- 02/09/2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Alors ça c'est vivre !
00:03Tu l'as dit
00:05Ah si le reste de la journée était aussi bien que ça
00:09T'imagines comme ce serait mieux si on pouvait vraiment être à Hawaii
00:17Allo ?
00:18Eh là-ci ! Le club zéro pour l'inauguration
00:21Est-ce que je peux amener quelqu'un ?
00:23C'est génial !
00:24C'est le club zéro pour l'inauguration
00:26Est-ce que je peux amener quelqu'un ?
00:28C'est génial ! J'y passerai
00:31Il appelait pourquoi ?
00:32Ça t'intéresserait pas d'être mon invité à la fête d'inauguration du club zéro ?
00:36Il y aura des pâtes de crabe royaux avec plein de filles
00:39Oh ! Et des actrices très connues
00:41Tu sais très bien que j'adore les pâtes de crabe royaux
00:56C'est qui ce type-là ?
00:57J'en ai aucune idée
00:59Mais il nous a pris en photo
01:01Pourquoi faire ?
01:27C'est parti pour le show de Romeo
01:29Où les enfants ont du plaisir
01:30Ils peuvent faire quelque chose
01:32Ils n'ont rien de réel
01:56C'est parti pour le show de Romeo
02:27J'ai trop faim
02:52T'as été génial, Romeo
02:53Merci
02:54Merci, je vais me chercher un soda
02:56T'en veux un ?
02:57Je veux en prendre deux, la musique ça donne très soif
03:03Bonjour, deux sodas s'il vous plaît
03:07Comment ça va ?
03:09Eh, vous êtes ce type bizarre qui n'arrête pas de photographier Roméo
03:12T'as raison pour les deux
03:14Ouais il est gentil, allez lui demander une photo, je parie qu'il vous la dédicacera
03:18Tu sembles bien le connaître ?
03:19C'est mon meilleur ami
03:21Ah, c'est ton ami ?
03:23C'est mon meilleur ami
03:24Oui bien sûr
03:25Al Campo
03:30Magazine musicale de Seattle ?
03:32Oui
03:33Jamais entendu parler
03:34On débute, d'accord ?
03:35Tu préfères celui qui écrit des ragots sur les stars et que tout le monde lit ?
03:38Je l'ai jamais lu
03:39C'est ton endroit
03:40Eh, attends, c'est quoi ton nom ?
03:43Rayleigh, Rayleigh Morrison
03:45Ah, Rayleigh, ça a l'air de ne pas être arrivé
03:48Qu'est-ce qui est pas arrivé ?
03:49Roméo sait encore comment tu t'appelles
03:51Mais de quoi vous parlez ?
03:52Ça se produit souvent
03:53Un jeune en route vers la gloire, aujourd'hui tu es Rayleigh Morrison, le meilleur ami de Roméo
03:58Dans quelques semaines tu seras...
04:00Rayleigh qui ?
04:01Eh oui, bientôt il va commencer à se chercher des excuses pour ne plus sortir avec toi
04:07Roméo n'est pas comme ça
04:08Bien sûr, c'est le seul sur des millions à ne pas être comme ça
04:11Écoute Rayleigh, si tu sais des trucs intéressants sur Roméo, je paie autant
04:16Pour l'instant je sais qu'il va au lycée, qu'il roule à vélo et traîne avec des personnes de son âge
04:20C'est pas le genre de truc qui plaise à mes patrons
04:23Non, c'est vrai, il devrait retirer quelque chose de votre métier avant qu'il ne te largue
04:28Ça n'arrivera jamais
04:30Roméo et moi on est comme ça
04:32Et ça, jusqu'à ce qu'il t'oublie
04:41Je suis rentrée
04:44Oh salut mon bébé adoré
04:47Oui
04:48Viens ici
04:51Angeline, Bobby porte des vêtements toddler, c'est ça ?
04:54Oui, c'est ravissant, je les ai eus à un prix d'amis
04:57Ravissant ? Comment un vêtement fabriqué par des ouvriers sous-payés du tiers monde pourrait être ravissant ?
05:01Je ne sais pas
05:03J'ai la liste des fabricants qui délocalisent en exploitant des enfants
05:06J'ai appris ça au cours d'éthique, j'en ferai une copie pour chacun de vous
05:09Inutile d'abattre un arbre pour moi, j'ai compris
05:11Tu aimes ma boule
05:13Jodie, regarde, j'ai fait ton plat préféré, de l'éminceau de bœuf
05:19Je ne mange plus de viande
05:21Depuis quand ?
05:22Depuis que je suis végétarienne
05:23Végétarienne ? Je croyais que tu habitais sur la terre
05:27Non Louis, ça veut dire que je ne mange aucune chose qui a eu une mère
05:31Eh ben moi si, alors je vais poser ça sur la table
05:34Tu sais ce qui est arrivé à cette pauvre vache pour qu'elle finisse comme ça en petits morceaux ?
05:39Non, pas vraiment et je tiens pas non plus à le savoir
05:42Bon, regarde chérie, j'ai aussi préparé de la purée maison
05:46Tu l'as préparé avec du lait ?
05:48Oui, mais ça vient des vaches Angéline
05:54Ce n'est pas ta faute, tu le savais pas malheureusement, hein ?
05:57Mais je vais arranger ça
05:58Ah bon sang !
05:59Une chance, j'ai des barres au céréales pour chacun de vous
06:07Beau retour parmi nous, Jodie
06:10Eh Roméo, je veux que tu sois franc avec moi
06:13Est-ce que ça va avec ma nouvelle image de type à la fois classe et branché ?
06:18D'accord, si tu le dis, c'est que ça doit être vrai
06:21Merci, il me fallait une nouvelle paire de grolles pour l'inauguration du club zéro
06:25Ah oui, à ce propos, tu ne viendras pas
06:29Quoi ?
06:31Vous ne me croyez pas ?
06:33Écoute cette lamentable excuse
06:35J'ai eu l'attaché de presse et son neveu s'est fait opérer du pied
06:38Et ?
06:39C'est une longue histoire mais je dois l'emmener, désolé pour toi
06:43Bien sûr, c'est le seul sur des millions à ne pas être comme ça
06:46Ah d'accord, pas de problème
06:48Tu veux qu'on tire des paniers après les cours ?
06:50Je peux pas, je dois me faire coiffer avant que la limo arrive
06:52Une limousine ?
06:53Oui, ils envoient une limo
06:54Et tu ne me croyais pas ?
06:55Boucle-la !
06:56Demande-lui chez quel coiffeur il ira
06:58Riley !
06:59Chez quel coiffeur il ira ?
07:00Quoi ?
07:01Je ne sais pas
07:02Chez quel coiffeur il ira ?
07:03Riley !
07:04Chez quel coiffeur il ira ?
07:05Quoi ?
07:06Je veux dire toi, chez quel coiffeur tu iras ?
07:08Chez Nat, le même coiffeur que toi
07:12Riley...
07:17Et ça, ça a été pris pendant que je me faisais coiffer
07:20Roméo, relax, il n'y a personne ici qui lit ce magazine
07:27Excuse-moi mais c'est peut-être plus le cas
07:29Je trouve que ça devient lourd
07:31Je tiens à ma vie privée
07:33En plus, comment ce type a-t-il su où j'étais ?
07:35Tu sais, je l'ai vu qui parlait à Riley et lui remettait sa carte du club scrape
07:39Et alors ?
07:40Est-ce que tu as vraiment besoin d'un dessin ? Réfléchis
07:43Riley n'aurait sûrement pas dit où j'étais
07:45C'est mon pote
07:53J'espère que vous avez faim, ça sera bientôt prêt
07:57Euh...on va aller se laver les mains
07:59Oui, elles sont très très sales, ça prendra du temps
08:08Mais où allez-vous ?
08:09Tu sais ce qui se passe là-bas ?
08:11Jody, prépare le dîner
08:13L'ennui c'est qu'il n'y a rien qu'on puisse avaler
08:16D'accord, surtout...écoutez les garçons, c'est très important pour votre sœur
08:21Elle a grandi, elle a plein d'idées neuves, tous les étudiants connaissent ça
08:25Alors c'est notre boulot d'être une famille très compréhensive
08:30Et qu'ils sachent...
08:31L'aimer
08:32Et la soutenir
08:35C'est ça, c'est clair ? Alors allons dîner
08:43Oh ça alors Jody, ça a l'air...ça a l'air intéressant
08:47Je savais que ça te plairait, allez-y !
08:56Oh !
09:01Alors, qu'en dites-vous ?
09:04Ouais...
09:05C'est délicieux oui
09:06C'est super, c'est très bon
09:08Ah super ! Tenez, je vous en remets
09:17Eh Louis, est-ce que tu as vu Raëllet quelque part ?
09:20Ouais, on avait espagnol tous les deux, pourquoi ?
09:22J'ai essayé de lui parler toute la journée
09:24Chaque fois que je l'aperçois, il disparaît
09:26C'est vrai qu'il avait l'air un peu bizarre en classe aujourd'hui
09:29Comment ça ?
09:31Eh ben en arrivant il était au téléphone
09:33Mec, je t'avais dit que ton patron serait ravi
09:36Je vois
09:37Et ensuite il m'a aperçu et là il a dit
09:39Ah oui, du boudin puré ce serait bien pour le dîner, salut !
09:44Pourquoi c'est bizarre ?
09:45Parce que je lui ai demandé à qui il parlait
09:48Il a dit sa mère
09:49Et franchement ça m'étonnerait qu'il appelle sa mère mec
09:52T'as pas tort
09:53C'est vrai que c'est curieux
09:56Qu'est-ce qu'il y a ?
09:57Non, j'en sais rien
09:59Je crois que Raëllet...
10:02Non, je peux pas dire ça
10:04Dis-le moi
10:05Je ne peux pas le dire
10:07Parfait, comme tu veux
10:08Écoute, j'ai pas cours pour l'instant alors je vais aller roupiller chez le concierge, salut !
10:20Romeo ! Mais qu'est-ce que tu fais là ?
10:22Je voulais te voir, ta mère m'a dit que t'étais là
10:24C'est vrai ? Ah mais j'allais partir
10:26Voilà votre salade de poulet, monsieur, désolé pour l'attente
10:29Quoi ? Mais je sais pas ce que c'est, mais je sais pas qui vous êtes et c'est pas à moi ça
10:33Bien sûr, monsieur Morrison
10:35Il connaît ton nom
10:37Ah ouais ? Je le connais pas
10:39Enfin qu'est-ce qui se passe ? Je sais que tu es toujours bizarre mais là ça devient effrayant
10:43Moi ? Je vais très bien, je t'assure
10:45Tu sais, il y a un film super au centre commercial, des tonnes d'action, de suspense
10:49Allons le voir
10:50D'accord
10:51Super, va devant et achète les billets
10:53Allez mon frère ! Oh, avec la super star
10:57Alors c'était toi ? Eh, photographiez ça
11:00D'accord
11:16Ça y est ? Bobby parle ?
11:18Percy, ne sois pas idiot, bien sûr que non
11:21Il n'a que 6 semaines, c'est tout
11:23Mais tu sais, les Miller sont des génies
11:25Oui, je sais, c'est un Miller et les Miller sont des génies
11:27Mais non, ils ne parlent pas encore
11:29Pourtant ils devraient parler
11:31Je suis sûr qu'ils parlent, c'est toi qui n'entends rien
11:33D'accord, si tu veux
11:35Je t'aime, ma chérie
11:36Je t'aime moi aussi
11:38À bientôt
11:40Eh, Roméo !
11:42Est-ce que ça va ?
11:43Oui, très bien, en dehors du fait que mon ex meilleur ami vient de me poignarder dans le dos
11:48Oh, il s'est passé des choses entre toi et Ray ?
11:50Il a transmis des informations perso sur moi à une espèce de journaliste
11:54Ah ouf, et loin de décrire ma déception
11:56Tu sais quoi ? Dorénavant Ray n'existe plus pour moi
11:59Là tu exagères, est-ce que tu lui as donné au moins une chance de s'expliquer ?
12:03Oh oui, ben j'ai essayé mais il a commencé à crier qu'il avait plein de sauce tomate dans les yeux
12:10Quoi ?
12:11Une assiette de spaghettis s'est échappée de ma main comme si elle était envoûtée
12:17Ah Roméo, je crois que ton amitié est importante pour Ray
12:21Et quand tu deviendras très connu, tu te retrouveras avec plein de nouveaux amis
12:25qui ne s'intéresseront qu'à ta célébrité et pas vraiment à toi
12:30Tu ferais mieux de découvrir ce qu'est Ray avant de le perdre
12:34Tu ne crois pas ?
12:36Angéline, pourquoi tu poses tes questions comme ça ?
12:39Angéline, pourquoi tu poses toujours des questions qui m'obligent à faire quelque chose ?
12:42Je pense que c'est un don
12:48Donne-moi encore un morceau
12:49Non, laisse-moi un peu
12:50Arrête !
12:52Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
12:54On avait besoin d'un endroit paisible pour manger des trucs pas végétariens
12:58Oui, quand est-ce que Jodie repart à la fac ?
13:00Les garçons, je croyais qu'on s'était mis d'accord pour avoir l'air d'apprécier les efforts de votre sœur
13:05Le déjeuner est prêt !
13:10Si je mange encore un morceau de tofu, je vais craquer
13:12Je suis d'accord
13:14Tu veux un peu de bacon ?
13:22T'as raison de me haïr
13:23Oh, je ne te hais pas
13:24Bien sûr que si, dis-le, dis que tu me hais
13:27Je ne te hais pas
13:29Ce que j'ai fait est inexcusable
13:31Tu es mon meilleur ami et je t'ai trahi
13:34Tout ça est oublié
13:35Si j'étais toi, j'arrêterais de me parler tout de suite
13:40Comment je peux me faire pardonner ? Je ferais n'importe quoi
13:43Commence par te taire
13:44D'accord
13:50Pourquoi t'as fait ça ?
13:51Elle m'a dit que les personnes qui deviennent des stars laissent tomber leurs amis
13:55Et bien sûr tu l'as cru ?
13:56Non, jusqu'à ce que tu décides de ne pas m'inviter au club zéro
14:01Je te l'ai dit, c'est à cause d'une opération du pied
14:03Je sais mais tu dois admettre qu'on aurait dit une piètre excuse
14:07T'as saisi ? Pied, piètre
14:13Sérieusement, j'ai perdu l'esprit
14:16J'ai pensé qu'il avait peut-être raison
14:18Riley, quand quelqu'un devient une star, c'est là qu'il a besoin de ses vrais amis
14:27Désolé pour les spaghettis
14:29Ouais, c'est pas grave, il m'a fallu que quelques shampoings pour les détacher de mes cheveux
14:33Et d'ailleurs regarde, ils sont plus doux maintenant
14:35Tu veux les toucher ?
14:36Non
14:40D'accord
14:42Alors on fait quoi maintenant ?
14:43Je crois qu'il y a un petit monsieur à Seattle qui a besoin de recevoir une bonne leçon
14:48Je veux parler d'un plan qui est si vicieux, si tordu et si fou qu'il ne refera plus jamais ça
14:57Et où on va trouver un plan comme ça ?
15:00Eh bien messieurs, vous avez frappé à la bonne porte
15:03S'embarquer dans un plan tel que celui-là exige de la préparation, une stratégie et de la perspicacité
15:09Il faut que j'entre dans la tête de Alcampo et que je sache à quoi il marche
15:12Quand on trouvera son point faible, on coincera
15:15C'est génial ! Mais combien de temps ça va prendre ?
15:18Quelques minutes
15:20Très bien ! Riley, ferme les yeux et dis-moi tout ce que tu sais sur Alcampo
15:24Eh bien...
15:25Il aime le restaurant de la Marina, il y va souvent
15:27La Marina...
15:28Il a toujours du liquide sur lui
15:30Il a un gros problème de tendinite qui lui fait très mal
15:33C'est bien fait
15:34Qu'est-ce que ça vient faire là-dedans ?
15:36Roméo, est-ce que je te donne des leçons de rap ?
15:39Non et tu n'as pas intérêt
15:41C'est exactement ce que je veux dire
15:43Bon, écoutez-moi, Riley, on va sortir la grosse artillerie cette fois-ci
15:46Convoque Myra
15:47Roméo, tu connais ce boy's band ?
15:49Bey, Stone, Bey, Stone, Bey, Stone
15:52Convoque Myra
15:53Roméo, tu connais ce boy's band ?
15:54Bey, Stone
15:55Ah oui ! Chaque fois qu'il passe à la radio, je change de station
15:58Eh bien c'est dommage mon vieux parce que t'en fais partie maintenant
16:23Bey, Bey, Bey, Bey
16:44Jeudi
16:46Il faut qu'on parle
16:47D'accord mais avant goûte ma purée de choux de Bruxelles à l'ail
16:52Je ne préfère pas
16:55Jeudi, tu sais on apprécie tous que tu nous fasses la cuisine
16:57et c'est très excitant que tu t'intéresses à la politique et à l'écologie aussi
17:01Oui et demain je vais tous vous emmener avec moi à la marche contre les bulldozers des promoteurs
17:06Tu sais, je suis ravie que tu trouves des choses qui te passionnent
17:09mais c'est pas pour ça que ça veut dire qu'on partage des passions
17:14Quoi ?
17:15Écoute, ce sont de grandes causes
17:16Tu as tous les droits de penser ce que tu penses
17:19Mais ne t'attends pas à ce que tout le monde soit d'accord avec toi
17:22Chacun a ses propres convictions
17:24Je ne savais pas que je vous obligeais à partager mes convictions
17:28Tu l'as fait
17:29En même temps que d'énormes quantités de tofu
17:35C'est comme ça qu'on abrutit les gens
17:37Quoi ?
17:38Du lavage de cerveau
17:39Toute cette famille s'est fait laver le cerveau
17:41Jeudi
17:43Je t'ai eu !
17:45Je plaisantais
17:50Attention, c'est le moment ! Rie comme s'il disait un truc marrant
17:55Rie plus fort !
18:08Le rat a vu une gruyère
18:10Hein ?
18:11C'est toi la gruyère
18:12Eh bien Roméo, je suis sûr que tu dois être très enthousiasmé par ce contrat
18:16Oui, je le suis, même si pour ça je vais quitter mon groupe
18:20J'en suis absolument ravi
18:41Le maïs fait de l'oeuf
18:47Riley, le rat a mordu dans la gruyère
18:51Oh mais t'apprends vite toi
18:53Attention, baisse-toi
19:03Eh Al ! Je cherche Roméo, tu l'as pas vu dans le coin ?
19:06Non
19:07Dis-moi, qu'est-ce que tu sais sur euh...maïs fait de l'oeuf ?
19:10Tu te fiches de moi ? Tout le monde connaît ce type
19:12C'est le manager du boys band Baystone
19:14Vraiment ?
19:15Vraiment
19:17Dis-moi en plus
19:18Non, je bosse plus avec toi
19:23Oui, allô ?
19:24Oui, oui
19:26Vous êtes invité au début de Roméo Miller avec Baystone
19:35Le rat vient d'avaler la gruyère
19:40Tu sais, tu n'as plus besoin de ça maintenant
19:43Regarde, du fromage
19:51L'événementiel de la côte ouest, Romy Casterbaum à l'appareil
19:54Bonjour, ici Al Campo de Peace magazine
19:56Jamais entendu parler
19:58Oui, je sais, je sais, on débute à peine
20:01Écoutez, on m'a parlé d'une soirée à Los Angeles
20:03pour fêter les débuts de Roméo Miller avec le groupe Baystone
20:06et j'aimerais la couvrir pour mon journal
20:08Je regrette, Monsieur Grambo
20:11Campo, po, po
20:13Comme c'est une soirée avec beaucoup de célébrités
20:15il n'y aura que la crainte des journalistes qui sera invité à cette partie, Monsieur Gambo
20:22Comment ?
20:23Je vous en prie, Madame, comprenez-moi
20:25C'est la seule occasion que j'ai de faire partie enfin des meilleurs
20:28Bon, très bien
20:29Je déteste entendre plus rien, journaliste
20:31Ce sera dans un club de Los Angeles dans Roslyn Road au 141
20:34Oui
20:35Entrez par derrière, dites au videur que vous venez de Mars
20:38Je prends le prochain avion
20:42Oui !
20:525, 4, 3, 2, 1, vas-y !
21:02Bonjour, je viens de Mars
21:04Ouais, vous et tous les types qui sont là, vous n'entrerez pas
21:07Mais j'ai fait le trajet depuis Seattle
21:12Attendez un petit instant
21:13Al Campo, j'écoute
21:15Eh Al, ici Roméo
21:18Vous savez, j'ai repensé à la façon dont vous m'aviez piégé
21:20alors j'ai décidé de vous donner un scoop
21:22J'étais devancé, je me trouve déjà à Los Angeles pour assister à ta soirée de début
21:27Alors ton scoop, il est un peu inventé
21:29Al, il n'y aura pas de soirée
21:34Quoi ?
21:35C'était une convention de science-fiction
21:37Au revoir !
21:39Au revoir !
21:41Amusez-vous bien, salut !
21:47Adios !
Recommandations
22:33
|
À suivre
23:20
22:48
22:18
22:32
23:02
22:32
22:32
23:20
23:26
23:20
23:20
23:19
22:32
23:20
23:25
23:19
22:30
22:53
22:36
22:45
23:20
23:28
23:20
21:53