- 02/09/2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Romeo, stop ! T'es fou ou quoi ? J'ai bien cru que t'allais me rentrer dedans.
00:37Mais t'es malade. Tu sais bien que je fais pas ça. Pas quand tu tiens le caméscope.
00:41Bon, écoute, on a assez de scène pour notre clip vidéo. Amène-toi, il est déjà tard. Tirons-nous d'ici.
00:47Pas encore. Je commence juste à être bon. Cette bécane m'inspire beaucoup. Je veux essayer quelque chose.
00:52Bro, on a plein de boulot. Notre fiche de lecture pour Madame Pitchel est à rendre dans deux jours.
00:56C'est vrai, Louis. Dans deux jours. Deux jours. Pas aujourd'hui. Alors détends-toi, pousse-toi et regarde le maître essayer une double rotation.
01:05Attends, t'es fou. T'es incapable de faire ça.
01:07Regarde le maître.
01:10Hé, c'est mon vélo.
01:13Qui a déplacé le sol ? C'est pas vrai, t'as vu ma roue ? Oui, une chance que ce soit ton vélo et pas le mien. A plus.
01:34Bro ! Hé, bro ! Attends, reviens ! Reviens ici ! Tu vas me payer, bro, reviens ici !
02:04Regardez, ce passage est génial, ça fait très pro. T'as vu comme tu t'envoles, bro ? On dirait une fusée.
02:27Et là, c'est ton essai de double rotation où t'as détruit mon vélo.
02:31Oh, le pauvre. Cette vidéo est géniale. Vous allez faire un malheur avec ça.
02:39Merci, papa.
02:40Ravi que tu l'aimes. Est-ce que je peux avoir 50 billets pour lui faire réparer son vélo ?
02:44Alors là, vous pouvez courir.
02:45S'il te plaît, quoi. Allez, sois gentil. Je peux quand même pas rester sans bicyclette.
02:49Oui, c'est vrai. De quoi ça aurait l'air ?
02:51Exactement comme vous deux. Ça aurait l'air irresponsable. Vous savez ce que vous allez me faire ? Une copie de cette cassette.
02:57C'est bien que tu sois rentré, papa. J'ai besoin de 300 dollars.
03:01J'ai l'air de quoi ? D'un portefeuille humain ?
03:03Non, d'un gentil, très beau et généreux portefeuille humain.
03:07S'il te plaît, c'est pour mes cours de conduite.
03:09Et l'argent que je t'ai donné pour ton anniversaire ?
03:12En volée. Je te rappelle que ça fait 7 mois.
03:14L'argent, ça s'envole pas comme les oiseaux. Si tu ne l'avais pas dépensé si vite, tu pourrais t'inscrire à l'auto-école aujourd'hui.
03:21Papa ?
03:22Oui ?
03:23Je peux avoir 10 dollars pour acheter une grenouille ?
03:25Non.
03:26Mais pourquoi ? Elle n'a qu'un oeil, cette grenouille.
03:28Si elle n'a qu'un oeil, elle devrait être à moitié prix, non ?
03:31D'accord. Alors donne-moi que 5 dollars.
03:34Non.
03:35Laisse tomber, Gary. Il a un énorme élastique dans la poche aujourd'hui.
03:38Oui, et vous n'avez pas intérêt à tirer dessus.
03:42C'est quoi cette pianteur ?
03:43C'est le dîner. Madame Rogers prépare son ragoût surprise.
03:46Attrapez vite vos affaires, les enfants. On dîne dehors.
03:49Ouais !
03:56Ecoute, petit, je ne peux pas continuer à te donner des encas la nuit. Tu vas prendre du poids.
04:13Tchati, pourquoi tu n'es pas couchée ?
04:15Je n'arrivais pas à dormir. Je révise mon code de la route.
04:19Franchement, je ne comprends pas, papa. Mon test est dans deux jours.
04:22Comment je vais prendre des cours de conduite si je n'ai pas les moyens ?
04:25Si tu veux, je te donnerai des cours gratuits.
04:27Madame Rogers, pitié. Je veux avoir mon permis de conduire. Pas me faire bannir des rues de Seattle.
04:33Je suis une bonne conductrice.
04:36J'ai conduit des semi-remorques avec plein d'éléphants.
04:39J'ai conduit des petites voitures pleines de clowns aussi.
04:42Je veux dire, sans même parler d'un week-end en voiturette de golf que je n'ai pas envie d'évoquer.
04:46Alors je crois que je peux très bien t'apprendre à conduire une voiture.
04:48Non, merci.
04:49Pourquoi ? Je suis qu'une pauvre écervelée pas digne de confiance.
04:52Non, non, mais je trouve...
04:53Une cervelle d'oiseau bonne pour tenir la maison mais incapable d'autre chose.
04:55D'accord, madame Rogers.
04:56Quoi ? Je suis qu'une grosse dame, c'est ça ?
04:58Qui peut pas faire des choses ordinaires comme tout le monde ?
05:00Madame Rogers, allô ? J'ai dit d'accord.
05:03C'est vous qui m'apprendrez à conduire.
05:06D'accord, super. Tu vas pas le regretter.
05:08Ça n'aurait rien à voir avec cette voiture de golf.
05:11Hé, ça roule.
05:12Je relis encore ma fiche de lecture.
05:14Ce Tom Sawyer était plutôt malin.
05:16Il s'est arrangé pour que les autres travaillent pour lui.
05:18C'est tout à fait mon genre.
05:20Roméo ?
05:21Normalement on la rend demain et tu n'as même pas ouvert le bouquin.
05:24Il va falloir que tu te surpasses et...
05:30C'est pas possible.
05:31C'est pas possible.
05:32C'est pas possible.
05:33C'est pas possible.
05:34C'est pas possible.
05:35C'est pas possible.
05:36C'est pas possible.
05:37C'est pas possible.
05:38C'est pas possible.
05:40Regarde ça.
05:41Voilà la superbe Fox.
05:43Elle est trop classe.
05:45Et si riche.
05:47Salut Roméo, salut Louis.
05:54Alors, quoi de neuf ?
05:55C'est super.
05:56Papa m'a organisé une soirée pour mes 13 ans.
05:58Je croyais que ce genre de truc c'était à 18 ans, pas avant.
06:01Pour les filles pochées, oui, pas pour les riches.
06:10En tout cas, ça sera sûrement la boum de l'année et je vais avoir besoin de musiciens.
06:14Je connais un groupe génial.
06:16Pourquoi on n'irait pas en discuter quelque part ?
06:18Pourquoi pas, j'ai une partie tennis et mon partenaire s'est décommandé.
06:22Je peux jouer avec toi.
06:23Cool.
06:24Mais t'oublies les aventures de Tom Sawyer.
06:26Pour l'instant, je suis plus intéressé par les aventures de Roméo Miller.
06:30J'ai une idée pour ce devoir.
06:40Échec et mat, échec et mat, échec et mat.
06:46Eh, Myra !
06:47Roméo, en principe je dois rester loin de toi mais tu trouves ça trop dur, toi aussi.
06:53Bien sûr, j'ai besoin de ton aide.
06:55Ce que tu voudras.
06:56Tu veux chasser Jodie et que je chante à sa place ?
06:58Ou qu'on soit tous les deux, un duo ?
07:00Tu penses à autre chose, le mariage ?
07:02On est trop jeunes, mais si on part au tennis...
07:04Silence !
07:06Est-ce que tu as déjà lu les aventures de Tom Sawyer ?
07:08Ouais, j'ai dû faire ça en CE1.
07:10Je dois faire un exposé dessus.
07:12Alors je me demandais si tu accepterais de m'aider.
07:14Oui, tous les deux enfin réunis, discutant avec Fougue de littérature.
07:18Je savais que rien ne pourrait nous séparer, même une décision de justice.
07:21C'est ça.
07:23Bon, je te retrouve à l'étude, à quatre heures.
07:26Dans deux heures et quarante-trois minutes et demie.
07:28C'est vendu.
07:29Merci.
07:30À tout à l'heure.
07:35Ça y est, c'est arrangé.
07:36Allons-y.
07:37Rho, t'as pensé à ton exposé ?
07:39C'est une chance unique de se faire un max de fric pour faire réparer ton vélo.
07:43Si on fait cette soirée, tu vas pouvoir à nouveau circuler sur deux ronds.
07:47Roméo, tic-tac !
07:49Ah oui, c'est vrai, le tennis nous attend.
07:51Après toi.
07:52Règle numéro un, toujours après moi.
08:01Et le volant est relié à la colonne de direction qui est emboîtée dans le différentiel qui est mue par le moteur.
08:08Ce texte a été écrit par un type qui avait sûrement perdu les pédales.
08:11En plus, cette grosse voiture est ridicule.
08:13Non, pas du tout.
08:14Elle est très réaliste.
08:16D'accord, c'était très bien.
08:18Tu connais ton anatomie des voitures à la perfection.
08:20Je vous l'avais dit.
08:21Alors, est-ce qu'on peut essayer la voiture ?
08:23Mes bras fatiguent à force de tenir ce truc.
08:25Pas tout de suite.
08:26D'abord, tu ne dois plus faire qu'une avec l'idée même de conduire.
08:30Je fais déjà plus qu'une avec ça.
08:32Je sais même déjà de quelle voiture je rêve.
08:34C'est un petit cabriolet sport fabriqué en Europe avec évidemment des sièges en cuir,
08:40de couleur noisette avec un miroir de courtoisie avec éclairage incorporé
08:44et bien sûr un système stéréo dernier cri.
08:47Rien que ça ?
08:49Oui.
08:50Et dis donc, ce groupe est vraiment trop décoiffant.
08:56En principe, avant d'avoir 21 ans, tu ne peux pas conduire avec une radio qui pourrait te distraire.
09:01Voilà.
09:02Pas de cadras, pas de DJ d'enfer, pas de bricolade.
09:05Si vous voulez.
09:06Tant que j'ai l'air de planer derrière le volant.
09:08Pourquoi est-ce que tu voudrais planer derrière le volant ?
09:10Ta ceinture t'en empêche pas voyons.
09:32Tu es bien sûr que tu sais jouer ?
09:57Tu dirais ça Serena ?
10:03Vas-y, à toi de servir.
10:16Tu es prêt ?
10:19Oh oui.
10:23Allez, qu'est-ce que t'attends ? Vas-y, montre-moi ce que tu vends.
10:32C'est quoi ça ?
11:03Romeo, est-ce que tu as fait exprès de me laisser gagner ?
11:07D'accord, tu as tout compris.
11:10J'avais peur que tu supportes pas la défaite.
11:12Espérons que ta musique est meilleure que tes revers.
11:15Elle l'est.
11:16Mais t'inquiète pas, on va te faire une soirée super.
11:19Tout le monde va s'en souvenir.
11:20Parce qu'on te fera ta chanson personnelle.
11:23Quoi ? C'est vrai ? Tu m'écrirais une chanson ?
11:25Rien que pour toi.
11:26Un morceau très rythmé.
11:28Je veux que ce soit romantique et doux.
11:30Avec du rythme et romantique à la fois.
11:32Pour toi, ne parlons que de toi.
11:34Juste pour toi.
11:36Un morceau que tout le monde voudra reprendre.
11:39D'accord, si tu m'écris une chanson, c'est vous qui jouerez à ma boum.
11:42Ok. Bon, faut que je file.
11:45Quoi ? Mais je pensais faire une autre partie.
11:48Quoi ? Mais j'ai un exposé à faire.
11:51Tu as la frousse, c'est ça ?
11:53Bon d'accord, je vais jouer.
11:55Mais là, tu me verras à mon véritable niveau.
11:57Allons-y.
12:001, 2, 3, 4, 5
12:021, 2, 3, 4, 5
12:24On ne pourrait pas faire ça dans une vraie voiture maintenant.
12:26Patience, patience ! Tu as plein d'autres choses à apprendre.
12:29Par exemple, les deux règles de la route que tu ne dois pas oublier
12:33Une, boucler ta ceinture
12:36C'est fait
12:37Deux, tout le monde essaiera de te tuer
12:40Quoi ?
12:41Oui, tu conduis toute seule
12:42Un enfant surgit devant toi
12:44Oh là, qu'est-ce que je dois faire ?
12:45Tu l'aperçois, tu paniques, tu réussis à l'éviter
12:48Et ensuite, il y a un homme qui cause à sa fiancée avec son portable
12:52Ou un clown qui remet en place son nez rouge
12:54Ou le chimpanzé dans un minivan
12:56Qui n'arrive pas à atteindre la pédale des freins
12:58Oui, dans une grosse voiture qui s'éponge un peu le front
13:01Et le voilà qui dérape vers ta fille
13:04Et il fait
13:16Bon, ça va, j'ai compris
13:17Tu es sûre ?
13:18J'ai compris
13:19Tu es sûre d'avoir vraiment compris ?
13:20Oui
13:21Parfait, alors on peut arrêter
13:23Mets ton pied sur la pédale de frein
13:25C'est la pédale de la grosse caisse ou la brique ?
13:27La brique c'est pour les freins et la grosse caisse pour accélérer
13:30D'accord
13:31Très bien, vas-y, démarre
13:34En route
13:41En douceur la prochaine fois
13:57En douceur la prochaine fois
14:24Bravo, c'était parfait
14:25Ça montre à quel point je suis une fille très cool
14:27Cool, alors on fera ta soirée ?
14:29Absolument, je le dirai à papa
14:31Ce sera la meilleure soirée de tous les temps
14:33Mais je chante là encore
14:56Louis, où est Myra ?
14:58Oublie Myra, où est ton exposé ?
15:01Normalement Myra l'a fait
15:03Enfin j'espère qu'elle l'a fait
15:05Écoute, faudra pas le lui reprocher si tu n'as pas ton exposé
15:08Faut bien que je le reproche à quelqu'un
15:09T'as qu'à t'en prendre à Mark Twain, après tout c'est lui qui a écrit ce bouquin
15:14Roméo !
15:17Myra, je suis bien content de te voir
15:19Je t'ai loupé hier soir, je suis allé en salle d'études mais tu étais parti
15:22Et ensuite j'avais un truc à faire à la maison hier soir alors...
15:25C'est pas grave, j'ai fini ton exposé
15:27Je pensais que tu n'aurais pas le temps de le faire
15:30Oh génial ! Je te revaudrai ça
15:33Y a intérêt
15:35Roméo, aurons-nous le plaisir de bénéficier de ta présence aujourd'hui ?
15:38Vous ne pouvez pas savoir comme ces mots me touchent
15:42Bonne chance Roméo
15:45Allez, tu dois finir ta leçon
15:47Ton examen a lieu dans deux heures
15:49Madame Rogers, j'ai besoin d'une vraie voiture où je pourrais conduire
15:51Les voitures n'ont rien à voir avec la conduite
15:53Vas-y, démarre et fonce tout droit
15:57Continue chérie
15:58Oh j'adore ça, le vent qui souffle dans mes cheveux
16:00C'est sûr, moi aussi
16:02Regarde ce garçon avec les dreadlocks
16:04Il est canon !
16:05Où ça ?
16:06C'est lui bébé
16:08J'adore les garçons avec des dreads
16:10Tu as rencontré des garçons cools à l'école, c'est ainsi ?
16:12Oui mais pas de type avec qui sortir
16:14Ah !
16:15Enfin...
16:16En fait, il y a un garçon
16:17Oui, il est trop mignon
16:19Oh non, non !
16:20Attention !
16:32T'as vu la tête qu'a faite Madame Pichel ce matin quand je lui ai rendu mon exposé ?
16:36Ouais
16:37T'auras sûrement
16:38Il suffit d'être cool et les choses s'arrangent toujours
16:41à condition de ne jamais me voir
16:43Et les choses s'arrangent toujours
16:45à condition de ne jamais oublier le plus important
16:47Roméo !
16:49Prépare-toi à entendre une nouvelle fantastique
16:52Mon père a engagé Nelly pour chanter à ma soirée
16:54Oh génial ! On va jouer avec Nelly
16:57Génial !
16:59Ne vous vexez pas mais si Nelly chante je crois que je n'aurai pas besoin de vous
17:04Au revoir, à plus
17:06Si Nelly chante, je crois que je n'aurai pas besoin de vous
17:09Tu sais, elle n'a pas vraiment tort
17:11et elle est canon et elle n'est pas idiote
17:14Je te la laisse
17:15Dire que j'ai fait tout ça pour rien
17:17Roméo Miller est prié de se présenter dans la classe de Madame Pichel
17:21Oh, ça ne doit pas être bon
17:23Non, mais non, c'est rien du tout
17:24L'école est finie et en ce qui les concerne je suis déjà parti
17:27Allons-y
17:28Roméo, on sait que tu es encore là
17:30Viens tout de suite dans la classe
17:32On sait que tu es encore là
17:34Viens tout de suite dans la salle de Madame Pichel
17:37Désolée pour toi
17:42Oh non ! Désolée !
17:45Je ne l'ai pas fait exprès, j'étais en train de conduire
17:49Oh désolée
17:51Ça suffit, c'est bon, je vais très bien
17:53C'est Madame Rogers qui m'a demandé de faire ça
17:55Madame Rogers, vous aviez raison
17:57Je ne suis pas prête à conduire, je préfère annuler mon examen
17:59Oh non, non, tu ne dois pas l'annuler, tu es enfin prête
18:02Ah oui ?
18:03Oui, tu as enfin une attitude sérieuse face à la conduite
18:06Ça veut dire que tu es prête à conduire en veillant à ta sécurité et à celle des autres
18:10Alors la conduite c'est plus une façon de se conduire plutôt que de conduire une voiture de sport
18:14Oui
18:15Et maintenant que tu as compris ça, je pense que tu as l'air pas mal dans une petite voiture de sport rouille
18:20Je sais
18:21Mais l'examen ?
18:22Allons-y
18:23Oh c'est vrai
18:25Alors je pourrais conduire ?
18:26On retourne peut-être
18:30Yo, yo, yo !
18:31Quoi de neuf ?
18:32Principal extrait, Madame Pitchel ?
18:34C'est au sujet de la colle qu'il y avait sur vos chaises, c'est ça ?
18:37Je n'ai rien à voir avec ça, moi
18:41D'accord
18:42Et Roméo ?
18:43On est là pour discuter de ton exposé
18:45Ah il était bon, n'est-ce pas ?
18:47Mais je ne crois pas que ce serait le mot que j'utiliserais
18:50Génial !
18:51Pour être honnête, très symptomatique, je crois que je préfère génial
18:55Mais tu veux peut-être nous lire un petit passage de ton exposé ?
18:58J'ai compris, vous voulez que Roméo vous fasse une petite démo ?
19:03Pas de problème
19:04Tom Sawyer, fiche de lecture par Roméo Miller
19:08C'est moi
19:10Tom Sawyer était un type cool, c'est ce que mes amis m'ont expliqué
19:14Je l'ignore parce que je n'ai pas lu ce bouquin
19:17Je n'ai pas lu ce bouquin
19:19Je n'ai pas lu...
19:22Va à la page 3, Roméo
19:24Continue
19:26Je n'ai pas lu ce bouquin
19:28Je n'ai pas lu ce bouquin
19:30Je...
19:35Quoi, Myra ?
19:36Salut Roméo
19:56Quoi ?
20:09Eh, j'ai quand même écrit un exposé
20:11Dis ça à ton père
20:12Vous avez appelé mon père ?
20:13Oui, il l'a fait
20:14Il devrait bientôt débarquer
20:17Papa, je sais que tu es furieux
20:20mais ce n'est pas ce qu'on pourrait croire
20:22J'ai reçu un appel de ton principal
20:24J'ai dû aller à ton école et ce n'est pas ce qu'on pourrait croire
20:26Mais papa, c'est la faute de Myra
20:29Elle était censée faire cet exposé pour moi
20:33Et je n'arrange pas mes affaires là, n'est-ce pas ?
20:36Non
20:37D'accord, c'est effectivement ce qu'on pourrait croire
20:40mais j'ai essayé de décrocher un concert qui nous aurait plu
20:43C'est effectivement ce qu'on pourrait croire
20:44mais j'ai essayé de décrocher un concert qui nous aurait rapporté plein d'argent
20:47Alors c'était pour un concert, hein ?
20:48Tu as menti, triché et tu t'es servi de Myra pour jouer à une soirée
20:51Je n'ai rien fait
20:52Enfin, je veux dire, je n'ai pas triché
20:54Je veux dire, j'ai...
20:57Oui, tu as raison, j'ai triché
21:02Tu sais, fiston, il n'y a rien qui justifie ça
21:05Tu as déçu beaucoup de monde aujourd'hui
21:07mais tu vas te rattraper
21:10Je sais comment faire
21:14Tu ne devrais pas être en train d'écrire une chanson pour une pauvre fille riche
21:17Tu m'as bien eu aujourd'hui
21:19Oui, bonsoir
21:21Myra, je regrette
21:24Je te pardonne, Roméo, ça arrive dans tous les couples
21:27Parfois on se déteste mais le plus important ensuite c'est de parler
21:31de continuer à communiquer pour que notre amour reste vivace
21:34Alors, tu ne m'en veux pas ?
21:36Pour cette fois, mais si tu le refais
21:38Je dois y aller
21:39Attends, Roméo, si on s'embrassait pour se réconcilier ?
21:53C'est mauvais ?
21:54Très mauvais
21:55Il faudra que je lise Tom Sawyer et Huckleberry Finn
21:58Ah oui
22:01C'est bon, c'est bon, c'est bon
22:03C'est bon, c'est bon, c'est bon
22:05C'est bon, c'est bon, c'est bon
22:08Et c'est pas tout, Myra a essayé de m'embrasser
22:11Oh, et t'as pas encore entendu le pire
22:14Jodie a eu son permis de conduire
22:17Les rues de Seattle ne seront plus jamais sûres
22:20Très drôle les nabots
22:21Bon, qui veut aller faire un tour ?
22:23Pas moi
22:24Ben non, Roméo t'es collé, donc tu lis tes bouquins
22:26Par contre toi, oui
22:27D'accord, ça va, ça va
22:29J'ai compris
22:38C'est ton anniversaire
22:39On va fêter comme si c'était ton anniversaire
22:41C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
22:43Je suis le premier hip-hop kid avec mon propre show de télévision
22:46Tout le monde danse, on bouge comme ça
22:48Tu fais du bien à l'école, tu travailles comme ça
22:51Tu aimes Roméo, brûle-toi parce que
22:53Nickelodeon est là où je suis
22:55D'accord
22:56Hey, yo, what's up, yo
22:58C'est l'heure du show de Roméo
23:00Brûle-toi, Roméo, non, non
23:02Roméo, non, non
23:03Arrête ce que tu fais parce que Roméo, non, non
23:06Hey, yo, what's up, yo
23:08C'est l'heure du show de Roméo
23:10Brûle-toi, Roméo, non, non
Recommandations
23:20
|
À suivre
23:20
23:20
22:18
23:12
0:40
21:53
22:30
22:36
22:32
22:18
22:32
22:32
22:33
22:32
22:32
22:32
22:32
22:32
23:09
23:21
22:45
23:28
23:20
23:20