- 02/09/2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Merci Jodie
00:02Ça me fait plaisir
00:05Encore un cadeau ?
00:13C'est génial ça, c'est une poubelle
00:15C'est utile au moins
00:17On a toujours des choses à jeter
00:19Elle est à toi, tu peux y jeter ce que tu veux
00:22Et c'est pas tout, regarde dessous
00:25Tu as fait graver mon nom
00:27Louis Testaverde
00:29Merci Gary, j'aurais jamais cru qu'un jour j'aurais une poubelle à mon nom
00:33Maintenant c'est chose faite, je suis un homme comblé
00:36Je t'avais dit qu'il serait content !
00:37Ah toi tu sais toujours tout
00:39Merci et désolé de ne pas être là, il t'embrasse
00:42À part ça, ça fait quoi d'avoir 15 ans ?
00:44Ça change, je me sens plus mûr qu'avant
00:50Comme vous le savez, j'ai déjà vécu chez quatre familles d'accueil différentes
00:54et je tiens à vous dire que vous faites partie des trois meilleurs
00:58Tu plaisantes !
00:59C'est tout !
01:00Je rigole
01:01Moi ça ne me fait pas rire
01:02Vous savez bien que je vous adore
01:04Et je vous remercie pour tout, ça a été un anniversaire génial
01:06Je préfère ça
01:07Encore merci
01:09J'y vais
01:12Je te rappelle que tu n'as plus que quatre heures pour profiter de ton anniversaire
01:16Alors au lieu de faire le malin, dis-nous s'il y a autre chose dont tu as envie
01:20Pour être franc, je dis quelquefois dans la vie on a tout ce qu'il nous faut
01:24Et puisque je vous ai vous, je n'ai besoin de rien d'autre
01:28Louis, c'est pour toi
01:29C'est un certain Commodore
01:34Le poulet vole vers la liberté
01:39Seigneur Fouzfouz au rapport Commodore
01:41Seigneur Fouzfouz ? Qui c'est ?
01:46Aucune idée, mais on devrait bientôt le savoir
01:51Tu te moques de moi là
02:28Tu connais ton cousin éloigné ?
02:29Oui, c'est assez compliqué, mais pour moi ce qui compte c'est que ma tante et lui sont des testaverdés
02:35Donc ils sont ma seule famille
02:37Quand on était petit, je l'appelais le Commodore et moi j'étais...
02:40Le seigneur Fouzfouz
02:43Oui
02:44Et pourquoi tu ne nous as jamais parlé d'eux ?
02:46Je ne les avais pas revus depuis mes dix ans
02:48Mais on s'entend super bien, il est doué dans tous les domaines
02:51Il a toujours plein d'énergie et il a un sens de l'humour génial
02:55Tu vas l'adorer
02:57Bon, je crois qu'on a tout
03:00Dépêche-toi Angéline, on va être en retard
03:03Gary, ne crie pas comme ça sur Angéline
03:06Ouais, tu n'as même pas fini de préparer ton sac
03:08Tu rigoles ? Je suis prête pour l'aventure, j'ai tout ce qu'il me faut
03:12Mais tu as failli oublier le matériel de survie indispensable du campeur
03:15Louis a raison, tu ne peux pas partir sans haricots blancs
03:19J'en veux pas, je déteste les haricots blancs
03:21Les lions des montagnes aussi
03:22Il n'y a pas de lions des montagnes
03:24Réfléchis, tu pars camper dans les montagnes, où tu crois qu'ils vivent ces lions ?
03:28Tu as raison, j'ai peur
03:32Tu risques rien, les lions des montagnes ne supportent pas les haricots blancs
03:36T'en es sûr ?
03:38Tu mangerais quelqu'un qui est plein d'haricots blancs toi ?
03:40Non, c'est dégoûtant
03:42Tu vois, il déteste aussi la moutarde
03:44Alors avant de dormir, tu t'en enduis le visage, le cou et aussi les bras
03:49Ça doit être Ryan, j'y vais
03:51Surtout n'oublie pas de lui parler des pommes de terre
03:55Les pommes de terre, elles éloignent aussi les lions ?
03:57Non mais si tu leur en balances une sur la truffe, ils réfléchiront à deux fois avant de t'attaquer
04:02Allez, amuse-toi bien
04:05Ça ne va pas être facile
04:07Soyez les bienvenus, c'est très gentil de passer nous voir
04:11Ça nous fait très plaisir aussi
04:13Salut tante Louise
04:14Oh, est-ce que tu as grandi ? Comment ça va ?
04:17Très bien, où est Ryan ?
04:18Je vous salue, gentes dames et dames oiseaux
04:23Ou en langage d'aujourd'hui, respect
04:29C'est un comique, je te l'avais dit
04:31Je suis super content de te voir, Ryan
04:33Je te présente Roméo et Jodie
04:35Salut
04:36Tu rigoles ou quoi ? On ne va tout de même pas se serrer la main en famille
04:40Ravie de te rencontrer, Commodore
04:42Bravo cousin, ta dernière famille était loin d'être aussi cool
04:46Et jolie
04:48C'est gentil
04:50Moi c'est Roméo, une poignée de main suffira
04:53C'est un plaisir de vous recevoir
04:55J'aurais bien voulu rester discuter mais Gary et moi avions prévu d'aller camper avec sa troupe de scout
05:00C'est notre week-end à nous
05:02Mon mari n'est pas là non plus, il revient dans deux jours
05:05Alors n'hésitez pas, faites comme chez vous
05:07Ryan aimerait beaucoup passer la soirée avec son cousin
05:10Quant à moi j'ai réservé une chambre à l'hôtel
05:12Je repasserai le chercher demain, nous allons à Hollywood pour quelques jours
05:15Hollywood ? Quelle aventure !
05:17J'ai hâte d'y être mais en attendant mon estomac réfamine
05:21et j'ai apporté une spécialité de chez nous à vous faire goûter
05:24Puis-je savoir où est la cuisine ?
05:29Je sens qu'on va passer une soirée géniale avec lui
05:32Sans moi ça, il n'y a rien de meilleur que l'air pur de la montagne
05:46T'es une habitude du camping ?
05:48Plutôt oui, il y a cinq ans avec mon père j'ai fait une randonnée au pied de l'Everest
05:52Je ne connais pas
05:53Mais t'inquiète pas, reste près de moi, je te protégerai
05:56Gary, qu'est-ce que tu as mis là-dedans ?
06:00Rien que le sprit est nécessaire, le secret du camping c'est la préparation
06:08Angélique, tu veux pas m'aider ?
06:16Où est-ce qu'on doit retrouver la troupe ?
06:20A la clairière du vieux sapin à six kilomètres au nord
06:25Et d'après mes calculs...
06:29Attends voir, il faut que je trouve mes repères
06:37Si on est là, la clairière doit être...
06:42Par là !
06:43C'est parti !
06:51Bœuf, bœuf, encore du bœuf
06:53Encore du bœuf
06:54Encore
06:58Je ne t'ai pas dit que j'allais intégrer l'équipage de la navette spatiale ?
07:02Non, tu plaisantes
07:03C'est génial !
07:04Je veux
07:05La Nasa recherchait des jeunes pour un programme de formation
07:08Il y a une sélection et ils ont choisi le meilleur
07:11Tu veux nous faire croire que...
07:14Une seconde
07:17Allô ?
07:18Ça tombe très bien que ce soit toi qui décroche
07:20J'ai besoin de conseils pour trouver un cadeau d'anniversaire à ton frère
07:23Je voudrais lui offrir quelque chose qui lui fasse vraiment plaisir
07:27Tu n'aurais pas une idée ?
07:28En ce moment, il a surtout besoin de pastrami
07:30Quoi ?
07:31Non, je rigole
07:32Tu n'as qu'à lui prendre ce que tu veux, ça ira
07:35Dis-moi, tu n'as pas l'air de bonne humeur, toi
07:37Alors, c'est quoi le problème ?
07:39Ryan t'est averdé
07:40Ah ouais ?
07:41Ouais, il fait son numéro sans arrêt
07:43Au début, j'ai trouvé ça rigolo
07:45Mais à force de l'entendre dire n'importe quoi, j'ai envie de l'étrangler
07:48Je te comprends
07:49Mais souviens-toi, c'est le cousin de Louis
07:51Donc il fait aussi partie de notre famille
07:53Je sais
07:54Allez, salut !
07:56Allô ?
07:57Hé Roméo, je fais quoi pour le cadeau ?
07:59Allô ?
08:00Allô ?
08:02C'est clair, personne ne pensait qu'on gagnerait
08:05Mais j'étais en forme
08:07C'est moi qui ai marqué le plus de points
08:11Et aussi le panier de la victoire
08:13J'avais ce que les pros appellent la main en feu
08:16Le dernier c'était un panier à trois points ?
08:18Ouais mais ça aurait dû être quatre
08:19J'ai tiré du milieu de terrain
08:21On était la première école publique à gagner le championnat depuis 22 ans
08:25C'est drôle, j'ai l'impression d'avoir déjà vu exactement la même histoire dans un film
08:29Tu fais bien en parler
08:31Il y avait justement un grand producteur au match
08:33Ah ouais ? Qu'est-ce qu'il voulait ?
08:35Faire un film sur ma vie, tiens
08:37C'est pour ça qu'on va à Hollywood
08:39Je dois voir mon agent
08:41D'ailleurs si ça te dit, cousin Louis, tu peux venir
08:44Quoi ? Tu m'invites à Hollywood ?
08:46Bien sûr
08:47Qu'est-ce que t'en dis, Roméo ? C'est pas croyable, non ?
08:50Non, pas croyable du tout
08:52Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
08:55Rien
08:58Toutes mes félicitations, c'est génial
09:00Bon, on va se faire un petit basket ?
09:02Désolé, je peux pas
09:04Il ne faudrait pas que je me blesse avant le championnat de golf
09:07J'aurais dû m'en douter
09:09Tu es aussi champion de golf
09:10Exactement
09:11J'ai été recruté par une équipe de très bon niveau
09:14Et sans vouloir me vanter, les golfers plaisent beaucoup aux filles
09:19Je vois
09:20Bon, je vais vous laisser discuter
09:28Je t'ai eu !
09:31T'as vu sa tête ? C'était super
09:34Je t'ai eu !
09:40Depuis le temps qu'on marche, on devrait être arrivés
09:43Je pense qu'il y a un problème
09:45Mais non ! Ne panique pas !
09:47Respire calmement et essaie de sentir les hot dogs
09:51Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
09:53Réfléchis ! Si on sent une odeur de hot dog, c'est qu'on n'est pas loin du camp
09:57Bon, écoute, je veux pas te vexer mais donne-moi la carte, je veux voir où on est
10:02Tu comprendras rien
10:04Merci
10:06Alors...la boussole ?
10:11C'est pas un jouet, c'est très fragile
10:14D'accord, je ferai attention
10:17Alors...
10:21D'accord, j'ai tout compris
10:24On est perdus
10:25Quoi ?
10:27Je refuse d'être perdue !
10:28Je suis trop jeune, j'ai encore plein de choses à faire
10:30Je voulais apprendre l'espagnol
10:32Qu'il y aura plein d'espagnols !
10:34Et pense au pauvre Hervé !
10:36Qui Hervé ?
10:37Le fils que j'ai jamais !
10:39Oh Garry, calme-toi !
10:41Suis-moi, tu vas voir, ça va aller
10:47Allez !
10:49On repart
10:50Suis-moi
10:52Et reste calme
10:57Non, il t'a dit ça, il exagère
11:00Je le savais !
11:01Excuse-moi, je te rappelle
11:03Qu'est-ce qui se passe ?
11:05Hein ?
11:06Je t'ai entendu hurler, je le savais
11:08Ryan Testaverde est un menteur
11:10Il m'a dit qu'il allait embarquer sur une navette spatiale
11:12Je suis allé voir sur le site de la NASA
11:14Il n'y a aucun vol de prévu
11:15Alors je me suis demandé si le reste était aussi des mensonges
11:18Et regarde ça, tout est faux
11:20Tu es sûr ?
11:21Oui, ce n'est pas sa ville qui a gagné le championnat de basket
11:24Et il a dit qu'il était dans l'équipe de golf
11:26Après le site internet du lycée, ils n'ont pas d'équipe
11:29À ce stade-là, c'est grave, c'est un menteur compulsif
11:32Il a même promis à Louis un rôle dans un film qu'un producteur est censé tourner sur sa vie
11:36Et lui, il gobe toutes ses salades
11:39Il faut le lui dire
11:40Vu qu'il admire son cousin, tu risques d'avoir du mal à le convaincre
11:44On fait quoi alors ?
11:45Il faut que quelqu'un prouve à ce pauvre Louis que son cousin est un menteur
11:49Et ce quelqu'un ce sera moi
11:57Oh !
12:00Qu'est-ce qu'il y a Roméo ?
12:01Tu as un truc à nous dire d'après Jody ?
12:03Moi ? Non, je voulais seulement vous proposer un petit match
12:07Désolé, je meurs de faim, le pastrami nous appelle
12:10Ouais, on va plutôt aller manger
12:12Comme vous voudrez mais avant j'aimerais que Ryan fasse un tir
12:16Moi ?
12:17Ouais, toi
12:19J'ai pas envie
12:20S'il te plaît, rien qu'un petit tir
12:22Roméo, pourquoi tu fais ça ?
12:23Parce que je crois qu'il ne sait pas jouer au basket
12:25J'ai fait mes petites recherches sur le net
12:27et figure-toi que son lycée n'a même pas gagné le championnat de basket l'an dernier
12:31donc ce fameux tir à 3 points de la victoire n'a jamais existé
12:34J'ai dû me tromper, c'était pendant la petite finale des perdants que j'ai joué comme un dieu
12:39Et je parie que c'est ton producteur qui t'a conseillé de dire que c'était pendant la finale
12:43Exactement et je te répète que je n'ai pas du tout envie de jouer au basket avec toi
12:47C'est compris
12:48Pourquoi ? Maintenant tu joues plus qu'au golf ?
12:50Ouais, et alors ?
12:51Ça aussi je l'ai vérifié, il n'y a même pas d'équipe de golf dans ton lycée
12:54Tu n'as rien de mieux à faire que de vérifier tout ce que je dis ?
12:57Qu'est-ce que tu cherches à prouver Roméo ?
12:59Je joue dans l'équipe de la ville
13:00Ça c'est ce qu'on va voir
13:02Tu ne veux plus jouer au basket ? D'accord
13:05Mais tu n'as pas d'excuses pour le golf
13:11Tu nous fais une petite démonstration ?
13:16Surtout n'hésite pas à frapper
13:18Si tu casses un carreau c'est moi qui paye les dégâts
13:20Louis, on dirait que ton frère m'en veut
13:28Je crains que l'un de nous deux ne se fasse complètement ridiculiser
13:45T'avais raison Roméo, t'es complètement ridicule
13:51T'as vu ?
14:12Et voilà le campement
14:14On va pouvoir se reposer
14:21Mais où sont les autres ?
14:22Je ne sais rien moi
14:24Il devrait y avoir au moins une trentaine de scouts ici
14:27en train de chanter, de courir dans tous les sens
14:29En attendant on va planter la tente
14:31et après tu pourras courir
14:37C'est quoi ça ?
14:38Un grille-pain à énergie solaire
14:39Non, tu te moques de moi
14:41Demain matin quand tu dégusteras une tartine grillée à points
14:44tu me remercieras
14:47Oh c'est pas de chance, j'ai oublié le pain
14:51Combien de fois est-ce que tu es allé camper ?
14:54C'est la première fois
14:57Je trouve que tu as des méthodes assez bizarres
15:04Oh non ! Je prends les haricots blancs
15:07Des haricots blancs ?
15:17Qu'est-ce que tu fais ?
15:18J'ai accepté leur invitation
15:20Tu vas à Hollywood avec eux ?
15:21Ouais mais c'est seulement pour le week-end et papa est d'accord
15:26Excuse-moi pour tout à l'heure
15:27mais il faut que tu saches que ton cousin est le plus grand baratineur du monde
15:31Roméo, tu me prends pour un idiot ou quoi ? Je suis au courant
15:35Et tu fais quand même mine de le croire
15:37Bien sûr, j'ai pas le choix
15:39Ryan est ma seule famille, j'ai aucune envie de me disputer avec lui
15:42A son âge il ne changera pas
15:46Je trouve qu'il a quand même une grande qualité
15:49Ah ouais ? Laquelle ?
15:50C'est un golfeur hors pair
15:52Vous parlez de moi ?
15:55Je disais seulement à Louis que tu as un swing d'enfer
15:58Merci vieux
15:59Mais tu n'as pas tout vu, je suis encore meilleur au baseball
16:09Et tu comptes manger toute la boîte ?
16:11C'est une précaution
16:12Les lions des montagnes ne t'attaquent pas si tu as le goût des haricots blancs
16:17Oh non, je ne veux pas t'en priver
16:22Je trouve que tu te comportes de manière étrange depuis qu'on est parti
16:25Écoute-moi, il ne faut pas voir la nature comme une menace
16:29Je t'assure qu'on n'a rien à craindre ici
16:31On est là pour en profiter, respirer l'air pur, se détendre un peu
16:36Je vois
16:38Qu'est-ce que tu fais encore ?
16:40Roméo et Louis m'ont dit que la moutarde éloignait les lions
16:43Ça suffit comme ça, tes frères se sont moqués de toi
16:45Il n'y a pas de lions dans la région
16:47Tu n'as aucune raison d'avoir peur
16:52C'était quoi ça ?
16:53Le vent
16:56Tu trouves ça normal que le vent se rapproche ?
17:03Reste calme, garçon
17:06Chut !
17:12Vite, donne-moi la moutarde
17:28Tu me promets de ne raconter ça à personne ?
17:30De toute façon on ne croirait pas
17:32Non
17:35Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit
17:37D'accord
17:38Et donne-moi des nouvelles
17:39Désolé que le film soit tombé à l'eau
17:41Mais j'ai d'autres projets
17:42Je ne t'en doute pas
17:43Tom Cruise a intérêt à se tenir à carreau
17:45C'est moi la prochaine star
17:48Je suis fière de toi, mon grand
17:50Merci, Tante Lucie
17:51Tu vas me manquer
17:53Embrasse les Miller pour moi et prends bien soin de toi
17:55D'accord, au revoir
17:57A la prochaine, cousin
17:58Salut Ryan, bon voyage
18:06Comme vous le savez, j'ai déjà vécu chez 4 familles d'accueil
18:10et je tiens à vous dire que vous faites partie des 3 meilleures
18:22Une poubelle ?
18:24C'est utile au moins, on a toujours des choses à jeter
18:27Elle est à toi, tu peux y jeter ce que tu veux
18:29et c'est pas tout, regarde dessous
18:35Tu as passé un bon week-end ?
18:37Non, loin de là
18:38Mais j'aurais dû m'en douter
18:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:43Ryan m'avait fait miroiter un tas de choses
18:46mais il avait exagéré comme toujours
18:48D'abord c'est pour sa mère qu'il allait en Californie
18:50Elle y fait un stage de coiffure
18:52Ensuite on n'était pas à Hollywood mais dans une ville à la noix
18:55Rancho Cucamonga
18:57Jamais entendu parler
19:00Tu sais, Roméo
19:03Quand tu vis à l'orphelinat
19:05tu te rends vite compte que les gens font plein de promesses en l'air
19:08et si tu crois tout ce qu'on te dit, t'es tout le temps malheureux, tu vois
19:12Alors tu deviens méfiant
19:16Moi j'ai jamais réussi à faire ça
19:25C'est une poubelle, ça au moins c'est utile, on a toujours des choses à jeter
19:29Elle est à toi, tu peux y jeter ce que tu veux
19:31C'est pas tôt, regarde dessous
19:33Tu l'as fait grave à maman ?
19:56Ça sent bon !
19:58C'est des abeilles !
20:01Salut Gary, t'es venu en avance ?
20:04En avance ?
20:05Je croyais qu'on arriverait les premiers
20:07Attends une seconde !
20:09Le rendez-vous était aujourd'hui ?
20:10Ouais, ça va être génial !
20:12Oh des hot-dogs !
20:15On est en avance !
20:19Oui, d'une journée
20:21J'ai confondu les dates
20:23J'étais tellement contente qu'on passe la soirée ensemble que je n'ai pas vérifié
20:27Et où tu vas toi ?
20:28Jouer avec les autres
20:29Tu me laisses toute seule ?
20:30Tu m'as dit que je devais en profiter, non ?
20:36Celui-là alors !
20:41Je peux savoir ce qui se passe ?
20:43Pourquoi vous êtes si calme ?
20:45Alors je m'en vais une semaine et à mon retour personne n'a rien à raconter
20:48Quelque chose ne va pas, c'est ça ?
20:50Oui, ta chemise
20:52C'est malin
20:53Bon je vous écoute, dites-moi ce que j'ai raté
20:56Louis a eu droit à une visite surprise de sa tante et de son cousin
21:00Et comment ils vont ?
21:01Très bien, merci
21:02C'était sympa de les revoir
21:04On a fêté l'anniversaire de Louis mercredi
21:07Je suis désolé d'avoir raté ça mais je vais me rattraper
21:11Il ne fallait pas
21:12D'accord, je le reprends
21:15Merci papa, tu es génial
21:23Une autre poubelle ?
21:24Comme ça, ça fait la paire
21:27Regarde en dessous
21:30C'est quoi ça ?
21:38Louis Miller ?
21:40Oui fiston
21:42Angéline et moi on en parle depuis notre mariage
21:45J'en ai aussi discuté avec tes frères et ta soeur
21:47et je suis allé voir mon avocat
21:51Ton avocat en a lancé les démarches pour t'adopter officiellement
21:56Ça devrait prendre un ou deux mois
21:58mais si tu es d'accord, tu seras bientôt à Miller
22:02Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
22:07J'en dis que je suis d'accord
22:17Hé Louis !
22:18Oui ?
22:19Vu que tu as deux poubelles, tu me donnes celle avec ton ancien nom ?
22:23Je pourrais peut-être me la faire rembourser
22:28Tu ne rigoles pas ?
Recommandations
21:53
|
À suivre
22:30
22:36
22:32
22:18
22:32
22:32
22:33
22:32
22:32
22:32
22:32
22:18
22:32
23:09
22:45
23:28
23:20
23:20
23:20
22:42
23:19
23:20
23:12
23:02