Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S01 E007 Dawn of the Dead Man!

Skyline Snippets

Regardez Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S01 E007 Dawn of the Dead Man! - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30C'est parti !

00:35La mort aux Trespassers !

00:52Vas-y, je vais les tenir en place.

01:00C'est parti !

01:30C'est parti !

01:31C'est parti !

02:02Tuez-les !

02:05Je ne vais pas vous laisser. Pas avec tous ces rats sur votre dos.

02:08Allez, sauvez vos gens ! Nous pouvons nous protéger !

02:11Vous devez obtenir le vaccin à votre propre temps.

02:14Notre immunité est votre salvation.

02:18Merci, Docteur Canis. Je ne pourrais pas isoler les antibodies sans votre aide.

02:24Commandant, vérifiez le nostril gauche de la statue.

02:32La mort aux Trespassers

02:45Qu'est-ce qu'on doit chercher ?

02:47Une capsule de temps ?

02:49Des humains intelligents !

02:53Ils sont là !

03:01Je n'irais pas là-bas, Docteur.

03:32La mort aux Trespassers

03:44La mort aux Trespassers

03:54Vous vous demandez probablement qui m'a tué.

03:58La chose est, je ne suis pas mort. Pas encore, au moins.

04:04Mais j'avais vraiment l'impression d'être mieux il y a quelques heures.

04:13Boo !

04:15Je suis le homme qui vous hante, Gentleman Ghost.

04:18Je ne me fais pas peur facilement, Batman.

04:21Je n'ai besoin que d'un ou deux plus d'artifices, et je peux élever mon armée de morts de son enfer éternel.

04:26Ensuite, j'aurai enfin ma revanche sur cette ville malhonnête.

04:32La revanche, c'est un poison qui tue un homme de l'intérieur.

04:35Non, mon ami. La revanche, c'est un feu qui me garde chaud dans l'éternel froid de la grève.

04:46La revanche, c'est un poison qui tue un homme de l'intérieur.

04:50Je vois que vous avez ajouté quelques plus d'artifices d'enfer à votre arsenal.

05:12Je ne suis pas fini avec vous encore !

05:19Boo !

05:25Reste en paix, Batman.

05:27Je ne suis pas fini avec vous encore !

05:46Une capsule d'air m'a aidé, mais j'avais qu'une seule option,

05:49ce qui nous amène de retour à ma situation actuelle,

05:51dans un autre monde entre la vie et la mort,

05:55et l'heure de sortir.

05:59Je vois que vous avez enfin échappé de cette voie mortelle, Batman.

06:03Qui a fait le traité ?

06:04A-t-il été Black Manta ?

06:06Est-ce que tu es le Grim Reaper ?

06:07Grim peut-être, mais je ne suis pas un Reaper.

06:09Je suis juste un esprit, accusé d'avoir voyagé sur la Terre.

06:12Un autre mort comme toi.

06:14Seulement, je ne suis pas mort.

06:16Tu aurais pu me tromper.

06:17J'étais tombé vivant,

06:18et j'ai utilisé une technique de méditation ancienne tibétaine

06:20pour projeter l'astre de mon corps.

06:23Mais quand l'air sort en deux heures,

06:26alors je serai vraiment mort.

06:28Peut-être que je peux t'aider, Mac.

06:36Je peux posséder les gens,

06:38prendre le contrôle des corps,

06:40les faire faire ce qu'ils veulent.

06:42Alors, comment pourrais-je utiliser celui-ci pour détruire ton corps ?

06:45Non, mon coffre a été trompé.

06:48C'est trop dangereux d'utiliser un citoyen.

06:50Il doit y avoir un autre moyen.

06:55C'est ton funérail.

07:00Esprits des morts, écoutez-moi !

07:03Thomas Baker, je vous appelle de l'afterlife.

07:08Votre neveu Colin souhaite parler avec vous.

07:16L'Esprit est entre nous !

07:20Sauvez-vous de votre argent, monsieur.

07:22Cette femme est une charlotte chère.

07:26La preuve est ici.

07:27L'un des artefacts qui possède la puissance de la vérité

07:29a été réduit à la mode de la fenêtre.

07:33Bientôt, la ville tombera sous son nouveau maître.

07:46J'espère qu'on va pouvoir retrouver ton corps.

07:48Parce que tant que la vie est injuste, la mort est pire.

07:56Qu'est-ce qui se passe, Mac ?

07:58Je vois une lumière.

07:59Une lumière ?

08:00C'est le chemin vers l'autre côté.

08:02C'est là que tu veux aller.

08:04Bruce...

08:06Son...

08:07Ça ne peut pas être...

08:09C'est nous, Bruce.

08:11N'aies pas peur.

08:12Père ? Mère ?

08:14Nous avons manqué de vous.

08:16Venez avec nous.

08:18Oui.

08:19Je viens.

08:20Hey, assure-toi que c'est ce que tu veux.

08:23Parce qu'une fois que tu traverses, il n'y a pas de retour.

08:43Prends ma main, fils.

08:48Attends, je...

08:50Je ne peux pas.

08:52C'est ok, Bruce.

08:54Tu as gagné un repos.

08:56Non, ce n'est pas mon moment.

09:03Ce n'est pas mon affaire, mais tu es fou de ne pas y aller.

09:06J'ai attendu cette lumière depuis que je suis arrivé ici.

09:09Il y a du travail à terminer.

09:10Espérons juste que nous puissions trouver un héros proche pour nous aider.

09:17Bon sang !

09:1812 villes sur 3 continents ?

09:19Il nous a certainement donné un repas pour notre argent.

09:21Il ne s'en va pas cette fois.

09:41Je n'ai jamais été fatigué de ça.

09:44Bien sûr, le seul héros de Londres est Green Arrow.

09:48Arrow, Speedy, j'ai besoin de votre aide.

09:51Ils ne nous entendent pas.

09:52Ou nous voient.

09:53Personne ne peut.

09:54Sauf les morts.

09:56Alors comment communiquer ?

09:57Je peux vous aider à faire un test.

10:01Arrow, c'est Batman.

10:03Ecoutez-moi bien.

10:04J'ai pris le contrôle d'un héros.

10:06Je vais vous aider.

10:07C'est stupide.

10:08Vous avez une meilleure idée ?

10:10Qu'est-ce qui se passe ?

10:11Vous aviez l'impression d'un Batman.

10:13Je l'avais ?

10:14Et pas une très bonne.

10:15Observez le maître.

10:17Je suis la vengeance.

10:18Je suis le noël.

10:20Je suis Batman.

10:22Et ce sont mes claviers pour la justice.

10:26Tu es sûr d'être...

10:28Tu es sûr d'être...

10:29Tu es sûr d'être...

10:30Tu es sûr d'être...

10:31Tu es sûr d'être...

10:32Tu es sûr d'être...

10:33Tu es sûr d'être...

10:34Tu es sûr d'être...

10:35Tu es sûr d'être...

10:36Tu es sûr d'être...

10:38Ecoutez-moi, vous salaud.

10:40Je suis Batman.

10:42Mon corps est...

10:43Mon corps est... indisposable.

10:45C'est vous, n'est-ce pas, Batman ?

10:47Attends, ça veut dire que vous êtes mort ?

10:50Qui t'a tué ?

10:51Ne me dites pas que c'était le Kite Man.

10:53C'était le Gentleman Ghost.

10:54Et je ne suis pas mort.

10:55Mais si vous ne me détruisez pas à la grotte de Briggins Hill dans l'heure suivante,

10:58Je serai là.

10:59On y va.

11:02Je me sens... bizarre.

11:04Allons, Speedy, on y va.

11:08Vous ne m'avez jamais dit que le Gentleman Ghost était impliqué.

11:10Vous le connaissez ?

11:11C'est de la mauvaise nouvelle, Mac.

11:12Et je n'ai pas besoin de quelqu'un comme Ken

11:14pour rendre ma misérable existence encore plus misérable.

11:16Peut-être que si vous n'étiez pas si occupé de vous sentir désolé,

11:18vous verriez qu'il y a une raison pour laquelle vous êtes là.

11:20Une raison pour laquelle vous avez vos puissances.

11:28Je suis désolé, Mac.

11:29Je sais que je peux être un peu déçu.

11:31C'est juste...

11:32Je n'ai pas eu de choses qui m'ont fait partir depuis longtemps.

11:35Alors pourquoi n'as-tu pas traversé ?

11:37Parce que je n'ai pas été invité.

11:39J'étais un acrobat.

11:41Un artiste de trapeze dans un cirque.

11:44Jusqu'à une nuit, lors d'un spectacle.

11:48Je ne sais pas qui l'a fait,

11:49ou pourquoi,

11:50mais il avait un couteau pour une main.

11:53Il n'a même pas fait les papiers.

11:55Vous êtes de la marque Boston.

11:57Vous avez joué sous le nom de Deadman et Hailey.

11:59Vous... Vous vous souvenez ?

12:01J'ai travaillé sur votre cas,

12:02et je vais trouver votre tueur.

12:04Vous devez choisir.

12:06Détendez-vous,

12:07ou aidez-moi à trouver Gentleman Ghost.

12:13Bon sang, Green Arrow !

12:14Cet endroit est vraiment drôle.

12:16Commencez à explorer !

12:17Batman n'a pas beaucoup d'oxygène.

12:26Ah !

12:28Ah, mon vieux chapeau !

12:30Certaines choses ne vont jamais sans mode.

12:32Craddock !

12:34Batman !

12:35Tu me frappes jusqu'à la mort !

12:37Je vais arrêter ton après-vie de crime.

12:40Tu n'as pas la chance d'être un fantôme !

12:58Tu as gâché ce monde longtemps, Craddock.

13:06Je t'assure, Batman,

13:08il y a des fates pires que la mort.

13:10Alors, on va se cacher ici ?

13:13Ou on va s'occuper du boulot ?

13:15Jolie entrée.

13:16J'étais au circus.

13:28Ça m'a fait plaisir, Messieurs et Messieurs.

13:30Mais j'ai d'autres affaires à faire.

13:45Tu vas te cacher là-bas ?

13:58C'est l'heure.

14:04Il va retourner au cimetière.

14:07Quoi ?

14:08C'est ironique que le bâtiment convaincant soit ici,

14:11dans les catacombes sous ton tombeau, Batman.

14:14Ce quillot a signé un millier de garanties de mort.

14:18Cette clé a fermé le dungeon de la tourelle.

14:21Et beaucoup d'hommes condamnés ont porté ce nektar pour son récompense finale.

14:26Ces reliques curées me donnent le pouvoir

14:29de summoner des esprits endommagés par leurs fausses actions.

14:33Arrêtez, mes frères criminels !

14:36Arrêtez et faites mon bâtiment !

14:51J'ai besoin des outils de fin de métal sur mon bâtiment.

14:54C'est le seul matériau efficace contre le monde espirituel.

14:56Je reviendrai.

15:01Réclamez vos restes terrestres, mes frères.

15:22Ce soir, nous allons brûler Londres.

15:33Il n'a que quelques minutes d'air.

15:38Faites attention, Speedy. C'est en bouillie.

15:43Vite, ouvrons-le.

15:52Jeepers, est-ce que Batman...

15:55Il est en vie.

15:57C'est une technique de méditation.

16:02On dirait que tu en as une, Batman.

16:04Je ne suis pas Batman. Je les ai juste empruntés pour un instant.

16:09On va rester ici à Twiddle, ou on va faire du boulot ?

16:13Dis, il a des explosifs ?

16:15Deuxième capsule à gauche.

16:18En avant !

16:21C'est l'heure de retourner au Spook House, Ghost.

16:24Préparez-vous, fous.

16:26Ou je vais couvrir vos corps dans les Temps.

16:29Ah oui ? Vous et quelle armée ?

16:35Ne me demandez jamais ça, Speedy.

16:52Vous n'avez pas honte de ce truc en métal ?

16:54Merci pour l'aide, Deadman.

16:55Pas de soucis, Bats.

16:58Vous vous souvenez de quelque chose ?

17:00Ah, allez, je peux essayer ça un peu plus longtemps ?

17:03Je suis juste de retour dans le jeu.

17:05Alors, comment trouvons-nous un autre corps ?

17:22Je peux te le donner.

17:23T'en as pas besoin, Speedy.

17:25T'en as pas besoin ?

17:28Si tu le dis, Batman.

17:37Hé, calme-toi. J'en ai besoin.

17:39Je l'ai.

17:40Je l'ai.

17:41Je l'ai.

17:42Je l'ai.

17:43Je l'ai.

17:44Je l'ai.

17:45Je l'ai.

17:46Je l'ai.

17:47Je l'ai.

17:48Je l'ai.

17:49Je l'ai.

17:51Je l'ai.

17:52Je l'ai.

17:56Tu vas bien ?

17:57J'ai besoin d'ailleurs.

17:58Ne souffle pas, McKey.

17:59Il va bien.

18:00Un peu mort, peut-être.

18:06Garde le haut de tête en métal.

18:08Je n'ai jamais voyagé en Europe sans ça.

18:13Fais un peu de justice en métal.

18:18Merci pour l'aide, putain.

18:19J'aurai ma revanche, Batman ! La ville va brûler !

18:23J'ai une belle salle de métal pour t'attraper !

18:32Les artefacts !

18:41Restez loin ! Non ! Enlevez-moi !

18:46Non ! Aidez-moi ! Aidez-moi ! Je vous prie !

18:57Votre armée n'est pas aussi loyale que vous l'imaginez, Cranach !

19:00Cassez-vous, Batman ! Cassez-vous !

19:11Merci pour votre aide, Deadman.

19:13Je ne me lèverai pas jusqu'à ce que vous recieviez la justice que vous méritiez.

19:17Qui est-ce qu'il parle ?

19:22La lumière.

19:25La lumière.

19:41Tenez bien ! J'en ai assez !

19:46Donc moi, j'ai pensé, Mac.

19:48Peut-être que tu avais raison que je possède ces puissances.

19:51Peut-être que je devrais trouver mon tueur, et s'amuser un peu.

19:56C'est bien d'avoir toi de retour dans la vie, Deadman.

19:59Maintenant, on va se reposer ici à Twiddle, ou on va s'occuper de nos affaires ?

20:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations