- 02/09/2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:11...
00:33Salut, Payton.
00:35Salut, Roméo.
00:36As-tu eu le temps d'écouter le CD que je t'ai donné ?
00:38Oui, et je l'ai adoré.
00:39Ah ouais ? Cool.
00:41Je le trouve réellement génial.
00:44Ma préférée, c'est Mystérieuse Fille.
00:45Ouais, je la trouve bien aussi.
00:47Et qui c'est, cette Mystérieuse Fille ?
00:49Bah, t'imagines que si je te dis qui c'est, ça ne sera plus un mystère.
00:54Payton, je te laisse. On se voit plus tard.
01:02Hé, toi là !
01:04Oui, toi là, avec le masque.
01:05C'est le placard de mon frère, alors tu le refermes et tu te tires vite fait.
01:12Alors, qu'est-ce que t'as dit ?
01:14Rien, j'ai eu la trouille.
01:15Oui, une trouille d'enfer.
01:16À McDaniel, il y a un club de fleurets.
01:18Les débutants sont les bienvenus, alors viens voir.
01:20Vous y faites des combats au sabre ?
01:22C'est un peu pareil.
01:23Prépare-toi à mourir, espèce de manant !
01:27Hé, fais un peu attention avec ton truc, là.
01:31Bon, tu es mon frère et j'ai rien dit quand tu as pris des cours de banjo.
01:36J'ai pas bavé non plus quand tu as voulu lancer la mode
01:38de porter des sous-vêtements par-dessus ton pantalon.
01:40Pour tout ça, je me suis écrasé.
01:43Oui, bon, et alors ? Où tu veux en venir ?
01:46Ça craint ce sport.
01:47Non mais, tu peux me dire, à part toi,
01:49quels autres jeunes ont envie de faire du fleuret ?
01:58Ouais, il y a déjà Peter.
02:00Touché !
02:10C'est pas possible !
02:41Excusez-moi.
02:44M. Miller, vous savez qu'il est interdit
02:46de traîner dans les couloirs après les cours ?
02:48Oui, mais je traînais pas, je voulais seulement nettoyer mon casier.
02:51Vous me semblez aussi très intéressé par le fleuret.
02:53Non, pas du tout, je suis juste venu nettoyer mon...
03:03Bonjour, M. Frink.
03:04Salut, Romeo.
03:11Romeo ?
03:13Oui ?
03:14Je vous autorise à rester pour nettoyer votre casier.
03:21Ah, enfin ! Je vais aller faire un petit tour.
03:33Une petite seconde.
03:37Un paquet de bispris vides ?
03:40Oui.
03:47Ça va aller, Gary, surtout pas de panique.
03:51Bon, alors, le jeu 17, 10 kilomètres pour acheter des chaussons.
03:55Avec ça, ça nous fait un total de...
03:58235 kilomètres ?
04:02Et j'ai 239 kilomètres !
04:05Quelqu'un s'est permis de faire une petite balade de 4 kilomètres sans me le dire.
04:10Je n'ai jamais connu un garçon aussi génial.
04:12Et surtout, il fait un truc super mignon avec ses sourcils quand il baille.
04:16Et il y a son prénom aussi. Je trouve qu'il a un très joli prénom.
04:19Ah oui ? Comment c'est ?
04:20Ralston, c'est trop craquant, non ?
04:22Ah oui, ça l'est.
04:26Dis donc, je sais qu'il est à l'école demain, mais il voudrait qu'on se voie ce soir une petite heure.
04:31Eh bien, je dirais que si tu as fini de faire tes devoirs, je n'y vois aucun inconvénient.
04:41Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
04:43Une boîte de biscuits. Voilà ce qui ne va pas.
04:46D'où viennent ces biscuits ?
04:47Eh bien, demande à Jodie, elle le sait.
04:50Où est-ce que tu les as trouvés ?
04:51Oh, tu le sais très bien. Ils étaient dans ma voiture.
04:55Voiture que, de toute évidence, tu t'es permise de conduire.
04:58Non, c'est faux.
04:59Si tu veux conduire ma voiture, tu sais que tu es obligé de faire une demande 24 heures avant de pouvoir t'en servir.
05:04Et par écrit !
05:11Qu'est-ce que t'en dis ?
05:13J'en dis que je préfère te laisser régler ça tout seul.
05:16D'accord. Très bien.
05:19Mais elle ne meura pas !
05:41Mais qu'est-ce que tu fais encore ici aussi tard ?
05:43Je nettoie mon casier. Oui, comme je le dis souvent.
05:46Un nettoyage, ça décrase l'esprit.
05:49Je ne t'ai jamais entendu dire ça.
05:52Je ne le dis pas très fort. Passe-moi le produit, s'il te plaît.
05:59Mais...
06:00Regarde ! Il faut toujours tourner l'embout.
06:07C'est dangereux pour toi.
06:11Dis donc, ton entraînement s'est terminé ?
06:13Oui.
06:14C'est bien, c'est très bien. Avec qui tu t'es battu ?
06:17Jerry Stekler, Mike Rice et...
06:20Payton ?
06:21Ah oui, Payton.
06:22Tu savais que le frère de Jerry Stekler n'avait que 4 doigts à la main gauche ?
06:26C'est pas vrai !
06:27Mains seulement 4 doigts ?
06:29Ouais !
06:31Dis donc, tu as parlé avec Payton ?
06:33Ah ouais, un petit peu. Elle est cool.
06:35De quoi vous avez parlé ?
06:36Ben du frère de Jerry Stekler surtout et de ses 4 doigts.
06:40Et vous n'avez pas du tout parlé de moi ?
06:42Non.
06:44Ro, j'ai l'impression que ça t'énerve, le fait que moi je sois souvent avec Payton.
06:49Non, t'inquiète pas. Si vous avez envie de sortir ensemble, ça ne me dérange pas.
06:58Gary, tu me ranges tous les vêtements qui traînent sur le lit et par terre.
07:02C'est comme si c'était fait !
07:04Mais Ralston !
07:05Oui, je sais bien. Moi aussi j'ai envie de te voir.
07:10Mais on ne va pas annuler parce que ton père refuse de te prêter sa voiture.
07:16C'est moi qui vais te prendre, mais ça ne sera pas avant que mon petit frère ne soit endormi.
07:20Pourquoi ?
07:22C'est difficile à expliquer. On dit 9h15 ?
07:26Super, alors à tout à l'heure.
07:35Non, c'est nul.
07:37T'as du mal à faire tes devoirs ?
07:40Ouais. Elle veut qu'on écrive une ode, mais...
07:43Je peux voir ?
07:44Régale-toi.
07:47Alors, voyons ce que nous avons là.
07:51Alors, ode à une femme merveilleuse. Qui est cette merveille ?
07:55Sandy.
07:56Qui est Sandy ?
07:57Le golden retriever de madame Guthrie.
08:00C'est bien.
08:01Pourquoi quand mes doigts courent sur ton pelage, je ne vois plus le paysage ?
08:05Je t'aime comme un malade gentil chien et j'attends notre promenade quotidienne.
08:12Ça rime, c'est déjà ça.
08:14J'y vais.
08:17Allô ?
08:18Bonsoir, c'est Peyton.
08:20Salut Peyton, c'est moi, Roméo. Comment tu vas ?
08:25Ça va bien et toi ?
08:26Tout baigne. En fait, j'étais dehors à répéter des figures.
08:29Oui, le secret avant tout, c'est l'entraînement.
08:31Oui.
08:32Alors, qu'est-ce que tu veux ?
08:34Oh rien, je veux seulement parler avec Louis.
08:38Avec Louis ?
08:40Ouais, je te le passe.
08:42C'est pour toi, c'est Peyton.
08:44Oh, merci. Sympa.
08:47Allô ?
08:49Salut, qu'est-ce qui t'arrive ?
08:51Ah d'accord.
08:53Non mais tu pousses pas un peu là.
08:55Attends, tu m'as battu que d'un point à peine.
09:25Angéline, je reviens vers 10h30.
09:56T'es malade ?
09:59Tu le feras pas.
10:01Tu vas pas faire ça.
10:04Attends, tu as fait ça ?
10:07Fascinante conversation.
10:09Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
10:10J'essaye de me concentrer sur mon boulot.
10:12Non, tu n'as pas fait ça.
10:16C'est pas vrai.
10:17Oh non.
10:25Tu sais Ralston, j'étais vraiment très contente quand tu m'as téléphoné.
10:36C'est certain.
10:37Je sais pas pourquoi j'ai autant attendu.
10:40Ça doit être parce que c'est pas facile pour vous les garçons
10:42de devoir faire le premier pas avec les filles.
10:44C'est certain.
10:46Mais c'est plus dur encore de ne pas le faire quand cette fille c'est toi.
10:56Oh mince, du ketchup sur mon jean, il vaut une fortune.
11:03Non, c'est pas grave.
11:05Ça n'a aucune importance.
11:08Cela dit, je vais redemander des serviettes.
11:11Ne traîne pas.
11:26Non.
11:38Gary, je pourrais savoir ce que tu fais ici.
11:40Tu ne crois pas que je pourrais te retourner la question à toi ?
11:43Tu m'as fichu la trouille de ma vie.
11:44Jodie, Jodie, Jodie.
11:47Je savais que tu m'avais menti.
11:49Mais pour ça, gros nul.
11:53Je l'aurais cru mieux que ça.
11:54Qu'est-ce qui ne te plaît pas chez lui ?
11:55D'abord il est toujours en train de dire c'est certain et c'est lourd.
11:58Et après ?
11:59Et puis le parfum qu'il se met.
12:02C'est de l'eau de toilette.
12:03Ça sent surtout le poison.
12:05Je suis sûre que si Freddy respire cette puanteur, il meurt.
12:07Qui c'est Freddy ?
12:08Le poil que j'ai sous le bras.
12:10Ton poil a un prénom ?
12:11Ne change pas de sujet de conversation.
12:16Écoute Gary, excuse-moi de t'avoir caché tout ça
12:19mais je suis bien avec ce garçon.
12:22Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:24Je sens son parfum.
12:25Il va arriver.
12:27Excellente soirée.
12:34J'avoue que tu as fait vite.
12:36C'est certain.
12:52Bon d'accord.
12:53Mais n'oublie pas de ne rien dire à personne de notre conversation.
12:56Ah mais rassure-toi.
12:58Ce sera notre secret à tous les deux.
13:00Et puis surtout tu ne dis pas à Romeo.
13:02T'en fais pas.
13:03Il ne reviendra pas quand il le saura.
13:05Mais c'est pas de moi qu'il l'apprendra.
13:21On a passé trois jours ensemble.
13:23J'ai besoin de toi dans ma vie.
13:24Ne m'éloigne jamais.
13:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:26Tu vas bouger.
13:27Qui va nous emmener à l'école ?
13:30Je sais qu'on ne peut pas y arriver.
13:32On ne peut pas y arriver.
13:34Ma mystérieuse fille.
13:35Je sais qu'on ne peut pas y arriver.
13:37On ne peut pas y arriver.
13:39Ma mystérieuse fille.
13:40Je sais qu'on ne peut pas y arriver.
13:49Fatiguée ?
13:50Ouais.
13:51Bonne nuit.
13:52Bonsoir Gary.
13:55Julie est déjà loin.
13:56Dis donc, de quoi est-ce que Peyton et toi vous avez discuté pendant si longtemps ?
14:02Tout à l'heure au téléphone.
14:04Oui, Peyton et toi.
14:07On a juste parlé de fleuret, c'est tout.
14:10Tu parles de fleuret.
14:12Si, je te jure.
14:13On va devenir équipiers.
14:14Équipiers ?
14:16Ouais.
14:17Bien sûr.
14:18Les couples qui sont toujours ensemble, qui se soutiennent l'un l'autre, loyaux.
14:22Tiens, je suis sûr que toi par exemple, tu n'aurais pas de secret pour ton équipier.
14:26Non, c'est évident.
14:28Et plus j'y pense, plus je me dis qu'avoir un équipier en un sens c'est tout à fait comme avoir un frère.
14:33Tu vois ce que je veux dire ?
14:49Belle soirée ?
14:50Ouais.
14:52Merci encore de m'avoir ramené.
14:54Ah non, tu parles, c'est rien.
14:55J'ai juste un peu écrasé l'accélérateur et j'ai faussé le volant.
14:58C'est certain.
15:04Regarde, il y a Romain Wilson qui promène son chien.
15:07Jodie, Romain Wilson est parti l'année dernière.
15:11Ah oui, j'avais oublié.
15:13C'est certain.
15:15Est-ce qu'il se passe pas quelque chose dont tu ne m'aurais pas parlé ?
15:20On peut dire ça, oui.
15:21Eh bien allons-y, parlons-en.
15:22Je regrette, je ne peux pas.
15:24Ça serait pas un de ces problèmes gênants à évoquer qui concerne les jeunes filles ?
15:28Parce que de mon côté, je suis prêt à tout te dire.
15:30Tiens par exemple, quand un type dans mon chalet a voulu m'apprendre un jeu sympa,
15:33on se sert de saucisses surgelées et ce qu'il faut c'est arriver à...
15:36Je suis désolée, je suis fatiguée et je veux rentrer.
15:39Très bien, à un de ces jours.
15:52Oh mince ! J'aurais bien aimé connaître l'histoire du camp et des saucisses.
16:03C'est ton cahier de textes ?
16:05Non, celui de Louis.
16:08Je connais quelqu'un qui s'est mis sur son 31.
16:11Cette chemise est restée dans une armoire depuis Noël.
16:15Attends, je vais t'enlever les étiquettes.
16:17Tu laisses passer tant de temps et tu décides de la ressortir sans aucune raison.
16:22C'est un peu ça, oui.
16:24Qu'est-ce qui t'arrive, Roméo ?
16:26Je trouve que l'attitude de Louis est très bizarre.
16:29Enfin, je sais parfaitement pourquoi il a fait ça, c'est évident.
16:34Oui, d'accord.
16:36Allez, je te laisse, il faut que je chope un vaisseau spatial qui me ramènera sur Terre.
16:40Allez, à plus l'extraterrestre.
16:47Eh bien j'espère qu'ils l'aimeront ta chemise... sur Terre.
16:54Je t'écoute, qu'est-ce qui ne va pas ?
16:56Il cherche à me piquer ma nana, Peyton.
16:58Et pourtant il sait qu'elle me plaît.
17:00Arrête, tu te fais des idées.
17:02Ah ouais ? Il y a la chemise, il y a les coups de fil amoureux.
17:05Non, c'est évident.
17:06Mais Louis sait qu'elle t'intéresse ?
17:08Bien sûr.
17:09Est-ce que tu le lui as dit ?
17:10Non, mais je lui ai laissé pas mal d'indices.
17:12Il y en a ici, il y en a là.
17:14Bientôt je peux te dire qu'il y aura des indices partout.
17:16Bon, écoute.
17:19Ton frère ne voudrait jamais te concircuter.
17:21Je ne comprends pas que tu n'en aies pas conscience.
17:24Ouais.
17:25Mais les filles, ça peut vous faire faire des bêtises.
17:28Et tu viens d'en faire la démonstration.
17:31Toi ?
17:32Oui, toi.
17:34Dans ce cas, je sens que je vais l'avoir perdu.
17:36Oui, il y a des chances.
17:37Maintenant, prends tes affaires, file à l'école et arrête de te prendre la tête.
17:40D'accord ? Je vais travailler.
17:42Salut.
17:53Salut, Jody.
17:54Salut.
17:55Grimpe.
18:02Écoute, j'ai pas mal réfléchi.
18:05J'ai réfléchi à ma vie, à ma famille, à ce que je ferais dans vingt ans.
18:09D'accord, viens en au fait.
18:14Qu'est-ce que c'est ?
18:15Les clés de la voiture, de ma voiture.
18:17Je veux que t'aies ton jeu.
18:18Non, c'est pas vrai.
18:22Pourquoi ?
18:23Parce que je t'ai flingué ta soirée et j'ai envie de me rattraper.
18:27Mon petit Gary, je trouve que c'est...
18:31plus qu'une preuve de maturité.
18:33C'est certain.
18:35A partir de maintenant, je veux que ce soit notre voiture.
18:38Non, c'est vrai.
18:39Non, pas vraiment.
18:41Mais à partir de maintenant, je t'empêcherai moins de t'en servir.
18:45Je te le promets.
18:48T'es trop gentille, viens dans mes bras.
18:52Avant de sortir, vous posez vos devoirs sur mon bureau
18:55que je puisse bien gâcher ma soirée à les corriger.
18:58Ode à mon ange de beauté par Louis Testaverde.
19:01J'ai des frissons à chaque fois que ton petit nez
19:03vient toucher le lobe de mon oreille.
19:05Il est fort ce voleur de fiancés.
19:08Louis ?
19:11Romeo, votre devoir.
19:14Il est là-dedans, prenez-le.
19:17Dis donc toi le poète, tu vas arrêter de piquer ma nana
19:20et surtout fais pas celui qui ne comprend pas.
19:22Tu veux me piquer Peyton ?
19:24Fais du léger avec ton fleur.
19:26Fais du léger avec ton fleuret.
19:27Si tu savais à quel point je t'en veux, Louis.
19:29Toutes ces années à partager la même chambre,
19:31à partager des secrets et même des sous-vêtements.
19:33Enfin ça on ne l'a jamais fait exprès.
19:42Non mais tu ne me vas quand même pas.
19:44Fais du léger avec le fleuret, je t'ai dit.
19:47T'as gagné.
19:48Je vais jouer au pirate avec toi.
19:57Je t'ai laissé faire là.
20:03Je...tu l'auras voulu et pourtant je n'avais pas envie de me battre avec mon frère.
20:08Défends-toi.
20:26Je...
20:50Roméo !
20:51Louis ?
20:52Mais...
20:57Je crois que vous devriez discuter tous les deux.
21:03C'est là que j'ai trouvé ton poème
21:05et j'ai cru qu'il était pour Peyton.
21:07Mais enfin je ne t'aurais jamais fait ça.
21:09Ah ouais ? Et t'as oublié le coup de téléphone d'hier soir
21:11quand elle n'arrêtait pas de faire
21:12surtout ne dis rien à Roméo
21:14et t'as ajouté je ne lui dirai jamais rien.
21:16Non mais dis donc, t'écoutes mes conversations téléphoniques.
21:20C'est fini, je ne le ferai plus.
21:27Roméo, Peyton est amoureuse de toi.
21:29Elle est raide dingue.
21:30T'es sûr ?
21:31Ouais, tiens justement, la longue conversation téléphonique.
21:34C'était pour savoir si tu étais sympathique.
21:36Qu'est-ce que t'as dit ?
21:37La vérité, qu'est-ce que tu crois ?
21:40Que tu es le mec le plus génial que je connaisse.
21:43T'es un mec bien aussi.
21:46Alors, amis les deux frères ?
21:48Ça va tout baigne.
21:49Ouais, c'est cool.
21:51J'en suis contente.
21:53J'ai la vague impression qu'il faut que j'aille me changer.
21:56Je vais faire vite, je reviens.
21:58Bye Louis.
22:04Allez, je me sauve.
22:06Hey Peyton, j'aimerais savoir
22:09pourquoi tu ne m'as pas dit que c'était toi derrière le masque ?
22:13J'espérais pouvoir découvrir qui est ta mystérieuse fille.
22:19Et je le sais.
22:22C'est pas possible.
Recommandations
23:19
|
À suivre
23:20
22:48
23:20
23:19
22:53
23:25
23:20
23:26
23:20
21:53
22:30
22:36
22:32
22:18
22:32
22:32
22:33
22:32
22:32
22:32
22:32
22:18
22:32
23:09