Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S01 E013 Game Over for Owlman!

Skyline Snippets

Regardez Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S01 E013 Game Over for Owlman! - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:00Le phase-oscillateur, un pont qui parallèle les terres.

00:03Owlman est un moi parallèle, un mauvais.

00:06Où vas-tu ?

00:07Pour obtenir des réponses.

00:09Red Hood, reste là-bas, je suis là pour t'aider.

00:11Tu viens du monde parallèle.

00:13Peu importe qui il est, j'espère que mon adversaire dans ton monde aura une chance de te rembourser.

00:17Faites attention, Batman, vous êtes en arrestation.

00:20C'est clairement un erreur, je vais juste vous expliquer.

00:23Votre règne de terreur dans Gotham est un erreur.

00:26Ou peut-être pas.

00:56C'est la fin de l'épisode.

00:58Merci d'avoir regardé.

01:27Suspect en arme et très dangereux.

01:30Je retourne du monde des opposants,

01:32seulement pour trouver mon propre qui a disparu vite.

01:34Et selon la date, j'ai disparu depuis trois semaines.

01:37On dirait que le phase-oscillateur ne fait plus qu'accrocher les mondes.

01:40C'est l'heure de l'horloge.

01:48Bien sûr.

01:49On dirait que je n'étais pas le seul à jouer au dress-up dans un monde parallèle.

01:57Bienvenue à la maison, Dark Knight.

01:59Owlman, tu as défendu ma salle de garde.

02:03Un bloc de titanium alloyé 7 pins 8 cams avec seulement 3 couches de résistance.

02:07Ça ne t'aurait pas arrêté.

02:10Et vu que tu es en vie, ça signifie que tu as défendu mes amis et libéré mes ennemis.

02:14Impressionnant.

02:16J'imagine que tu aimerais les clous de ta vie maintenant, comme c'est le cas.

02:20Et tu aimerais le phase-oscillateur, pour aller à la maison et préparer l'invasion.

02:36T'es un dur à tirer, vieille amie.

02:38Héros d'un instant, villain de l'autre.

02:40Green Arrow, le criminel que tu cherches n'est pas moi.

02:43Il s'agit de moi.

02:44Je ne suis pas un criminel.

02:46Héros d'un instant, villain de l'autre.

02:47Green Arrow, le criminel que tu cherches n'est pas moi.

02:50Il s'agit de moi. Il est mon double maléfique d'un monde parallèle.

02:54Bien.

03:01J'ai des trous de espèces comme ça partout dans Gotham,

03:03construits pour surprendre mes ennemis.

03:05Je ne m'attendais jamais à les utiliser pour m'en sauver.

03:08Bats a tué deux gardes.

03:09On a eu beaucoup de cash et il s'est éloigné de moi.

03:12Quoi qu'il en soit, il va tomber ce soir.

03:17Et non, O'Brien.

03:18Votre aide n'est pas nécessaire.

03:28C'est dans mes croissants.

03:39Et à penser à tous ces discours que tu m'as donnés

03:42sur le droit et l'éloignement...

03:47Comment fait-il ça ?

04:11Pas de réponse de l'avion.

04:12Bien sûr.

04:13Owlman l'a volé et l'a reprogrammé.

04:19Blind Alley.

04:20Il est en prison.

04:22C'est ainsi que tout s'arrête.

04:23Pas dans une bataille contre des criminels,

04:25mais pris en charge par mes amis.

04:33Comment fait-il ça ?

04:39Tisque, tisque, tisque, Batman.

04:41Notre jeu était si simple.

04:43Héroïne brûlante, démon qui ne s'occupe pas du diable.

04:46J'attache toi à un pressionneur.

04:47Tu m'emprisonnes dans une pièce de ruban.

04:49Et c'est à l'aise jusqu'à ce qu'Anthony revienne à la maison.

04:54Mais si tu penses que tu peux changer de côté

04:56et dénoncer le clown, le prince du crime,

04:58c'est seulement le bon moment de te le dire.

05:00J'étouffe toujours la compétition.

05:11Récemment, l'entreprise n'a pas fait de bêtises.

05:14Mais je vais faire une vraie tuerie.

05:24Je n'aurais jamais pu faire une blague.

05:26Mais je peux te donner un punchline.

05:27Arrête le trolley. Je ne veux pas de bataille.

05:30J'ai un de ses partenaires.

05:32Assumons que c'est toi,

05:33et pas ce pointillé fait dans un casque.

05:35Comment sais-tu de mon imposteur ?

05:37Encore plus serré qu'une veste droite, je vois.

05:40C'est bien que tu sois le délirant.

05:42Et en ce qui concerne ton copain,

05:45tu vois, il s'est mis avec l'ordre naturel.

05:48Pas ton style du tout.

05:52Batman, une pire menace à Gotham

05:54que la Harlequin de la haine ?

05:56Pourquoi est-ce que tu n'es pas honnête ?

05:58Tu sais que c'est toujours été mon cadeau

06:00de donner des sourires à d'autres.

06:03Mais à l'intérieur, je suis un très triste clown.

06:08C'est une idée folle !

06:09Toi et moi, nous sommes l'équipe contre notre téléphone commun.

06:12Seulement un menteur malheureux comme toi

06:14pourrait penser à un plan comme celui-ci.

06:16Je m'occuperai de l'Owlman moi-même.

06:18Tu m'as besoin, Jim.

06:20Si le nouveau toi est aussi bon en étant mauvais

06:23que l'ancien toi en étant toi,

06:25alors aucun d'entre vous ne peut battre l'autre seul.

06:27Tu vois ?

06:29Mais si l'Owlman est un autre toi,

06:31il a besoin de contrôle.

06:33Et qui est mieux pour prendre le contrôle

06:35que l'ennemi de l'ordre,

06:37le prince clown du chaos ?

06:39Moi.

06:41Juste pensez à combien de fois

06:43j'ai presque touché ton ticket.

06:45Le clown est fou, mais il a quelque chose.

06:47En ajoutant un élément inattendu au mix

06:49je pourrais faire des choses.

06:51Je l'ai trouvé !

06:53Et il n'est pas seul.

06:55C'est incroyable !

06:57Et il n'est pas seul.

06:59Alors, allons-nous prendre votre voiture ?

07:03Ou la mienne ?

07:09C'est la voiture du clown ! Arrête !

07:20Alors, comment ça va ?

07:22On l'a eu ?

07:23T'es un idiot.

07:25Il y a un endroit où on peut s'en sortir.

07:27Mais l'Owlman a la Batmobile.

07:33Arrête.

07:37C'est bien que je garde un coup de main.

07:42On va faire le meilleur équipe jamais !

07:44Joker et Batman !

07:47D'accord, Batman et Joker,

07:49prenez le top, mais pourquoi est-ce que j'ai toujours

07:51à me compromettre ?

07:53Vous allez travailler ensemble.

07:55Je vous en prie, vous n'allez pas faire mal à personne.

07:57Pas vraiment moi.

07:59Mais qu'est-ce qu'il y a ? Je veux dire, mettez-le là !

08:03Oupsie-batsie, vieilles habitudes.

08:05En parlant d'anciens, ils ne les construisent plus comme ça.

08:07Alors, qu'est-ce que celui-ci fait ?

08:09Ne touche pas à ça.

08:10Qu'est-ce que celui-ci fait ?

08:11Ne touche pas à ça.

08:12Qu'est-ce que celui-ci fait ?

08:13Ne touche pas à ça.

08:14Oh, brillant ! Qu'est-ce que celui-ci fait ?

08:16Tu ne veux vraiment pas toucher à ça.

08:23Je t'ai dit de ne pas toucher à ça.

08:31Oh mon Dieu, quelles grosses oreilles que tu as !

08:34Jiminy Christmas, la grotte fatale !

08:37Regarde tous tes jouets !

08:40Oh, une entière flèche pour moi ?

08:42Je savais que tu t'en souciais.

08:53Nous devons trouver un modèle pour déduire le prochain objectif d'Owlman.

08:56J'ai comblé les fiches d'Owlman.

08:58Il a cherché les miennes,

08:59ce qui signifie qu'Owlman connaît toutes les faiblesses des héros.

09:04Oh, je suis en bonne santé !

09:06Je garde des fiches détaillées sur mes amis,

09:08des méthodes pour les neutraliser,

09:09en cas que l'un d'entre nous tombe sous le contrôle des criminels.

09:24Ah ah !

09:35Je n'ai jamais rêvé que mes précautions allaient tomber dans les mauvaises mains.

09:38Les mauvaises mains.

09:41Bien, Joker, tu es prêt à faire ça ?

09:43Au Batmobile !

09:48Oh, qu'est-ce que ça fait ?

09:54Je sens un manque de confiance, Batsy.

09:57Je comprends.

09:58Nous ne jouons pas bien avec les autres,

09:59donc au bout du jour,

10:00nous ne pouvons pas compter sur personne que nous-mêmes.

10:04Arrow, Beetle, est-ce qu'il y a quelqu'un qui comprend ?

10:06J'écoute, Bats.

10:07Vous deux, vous êtes prêts à payer votre dette à la société,

10:10à gagner un nouveau début et une bonne liste ?

10:12O'Brien, vous êtes en danger.

10:13Restez posé, je viens de vous voir.

10:15Bien essayé, Batman.

10:16Même vous, vous ne pouvez pas me faire tomber trois fois en une.

10:20Comment... a-a-a-a-a-a... a-a-a-a... a-a-a-a-a... a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a...

10:30J'espère que vous êtes fâchés.

10:31Vous serez bientôt servis à un double-fond de justice.

10:34Souvenez-vous de notre accord, Joker.

10:42Hey, je peux me battre.

10:43On va voir.

10:44Alors, je vais me battre avec un de mes jouets.

10:46J'ai plus de deux.

10:47Hey, j'ai les héros de ton dos, qu'est-ce qu'un peu de gratitude ?

10:51Dis, un face-oscillator peut-être ? Je ne me sens pas très gentil en ce moment.

10:58Alors, ne pas faire mal à personne.

11:01Trop toxique.

11:02Trop stabile.

11:04Trop fruitif.

11:05Hey, où est mon...

11:09Le véritable va bouger. Il le fait toujours.

11:18Oupsie.

11:43Joker.

11:45Joker.

11:46C'est génial ! Je peux m'habiller de ce truc de héros.

11:52En plus, personne ne me tue que moi.

11:59Nous savons tous comment ça marche.

12:01Un bon trade.

12:02Vos amis pour mon face-oscillator.

12:04Et tout le monde retourne heureux.

12:07Ecoute, toi qui es en vêtements de chat, nous ne faisons pas d'affaires avec des criminels.

12:11Ne touche pas à mon radio.

12:13Nous ne faisons pas d'affaires avec des criminels.

12:15Habituellement.

12:16Tu n'as pas intérêt à ton ami ?

12:18D'accord.

12:19Qu'est-ce qu'il y a avec le mec dans la rue ?

12:24Brûle.

12:25Joue.

12:26Brûle.

12:27Brûle.

12:43S'il te plaît, ne me tue pas, Batman.

13:13Clownface m'a sauvé.

13:15Oh, attention, Clownface. C'est Batman.

13:19C'est ok, garçon. Bat-breath avec moi.

13:22Au revoir, Clownface.

13:24Fesse up, Bat.

13:25Qu'est-ce qui t'a fait prendre une chance sur moi ?

13:30Peu importe qui il est, j'espère que mon adversaire dans ton monde aura une chance de te rembourser.

13:36Quelque chose que mon ami a dit.

13:39J'espère que vous avez apprécié vos accommodations, messieurs.

13:44Chaque accommodation a été adaptée à vos besoins spéciaux.

13:47Cinq minutes de plus sous cette lampe, Aquaman, et vous serez dégouté.

13:53J'espère que vous aimez Taffy, Plastic Man.

13:55Vous devriez le devenir.

13:59Ma propre invention, Blue Beetle.

14:01Les héros entrent, mais ils ne sortent pas.

14:04Atom, à votre taille, un coup d'un particulier de LED sera comme un tir direct d'un ballon de canon.

14:11En parlant de tirs...

14:14Ouais, ok, je comprends.

14:18Quand ce magnète vous détruira, Red Tornado,

14:21Clock King aura une chance de voir ce qui vous fait tomber.

14:25Donc, vous avez recruté ces Venomous Vipers pour vous aider à détruire les Vipers.

14:30Bien sûr, Batman. Il me semble qu'ils voulaient que vous fassiez de l'eau aussi.

14:33Donc je répète, donnez-moi l'oscillateur de la phase, ou les héros mourront.

14:38Et vous perdrez votre seul ticket à la maison.

15:00Wow !

15:24Time out !

15:25Vu que Batman est un joueur d'espoir, peut-être que vous voulez jouer avec nous.

15:29Je savais que vous veniez, donc j'ai prévu une surprise juste pour vous.

15:50Votre propre trappe. Primée et prête pour Batman.

15:53Si vous êtes intéressé.

16:01Joker ?

16:03Oh, Batman, nous avons partagé des rires.

16:06Et j'ai vraiment donné à l'héros le truc du vieux collège de clown.

16:10Mais ce n'est pas moi.

16:11Mais ce n'est pas moi.

16:23Oh, c'est si amusant !

16:33Des oiseaux ?

16:34Des oiseaux, c'est comme ça qu'il les fait !

16:42Je vais prendre ce qui est mien, maintenant.

16:45Quand je reviendrai avec mes amis, on prendra tout d'autre.

16:49Enfin, un Batman qui est dans la blague !

16:53Je savais que tu me traiterais, Joker.

16:55Tu l'as dit.

16:56Au final, je devrais m'occuper de moi-même.

16:59Donc, au moment où je suis parti, j'ai passé une semaine à visiter les Terres Parallèles.

17:02Travailler seul est une bonne façon de se rapprocher.

17:06En fait, j'ai vraiment bondé avec moi, moi-même, et moi.

17:11Allons-y ?

17:41Oh, putain !

18:11Oh, putain !

18:42Excusez-moi.

19:05Sors d'ici, toi qui rigole.

19:07Pas de façon, Bat-Fake ! Il est mien.

19:09C'est mon destin de prendre le Crusader de la Cape !

19:14Bordel.

19:24C'est amusant, les gardes-fous, Joker.

19:26Tu ne sauras jamais d'où tu vas tomber.

19:40Tu sais que je reviendrai pour améliorer le score, Batman.

19:42Et tu sais que je t'embrasserai à chaque fois.

19:48Si tu as besoin de quelque chose, tu sais où me trouver.

19:52Psst.

19:56Bats, selon cette petite aventure, si tu n'étais pas le héros de Star Wars,

20:00et que je n'étais pas le maniaque homicidaire, nous aurions pu être des amis.

20:04Grâce au Red Hood, je sais que quelque part à l'intérieur du Joker, il y a un homme décent.

20:10Mais la prochaine fois, Batman, j'aurai le carton de Trump.

20:14C'est ce qu'il me faut.

20:16Ou peut-être pas.

20:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations