- 24/08/2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Alors, Jodie, t'es prête ?
00:12Plus que jamais !
00:13Prends le micro.
00:14Allons-y !
00:15Qu'est-ce qu'il y a, il y a un problème ?
00:43C'était génial, ça !
00:44Je n'arrive pas à m'entendre.
00:46C'est ce que je disais, c'était génial.
00:47J'espère que tu n'es pas en train de douter de mon talent, là.
00:50Je voulais juste te dire...
00:51Peut-être que si ton micro n'était pas à fond, je pourrais m'entendre chanter.
00:55Et peut-être que si tu avais de la voix, tu ne toucherais pas aux choses auxquelles
00:59tu ne comprends rien.
01:00Tu dis n'importe quoi !
01:01Oui, comme toi !
01:02C'est parti !
01:03Oh, arrêtez ! Je vous signale qu'on n'a pas le temps pour un tête-à-tête.
01:10D'accord, tu veux qu'on t'entende ? Vas-y !
01:14C'est suffisamment fort pour toi ?
01:32Je t'avais prévenu !
01:45Je t'avais prévenu !
01:46Je t'avais prévenu !
01:47Oui, et les contrats seront sur votre bureau au plus tard lundi matin.
02:15D'accord. Papa est à la maison. Il est exténué, mais il est là.
02:24J'ai laissé les contrats dans la voiture, je reviens.
02:26Papa, t'étais où ?
02:28Ouais, t'as loupé le meilleur match de la saison.
02:30Je suis désolé, mais mon avion a atterri en retard.
02:33Ah, bonjour papa, t'es enfin là. C'est la catastrophe.
02:37On ne m'a pas invité à l'anniversaire d'Amy alors que c'est la plus grosse fête de l'année.
02:41C'est drôle, j'ai jamais entendu. Content de te voir, tu m'as manqué.
02:44Papa, salut, je suis content de te voir, tu m'as manqué.
02:50Vous voyez ?
02:51Est-ce que tu peux m'apprendre à faire du vélo ?
02:53Qu'est-ce que je vais faire pour la fête d'Amy ?
02:55Tu nous amènes toujours demain au barbecue de Danica ?
02:57S'il te plaît papa, c'est important.
02:59J'ai promis à Danica qu'on irait à son barbecue.
03:02Est-ce que tu es d'accord ?
03:04Les enfants, oubliez-moi un peu, d'accord ?
03:07D'accord.
03:12Enfin un peu de calme et de silence.
03:14Je ne comprends pas pourquoi tu es toujours fatigué.
03:16Tu as un super boulot et tu n'as pas besoin de t'occuper de nous.
03:19Tu as une vie de pacha.
03:21Ah oui, n'empêche que je dois bosser dur pour m'assurer que j'ai de quoi nourrir toutes vos bouches.
03:25Oui, c'est ça.
03:26C'est ça ?
03:27Eh bien, pourquoi ne pas changer de rôle afin que je puisse me reposer ?
03:30Pendant les prochaines 24 heures, ce sera toi le chef.
03:33Alors, je serai responsable et je prendrai toutes les décisions ?
03:37Oui.
03:40À toi de jouer.
03:41C'est toi le chef maintenant.
03:47Eh, grand chef !
03:56Je barre les contrats de la liste.
03:57Pendant les prochaines 24 heures, ce sera Roméo le grand chef, d'accord ?
04:01C'est vrai ?
04:02Il va se charger de...
04:05la liste ?
04:06Tout à fait, Rosco.
04:07C'est moi le chef.
04:27Il y a un nouveau shérif en ville.
04:29Wouf ! Wouf ! Wouf ! Wouf !
04:33Et l'ex-grand chef, il va retrouver son lit.
04:37Grand chef ?
04:39Tu n'as pas compris ?
04:41Ce n'est plus moi.
04:50Jody, Louis, Gary, mettez-vous en rang !
04:57Qui est votre papa ?
04:59Je vous demande qui est votre papa ?
05:01Est-ce que c'est une question piège ?
05:03C'est moi votre père.
05:04Pour les prochaines 24 heures, je suis le chef.
05:07Génial !
05:08Il plaisante, n'est-ce pas, Antoine ?
05:10J'aimerais que ce soit le cas mais j'ai entendu le grand chef de mes propres oreilles.
05:13J'arrive pas à le croire.
05:15Tu es complètement immature et irresponsable.
05:17Et pourtant papa me fait confiance contrairement à toi.
05:20Alors accepte-le, il y a un nouveau coyote dans le coin.
05:23Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
05:24Que je te suive pour ramasser tes crottes ?
05:27Elle a dit mon crotte !
05:29Tu vois, j'ai des choses plus importantes à régler pour l'instant
05:32comme le fait que tout le monde sauf moi était invité à l'anniversaire d'Amy aujourd'hui.
05:36Pas à moi, à lui.
05:38Oh non, je n'arrive pas à le croire.
05:39Non seulement on ne m'invite pas à la fête la plus importante de l'année
05:42mais en plus mon petit frère dirige la maison.
05:45Qu'est-ce que ça va être maintenant ?
05:46Gary qui va m'emmener en boîte ?
05:47Ben quoi, je pourrais si quelqu'un voulait bien m'apprendre à pédaler sans les petits trous.
05:53Attends, c'est toi le chef ?
05:55Tu vas m'apprendre à faire du vélo ?
05:57Et on va se rendre au barbecue ?
06:00Et tu vas éviter d'être sur mon dos.
06:04Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:05Vous avez été attaqué par un gang de clowns ?
06:07Pire que ça, c'est Betty, je ne sais pas si elle va s'en sortir.
06:10Betty ?
06:11Oui, ma voiture, elle fait encore des siennes.
06:13C'est le responsable, dites-le à lui.
06:17C'est vrai ?
06:19Est-ce que tu peux jeter un coup d'œil à ma voiture ?
06:21Pas sans rigoler.
06:25D'accord.
06:26Bon, que chacun prenne un numéro et attende son tour, ça va être grandiose.
06:30On va se coucher tard, manger devant la télé et jouer aux jeux vidéo jusqu'à demain.
06:35C'est toi le chef ?
06:36Et le chef ordonne qu'on aille dîner chez notre glacier préféré.
06:40Les glaces ?
06:41Betty adore les glaces.
06:43Roscoe, faites avancer la voiture.
06:45T'es le meilleur père au monde.
06:47Je ne fais ce boulot que depuis quelques minutes et j'ai déjà atteint des sommets.
06:56Bonjour, grand petit chef.
06:57Qu'est-ce que vous fabriquez ?
06:58Je te réveille pour que tu puisses aller bosser.
07:00J'ai dormi deux heures à peine.
07:02Revenez vers midi.
07:04Attendez une minute.
07:05C'est samedi.
07:06Personne ne travaille le samedi.
07:08Le vrai grand chef bosse le samedi, alors le petit chef qui croit tout savoir doit aussi aller travailler le samedi.
07:14C'est vrai ?
07:15C'est vrai.
07:16C'est vrai.
07:17C'est vrai.
07:18C'est vrai.
07:19C'est vrai.
07:20C'est vrai.
07:21C'est vrai.
07:22C'est vrai.
07:23C'est vrai.
07:24Le petit chef qui croit tout savoir doit aussi aller travailler en route.
07:27Attention.
07:28Lâchez-moi.
07:30Mais je ne comprends pas Amy.
07:32On est amis depuis toujours et elle ne m'a même pas envoyé d'invitation.
07:35T'es obligée de parler si fort.
07:37Non, mais je vais donner de la voix pour qu'Amy sache bien qu'elle a gâché ma vie
07:42et qu'à cause d'elle, Johnny Miller est au bon de la société à 16 ans.
07:46Je trouve que c'est une bonne raison de parler fort et même très très fort.
07:51Elle m'a fait peur.
07:53Vous n'êtes pas le seul.
07:55On va rajouter l'anniversaire sur la liste.
07:58Entendu.
07:59Bon, il faut y aller.
08:00Allez, allez, allez.
08:01En route.
08:02Du calme.
08:03Pas besoin de me pousser.
08:05Et n'oublie pas le barbecue de Danitra demain après-midi.
08:08Je dois y aller.
08:09Je dois y aller.
08:10Je dois y aller.
08:11Mais ne t'inquiète pas.
08:12Je maîtrise.
08:13La fête ne commencera pas sans nous.
08:14Le barbecue est sur la liste.
08:16Va prendre ta douche et filons.
08:17Du calme, Roscoe.
08:19C'est moi le chef ici et je prends les décisions.
08:21C'est compris ?
08:25J'ai décidé de prendre une douche avant d'aller bosser.
08:30Je suis prête.
08:33Je suis désolé, Gary.
08:34Je voulais dire fiston.
08:36Je dois aller au boulot.
08:38Plus tard.
08:39C'est promis.
08:42Mais Roméo...
08:46C'est ce que tous les papas disent.
08:50Ces manuels d'entretien sont d'incompliqués.
08:53Il faut être un génie pour les comprendre.
08:59Je ne te laisserai pas tomber, Betty.
09:01Même si je dois te réparer moi-même.
09:08Le réservoir de crème chantilly a l'air normal.
09:11Betty, je ne suis certainement pas ton premier choix comme mécanicienne
09:15mais tu dois me faire confiance.
09:17C'est vrai.
09:18Je ne t'ai pas abandonné quand le gang des mimes nous poursuivait
09:21et je ne te laisserai pas maintenant.
09:26De la crème chocolat.
09:28Le problème est plus grave que je ne l'imaginais.
09:31Betty, t'inquiète pas.
09:33Parcours donc un peu le manuel pendant que je retourne sous le capot.
09:41D'accord.
09:42Oui.
09:43De toute façon, Jody n'avait pas envie d'aller à ton anniversaire.
09:47Barré Jody de la liste.
09:49Si tu le dis.
09:52Summer Winters montre pour te parler.
09:54Il faut absolument qu'elle soit à l'heure à son enregistrement.
09:56L'idole des jeunes, Summer Winters.
09:59Et je vais papoter avec elle, super.
10:01Qu'est-ce qui pourrait m'arriver de mieux ?
10:03Tu le sauras bientôt.
10:06Où est passé Percy ?
10:08Voici son fils, Romeo Miller.
10:10Il le remplace pour la journée.
10:13Mais c'est un enfant.
10:14Vous aussi.
10:16Eh bien, dis à Romeo Miller qu'il est absolument impossible que j'enregistre cet après-midi.
10:21Summer, je suis un grand fan.
10:23Mes frères et moi avons tous tes albums.
10:25Remarque, c'est normal, c'est mon père qui produit.
10:27Mais je les aurais quand même achetés.
10:28Et tu sais, j'ai un gros...
10:30Romeo Miller, toi, tu vas la faire aimer.
10:32D'accord.
10:34Alors, pourquoi tu ne peux pas enregistrer ?
10:36Commençons par ceci.
10:38Ce sont des noix cajou et je les ai trouvées dans mon mélange de fruits secs.
10:41Et elles sont mauvaises ?
10:43Je n'aime pas les noix cajou.
10:47Moi non plus, je n'en suis pas fou.
10:49En plus, il n'y a aucun magazine dans ma loge personnelle.
10:52Bien sûr que si.
10:53Avec moi en couverture, pas un magazine.
10:56Troisièmement, à la place des fleurs roses, on m'a mis des fleurs bleues.
11:00Je hais le bleu.
11:02Et ce n'est pas tout.
11:03Il y a de la croûte sur mes sandwichs au beurre de cacahuète et à la banane.
11:06De la croûte.
11:07Je ne peux pas chanter dans ces conditions.
11:09Ce n'est pas grave.
11:10Ouvre ton sandwich et recolle-le à l'envers.
11:12Comme ça, tu auras l'ami à l'extérieur.
11:14Je n'ai peut-être pas été assez claire.
11:17Écoute, Summer, est-ce qu'on peut accélérer le mouvement ?
11:19Je dois m'occuper d'une fête.
11:21Ça va être simple et rapide.
11:23Si je ne suis pas comblée, je n'enregistre pas.
11:26Et si je ne vais pas en studio, vous perdez des millions de dollars.
11:29Alors c'est ton boulot de tout faire pour me combler.
11:33Combler, Summer, c'est sur la liste.
11:36Il y avait autre chose ?
11:38Tu devrais peut-être jeter un coup d'œil sur mon contrat.
11:40Lise, apprends-le, vis-le !
11:49Dépêchons-nous, il faut que j'aille au barbecue.
11:51J'ai assez bossé comme ça.
11:53Désolé, grand petit chef, mais ça sera terminé quand elle aura chanté.
11:56Oh, mon sang !
12:02Allô ?
12:03Hé, Louis, qu'est-ce qui se passe ?
12:05Ça va prendre plus de temps que je ne le croyais.
12:07Demande à Madame Rogers de te conduire, je vous rejoindrai là-bas.
12:09Attends, papa ne nous laisse jamais monter dans sa voiture.
12:11C'est moi le chef, oui ou non ?
12:13Et tu as ma permission, on se retrouve plus tard.
12:16D'accord, salut.
12:19Où sont mes rouleaux de réglisse ?
12:22Je l'ignore, Summer, mais j'aimerais qu'il soit accroché autour de son cou.
12:26Romeo, il va falloir s'occuper de cette star.
12:29Et qu'est-ce que je dois faire ?
12:31À toi de voir, grand petit chef, je m'occupe juste de la liste.
12:34J'avais demandé fraise-banane, non pas fraise-kiwi.
12:39Papa doit gérer ce genre de choses ?
12:42Ça, plus toi.
12:45Eh bien, on a de la chance qu'elle n'ait pas demandé du chili.
12:48En fait, c'est le cas.
12:50Attention.
13:01Moi qui croyais que vous étiez dingue quand vous m'aviez dit d'apporter six chemises de rechange.
13:04Je connais bien le métier.
13:09Est-ce qu'on peut enfin se rendre au studio ?
13:11Presque. De l'eau, s'il te plaît.
13:17Cette eau est glacée.
13:19Je croyais que tu aimais l'eau froide.
13:21Tu sais, ça va bien avec ta personnalité.
13:23Il nous faut de l'eau à température ambiante avant de chanter.
13:25À température ambiante, c'est écrit dans mon contrat.
13:30Je n'arriverai jamais à l'heure au barbecue d'Anitra.
13:33À mon avis, tu aurais de la chance si tu arrives à temps pour son mariage.
13:37Vous savez, si vous ne pouvez pas m'y emmener, je trouverai un autre moyen pour aller chez elle.
13:42C'est absurde. Betty ne vit que pour faire de la route.
13:45Et moi, je ne tiens pas à mourir en pleine jeunesse.
13:47C'est absurde.
13:51Ta gueule, Macron. C'est reparti. J'étais sûre que tu allais t'en sortir.
14:00Eh oui, appelle les secours.
14:02Au secours.
14:04Non, appelle une dépanneuse.
14:16Reviens voir maman.
14:24Papa est à la maison.
14:28Tout comme mon avenir, tu es mort et enterré.
14:30Est-ce une manière de s'adresser à son père?
14:33N'aurais-tu pas parlé à Amy aujourd'hui?
14:35Oui, et je l'ai remise à sa place parce qu'elle t'avait blessée.
14:38J'étais bien invitée à son anniversaire, sauf que l'invitation est arrivée par erreur chez les voisins.
14:43Alors j'ai été chez Amy et elle m'a jetée dehors, devant tout le monde.
14:47Alors si tu tiens à rester vivant, reste en dehors de ma vue et de mon chemin.
14:53Les enfants.
14:54Oui, c'est pour ça que je n'en ai pas eu.
14:57T'as loupé une journée incroyable.
14:59Betty a explosé devant la maison et j'ai dû appeler une dépanneuse.
15:02Le type est arrivé et devine un peu qui c'était?
15:04Le père de Danitra, alors il m'a accompagné au barbecue
15:08et Danitra et moi avons eu l'occasion de parler sérieusement, en tête à tête.
15:13Et qu'est-ce qu'elle t'a dit sur moi?
15:15Pas le moindre mot.
15:24Allô?
15:26Danitra, je t'ai manqué aujourd'hui.
15:30Qui ça?
15:32Oui, il est là.
15:34C'est pour toi.
15:36Merci.
15:41Allô?
15:42Hé, Danitra, comment ça boume?
15:48Lâche-moi l'ascar.
15:51Comment ça boume?
15:52Lâche-moi l'ascar.
15:54J'arrive pas à croire que Louis essaye de brancher ma nana.
15:57Si j'étais pas aussi crevé, je lui mettrais une sacrée raclée.
16:01En attendant, je vais aller me coucher.
16:03Je crois que je vais monter me reposer un petit peu.
16:07Tu l'as bien mérité, grand petit chef.
16:10Vous m'accordez enfin une pause, Roscoe?
16:12Oui, vas-y.
16:16Je suis prête pour mon cours de vélo.
16:17Je te signale que je rentre du boulot.
16:19Mais alors, il fait encore jour.
16:22Désolé mais c'est sur la liste.
16:28Je suis prête.
16:29Ça y est.
16:32Roméo!
16:34Papa!
16:37Quoi?
16:38Qu'est-ce que je fais?
16:39Pédale.
16:40Et pour pas tomber?
16:42Eh bien, garde l'équilibre.
16:44Allez Gary, je sais que tu peux le faire.
16:46Mais j'ai peur.
16:48Tu me lâches pas.
16:49Ne t'inquiète pas, je te tiens.
16:52Oui, Semer?
16:55Oups!
16:56Désolé.
16:59D'accord, Semer.
17:02Je le sais bien.
17:04Oui.
17:05Nous adorons travailler avec toi.
17:07Entendu.
17:08C'est compris.
17:11Je haise.
17:13C'est bon.
17:14C'est bon.
17:16C'est bon.
17:17C'est bon.
17:18C'est bon.
17:19C'est bon.
17:20Je haise, Semer.
17:22Je croyais que tu m'avais dit
17:23Gary, ne t'inquiète pas, je te tiens.
17:25Et moi je t'avais dit
17:26Ne tombe pas.
17:28Je suis désolé, Gary.
17:29Il faut que je me repose.
17:31Je suis épuisé.
17:32On peut peut-être remettre ça plus tard.
17:34Mais t'avais promis.
17:36Et je te promets qu'on va le faire.
17:38Si tu le dis.
17:40Eh, ne prends pas comme ça.
17:42J'ai une tonne de choses à régler.
17:44Et je fais ce que je peux, Gary.
17:46Oublie-moi une minute.
17:47D'accord.
17:49Papa !
17:57Bon sang, je suis crevé.
17:59Oh, mon Yves !
18:00Si doux et si moelleux.
18:02Qui ne me casse jamais les pieds.
18:04Qui ne veut rien d'autre de moi que je me repose.
18:09Tu m'as manqué.
18:11Roméo !
18:13Oui, Semer.
18:14Je voulais dire...
18:15Qu'est-ce qui se passe, Madame Rogers ?
18:17Il me faut un nouveau moyen de locomotion.
18:20Je me sens réellement coupable à propos de Betty.
18:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:25Eh bien, Betty est partie pour le grand paradis des voitures.
18:29J'ai essayé de la sauver, mais je n'ai rien pu faire.
18:33Madame Rogers, je ne peux pas m'occuper de ça pour l'instant.
18:37On avait réussi à faire entrer 18 clowns dedans.
18:3918 !
18:40Je ne pensais pas qu'on pourrait y entrer à plus de 17.
18:43Mais Betty a réussi à faire de la place à bon bon.
18:46Un jour, elle s'est foulée la cheville pendant son numéro.
18:49Elle était si serviable.
18:56Oui, Semer.
18:57Oui, je comprends.
19:00Comme tu veux, oui.
19:17Ah !
19:19Certains modèles gênent cette Betty.
19:21Partout où elle allait, les autres se faisaient marcher leur essuie-glace pour la saluer.
19:24Mais Betty ne se laissait pas tourner la tête.
19:26Je suis une grande dame très dénise.
19:28Une vraie voiture de chiotte dans un rond de petite voiture est mal assemblée.
19:32Personne n'avait jamais vu moins de boulot que toi.
19:34Ça suffit !
19:35J'en ai assez ! Je démissionne !
19:40Papa !
19:47J'ai réussi ! J'ai réussi !
19:50Je suis fier de toi, ma puce.
19:52Tu grandis enfin.
19:53Tu as fait du vélo ?
19:55Oui, j'en ai fait tout seul, sans les petits trous.
19:57Excellent !
19:58Papa m'a fait rentrer parce que la nuit tombait.
20:01À part que c'est toi le chef.
20:03Alors est-ce que je peux ressortir pour faire du vélo ?
20:06Désolé, Gary.
20:07Je renonce à ce rôle.
20:09Oh la vache !
20:11Papa, je n'aurais jamais cru que ça se passait comme ça.
20:13J'ai passé la journée à me faire agresser par Summer Winters.
20:16Ensuite j'ai voulu me reposer à la maison, mais tout le monde m'est tombé dessus.
20:20Oui, je connais ça.
20:22Il faut que tu reprennes ton rôle.
20:24J'en peux plus, moi.
20:25Je ne suis pas si sûr.
20:27Je peux enfin me reposer, m'amuser.
20:29Et je voulais te demander de prendre ma place encore une semaine.
20:31Par pitié, je ne tiendrai pas une minute de plus.
20:34Et puis regarde, toutes mes chemises sont sales.
20:36Eh bien...
20:37Je t'en prie, je t'en supplie.
20:39D'accord.
20:41Oh papa, franchement je ne sais pas comment tu fais.
20:44Je ne suis pas parfait.
20:45Oui, c'est possible, mais tes enfants non plus.
20:48Ah, tu as enfin compris ça.
20:49Oui, mais je ne te parlais pas de moi.
20:53Je m'en vais.
20:54Attends, mon téléphone.
21:01À plus tard.
21:12Tu es sûr que ça va pouvoir tenir ?
21:14J'ai discuté avec le vitrier en personne.
21:17Il m'a assuré que ses fenêtres étaient incassables.
21:20J'espère qu'il a raison.
21:22Je vous parie que je peux les briser.
21:23Peut-être en les regardant.
21:32Betty 2 et moi avons pensé que vous aimeriez un peu de citronade.
21:36Betty 2 est beaucoup plus cool que Betty 1.
21:39Oui, mais j'aimais bien la façon dont elle faisait gicler de la chantilly
21:42pour me remercier et aussi la manière...
21:45Madame Rogers, on est en pleine répétition.
21:47D'accord, je file.
21:56Salut la compagnie !
22:00Elle est gentille, mais elle est un peu bizarre.
22:03Merci Gary, on n'avait pas remarqué.
22:05Allez les gars, cassons la baraque.
22:10Ah ah !
22:29J'ai retrouvé ma puissance.
22:35Ouais, pas mal.
22:39C'est pas mal.
Recommandations
23:20
|
À suivre
23:12
22:18
23:20
23:19
1:11
1:58
2:16
1:54
2:26
23:20
1:29
39:25
2:29
1:44
23:20
23:20
39:24
21:53
22:30
22:36
22:32