona dell'iranica

04:30praticamente molto più vasta rispetto ad oggi che comprende anche sia l'Iran che Afghanistan,

04:37Kurdistan, le repubbliche dell'Asia centrale e poi ovviamente le numerose comunità iraniane

04:44residenti all'estero.

04:47Sicuramente una festa molto sentita, come viene celebrata oggi allora dalle famiglie persiane?

04:53Sì Marco, questa è una festa molto sentita, ancora nonostante che sono stati cambiamenti

05:01nel corso delle storie delle persie, però questa festa ha mantenuto le sue radici, anche

05:07le sue tradizioni, praticamente molto estremamente sentita nella vita delle famiglie in Iran,

05:16anche nelle altre zone come abbiamo nominato.

05:19Allora, il cuore di questa festa, di questa celebrazione familiare è proprio Haft Sin,

05:28si chiama, una tavola con elementi, con vari elementi, però sono sette gli elementi che

05:37sono molto più importanti, che iniziano con la lettera S, le preparazioni iniziano più

05:45prima dell'arrivo del Capodanno, del Norus praticamente, perché la gente come per la

05:50pulizia di Pasqua, qualche giorno prima iniziano una pulizia profonda della casa e poi mettono

06:00questo tavolo con vari elementi, però sono sette elementi che non si possono mancare

06:09nel tavolo di Norus, di Capodanno, che iniziano nella lingua persiana con la lettera S, ma

06:19cosa sono questi sette elementi? Abbiamo Sir, che sarebbe l'ario, abbiamo Sib, che sarebbe la mela,

06:32abbiamo Sabze, che sarebbe i germoli, germoli di lenticchie e tutto quanto,

06:42forse anche di grano, abbiamo Serke, che sarebbe l'aceto, abbiamo Samanu, che è un budino di

06:51germe di grano, abbiamo Senjet, che sarebbe quello frutto, si chiama giuggiolo e abbiamo

06:59Somakko, questi sono sette elementi che rappresentano, ogni di questi elementi

07:04rappresentano la prosperità, la vitalità e tutto quanto che non devono mancare nel

07:14tavolo di Afsi. La festa dura quasi 13 giorni e il giorno tredicesimo la gente non rimane a

07:26casa, diciamo devono uscire da casa, rimanere a casa non porta bene, quindi escono nel prati,

07:36nella natura praticamente, passano la giornata e poi praticamente con il tredicesimo giorno la

07:42festa finisce. Secondo lei c'è una festa in Europa o comunque in Occidente simile al Novruz, penso ad

07:50esempio alla Pasqua, al simbolismo che c'è dietro e che cade peraltro pressappoco vicino alle

07:56equinoxio di primavera? Sì, hai fatto un'osservazione pertinente, praticamente la Pasqua possiamo dire

08:04che è una festa che in qualche modo ha legame, assomiglia al Novruz, la Pasqua condivide

08:15effettivamente alcuni elementi significativi col Novruz, rappresentando entrambi le

08:22celebrazioni di nascita che coincidono con l'arrivo della primavera, anche Pasqua

08:30si festeggia sempre nella primavera. Novruz come Pasqua è estremamente legato al

08:40ciclo stagionale, al risveglio della natura, entrambi le festività incorporano simboli di

08:48rinnovamento, di rinascita e poi diciamo le cose che si fa anche nel periodo di Pasqua,

08:58anche in Iran, di scambio dei doni, magari di visiti familiari, che questo fanno parte

09:04anche della celebrazione di Novruz, anche nella Pasqua c'è questa celebrazione,

09:13in particolare uscendo nel giorno di Pasqua che la gente esce per fare picnic anche diciamo

09:21Novruz, il tredicesimo giorno, che è una data che è vicino Pasqua praticamente,

09:27quindi la gente esce per passare una giornata nella natura. Adesso se mi permetto una domanda

09:36un po' più generale, sappiamo che le origini del Novruz sono sicuramente da ricercare in un

09:45passato antico, remoto, per certi versi mitico della Persia, sappiamo anche come ci ha spiegato

09:52che i persiani hanno continuato a celebrare, ad onorare Novruz anche dopo la conversione

09:58della maggioranza della popolazione all'Islam, ecco qual è il legame dell'Iran di oggi con il

10:08suo passato? Devo dire Marco che praticamente l'Iran è tra pochi paesi che hanno riuscito a

10:16mantenere la tradizione con la modernità, diciamo non ha perso le tradizioni, le tradizioni in Iran

10:25ancora tra il popolo vive, è molto anche sentita tra il popolo. Il legame dell'Iran

10:35contemporaneo e il suo passato pre-islamico è complesso, è multidimensionale praticamente,

10:43Novruz rappresenta forse praticamente un'espressione più forte e più emblematica. L'identità iraniana

10:52moderna è caratterizzata da un particolare dualità come aveva accennato, da un lato

10:58l'eredità islamica che dopo l'arrivo dell'Islam ha portato alle sue tradizioni, dall'altro abbiamo

11:07un forte attaccamento del popolo alle radici persiane, antiche, alla tradizione isorastriana,

11:14questa dualità si manifesta come una continua negozazione culturale che ha attraversato diversi

11:24popoli e diversi periodi storici. Novruz ha sopravvissuto perché proprio diciamo nonostante

11:33cambiamenti della religione, dinastie, Novruz ha sopravvissuto grazie all'attaccamento del popolo

11:47iraniano alle sue radici e alla sua tradizione, è ancora un elemento che identifica praticamente la

12:00nazione e la tradizione del popolo iraniano. L'orgoglio per il passato per l'islamico è

12:07evidente anche nel suo esistenza nella lingua persiana perché con l'arrivo degli arabi e

12:16dell'islam in Iran la lingua persiana è rimasta intatta fino ad oggi e non è stato mai cambiato.

12:25Poi devo dire che oggi nonostante le tensioni politiche, ideologiche, la maggioranza degli

12:36iraniani, non soltanto la maggioranza, tutto il popolo iraniano abbraccia questa identità con

12:41la sua complessità sia per l'islamico che dopo l'islam, questa capacità di mantenere viva

12:53proprio l'eredità culturale attraverso i secoli di cambiamenti politici e religiosi,

13:00testimonia l'esteroordinaria risedienza della civiltà persiana praticamente.

13:08Grazie mille.

13:09Io veramente vi ringrazio per averci dato questa possibilità, questa opportunità di

13:17far presentare questa tradizione millenaria al popolo italiano, anche perché praticamente

13:25Noroos è stato registrato anche nella lista di patrimonio immateriale dell'UNESCO nel 2019,

13:35praticamente è una celebrazione che si sta piano piano, si fa conoscere a tutto il mondo e grazie

13:45a voi è un altro aiuto che ci avete dato per far presentare e conoscere questa tradizione

13:55millenaria al popolo italiano. Vi ringrazio.

Consigliato