Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S02 E018 Menace of the Madniks!

Skyline Snippets

Regardez Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S02 E018 Menace of the Madniks! - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:00Écraser

00:02Mange de l'alcool, copain. Tu n'arriveras jamais à me tuer.

00:12Mabel Maherder, a.k.a. Ma-Murder, surrendez-vous. Même les criminels âgés doivent éventuellement faire face à la justice.

00:18Eh bien, Batman, j'ai quelque chose pour toi de faire face d'abord.

00:31Ambush, pauvres ingénieurs.

00:33Allons-y, Batman, avec des galoshes de ciment, les gars.

00:45C'est des coulisses pour toi, Batman. Rien ne va te sauver maintenant.

00:51Mère de la perle ! Un tank caché, conduit par le fantôme de Jack Stewart !

00:56Ma'am, cette agression nordique m'a forcé à faire de toi du mal au corps.

01:05Après-lui, Général.

01:06C'est exactement ce que j'ai l'intention de faire, sir.

01:27Elle peut être longue en deux, mais c'est un très bon conduiteur.

01:32Pour Yankee.

01:48Je pense qu'on va le faire, Général.

01:49Il n'y a qu'une seule façon de le savoir, sir.

01:56Yee-haw !

02:27Ah !

02:33Eh bien, Batman.

02:34On dirait que cette vieille n'est pas encore prête pour le Scrapyard.

02:39Mais celle-ci l'est, grâce au tank caché.

03:26Avec ces fonds, nous allons détruire la charade d'une société organisée qui cache nos âmes !

03:39Tu vas savoir beaucoup plus sur les caches quand je serai avec toi.

03:47Eh ! Donnez à l'homme de l'espace !

03:49Buster Gold. La caméra devait être un cadeau mortel.

03:52Batman est une aide inévitable à ma lutte contre le crime.

03:55Alors, s'il vous plaît, laissez-le faire son boulot.

03:57Aidez-moi à arrêter le...

03:59Hum...

04:01Le Madnex !

04:08Et c'est personnel.

04:10Je suis en train d'arrêter la guerre pour un vieil ami.

04:13Je me souviens.

04:14Ces gars ont combattu le Blue Beetle avant de mourir.

04:17Attends. Tu connais Ted Korn ?

04:19Il était un vrai ami.

04:22Et un vrai héros.

04:25C'est vrai.

04:46Quelque chose que tu ne comprendras pas.

04:48Maintenant, laissez-moi terminer ça.

04:56Tout va bien ?

04:58Le Madnex, s'il vous plaît !

04:59Wow. C'est le plus proche que j'ai vu d'un bat être... émotionnel.

05:04Nous avons tous manqué le grand Ted Korn, sir.

05:06Personne d'autre que moi, Skeets.

05:08Peut-être est-ce qu'il est temps de lui faire une visite !

05:10Et par visite, je suppose que tu veux dire son statue de mémoire au Central Park ?

05:14Pas vraiment.

05:15J'avais peur de ça, sir.

05:26Le Madnex

05:43Le Boostmeister !

05:44Qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?

05:45Ted !

05:46Mon gars, c'est génial de te voir !

05:48Je t'ai vu hier dimanche.

05:50En parlant de ça, tu as l'argent que je t'ai donné ?

05:52Euh... J'ai laissé ma poche à la maison.

05:54Mon gars, c'est pas cool.

05:59Excusez-moi, je dois prendre ça.

06:01Sir, je sais ce que vous pensez, mais nous ne pouvons pas juste retourner dans le temps et sauver Ted Korn.

06:06C'est son destin de se sacrifier sur l'île de la science.

06:09Et si vous changez l'histoire...

06:10Je sais que je ne peux pas changer l'histoire sans défoncer le temps stream.

06:14Comment est-ce que vous pensez que je suis stupide ?

06:16De toute façon, tout ce que je veux faire, c'est donner à mon ami un peu de clôture.

06:20Aider à s'occuper d'un boulot qui n'a pas terminé avant...

06:23Tu sais...

06:25Comme Batman essaie de le faire.

06:27En parlant de ça...

06:28J'ai découvert des preuves inquiétantes sur ce laboratoire de robotiques, et je pensais que j'allais y aller pour en parler.

06:32Et j'aimerais faire ça, mais maintenant, ce n'est pas un bon moment.

06:36Est-ce qu'il y a quelqu'un avec vous ?

06:38Euh... Personne que vous connaissez.

06:40Je dois y aller, je vous appelle plus tard.

06:43Alors, vous êtes des amis de Batman ?

06:46Euh... On travaille ensemble, parfois.

06:48Alors, qu'est-ce qu'il y a, Boost ?

06:49Je suis venu pour prendre votre cerveau sur les Madniks.

06:52Ces maniaques !

06:54Juste une fois, j'aimerais les couper sur la murée.

06:56Mais ils semblent toujours s'éloigner de mes doigts.

06:58Pourquoi vous...

07:12Les Madniks ?

07:13C'est une bizarre coïncidence.

07:15Oui, oui, c'est exactement ce que c'est.

07:17Est-ce qu'on va s'occuper de ça ?

07:19Ou est-ce qu'on va aller les couper, une fois pour toutes ?

07:42Voilà.

07:44Oui, le pistolet de Quark.

07:46Le changeur du jeu.

07:48J'aimerais voir quelqu'un essayer de nous arrêter maintenant.

07:51Alors vous avez de la chance.

07:53Puisque c'est exactement ce que je vais faire.

08:06Le Blue Beetle !

08:07Vous avez réussi à nous arrêter plusieurs fois avant.

08:10Qu'est-ce qui vous fait penser qu'on sera différents maintenant ?

08:13Cette fois, il a le booster de l'or dans son coin, pote.

08:20J'ai ce qu'il est venu ici pour.

08:22Au revoir, champions d'une société corrupte.

08:35Et je veux dire au revoir.

08:39Très bon tir, hein ?

08:41Peut-être trop bon.

08:44Dépêche-toi !

09:05Booster, que fais-tu ?

09:07Qu'est-ce que tu as fait ?

09:08Euh, Closure, quelqu'un ?

09:10Je t'ai aidé à détruire celui qui s'est éloigné.

09:13Je suppose que tu l'as fait.

09:15Merci, pote.

09:17Pas de problème, pote.

09:25Tu vois, tu as ton Positronix dans un truc de rien.

09:28Un petit voyage dans le passé, j'ai réalisé un rêve de mon amie perdue,

09:31et nous n'avons rien changé du tout.

09:33On dirait que tu es encore là, monsieur.

09:37Oh, mon dieu !

10:08Alors, nous avons peut-être changé quelques choses.

10:11Booster !

10:12Je n'avais rien à voir avec ça.

10:14Excusez-moi ?

10:15Cette pêche apocalyptique ! Ce n'est pas de ma faute !

10:18J'allais demander de t'aider à combattre ces monstres énergétiques.

10:21Attends, tu as travaillé dans le passé, n'est-ce pas ?

10:24Un peu, oui.

10:26Initiant le Time Warp, monsieur.

10:302 ans plus tard

10:34Nous sommes ici, monsieur.

10:35Hub City, il y a deux ans, juste après notre dernière visite.

10:38Je ne comprends pas.

10:39Si nous voulons réparer l'avenir,

10:41pourquoi ne pas nous faire voyager juste avant de m'y présenter,

10:44puis me dire de ne pas visiter Ted ?

10:46Cela créerait un autre paradoxe de temps dangereux.

10:49Ou, mieux encore, retourner juste avant de venir ici pour m'arrêter.

10:53Ce n'est pas comme ça que le voyage dans le passé fonctionne.

10:56Attends une minute !

10:57Qu'est-ce qu'une visite à ma mère avant ma naissance ?

11:00Regarde, je ne vais pas expliquer les intricacies du voyage dans le passé

11:03à un homme sans carte de librairie.

11:23Booster ?

11:24Salut, frère.

11:25Gah !

11:26Bats !

11:27Booster !

11:28Ensemble !

11:29Wow !

11:30C'est génial !

11:31C'est génial !

11:33Tu ne m'as jamais dit que tu étais amis avec Booster.

11:35Ça ne m'est jamais arrivé.

11:37Un consommate professionnel comme toi,

11:39amis avec un dilettante comme Booster ?

11:41Vous êtes mes amis, d'accord ?

11:43Vous êtes plus un ami de travail,

11:44et Booster est plus un ami amusant.

11:46Qu'est-ce qui est plus amusant que la lutte contre le crime ?

11:49Oh, il t'a mis là.

11:51Beetle, nous sommes ici parce qu'il y a quelque chose qui s'est passé

11:53lors de la dernière visite de Booster.

11:55C'est drôle de le dire.

11:56J'ai analysé le pistolet de quark qu'il a explosé.

11:59Il semble que les Madniks aient été exposés

12:00aux lignes subatomiques qui possèdent ce dispositif.

12:02Oui.

12:03Leur DNA a peut-être été affectée.

12:05Je pense qu'on devrait visiter les Madniks

12:06à la pénitentiaire de Hub Island.

12:08Voyage en route !

12:09J'appelle le shotgun !

12:15J'ai totalement appelé le shotgun.

12:17Tu as de la chance.

12:18On t'a même laissé t'accompagner.

12:20Est-ce que tu peux l'éteindre un instant,

12:22M. McGrumpy Pants ?

12:23Est-ce que je dois te rappeler que tu es la raison

12:25pour laquelle nous sommes dans ce délire ?

12:26Tu sais, c'est pour ça que je n'ai jamais mentionné

12:29d'aller avec vous les deux.

12:31Je savais que vous ne vous en sortiez pas.

12:34On arrive à la pénitentiaire de Hub Island.

12:36J'espère qu'on n'est pas trop tard.

12:46Allez, on est presque au-dessus de la fenêtre.

12:49Liberté !

12:51Liberté !

12:52Liberté !

13:17Un grand Skerrill !

13:18Regarde !

13:23Une conception biologique.

13:24Une conception biologique.

13:37Ils ont perdu de la puissance.

13:38C'est eux.

13:39Les Madnex sont à la mort.

13:43Marchons en aide à l'impact !

13:52C'est incroyable ! L'exposition à la pistole de Quark l'a muté en des monstres de puissance !

14:01Hey, peut-être que ces gars sont en fait des monstres géants que tu as combattus quand je...

14:07Batman est bien plus en avant que vous, sir.

14:09Eh bien, ce n'est pas comme si c'était évident.

14:11Hmm...

14:20Booster, non !

14:25Ces créatures consomment de l'énergie et la transforment en masse. Leurs explosions les renforcent.

14:41Ah !

14:51Beetle, Booster, vous allez bien ?

14:53Oh... ça ne fait que mal quand je... fais n'importe quoi.

14:59Faites attention ! Et quand l'eau tombe sur ces câbles, nous serons les Crispy Crime Fighters !

15:11C'est pas possible !

15:19Ted, souviens-toi que nous nous sommes échappés dans l'Athènes.

15:21Peut-être que nous devrions essayer la même tactique.

15:23Non ! C'est comme si Ted et moi avaiens acheté le Bloodhaven.

15:27La façon dont nous nous sommes sortis de ce délire, c'est la façon dont nous nous sommes sortis de celui-ci.

15:31Euh... Je pense que nous devrions essayer une nouvelle échappée.

15:36Booster, d'ici, on dirait que tu es assez proche pour atteindre la poignée d'utilité de Batman.

15:44Je l'ai !

15:47Ouvrez le compartiment arrière à gauche et appuyez sur le bouton.

15:50Je... Je...

16:05Les gars, regardez !

16:12Ils se dirigent dans une direction spécifique au nord-ouest.

16:15Vous pensez aussi ce que je pense ?

16:17Oui. Mais pourquoi ne me le dites-vous pas ? Juste pour être sûr.

16:21Leur thirst pour l'énergie les conduit instinctivement à la plus grande source de puissance disponible.

16:26Le réacteur nucléaire de la ville de Hub.

16:32Oui ! C'est ce que je pensais !

16:34Ils siphonnent des énormes quantités de puissance, en continuant de grandir.

16:37A ce rythme...

16:38Ils seront insupportables, détruisant ville après ville pour nourrir leur appétit insatiable.

16:43Si je peux ajuster la signature de radiation du pilier de B.B. Guns,

16:46ça pourrait reverser la mutation.

16:48Un seul problème.

16:49Les créatures devront ingester de l'énergie.

16:53Bon, les gars, je vous souhaite du bonheur.

16:54Pas du tout, Booster.

16:55C'est un travail qui doit être fait de la bonne façon.

16:57Je peux le faire.

16:58Regarde, je sais que j'ai fait de la merde de venir ici pour voir Ted.

17:02J'ai juste eu du mal à le laisser partir.

17:03Il était mon meilleur ami.

17:07Il était mon ami aussi.

17:09Nous devrions faire ça ensemble.

17:10C'est la seule façon dont vous pouvez le faire.

17:12Nous devons transmettre ce signal à travers le générateur de force de Booster.

17:15Et toi ?

17:16Qu'est-ce que tu vas faire ?

17:23Hé, Energy Hog !

17:33Faisons-le, Booster.

17:38C'est parti !

18:09Non !

18:30Félicitations, monsieur.

18:31Vous l'avez fait de nouveau.

18:33Maintenant, c'est ce que j'appelle un travail de nuit satisfaisant.

18:36Apporter les Madniks une fois pour toutes.

18:38Voir mes deux meilleurs amis s'amuser.

18:51Eh bien, je suppose que c'est au revoir.

18:54Batman, c'était un message de toi.

18:57C'était un message de toi ?

18:59Tu m'as dit que mon oncle Jarvis n'était pas au courant de ce Scarab que j'ai vendu lui ?

19:03Pourquoi as-tu laissé un message ?

19:04Je n'ai pas voulu que ça m'arrête.

19:06Eh bien, je vais m'occuper de ça.

19:08Au revoir, vieux ami.

19:13C'était un honneur de travailler avec toi, Ted.

19:15Comme toujours.

19:17Eh bien, je reviens tout de suite.

19:20Beetle !

19:24As-tu reçu mon message ?

19:33La mission apparaît avoir été un succès, Messieurs.

19:37Bats, je suis désolé pour...

19:39Eh bien, pour tout.

19:41En fait, Booster, je suis reconnaissant.

19:43Tu m'as donné la chance de te voir.

19:46Eh bien, je reviens tout de suite.

19:48Et pour le record, je suis totalement d'accord avec toi étant la deuxième meilleure amie de Ted.

19:52Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas ? Je pourrais utiliser ton aide à s'occuper de ces bâtards.

20:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations