- 02/09/2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Où est mon lait de soja ? Est-ce que c'est vous qui l'avez bu ?
00:04C'est pas vrai, mon chemisier fuchsia n'est pas ici, il n'a pas pu se sauver tout seul.
00:08Mais si, il t'a vu rappliquer et il s'est enfui.
00:12Roméo, j'arrive pas à passer le niveau, j'ai pourtant démoli les tricloïdes et j'ai trouvé la pièce d'or.
00:17Comment je peux être détruit avec la pièce d'or ?
00:19Ne prends pas ça pour toi Louis, compris ?
00:23Je vais à l'ouvrir.
00:24S'il te plaît réfléchis, tu es incroyablement doué.
00:27Mais non, tu es très mince en fait.
00:29Ne crains rien, d'accord ? Je vais passer de voir, très bientôt.
00:35Merci.
00:37Super, c'est bien notre affiche.
00:40Détends-toi, je serai bientôt là.
00:43D'accord, tu peux attendre un instant s'il te plaît ?
00:45Gary, ton lait est dans la porte du réfrigérateur, jeudi ton chemisier fuchsia est dans ton placard.
00:50Et toi, qu'est-ce que tu veux ?
00:51Arriver à terminer le niveau 6 de Krypton 3, je bloque sur quelque chose.
00:55Eh, notre affiché là !
00:56Chut, essaie d'utiliser ta turbo-force après avoir trouvé la pièce d'or.
01:02Très bien, bon, je t'entends et je peux être là dans 20 minutes, à plus.
01:06Ah bon sang, j'ai l'habitude de travailler avec des entrepreneurs nets et précis et sans histoire.
01:11Et là je dois bébisciter un homme qui est peut-être le plus grand artiste du 21e siècle.
01:21Si vous voulez quelque chose, appelez-moi.
01:24N'oublie pas.
01:27Ton café.
01:29Elle est trop forte.
01:31Je sais, comment elle peut savoir que cette turbo-force existe ?
01:38Ah bon sang, elle a emporté notre affiche.
01:54Je suis prêt à tomber.
01:55C'est comme si je tombais.
01:56Le show de Romeo.
01:57La compétition ne s'arrête pas.
01:58Je veux dire, je ne peux pas m'arrêter.
01:59Je ne quitterai pas.
02:00Parce que moi et l'homme, on fait tout de suite.
02:03Donc, allez, allez, allez.
02:04Allez, allez, allez.
02:05C'est l'heure pour le show de Romeo.
02:07Où les enfants font du plaisir.
02:09Ils ont fait quelque chose.
02:10Pas de pression, rien.
02:11Le résultat de la vie réelle.
02:12OK.
02:24Quoi ?
02:25Il est conseillé de faire un don de 5 dollars.
02:29Oh non, j'apporte seulement un truc à ma mère.
02:32Je ne m'intéresse pas du tout à l'art.
02:34Mais oui, vas-y.
02:35Tu es sûr que tu ne vas pas te sentir fautif ?
02:39D'accord.
02:53Angéline.
03:01Alors, voilà.
03:02J'ai pensé qu'on pourrait redisposer tes œuvres chronologiquement
03:05de façon à raconter l'histoire de leur conception.
03:08C'est bien, mais Angéline, pour l'instant, ce ne sont que des mots.
03:11Il faut que je les voie, tu sais.
03:13Oui, bien sûr.
03:14J'ai justement des croquis.
03:15Attends un instant.
03:20Voyons, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
03:22T'es trompée de tube.
03:23Tu t'apprêtais à lui montrer la fille de notre groupe.
03:27Ça, ça n'aurait pas été très bien.
03:28Merci.
03:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:32Qui est-ce qui a mis des framboises là-dedans ?
03:33Je l'avais dit, pas de framboises, je crois.
03:35Je déteste les framboises.
03:36Elles m'embrouillent les idées, me brouillent la vue.
03:37De l'eau, s'il vous plaît.
03:38Amuse-toi bien.
03:39Merci.
03:40Angéline.
03:42Viens avec moi.
03:43Viens avec moi.
03:44D'accord.
03:46Plus vite.
03:47Oui, oui, voilà.
03:48C'est formidable.
03:49Madame Salusky, j'adore Marco.
03:52D'accord.
03:53Je vous vois dans une heure.
03:54Au revoir.
03:57Tu babysites Marco Salusky ce soir ?
03:59C'est ça.
04:00Eh bien, je ne sais pas combien il te paye, mais ce n'est pas suffisant.
04:03Mais de quoi est-ce que tu parles ?
04:05Marco est vraiment un ange.
04:06C'est toi qui le dis.
04:07Je croyais que tu adorais Marco.
04:09Ce n'est pas avec lui que tu distribuais des journaux ?
04:11Si, jusqu'à ce qu'il casse la fenêtre de Madame Freston.
04:14À l'époque, il était mon adjoint jusqu'à ce qu'il m'embête trop.
04:17Et en quoi il t'ennuyait ?
04:19Premièrement, il posait trop de questions stupides.
04:21Qu'est-ce que tu fais ?
04:23Pourquoi tu as mis cette chemise aujourd'hui ?
04:24Tu as déjà avalé un bouton ?
04:26Et alors, continue.
04:27Écoute, je vais te dire une petite chose.
04:30Quand j'étais au jardin d'enfant, je léchais souvent de la colle blanche.
04:34Je l'avoue, on le faisait tous.
04:36Mais c'était qu'une phase.
04:38Ce n'était pas une chose qu'on faisait pendant très longtemps.
04:40Marco, lui, il en mange toujours ?
04:42Sur ses tartines.
04:44En tout cas, passe une bonne soirée.
04:48Je serai là quand tu reviendras.
04:51Non, non, non, monsieur.
04:53Madame Salusky doit amener Marco ici ce soir.
04:56Alors, nous passerons la soirée tous les trois.
04:58Non, ce n'est pas vrai.
05:03Le musée est fermé.
05:05Le plutonien.
05:07Si vous le dites.
05:21Alors ça, c'est embêtant.
05:25Oui.
05:26Il est 6h02, le musée ferme à 6h.
05:29Bon, je ferai mieux d'y aller alors.
05:31Je souhaiterais que ce soit aussi facile.
05:33Tu vois, je dois faire un SR22 officiel
05:35pour dire qu'il y avait un garçon dans l'aile sud après la fermeture.
05:38Ensuite, je dois téléphoner à mon patron
05:40qui voudra savoir pourquoi je n'ai pas rédigé un procès verbal.
05:43Tu as déjà rempli un procès verbal ?
05:45Non, mais je vais vous laisser faire ça, je dois y aller.
05:48Halte.
05:49Je suis désolé.
05:50Tu es désolé, et pourquoi ?
05:52Pour la raison pour laquelle vous me retenez.
05:56Ton ballon.
05:59C'est vrai.
06:00Merci.
06:05Pourquoi les filles aiment tant les bougies ?
06:07Eh bien, parce qu'elles sentent bon
06:09et que ça les aide à se détendre.
06:11Les bougies ?
06:12Eh bien, parce qu'elles sentent bon
06:14et que ça les aide à se détendre.
06:16Pourquoi elles ne sont pas détendues ?
06:18Eh bien...
06:19Comment ça va ?
06:20Sauvée.
06:21Tout se passe bien ici ?
06:22Oui, nous préparons des...
06:23Oui, c'est parfait.
06:24Je vais souffler dans mon bureau.
06:26Des bons cookies ?
06:27Comment ça se fait qu'elles soient tendues ?
06:29Eh bien, parce qu'elles n'ont pas de bougies.
06:32Pourquoi ?
06:33Si tu allais voir si Gary ne veut pas un cookie, hein ?
06:38Eh, Gary !
06:40Je me demandais si tu voulais pas nos cookies ?
06:42Avoine, soja et raisin.
06:44Ils font beaucoup de bien à l'estomac une heure après l'ingestion.
06:53Merci.
06:54Alors, Gary, tu allais quelque part ?
06:56Je montais dans ma chambre pour améliorer ma technique au jeu vidéo.
07:00Mais Marco aimerait peut-être se joindre à toi.
07:03Jolie, je n'aime pas tellement les jeux vidéo.
07:07Tu vois, ça c'est dommage.
07:09Je préfère de loin la réalité.
07:24Est-ce que je peux te parler ?
07:25Bien sûr.
07:33Est-ce que c'est cette expo qui te stresse autant ?
07:35Ponce a des idées très précises sur ce qu'il veut.
07:39Sauf, bien sûr, s'il change d'avis et décide qu'il veut quelque chose de totalement différent.
07:44Alors, pourquoi tu perds ton temps avec lui ?
07:47Parce que c'est une chance pour moi.
07:50Si j'arrive à tenir les prochaines 24 heures sans contre-temps,
07:53ma carrière s'engagera dans une toute nouvelle direction.
07:56Oui.
07:57Mais qu'est-ce qui se passerait si jamais ça tournait mal ?
08:00Même si c'est pas de ta faute.
08:02Malheureusement, l'expérience prendra fin.
08:08D'après toi, qui ça peut être ?
08:09Pose.
08:11Angélique Miller ?
08:14Oui, oui.
08:16L'éclairage est parfait dans toute cette pièce.
08:18Nous l'avons réglé avant de partir, tu te rappelles ?
08:21Attends un instant.
08:22Roméo ?
08:24Tu vas bien ?
08:25Oui, bien sûr.
08:28Parfait.
08:30Oui.
08:31Tu sais quoi ? Je voudrais...
08:33Il est 8 heures un vendredi soir, tu veux pas me dire pourquoi je suis là ?
08:36J'en sais rien.
08:38Non, tu le sais puisque tu m'as laissé un mot.
08:41Ce mot parlait d'un nez.
08:44D'un nez ?
08:45Ce nez.
08:46Tu vois ? Maintenant tu sais.
08:49Ce n'est pas n'importe quel nez, tu sais.
08:51Je l'ai fait tomber d'une statue qui sera bientôt célèbre, appelée le plutonien.
08:54S'il vous plaît, est-ce qu'on peut revenir à la question que j'ai déjà posée,
08:57à savoir pourquoi je me trouve là ?
08:59Alors voilà le problème.
09:00C'est pas seulement le fait que j'ai cassé le nez de cette statue débile qui vaut 80 000 dollars,
09:05c'est le fait que toute la carrière d'Angeline dépend du bon déroulement de cet expo.
09:09Ouais, et cet expo ouvre demain à 10 heures.
09:12C'est pour ça qu'on ira au musée ce soir, pour le remettre en place.
09:16Attendez un instant, Lucie et Etel.
09:18Vous ne pourrez pas entrer dans ce musée après la fermeture et vous mettre à changer cette exposition.
09:23Je sais, nous non.
09:25Mais avec une légère modification du passe d'Angeline,
09:29Toi, oui, c'est pour ça que tu es là.
09:31Souris !
09:37Merci.
09:40Tu veux bien sortir de ce parterre ?
09:42J'ai presque terminé.
09:46Oh non, non, monsieur, il n'y a rien de louche ici.
09:58Alors, Myra ?
10:00Tu peux garder tes commentaires pour toi, qu'on en finisse avec ça.
10:03Tu as l'air d'une lady.
10:06Roméo, j'ai peut-être l'air d'une ringarde au lycée,
10:09mais tu n'as aucune idée de ce que j'ai prévu de faire le reste de ma vie.
10:13Je te prédis que de bonnes choses.
10:15Tu ne seras sûrement pas déçu, chérie.
10:17Attends, où est Louisette ?
10:18J'ai presque fini.
10:21Combien de temps il te faut pour mettre une fausse moustache ?
10:29Allons faire secours !
10:32Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
10:34Quoi ? C'est du camouflage.
10:35Je sais, mais on dirait un buisson.
10:37Et il n'y a pas de buissons dans les musées.
10:41Pas bête.
10:43Je n'en ai pas pour longtemps.
10:44Je vais me dépêcher.
10:48Tu peux me rendre un service ?
10:50Ça dépend du service.
10:52Je veux que tu redescendes discuter avec moi et Marco quelques temps.
10:56Tu en as déjà assez de lui ?
10:58Tu dois avoir besoin de souffler un peu.
10:59Non, ça n'a rien à voir avec ça.
11:02Marco t'aime bien et ça ne te tuera pas de descendre pour être avec lui pendant quelques minutes.
11:06Je sais que techniquement Marco et moi on a le même âge,
11:09mais quand je suis avec lui j'ai l'impression de porter encore des couches.
11:12Très bien, mais si tu es si mûre que ça,
11:14tu dois savoir que la politesse exige de toi que tu viennes en bas pour passer du temps avec lui.
11:20D'accord, j'arrive.
11:22Mais laisse-moi finir cette partie.
11:24D'accord, tu es trop chou.
11:26Oh non, arrête s'il te plaît.
11:28Tu sais que j'ai horreur des câlins.
11:34Je suis seulement terriblement déçu.
11:36Mon père avait plein de cheveux.
11:38En revanche, moi je suis plutôt poilu.
11:42Oui, c'est ça chef.
11:44Rien à signaler sur le front ouest.
11:48Regardez-moi ça.
11:50Qui avons-nous là ?
11:53Kenneth, Angeline Miller.
11:55J'organise l'exposition de ponce de l'OMA qui ouvre demain
11:58et mes ouvriers et moi avons plusieurs petites modifications à faire.
12:02Votre laissez-passer, mademoiselle.
12:04Bien sûr.
12:12Ça c'est vraiment très très contrariant.
12:15Il faut que j'emplisse un formulaire 42 et que je...
12:18Kenneth, je peux vous appeler Kenny ?
12:23Kenny, Kenneth, ça va.
12:25Mais jamais Ken.
12:27Kenny, on peut très bien perdre notre temps toute la nuit
12:30si vous aimez remplir ces formulaires
12:32mais il se trouve malheureusement que j'ai un boulot à faire
12:35et vous aussi, ce qui fait que...
12:38Combien de temps ça prendra ?
12:39Une demi-heure.
12:40Allez.
12:41Et vous ?
12:43Attendez.
12:44Moi ?
12:45Oui, vous avez un petit peu de peinture de camouflage sur la joue.
12:50Non.
12:52Merci.
12:54Merci, ça va, merci.
13:00Allez-y.
13:03Angéline, vous avez votre code d'accès ?
13:06Pardon ?
13:07Votre code d'accès.
13:11Oui.
13:13Monsieur, notre code d'accès, nous l'avons.
13:16Merci bien, Kenny.
13:19Allez-y.
13:24Tu pioches.
13:31Mais quelle horreur !
13:33Je me couche.
13:36Eh Marco, tu t'amuses ?
13:38C'est génial.
13:39Et toi, qu'est-ce que tu faisais ?
13:40Oh, moi je jouais aux échecs sur mon ordinateur.
13:43C'est très reposant.
13:44Quand je vais chez mon grand-père, ça lui esquit en vacances,
13:47on joue aux échecs sans son parent.
13:48Oh, quelle chance !
13:50Tu sais, tu dois sûrement rigoler comme un petit fou.
13:54C'est vrai.
13:57Tu sais, je crois que papa a un échiquier.
13:59Vous pourriez jouer ?
14:01Je ne sais pas.
14:02Je ne suis pas sûre de me rappeler des règles.
14:04Ben, tu vois !
14:05C'est pas grave, les enfants, vous pouvez jouer pour rire.
14:07Je vais le chercher.
14:10Je réponds.
14:13Judy, si c'est Ponce, dis-lui que je suis à un cours de yoga
14:20et que je le verrai demain matin.
14:22Oui, allô ?
14:24Oui, nous recevons la tribune.
14:26D'ailleurs, ça fait plusieurs années déjà.
14:28Un magazine ?
14:36Bonsoir, je sais, c'est déplacé et ce n'est pas convenable.
14:39Et je suis ton pire cauchemar.
14:41Qui est-il ?
14:43Voilà, je viens de m'apercevoir brusquement que le Plutonien n'était pas fini.
14:53Tu veux que je te raccompagne au musée ?
14:55Oui, s'il te plaît.
14:56Laisse-moi prendre mon sac.
14:57Merci, tu es génial.
14:58Je te paierai un cappuccino.
15:02Les enfants, je reviens bientôt.
15:04D'accord ?
15:05Dépêche-toi un peu, Louis.
15:07Je fais ce que je peux.
15:08Allez, Louis, dépêche.
15:12J'y arrive pas.
15:14J'ai essayé le numéro d'Angeline, notre adresse, sa date d'anniversaire.
15:18J'y arrive pas.
15:20Je suis désolé.
15:24Si je ne remets pas ce nez débile sur cette horrible statue avant demain,
15:28je suis fichu et Angeline aussi.
15:30Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
15:31Si tu touches un seul de ces faisceaux, nous aurons de très gros problèmes.
15:41Je vais passer.
15:49Vas-y, Marco, t'as qu'à commencer.
15:53Waouh ! Grand-père Saluski n'a pas d'horloge, lui.
15:57Ça fait plus officiel comme ça.
16:01Ces pièces commencent à me paraître étrangement familières.
16:12Gary, j'ai l'impression qu'il y a une certaine tension entre nous.
16:16De la tension ? Quelle tension ?
16:18Eh bien...
16:23Je sais que tu as détesté les cookies qu'on avait préparés.
16:26Je trouve que tu es très gentil et je sais qu'on est dans la même classe.
16:30Mais je n'ai pas l'impression d'être pareil que toi.
16:33Tu aimes faire des cookies et tout ça alors que moi j'aime foncer.
16:37Comme le font les types plus grands.
16:42Échec.
16:44Tu écheques.
16:47Alors, qu'est-ce que tu disais ?
16:49Rien.
16:50Attends, je dois me concentrer.
16:58Tu es sûr de vouloir faire ça ?
17:01Tu es sûr de vouloir faire ça ?
17:18Échec et mat.
17:23On refait une partie ?
17:26D'accord.
17:27Dis, est-ce que les échecs c'est un jeu pour les plus grands ?
17:51Arrête Roméo, tu n'y arriveras jamais.
17:53Je n'ai pas le choix.
17:54Louis, qu'est-ce que tu en penses ?
17:56Je pense que je ne vais plus faire d'italien.
18:02Est-ce que tu parlais de ça ?
18:04Ah oui, tu te rappelles cette danse que tu m'as montré l'été dernier ?
18:06Celle où tu tortillais dans tous les sens là.
18:09Eh ben, vu la façon dont ces lasers sont disposés, c'est exactement ce que tu dois faire.
18:14Ouais.
18:26Ouais.
18:52Mais si !
18:53D'accord, écoutez, je n'ai pas à m'en laisser passer.
18:55Je suis venue ici cet après-midi et j'ai dû l'égarer.
18:58Oh, je sens que ça va encore être une de ces nuits où tout va de travers.
19:03Diluite cet air, ce type va finir par me rendre fou.
19:07Calme-toi, je vais régler ça.
19:08Écoutez, gardien Reed.
19:10Reed, si je n'ai pas sur moi à m'en laisser passer,
19:13y a-t-il un moyen pour qu'on ait accès à l'exposition ?
19:17Ah !
19:22Voici votre nouveau meilleur ami, le formulaire d'autorisation d'accès supplémentaire 1040.
19:27Appuyez fort, il y a trois copies.
19:32J'espère que j'ai fait craquer.
19:33Attends, attends, non, non, non, ça va aller.
19:35Détends-toi, détends-toi, respire bien.
19:38Je remplis ce formulaire.
19:40Très bien.
19:41Quel est votre nom ?
19:42Angélique Miller.
19:44Angélique Miller.
19:45Angélique Miller.
19:46Angélique Miller.
19:49Vous avez dit Angélique Miller ?
19:51Oui, pourquoi ?
19:52J'attrape mon spray, je crois qu'on a un problème.
19:56C'est une bombe à poivre ?
19:58Oh non, c'est mon déodorant.
19:59Je deviens très nerveux dans des situations pareilles.
20:04C'est bien comme ça ?
20:06Comment savoir ?
20:07Allez, sortons d'ici.
20:09T'as qu'à tout refaire en sens inverse.
20:14Ce sera peut-être plus facile comme ça.
20:17Oh, bon sang, merci.
20:19Attends, qui a dit ça ?
20:21Qui a fait ça ?
20:25Par quoi est-ce qu'on commence ?
20:27L'effraction ?
20:28L'usurpation d'identité ?
20:29Ou le fait de défigurer une œuvre d'art ?
20:35Pourquoi ?
20:37Pourquoi ?
20:38Pourquoi tu as mis le nez là ?
20:40Pourquoi tu as mis le nez là ?
20:42Parce que ce n'est pas...
20:43Ce n'est pas...
20:44Sa place...
20:45Là.
20:49C'est exactement ce que j'essayais d'exprimer depuis le début.
20:53Quoi ?
20:56Bon, tu...
20:57Tu trouves ça bien ?
20:59C'est...
21:02Ça montre les affres de l'homme normal,
21:04comme si ça disait, vous pouvez me dire où aller,
21:06vous pouvez me dire quoi dire,
21:07mais à la fin, je dois suivre mon nez, je crois.
21:12C'est justement ce que je pensais.
21:14Très bien, écoutez, c'est moi le responsable ici.
21:16Et comme vous le savez tous, j'ai une aversion pour la paperasserie.
21:19Si cet incident faisait l'objet d'un rapport,
21:21on croulerait sous une montagne de papier
21:23à côté de laquelle on aurait l'air de minuscules fourmis.
21:26Alors si ça ne vous ennuie pas trop,
21:28je suggère qu'on sorte tous d'ici.
21:31Alors, on n'aura pas d'ennuis ?
21:33Non, il n'a pas dit ça.
21:36On suit.
21:39Tu comprends, tu fais tout pour nous.
21:42Et pour une fois, je n'ai pas voulu t'ennuyer avec une de mes bêtises.
21:45Ce n'était pas grave, tu sais que je m'occuperai de vous,
21:47quoi que vous puissiez faire.
21:49Si tu as un problème, tu dois m'en parler.
21:51Toujours.
21:53Alors, tu vas me punir ?
21:56Non.
21:57Pourquoi ça ?
21:58Pour deux raisons.
21:59Même si tu as fait une bêtise, tu as toujours cru bien faire.
22:03Quelle est l'autre raison ?
22:04J'ignore pourquoi, mais il se trouve que Ponce adore ce nez.
22:09Je me demande comment les araignées peuvent sortir autant de fil de leur corps.
22:13Tu sais, Marco, c'est une bonne question.
22:15Gary.
22:20Je croyais que tu détestais Marco et il dort chez nous maintenant.
22:23Tu sais, Angéline, il ne faut jamais faire éteindre vos apparences.
22:34Autre chose, ces vaisseaux lasers, comment tu as fait pour les...
23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
23:20
|
À suivre
22:48
23:25
23:19
22:53
23:20
23:20
23:26
23:19
23:20
21:53
22:30
22:36
22:32
22:18
22:32
22:32
22:33
22:32
22:32
22:32
22:32
22:18
22:32
23:09