Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S03 E009 Bold Beginnings!
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Nous avons bien choisi un magnifique planète pour une pique-nique, Jace !
00:11Boy, je peux entendre Blip pleurer de l'intérieur, Chan !
00:22Blip, ne t'en fais pas !
00:30Ça n'a pas l'air d'être une pique-nique pour moi, Jace !
00:33Voyons voir, Chan !
00:39Jace, regarde !
00:42Avec ces monstres sous mon contrôle, je pourrai enfin conquérir la planète des fantômes et détruire les fantômes de l'espace une fois et pour toutes !
00:53C'est la créature, King Jace ! Il vaut mieux qu'on prépare les fantômes de l'espace !
00:57Jace a appelé les fantômes de l'espace !
00:59C'est la créature !
01:01C'est la créature !
01:03C'est la créature !
01:05C'est la créature !
01:07C'est la créature !
01:09C'est la créature !
01:10Jace a appelé les fantômes de l'espace !
01:12Jace a appelé les fantômes de l'espace !
01:15C'est le fantôme de l'espace, Jace !
01:17Fantôme de l'espace, on a trouvé le roi créateur sur la planète Zeltor !
01:20On dirait qu'il s'en va à ses vieilles trucs !
01:22Restez hors de la vue, Jace ! Je suis sur mon chemin !
01:26Ah, Chan et Jace, toujours en train de s'entraîner, Batman !
01:29C'est pareil pour ma jeune guerre au fantôme de l'espace !
01:41Jace, regarde !
01:43Le roi créateur nous a trouvé !
01:47C'est les fantômes de l'espace, des espièges !
01:50Détruisez-les, mon pote !
01:55Vite, Chan ! Utilisez votre puissance d'Inviso !
02:10C'est trop tard, Jace ! Il y a du vent !
02:41C'est le fantôme de l'espace, Chan !
02:43Et Batman, Jace !
02:50Fantôme de l'espace ! Et je vois que tu as apporté un ami !
02:53Mais tu n'es toujours pas prêt pour mon menagerie de menaces !
03:05Un blast sonique ! Regarde, fantôme de l'espace !
03:11J'ai besoin d'un astro-dactyle !
03:33Ce n'est pas possible !
03:35C'est pas possible !
03:38Cet astro-dactyle veut faire un déjeuner à Batman ! Je ne peux pas regarder, Jace !
03:46Un gas de sommeil ! C'est assez intelligent, Batman !
03:53Fantôme de l'espace !
03:55Oui, c'est le fantôme de l'espace !
03:57Fous ! Tu ne peux pas défendre mon entière flotte de créatures !
04:07Ha ha ha ha ha ha !
04:12Hein ?
04:34Ha ha ha ha ! Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé avec le sidekick du fantôme de l'espace ?
04:43Maintenant !
04:45Ma tête peut dessiner, Halbert !
04:50Non, reste là ! Je te commande !
04:58On dirait que le roi des créatures n'a que des déjeuners !
05:01En fait, il sera probablement un déjeuner.
05:03Ha ha ha ha ha !
05:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:43Le jour du déjeuner
05:53C'est génial.
06:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:02Je dirais que Mr. Freeze a le meilleur de nous.
06:05Quelle était ta première preuve ?
06:07La température est en train de baisser rapidement. Si on ne part pas d'ici tout de suite, on va devenir des pop-sicles.
06:13C'est pas possible. La chaleur fait que mon corps en plastique est brisé.
06:16La dernière chose qu'on a besoin, c'est que Batman soit là et qu'il nous sauve nos couilles.
06:19Ça ne peut pas m'aider, mais ça me rappelle l'époque où Batman et moi étions coincés ensemble dans une aventure que j'appelle...
06:24Les Caves du Mourir !
06:26C'était...
06:27Oui, je me souviens de la première fois que j'ai travaillé avec les bats.
06:29Il y a des années, quand il était encore dans sa phase de déjeuner.
06:32J'étais au milieu d'une histoire.
06:34Donc, je suis allé visiter Gotham City quand ce riche héros a été kidnappé.
06:39Je vais le prendre d'ici, Green Arrow.
06:41Désolé, Batman. J'étais le premier sur scène.
06:43C'est mon collier.
06:44C'est ma ville.
06:46Et la victime, c'est Ruby Rider de Star City.
06:49C'est ma ville.
06:50Alors, qui est le perp ?
06:51Mortimer Drake, a.k.a. Le Cavalier.
06:53Obsédé avec le romantisme du XVIIIe siècle.
06:55Vérité par Interpol pour Grand Theft Auto.
06:57C'est un des meilleurs joueurs de l'époque.
06:59C'est un des meilleurs joueurs de l'époque.
07:00C'est un des meilleurs joueurs de l'époque.
07:01C'est un des meilleurs joueurs de l'époque.
07:02C'est un des meilleurs joueurs de l'époque.
07:03Mortimer Drake, a.k.a. Le Cavalier.
07:05Obsédé avec le romantisme du XVIIIe siècle.
07:07Vérité par Interpol pour Grand Theft Auto,
07:09Mortimer Drake, a.k.a. Le Cavalier.
07:10Mortimer Drake, a.k.a. Le Cavalier.
07:11Mortimer Drake, a.k.a. Le Cavalier.
07:12Drogensacrème, l'imbecile.
07:13Mais je suis une promesse rivale.
07:18Mais je suis une promesse rivale.
07:23Que vous soyez insolites dans vos déplacements,
07:25Mais vous soyez insolites dans vos déplacements,
07:26j'habite tot, ses secrets composent un vimos.
07:27j'habite tot, ses secrets composent un vismous.
07:28Dites moi, vous allez à la t currency.
07:33C'est bon, tu vas bien, gros gars. Je te vois à l'étage.
08:03C'est bon, tu vas bien, gros gars. Je te vois à l'étage.
08:34Comment ça, Batman ?
08:35Ton damsel attend à l'étage.
08:37Mais si tu veux sauver ta belle-dame,
08:40tu dois d'abord m'aider en combat.
08:43En garde !
08:45Almet !
08:46Tu as de la compétence, après tout !
08:50J'aimerais t'aider, mais je suis un peu bas sur les arroses.
08:57Ha ha ! Havarti !
09:03C'est à moi, Miss Ryder.
09:04Réfléchis, saloperie !
09:08Lâche-la, Shakespeare.
09:09Nous l'avons, Miss Ryder.
09:11En fait, je crois qu'elle...
09:13t'en a !
09:20L'ancienne arrose fausse.
09:21Je devrais l'avoir vue venir.
09:22Mais pourquoi ?
09:23L'argent.
09:24Miss Ryder.
09:25L'argent.
09:26L'argent.
09:27L'argent.
09:28L'argent.
09:29L'argent.
09:30L'argent.
09:31L'argent.
09:32L'argent.
09:33L'argent.
09:34L'argent.
09:35Le billion $ d'alliance dekers que tu mets à experimenter,
09:37la Friendship Foundation est devenu mon garçon-attentif.
09:40Les audités et l'entreprise se sont rentrées en taille.
09:43Mais en fait, ils ne peuvent pas perdre leur argent.
09:45Miss Ryder ne peut pas se Kaiser de son temps flic.
09:47Vous avez raison.
09:48L'unique moyen de gâcher cette aide correctoise
09:51serait d'voir ce docteur !
09:52Et c'est ce que l'amisse a fait.
09:54L'argent a déjà été décultivé.
09:56Et tu seras bientôt la crißada déchaînée
09:58et le bonchangeux d'une pile de pomme.
10:00Bien, Bats, soit nous travaillons ensemble, soit nous cuisinons ensemble.
10:05D'accord. Si je peux déchirer mon casque d'utilité, je peux nous sortir d'ici.
10:09Permettez-moi.
10:22J'espère que tu es aussi bon qu'ils disent.
10:24Je suis meilleur.
10:31Sounds !
10:37Tu vas où, Fancy Pants ?
10:42Oh, Soothe, je suis ennuyé !
10:44Un plague sur vos deux maisons !
10:49Je n'ai jamais pensé à moi-même comme un joueur d'équipe,
10:51mais peut-être qu'on devrait travailler ensemble plus souvent.
11:01J'ai un de mes doigts libres.
11:03Pousse-toi de cette façon, Fishbreast.
11:06Un petit truc que Batman m'a pris.
11:08Comme je le disais, c'était la première fois que les vieux Bats s'étaient équilibrés avec un autre héros.
11:12C'est ton histoire.
11:13Maintenant, c'est mon tour.
11:15Je l'appelle...
11:16Danger !
11:17Et toi, Goggles ?
11:18Quelqu'un de memorable avec les Bats ?
11:20Oui. Tu sais comment les Bats m'ont mis sur l'arrière-plan, n'est-ce pas ?
11:23La première fois qu'on a travaillé ensemble en tant que partenaires,
11:25je me suis dit que j'allais être le premier.
11:27J'ai utilisé mes puissances naturelles de déguisement
11:29pour aller sous le couvert comme un joueur d'équipe.
11:32Ça a fonctionné si bien que j'ai trouvé moi-même en plein milieu d'une heste.
11:45Rassemblez vos sacs, les gars. On a un train à attraper.
11:47Vous avez un autre travail pour moi, boss ?
11:49Oui, le plus important de tous.
11:52L'escape-go !
11:53Prends-le, mon gars.
11:54Hey, qu'est-ce que c'est que cette idée ?
11:55Oh, tu n'es pas en train de te détendre avec ça, Stretch.
12:01Ou peut-être que je dirais...
12:02Plastic Man !
12:08Tu ne vas jamais t'en aller avec ce visage de bébé.
12:10Oh, contraire, rubber boy.
12:12Quand la fumée s'échappe de cette bombe,
12:14la seule chose que les copains vont trouver, c'est ton carcassé crispé.
12:17Ils vont penser que E. O'Brien est revenu jouer avec des feuilles de feu.
12:20Et qu'il a été brûlé.
12:21On verra dans les papiers de drôle.
12:413...
12:422...
12:431...
12:453...
12:462...
12:471...
12:52Batman !
12:55Ça a l'air mauvais, n'est-ce pas ?
12:58J'ai cru que tu n'étais pas prêt à travailler à K-Solo.
13:01Je ne peux pas rester à côté pour toujours.
13:03Je veux être dans le jeu !
13:06Tu m'as lancé dans ce chemin, Bats.
13:08Il n'est pas temps qu'on finisse ça.
13:15On a un problème.
13:17Montrons-leur pourquoi ils appellent ça un train de balles.
13:21Ils s'en vont !
13:22Attends.
13:31C'était un délire !
13:32Tu sais, on pourrait aller sur le circuit des Daredevils.
13:34Faire de l'argent.
13:36C'est juste une idée.
13:37Retourne là-bas et coupe ces boules.
13:45Ça a duré, Bats !
13:50Plastic Man, tu as un train à attraper.
13:53Vas-y, Bats !
13:58Ce petit vegan est arrivé à bout !
14:00Coopératez !
14:15N ropez-vous !
14:16Ce petit chien est allé au marché, ce petit chien est resté à la maison, et ce petit chien a eu sa main cassée !
14:47Le plastique est un pauvre conducteur d'électricité, mais il est bien rempli d'électricité !
14:52J'ai ton numéro, bouge-toi ! C'est un calibre de 45 !
15:03Tu veux que je revienne à la grande maison, hein ?
15:07C'est quoi ton problème ?
15:09C'est quoi ton problème ?
15:15C'est pas le moment, petit chien.
15:17Pas de travail d'équipe, hein, Bats ?
15:22Hum, je vais juste le nettoyer.
15:33Comment va le Houdini, Act-Arrow ?
15:35Les doigts sont froids du froid.
15:41Tenez-le, Aquaman ! J'ai presque...
15:46J'ai réussi.
15:49Désolé, l'océan n'est jamais aussi froid.
15:52Oh, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
15:54Ne sois pas déçue, mon ami.
15:56Permettez-moi de vous raconter la histoire de ma première aventure avec Batman.
16:01Je me souviens comme si c'était hier.
16:03Je n'étais que le roi de l'Atlantis pour un moment.
16:07Pas du tout long pour évoluer mon être luxueux.
16:11Qu'est-ce qu'il y a, Fluke ? Quelqu'un est en danger ?
16:13Suivez-moi !
16:22Tu étais fou de penser que tu pouvais m'arrêter, Détaché de la surface.
16:25Les Sept Mers sont les miens à plonger.
16:28Retourne-toi, Black Manta !
16:30Ce n'est pas la bonne façon de traiter un visiteur.
16:34Je suis Batman. Merci de m'avoir sauvé.
16:37Appelez-moi Aquaman.
16:39J'ai l'impression que nous sommes destinés à devenir les meilleurs amis.
16:43Bientôt, l'océan aura un nouveau roi, et tout le monde se battra contre Black Manta.
16:48Batman et moi étions les seuls à se battre contre Black Manta et son gang de dix.
16:52Euh, vingt.
16:53Non, cinquante hommes de Black Manta.
16:56Et son école de grands poissons blancs.
16:59Eh, ça commence à avoir l'air un peu fichu.
17:02Prends Neptune's Beard, je t'en prie, c'est ce qui s'est passé.
17:04Puis Black Manta a dit...
17:06As-tu peur de l'écureuil glacé de la tombe ?
17:09Ça n'a pas l'air comme quelque chose que Black Manta dirait.
17:12Monsieur Freeze.
17:14Hein ? Quoi ?
17:18Oh, pas maintenant ! J'étais au milieu de mon scopo !
17:21Bientôt, j'aurai les trophées les plus précieuses du monde.
17:25L'Arc-en-ciel, l'Aquaman et Plasticman.
17:29Froids dans des blocs d'acier.
17:32Et la ville à la merci d'un nouveau bord d'acier.
17:36Revenge. J'aurai ma revanche !
17:40Tu es un fou déluté.
17:42Il n'y a qu'une chose dans ton plan, Monsieur Freeze.
17:45Batman !
17:47Outrageux !
17:49Tu vas te réchauffer dans la prison de Black Gate.
17:52J'ai des glaciers préparés pour tirer la ville de Gotham en l'air, Batman.
17:58Et il n'y a rien que tu ne peux faire pour les arrêter.
18:05Tu es un fou déluté.
18:07Il n'y a qu'une chose dans ton plan, Monsieur Freeze.
18:10Batman !
18:12Il n'y a rien que tu ne peux faire pour les arrêter.
18:19Il n'y a rien que tu peux faire pour les arrêter.
18:25Maintenant c'est une vraie lutte, Batman.
18:2813 contre 4.
18:30Fou !
18:32Mets-les sur l'acier.
18:48Super Prince, un vilain A-list, un paquet de goons ?
18:51La vie n'arrive pas beaucoup mieux.
18:59C'est l'heure de la grande tueur, Batman.
19:19C'est pour interrompre mon histoire !
19:28Pas de plus, Monsieur Ice God.
19:36Ice puns, yes !
19:40Allons-y, déchirez ces glaciers.
19:43Jusqu'en arrière, Bats.
19:44Pouvez-vous m'aider ?
19:46Personne ?
19:49Amusez-vous !
19:51Je vais garder un œil sur nos amis ici jusqu'à ce que la police arrive.
19:56Pendant que nous attendons, je pourrais bien terminer mon histoire.
20:00Alors voilà, deux super-héros jeunes
20:04qui se confrontent contre Black Manta et son armée de 100 henchmen.
20:08Ce n'était pas une belle lutte pour Manta.
20:11Tout d'abord, il a envoyé son paquet de lumières.
20:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org