- 02/09/2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est maintenant ou jamais. Est-ce que t'es prêt ?
00:03Je suis né prêt.
00:04Alors souviens-toi que si tu réussis, la vie changera pour les deux frères. Un blanc, un noir.
00:09Pour eux, rien ne sera impossible. La liberté, l'indépendance, les destinations lointaines.
00:14Et les filles ?
00:15Louis, je suis sur le coup.
00:16Les filles ?
00:17Des vraies filles qui vont se battre pour me parler. Euh, nous parler.
00:21Ne te fais pas de soucis. Je compte bien réussir.
00:24Il faut que tu fasses ça pour ton frérot.
00:27Tout ça est très touchant monsieur Miller
00:30mais si vous voulez votre permis, il faut monter dans la voiture.
00:33D'accord.
00:56D'accord.
01:27Ça me paraît bon. Alors, qu'en dites-vous ?
01:32Regarde, il ne trouve même pas les mots pour décrire ma conduite.
01:35Alors, vous me le donnez ?
01:37À une seule condition.
01:38Dites-moi.
01:39Vous ne reviendrez plus jamais ici de toute votre vie.
01:42D'accord. La liberté ! Je savais que tu réussirais.
01:45J'en étais sûr.
02:27Mais pourquoi tu ne poses pas ta main ici ?
02:32Ça a bougé !
02:33Mais c'est très naturel.
02:35Marco, le bébé arrive. Fais bouillir de l'eau !
02:37Gary, ne t'inquiète pas. Je ne dois pas accoucher avant deux mois.
02:40Marco, ta mère vient d'avoir un bébé.
02:42Il y a trois semaines. Elle s'appelle Mélissa.
02:44Oh, comme c'est mignon !
02:46Alors, je vais aller la chercher.
02:48D'accord.
02:50Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
02:52Tu vois ?
02:56Un garçon est parti, un homme revient.
02:59Roméo est de retour !
03:06Devinez quoi ? Je peux enfin conduire !
03:09C'est un rêve !
03:10C'est un rêve !
03:11C'est un rêve !
03:12C'est un rêve !
03:13C'est un rêve !
03:14C'est un rêve !
03:15C'est un rêve !
03:16C'est un rêve !
03:17C'est un rêve !
03:19Félicitations, Roméo !
03:20Ouais ! Félicitations !
03:21Je suis contente d'habiter sur le campus.
03:23J'aimerais pas traîner dans la rue avec toi au volant.
03:25À propos, qu'est-ce que tu fais à la maison ?
03:27Je suis venue faire ma lessive
03:30Rappellez-moi de ne plus jamais laisser conduire Roméo
03:33C'est un très mauvais passager
03:35T'as failli emboutir un bus, un chien à trois pattes et le côté de ta maison
03:39Presque ! C'est ça le truc !
03:41D'accord
03:42Enfin on est tous là en un seul morceau
03:45et j'ai une bonne nouvelle
03:47J'ai reçu un coup de fil du manager du club Scrap
03:49qui m'a dit que leur groupe maison les avait laissé tomber
03:53Et...et...et...
03:57Ils veulent que le Roméo Show remplace régulièrement le groupe
04:01Génial les gars !
04:03Un concert au pied levé, c'est parfait
04:05Ouais et Roméo pourra nous y conduire
04:07Tant que ça n'interfère pas avec les cours
04:09Absolument pas madame Miller
04:11Le vendredi soir deux concerts de 20 minutes
04:13et on débute ce vendredi
04:18Désolée les gars mais mon université organise un week-end sauvons la planète
04:21et je dois y apporter ma contribution
04:23Le club Scrap, Jodie, c'est important
04:25Ainsi que de sauver la planète, Roméo
04:27Sauve donc la planète un mardi !
04:29Angéline !
04:30Il faut respecter son engagement
04:32Merci
04:33Mais tous nos titres ont des voix féminines
04:35On ne pourra pas faire sans
04:37Je sais
04:40Il va falloir lui trouver une remplaçante pour ce concert
04:48Regardez tout le monde, Roméo a son permis de conduire
04:52Mon frère n'est désormais plus obligé de prendre un moyen de transport non polluant
04:56Les vélos sont des engins du passé
04:59Les gars, je sais que vous êtes excités
05:01mais il faut qu'on trouve une chanteuse
05:03Écoute, une chanteuse c'est important
05:05mais un permis de conduire c'est notre rêve le plus fou
05:07ainsi que les top modèles
05:09Bon on se verra plus tard les mecs, à bientôt
05:11D'accord
05:12Roméo, il a raison à propos des top modèles
05:14Mais tu as raison, il faut rester concentré
05:23Salut Myra, est-ce que t'as vu Monsieur Anderson ?
05:26Non, Monsieur Anderson est à une conférence musicale au club de jazz
05:29Bon sang !
05:30Qu'est-ce qui se passe ?
05:31Roméo a eu son permis, voilà ce qui se passe
05:33Oh et je veux que tu saches que tant que j'aurai accès à la voiture
05:36tes beaux petits pieds ne fouleront plus le bitume
05:38Eh ! Eh !
05:40Jodie ne peut pas chanter au concert de vendredi
05:42alors je voudrais que Monsieur Anderson affiche cette annonce sur le tableau
05:45Cherche une chanteuse pour jouer avec le plus talentueux groupe de Seattle
05:52Dois posséder les 3 P, puissance, passion et personnalité
05:55Ne loupez pas l'occasion de chanter avec un très grand groupe
05:59Myra !
06:01Il faut que je parte dans 5 minutes alors on ferait bien de terminer
06:04Oh désolé, il a eu son permis de conduire
06:13La la la la la la la la la
06:17C'était super, merci pour ton accompagnement
06:21Je le donnerai à Monsieur Anderson quand il reviendra
06:26Est-ce que tu penses à la même chose ?
06:28Ouais, à une côte de boeuf
06:31Quoi ?
06:32Bah on dit en prépare pour le dîner de ce soir
06:34Je te parlais de cette fille, elle a une belle voix
06:37Elle pourrait chanter avec nous
06:38Ok
06:40D'accord
06:41On n'a pas été formellement présenté
06:44Ah ! Ashley Roméo, Roméo voici Ashley, elle vient d'emménager cet été
06:48Ashley, tu ne vas pas en croire tes oreilles
06:51mais aujourd'hui c'est ton jour de chance
06:53Vraiment ?
06:54Oui, vraiment, tu dois probablement savoir qu'on recherche une voix féminine
06:58Oui, une fille avec les 3 P
07:00Exactement et je crois que tu peux faire l'affaire
07:03alors si tu veux être riche et célèbre
07:05tu n'as qu'à me laisser te guider et tu auras tout ce que tu désires
07:09Ça m'étonnerait
07:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:11Je veux dire ça m'étonnerait
07:13Quoi ? Pourquoi ? Tu n'aimes pas le hip-hop ?
07:15Si, j'adore
07:16Alors quel est le problème ?
07:18Je ne suis pas sûre de t'apprécier
07:22Attends, ça fait mal
07:30Et mes parents m'ont dit
07:32T'en fais pas, Marco, quand ta petite sœur sera là
07:35absolument tout sera comme avant
07:37Et c'est plus pareil ?
07:39Non, une fois qu'un autre bébé arrive, on est vichus
07:43Vraiment ?
07:44Maintenant que ma petite sœur est là
07:46eh bien on me traite comme une vieille chaussure
07:50Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
07:52Je suis en train de chercher mon propre appartement
08:08C'est pas bon ?
08:10Messieurs, voici votre nouvelle chanteuse, Martha Madagascar
08:14Ma nouvelle cliente était en tournée avec U2
08:17Vous avez chanté avec U2 ?
08:19Non, je m'occupais des repas
08:21Mais je sais chanter, mon cœur, ne vous en faites pas pour ça
08:24Elle a une voix d'ange
08:33D'accord, allez, attaquons !
08:37C'est parti !
09:07Eh bien c'est pas grave, on enlèvera le prix de la réparation de son chèque
09:10Ouais ! Super !
09:13Eh bien on vous appellera
09:23Eh Ashley !
09:24On se connaît ?
09:25Arrête de te moquer de moi
09:27Je sais, Roméo Miller, le rappeur qui traîne à fond
09:30Ashley, je sais que parfois j'y vais pas de main morte
09:33Je ne voulais absolument pas t'offusquer
09:35Cool
09:36Écoute, on doit jouer un très gros concert ce soir
09:39et tu serais parfaite dans notre groupe, tu as une voix superbe
09:42Il faut bien que tu te fasses entendre ailleurs qu'en cours de musique
09:45C'est très gentil à toi
09:47Au revoir
09:48Est-ce qu'on peut en parler ?
10:03S'il te plaît
10:05Non
10:24Ta copine me rend dingue
10:26Ashley ?
10:27Ouais
10:28Tu sais, tout le monde n'est pas sensible à ton charme irrésistible
10:31Il ne s'agit pas de mon charme
10:33J'ai été humble et j'ai été gentil
10:35Je lui ai dit qu'elle avait une voix superbe qui devait être entendue
10:37Elle a déjà été entendue
10:39Elle fait partie d'un groupe ?
10:41Oui, ils répètent après les cours chez Luc
10:44Luc ?
10:45Jamais entendu parler
10:46Une boîte minable dans un quartier minable
10:4824ème et Spruce
10:50Va l'écouter, tu verras bien
10:58Bon, Luc devrait être ici sur la droite
11:00Quoi ? Ce soir tu vas en boîte ?
11:02Non, à droite
11:05Alors c'est quoi ton plan pour convaincre Ashley ?
11:07Je vais aller la voir directement et la supplier
11:10Et je n'accepterai pas un non comme réponse
11:12parce que je ne monterai pas sur scène avec Marta ce soir
11:17Oh c'est mon morceau !
11:20Roméo, tu vas louper la rue, tourne à droite !
11:30Est-ce que ça va ?
11:31Ouais, et toi ça va ?
11:33Non, on n'est pas prêt de reconduire
11:35La voiture de Gary est fichue
11:37Non, non, non, toi !
11:48C'est pas si terrible
11:50J'ai vu pire
11:51Ah ça fait plaisir à entendre
11:53C'est la voiture de son petit frère
11:55Votre petit frère ?
11:56Oui, c'est une longue histoire
11:59Eh ben, votre capot est fondu, les phares sont hors service, il y a un trou dans le radiateur
12:04mais avec un petit peu d'huile de coude, bam !
12:07Vous repartirez vite grâce au garage des pros
12:09Écoute, tu ne peux pas annuler le concert ?
12:11Le vedrito est dans 4 heures, est-ce que je donne à Marta le feu vert ?
12:14Non, pas encore
12:16Salut mon grand, j'ai travaillé quelques pas de danse qui vont te clouer littéralement
12:20Je n'en doute pas
12:22Mon cœur, je m'occupe de ça, d'accord ?
12:26Roméo, on se voit tout à l'heure, je viendrai avec Marta au cas où
12:33D'accord, voilà le devis
12:38900 dollars ?
12:40Oui, c'est normal, le garage des pros
12:42J'ai pas une somme pareille
12:43Désolé, je ne fais que du bon boulot, un boulot de pro
12:48Oui, on sait, on sait, le garage des pros
12:50Écoutez, si on disait que vous êtes ici
12:53et que nous on cherche plutôt quelque chose par là
12:59Écoutez, Cédric, on est juste une bande de gamins qui avons commis une grave erreur
13:05Vous aussi, vous avez été jeune
13:08Il y a longtemps
13:10Mais l'important c'est qu'on a besoin de vous
13:16Vous me rappelez ma jeunesse quand j'ai ramassé la voiture de mon père
13:19et c'est fou, il me parle toujours pas
13:21D'accord, on va la remettre à l'état neuf
13:24Super
13:25Mais que personne ne sache que j'ai un cœur en or, c'est d'accord ?
13:29Entendu
13:37Angéline ?
13:38Oui, chérie ?
13:40On pourrait déguster un sorbet ensemble ?
13:43Plus tard
13:45Quoi ?
13:52Angéline, tu veux voir ma nouvelle tirelire ?
13:55Je l'ai faite moi-même
13:56Pas maintenant, chérie
14:08Angéline, écoute mon nouveau rythme
14:14C'est pire que ce que je croyais
14:22Non, ne t'en fais pas, Raël et moi allons bien
14:25Mais et la voiture ?
14:26C'est à ranger, il ne saura même pas qu'on a eu un accident
14:31Roméo, regarde !
14:38Quoi ?
14:48Ça c'est du travail
14:51Ça fera 82 dollars et je ne vous fais payer que les adhésifs
14:57Eh bien ce type a du talent avec les adhésifs
15:05Saint Luc, une église ?
15:07Cool, allons-y
15:21Oh my lord, oh my lord
15:24Oh my lord, oh my lord
15:27Oh my lord, oh my lord
15:30Oh my lord, oh my lord
15:33Oh my lord, oh my lord
15:36I love you, lord
15:38C'était parfait
15:41Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:43Je comptais m'inscrire à la chorale
15:45Arrête !
15:46En fait je suis venu m'excuser
15:48De quoi ?
15:49Pour t'avoir sous-estimé
15:51C'est vrai, parfois je m'enferme un peu dans mon univers
15:55Mais tout ça c'est chouette
15:57Ecoute, je n'ai rien contre toi ni ton groupe
16:00Ce qui compte pour moi c'est pourquoi je chante
16:03On ne jouera jamais au club Scrap
16:05mais faire partie de ce groupe, je ne peux rien imaginer de mieux
16:11Je connais celle-là
16:12C'est ça
16:13Je t'assure, ma mère me la chantait quand elle rangait la maison
16:17Et elle ne chante plus ?
16:20Si, elle chante
16:22mais elle accompagne tes chansons de là-haut
16:26Je suis désolée Roméo, je ne savais pas
16:28J'aimerais beaucoup t'entendre
16:31D'accord mais ma version est un petit peu différente
16:47Je sais qu'il m'emmènera à travers chaque jour, viens !
16:49Mon esprit est solide, fort, c'est un rappeur
16:51Mon croyance en Dieu est forte, c'est un opérateur
16:54Il me garde à l'aise alors je dois donner de la praise
16:57M'amener dans les rues et me guider dans cette folle grotte
17:00Je dis que quand les temps s'éloignent, je mets ma tête dans le ciel
17:03Je me pose sur mes genoux et je prends une profonde respiration
17:05Je n'ai jamais demandé pourquoi, je crois juste à mon esprit
17:08Et je sais qu'il m'emmènera à travers chaque jour, viens !
17:17C'est peut-être moi qui t'ai sous-estimée, Roméo
17:32Gary ?
17:34Qu'est-ce que tu fais ?
17:36Marco et moi on va prendre un appart tous les deux
17:39Un appartement ?
17:41Angéline, ne complique pas la situation
17:43C'est pas inhabituel d'être ignorée quand on est le futur cadet
17:46Ce sera mieux comme ça, tu pourras te concentrer sur le nouveau bébé
17:49T'auras plus à te soucier de moi
17:50Chérie, écoute, je suis désolée
17:53Je reconnais que je suis préoccupée par le bébé
17:56Mais tu ne peux pas partir, pas maintenant
17:59Je vais avoir besoin de toi ici et plus que jamais
18:02Ouais c'est ça, si le bébé se met à pleurer, tu t'empresseras d'aller le voir
18:06S'il veut jouer, tu seras là pour lui
18:08Et moi, je serai l'homme invisible de la famille Miller
18:11Non, non, non, écoute-moi, tu ne seras pas l'homme invisible
18:16Tu vas devenir le chef
18:18Pardon ?
18:19Roméo et Louis sont désormais adolescents
18:21Ils seront à l'université quand ce bébé aura besoin de quelqu'un pour lui apprendre à jouer au basket
18:26ou à faire du vélo avec lui
18:28Rassure-toi, tu ne seras pas oublié
18:31Tu vas devenir un grand frère
18:33Un grand frère ?
18:35Génial !
18:37Mais où tu vas comme ça ?
18:39Il faut que j'appelle Marco pour lui dire d'arrêter de chercher un appartement
18:52Eh ! Tu as pu venir ?
18:53Je l'avais dit
18:55Tiens, c'est mon petit frère Gary, le DJ
18:59Salut toi !
19:00Tu es mignon
19:02Toi aussi
19:04Et tu connais Louis ?
19:05Moi aussi je suis mignon mais ça dépend sous quelle langue tu me regardes
19:10Alors est-ce que tu es prête ?
19:12Je suis un petit peu nerveuse, je n'ai jamais chanté du hip hop avant
19:15Écoute, si je peux rappeler sur du gospel, tu peux faire ça
19:18Laisse-moi te montrer
19:36Et voilà !
19:42Qu'est-ce qui est arrivé à ma voiture ?
19:46C'est un petit quelque chose en plus que Louis et moi avons acheté
19:49J'ai rien à voir avec ça, c'est toi qui a eu un accident
19:52Louis !
19:53Désolé Roméo, j'ai craqué sous la pression
19:55Tu n'avais rien à voir avec ça
19:57C'est toi qui as eu un accident
19:59C'est toi qui as eu un accident
20:01C'est toi qui as eu un accident
20:03J'ai craqué sous la pression, tu n'avais aucune pression
20:08Cool la caisse !
20:12À qui elle est ?
20:14Elle te plaît ?
20:15Absolument, surtout la décoration
20:18Merci, c'est ma caisse
20:20Tu sais, si tu veux t'asseoir dedans, sache que la porte sera toujours grande ouverte
20:25Merci, je m'en rappellerai
20:29Surtout ne te fie pas à ma taille, je serai bientôt un grand frère
20:33Regarde ça, Ashley nous a sauvé deux fois la mise
21:03C'est pas vrai !
21:22C'est pas vrai !
21:33Oh mon Dieu !
21:42Veuillez applaudir Ashley
21:45Merci
Recommandations
23:12
|
À suivre
23:20
23:20
22:18
23:20
22:32
23:21
23:04
23:20
20:14
24:46
23:19
23:20
23:28
1:54
48:27
1:58
23:20
50:04
21:53
22:30