Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S01 E009 Journey to the Center of the Bat!
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30Elongated Man, vous connaissez le détective ductile ?
00:33J'en ai jamais entendu parler.
00:40Je ne comprends pas. Je suis plus professionnel, le meilleur détective, et le public préfère vous !
00:46Oh, pas seulement le public, mon D-List Doppelganger, Batman aussi !
00:53Ah oui, le Crusader Kid préfère travailler avec moi.
00:56S'il vous plaît, la nuit sombre se transforme en autre chose quand j'ai un autre cas.
01:00Et puis, c'est la dernière fois.
01:08Tu es délirant ! Bats et moi, on est les meilleurs amis.
01:11On s'amuse même quand il n'y a pas de mal à faire.
01:27Je pense que Batman préfère un partenaire qui n'est pas en train de faire des procédés criminels.
01:32Bonne chance, mon pote.
01:51Cette poignée de tapis devrait t'aider un peu, tu vois ?
01:56Ce genre d'incompréhension est exactement pourquoi Batman m'a toujours choisi !
02:01Il préfère travailler avec moi chaque jour de la semaine !
02:12La vérité est que, entre vous deux, je préfère travailler seul.
02:25Je t'aime, Batman !
02:555 mois de recherches précaires pour se terminer dans ce moment magnifique.
03:16Docteur Choi, bonjour.
03:17Docteur, Aquaman ici. Qu'est-ce qu'il y a de nouveau, vieil ami ?
03:20J'étais juste au milieu d'un expériment de détection de Tachyons délicat, vieil ami.
03:25Tachyons, hein ? Magnifique ! Attaboy !
03:28Arrête !
03:29Je parle de Batman. Il est... Comment dirais-je ça ?
03:33Un peu de bilge.
03:36Describez le bilge.
03:37Nous nous battions contre ce camo de torment toxique.
03:40Et le Crusader du Cap...
03:43Il en a pris un dans le visage.
03:45Je serai juste là.
03:51C'est un miracle !
03:53Avec l'atome, je peux réduire la taille d'un particule subatomique et écrire des électrons à travers les lignes de téléphone.
03:58Fais-le encore !
04:03Oh, mon Dieu...
04:06Tu n'as pas l'air bien du tout. Ouvre-moi de l'étranger.
04:10Je ne peux pas.
04:11Je ne peux pas.
04:12Je ne peux pas.
04:13Je ne peux pas.
04:14Je ne peux pas.
04:15Je ne peux pas.
04:16Je ne peux pas.
04:17Je ne peux pas.
04:18Je ne peux pas.
04:20Ce sont des micro-organismes en silicone.
04:22En particulier, des filosilicates monocliniques à rapidité de replication.
04:26Quelle sorte de médecine voulons-nous traiter, Docteur ?
04:29Vous ne savez pas quel genre de docteur je suis, n'est-ce pas ?
04:32Un héros, Docteur.
04:34Par là et derrière.
04:35Un physicien.
04:36Et ça va bien plus loin que la médecine.
04:38Les cellules de Batman mutent.
04:40Tout de suite ils naturellement infligent son système de nerve centrale qui a une perte de contrôle moteur.
04:44Ensuite, c'est un périllement.
04:45Et enfin, les cellules ne restent plus qu'un disciple.
04:48Et enfin...
04:49Nous n'avons donc pas beaucoup de temps.
04:51Kemo est allé à la mer, directement vers le site de tests nucléaires de Bialy.
04:55Oublie Kemo, vieux garçon. Le navire peut le gérer.
04:58Il a raison.
04:59La seule façon de halter ce processus, c'est pour que je rentre dans ton corps et détruise les organismes moi-même.
05:04Ça semble comme une aventure.
05:06Tu penses que tu aurais besoin d'un flambeau fort ?
05:08Un avec le cœur d'un oiseau beluga ?
05:10Oh, je ne pense pas...
05:11Prends-le. Tu auras besoin de ses muscles.
05:14Alors, promets-moi que tu ne feras rien de stupide.
05:17L'activité fait que le virus se répand plus vite, d'accord ?
05:23Dis ah, et souviens-toi, reste posé.
05:31Je pensais qu'ils n'allaient jamais partir.
05:34La langue humaine. La Mère Nature est vraiment notre meilleur architecte.
05:38Regarde, les cellules dendritiques, l'alvéole...
05:41Oui, oui, tout est très intéressant.
05:43Mais combien de micro-ondes avons-nous ?
05:45Environ 15 micro-ondes.
05:47Des micro-ondes suffisamment petites pour se déplacer entre les cellules de Batman sans dégâts.
05:50Et, euh, c'est la cilia de Batman que tu es en train de dégâter.
05:54Cilia et cilia !
05:56Ah !
05:57Ah !
05:58Ah !
05:59Ah !
06:00Ah !
06:01Cilia et cilia !
06:03Ah ah ah ah ah ah !
06:05Alley-oop !
06:06Ah ah ah ah ah !
06:08Ah !
06:09Tu sais, ça ne peut pas m'apporter de rappel du moment où j'ai venturé dans le poisson géant
06:13pour récupérer la perle enchantée qui était nécessaire pour sauver les îles de Falcon.
06:17Restons concentrés sur la mission en main, allons-y ?
06:21Trouver ces micro-ondes.
06:23Oui, professeur.
06:27Mon corps devient plus faible à chaque moment.
06:29Seule la pensée de la destruction qu'un déchirage de mécanismes de marche va engendrer me maintient concentré.
07:00Ahh !
07:19Loss of motor control. Check.
07:29À suivre
07:59Lorsque l'on passe par le villi, le CP4 Barium Sonowave indiquera n'importe quel philosinique monoclinique dans notre proximité.
08:05En anglais, mec, en anglais !
08:08Ce petit doux hickey sonne quand les cooties sont proches.
08:15Ah, les cooties, oui.
08:20Ok, maintenant on cuisine.
08:30Ces philosiniques sont dangereuses, alors pensons-y.
08:37En garde, vous misanthropes microscopiques !
08:46Ha ha ha !
08:48Nous allons appeler cette aventure
08:50« L'aventure où les héros de vie plus grands
08:52arrivent en petits paquets. »
08:55Quoi ?
08:56C'est en réplicant !
08:58Oui, et en en faisant plus aussi !
09:00Nous devons juste nous battre plus fort !
09:08C'est le moment de penser, pas de se battre !
09:11Le problème avec vous, Atom,
09:13c'est que vous pensez quand vous devriez ressentir !
09:21C'est le moment de essayer ça !
09:24Un simple choc électromagnétique
09:26va les détruire et cuisiner Batman dans le processus.
09:28Observez.
09:39Vous voyez ? La pensée n'est pas si difficile.
09:42Peut-être que vous devriez l'essayer un jour.
09:45Il n'y a pas de mode pour qu'il se porte aussi rapidement, sans...
09:48sans que Batman n'ait pas regardé mes ordres pour le repos
09:51et est allé chercher Camo !
09:53Bien sûr qu'il a cherché Camo.
09:55Il est Batman !
10:00Ne vous inquiétez pas, Poindexter.
10:02Nous allons y trouver les héros de la série.
10:04Nous en avons besoin.
10:05Nous devons prendre les moyens de l'Héros de la vie.
10:07Nous devons faire preuve de notre pouvoir.
10:09Nous avons besoin de votre soutien.
10:11Nous devons faire preuve de notre pouvoir.
10:13Ce n'est pas possible, Poindexter. Je vais nous emmener vers un terrain plus sûr.
10:17Attendez ! À notre taille, les vaisseaux de sang atteignent des rivières de la mort !
10:21Pas si j'envoie un fléau !
10:24Et qu'est-ce que vous allez envoyer ?
10:26Ce n'est pas l'océan ! Il n'y a pas de poissons dans Batman's...
10:32J'ai raison.
10:36S'il vous plaît !
10:43C'est pas possible !
11:14On espère que Batman et Aquaman auront plus de chance que moi.
11:18Vous allez nous tuer !
11:21C'est ça !
11:44Joli !
11:46Je suis le roi de l'océan !
11:49Sortez-nous d'ici !
12:05C'était effrayant !
12:08J'admets que nous avons survécu.
12:09Très bien ! Vous étiez magnifique !
12:13Oui ! Un grand embrassement !
12:16Il ne vous embrasse pas.
12:17Il vous interprète comme un corps étranger pour être encerclé et détruit.
12:21Ça me ressemble à un embrasement.
12:23Et comme nous vous avons trouvé dans le sang de Batman,
12:26je pense qu'on va vous nommer Platelet.
12:29Excepté que c'est un lymphocyte.
12:30Platelet, c'est ça !
12:32Platelet, c'est ça !
12:37Les cheveux de Neptune ! Ils sont partout !
12:41Et nous ne pourrons pas les battre directement.
12:43Pas comme vous, non.
12:45Notre seule chance, c'est de trouver et détruire la cellule des semences.
12:48Et basé sur ces symptômes,
12:50ils ne peuvent qu'être dans un endroit.
12:52Le cerveau de Batman.
12:54Alors, c'est parti !
12:57Platelet !
12:58Hurray !
13:02C'est parti !
13:32Il a fallu beaucoup de travail pour obtenir ce nœud.
13:35Mais pour qui, c'est la question ?
13:38Qui est le vrai cerveau derrière cette bête sans-sens ?
13:43Vous pauvres fous, Batman.
13:46Je crois que c'est Checkmate.
13:48Le cerveau.
13:50Ironique.
13:51Comme c'était si amusant de vous voir se battre avec Kemo,
13:54notre petit jouet va partir.
13:57Et personne ne le trouvera.
13:59Et si les Bialyens ne se surrendent pas à mes ordres,
14:03mon joli cerveau de Coruscant
14:05va manger dans la maison des bombes,
14:07causant une explosion
14:09qui va détruire leur pays entier.
14:12Mais avant de passer à ce boulot dégueulasse, Batman,
14:16je pense que c'est le moment pour Kemo
14:18de vous faire sortir de votre misère.
14:24Éjection.
14:30Éjection.
14:41Le cerveau de Batman.
14:43C'est celui que vous parliez de ?
14:45Oui.
14:46Ce pressurisateur va l'oblitérer.
14:50Qu'est-ce qui se passe dans la chambre de Davy Jones ?
14:52Ils mutent.
14:53Ils grossissent.
14:54Ils sont plus forts.
14:55C'est comme si Batman avait été exposé à tous les toxines de Kemo.
14:59Dites-moi que vous avez un plan.
15:20Submettez-vous à vos Bialyens inconscients.
15:23Préparez-vous pour l'explosion.
15:50Non !
16:12Et maintenant, pour le cerveau.
16:15Allez, Doc.
16:16Écrivez-nous une prescription héroïque.
16:18Je... Je ne sais pas.
16:20Chaque cours d'action que je peux penser
16:22mène à des conséquences inacceptables.
16:24Alors ce n'est pas le moment pour penser,
16:26mais le moment pour agir.
16:28Non !
16:29Qu'est-ce que vous faites ?
16:31Jouer leurs forces,
16:32pour que vous puissiez détruire le cerveau.
16:34Mais vous ne survivrez jamais.
16:35Peut-être.
16:36Mais au moins,
16:37j'aurai une bonne histoire.
16:45Attaque !
16:49Impossible.
16:50Mon plan a été coupé.
16:56Batman.
16:58Je t'embrasse.
17:00Un geste brutale, détective.
17:02Les premières silicates que Kemo vous a infectées
17:05vont vous tuer.
17:07Même maintenant,
17:08vous n'arrivez jamais à tenir.
17:15Alors,
17:16c'est comme ça.
17:17Cerveau contre cerveau.
17:19Mano y mano.
17:21Locked in Mortal Kombat.
17:36Platelet !
17:38Maintenant, tu l'as fait.
17:45Là.
17:55Malheureux !
17:56Tueurs !
17:57Prenez soin de ma race !
18:02Et le plan ?
18:03Blablabla !
18:04Allons les tuer !
18:14Arrête !
18:45Maintenant, qui est le plus faible ?
18:47Et comme ça,
18:49c'est fini.
18:55Sacré bleu !
18:57Mais...
18:58Les micro-organismes de Kemo devraient t'avoir tué !
19:01J'ai des micro-organismes de mon propre cerveau.
19:04Et les miens,
19:05fonctionnent pour les bons gars.
19:06Arrête !
19:07Arrête !
19:09Arrête !
19:10Arrête !
19:11Arrête !
19:12Arrête !
19:13Tuez-les,
19:14vous imbéciles !
19:23Votre cerveau est dérapé, Brain.
19:25Vous pouvez penser à l'erreur de vos manières
19:27pendant que vous avez du mal à vivre dans une prison de Bialy.
19:34Je n'ai pas vu d'héroïques comme vous
19:36depuis que j'ai sauvé un merman âgé
19:38d'un paquet de grands blancs.
19:40Bien joué.
19:42Mais vous savez,
19:43venir à mon aide comme ça
19:44n'était pas le cours rationnel d'une action, Doc.
19:47Disons que c'était un momentaire échec de jugement.
19:51Notre victoire, cependant,
19:53a pris un grand coût.
19:56Oh, Platelet.
19:57Je suis tellement désolé, Aquaman.
19:59C'était un valide geste.
20:01Mais les lymphocytes ne durent jamais longtemps.
20:04Venez, alors.
20:05Laissez-nous honorer Platelet
20:07et vivre comme des héros.
20:09Prends-nous à la maison, vieux garçon.
20:12Il n'y a qu'une sortie.
20:13À l'arrière de la juguleuse,
20:14puis vers le Tire-Dot.
20:16Le Tire-Dot ?
20:17Mais, certainement,
20:18Batman ne pleure jamais.
20:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org