- 7.7.2025
Muldoon versucht krampfhaft, sein Image als Muttersöhnchen loszuwerden. Das führt zu Verwicklungen, an denen das gesamte 53. Revier beteiligt ist. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Hallo, Marty! Wie geht's dir? Bist du wieder bei der Army?
00:32Ja, bin ich. Aber ich hab nicht viel Zeit. Ich muss für sechs Monate zu den Reservisten.
00:36Könntest du in der Zeit ein bisschen auf meine Freundin aufpassen?
00:39Sheila?
00:40Ja.
00:41Das ist doch nicht nötig.
00:42Oh Gott, Francis, das kannst doch nur du sagen, dass das unnötig ist.
00:46Meine Sheila ist äußerst sexy.
00:48Ja, find ich auch.
00:49Ich will verhindern, dass einer auf die Idee kommt, sie zu verführen.
00:52Ich soll das verhindern?
00:53Natürlich, du!
00:54Francis, du bist der einzige Mann, dem ich meine Frau anvertrauen würde.
00:57Danke.
00:58Sag ja, du machst es, hm?
01:01Okay.
01:02Danke, Francis, jetzt kann ich ruhig schlafen und ich ruf dich an, sobald ich Ausgang habe.
01:06Wiedersehen, Francis.
01:07Wiedersehen, Marty.
01:12Der vertraut dir aber. Das ist ein Riesenkompliment.
01:15Nur du kannst sie vor Dummheiten bewahren.
01:17Komisches Kompliment.
01:18Das ist schon der vierte Freund, der zur Army geht und mir das Kompliment gemacht hat.
01:21Freue dich doch, wenn ich wieder zur Army müsste.
01:24Ich möchte auch nicht immer daran denken, dass meine Frau Lucille von anderen Kerlen...
01:28Welche Kerle interessieren sich denn heute noch für Lucille?
01:31Die Zeiten sind vorbei.
01:32Geh denn.
01:35Maldorun?
01:36Ja, Captain?
01:37Äh, ein paar Mädchen vom Wässer College besichtigen am Mittwoch das Revier.
01:41Sie nennen das Ausflug in die soziale Realität.
01:43Wen, glauben Sie, habe ich für die Führung ausgesucht?
01:45Mich?
01:46Ja, denn es sind durchwegs sehr hübsche Mädchen und bei Ihnen kann ich mich wenigstens darauf verlassen,
01:50dass alles eine Ordnung hat, ohne jeden Zwischenfall.
01:52Schon klar.
01:53Gewinnlich schickt die Zentrale für solche Führungen einen pensionierten Beamten,
01:56Inspektor Klein, ein guter Mann.
01:58Ist hier 82?
01:5982.
02:01Als ich erfuhr, dass er diese Woche verhindert ist, dachte ich zuerst und allein an Sie.
02:04Natürlich.
02:06Antworten Sie auf jede Frage und zeigen Sie ihn alles, Maldorun.
02:08Captain, können Sie sich vorstellen, dass ich eine von Ihnen attraktiv finden könnte?
02:14Naja, nur so.
02:15Und Sie einlade?
02:17Bis Mittwoch.
02:19Viel Erfolg.
02:20Ja, Mittwoch.
02:24Würdest du mir zuhören?
02:26Ich habe dir gesagt, ich gehe mit meinen Kumpels einfach mal zum Bowling.
02:30Das ist eine Unterstellung.
02:32Ich habe kein Rendezvous mit Merlin Monroe.
02:34Es sind Rüngespinste, wenn du das denkst.
02:38Wie hat mein Blick ausgesehen?
02:39Unsteht?
02:40Seit ich mit dir verheiratet bin, habe ich keine andere Frau auch nur angesehen.
02:44Nötig, mein Schatz.
02:47Beweise verschaffe ich dir.
02:49Maldorun soll es dir beweisen.
02:50Ja, ja, erst hier.
02:51Einen Moment.
02:51Francis, Francis.
02:52Sag meiner Frau, dass du heute Abend mit zum Bowling gehst.
02:55Sei so nett.
02:56Hallo, Silvia.
02:59Ja, hier ist Francis.
03:01Ja, ich gehe auch zum Bowling.
03:04Danke.
03:05Noch so ein Kompliment.
03:07Was sagen Sie, Silvia?
03:08Sie haben einige Paare zum Britz zum nächsten Freitag zu sich nach Hause eingeladen?
03:12Ist gut.
03:13Ich werde meine Mutter fragen, ob sie mitkommen will.
03:15Ist gut, Silvia.
03:16Danke, Francis.
03:18Siehst du, unsere Frauen wissen das, wenn du bei uns bist, sind wir absolut brav und machen keinen Unsinn.
03:22Ihr Geist.
03:23Du bist unser allerguter Geist, die Seele vom Ganzen.
03:26Ich weiß.
03:27Hörst du, Francis, ich habe den Käpt'n gefragt.
03:29Er sagt, der Tausch geht in Ordnung.
03:30Was für ein Tausch denn?
03:31Dass du meine Nachtschicht übernimmst.
03:32Wieso denn schon wieder?
03:33Francis, es ist Samstag und da habe ich immer eine ganz heiße Verabredung.
03:36Vergiss es.
03:37Francis kommt mit zu meiner Schwägerin, zusammen mit Lucille und mir.
03:40Ich dachte, er kommt zu mir, um auf die Kinder aufzubauen.
03:42Samstagabend ist mein großer Tag.
03:43Einen Augenblick, ich möchte was sagen.
03:45Habt ihr schon mal daran gedacht, dass Samstagabend auch mein großer Tag ist?
03:49Dein großer Tag?
03:50Wozu denn?
03:51Um auszugehen.
03:53Ausgehen?
03:53Ja, ich bin alleinstehend und über 21.
03:57Dazu ist Wochenende.
03:58Es wäre also nicht verwunderlich, wenn ich eine Verabredung hätte.
04:02Aber Francis, du kannst deine Mutter ruhig mitbringen.
04:04Ich meine nicht meine Mutter, sondern ein Mädchen.
04:08Du?
04:08Und ein Mädchen?
04:10Ein richtiges Mädchen?
04:11Meinst du ein junges Mädchen?
04:13Was denn sonst?
04:14Ein regelrechtes, wunderschönes Treffen.
04:16Mit einem jungen Mädchen.
04:18Kannst du es auch anfassen und küssen, das Mädchen?
04:21Frank, solche Worte sind nichts für Francis Ohren.
04:23Kanter.
04:24Entschuldige, Francis.
04:25Es geschieht leider immer wieder, dass wir Verheirateten vergessen, dass es noch unschuldige Jungs gibt.
04:29Ich sagte, alleinstehend und nicht unschuldig würdest du das endlich lassen.
04:32Ich habe es endgültig satt, für Revier 53 das offizielle Muttersöntchen zu spielen.
04:36Du kannst nichts dafür, dass du schüchtern bist.
04:39Schüchtern?
04:39Ha!
04:40Und das nur, weil ich meine Rendezvous nicht gleich an die große Glocke hänge, wie einige großmäulige Romeos hier.
04:45Vielleicht wird es euch alle überraschen.
04:48Aber ich bin auch kein so schlechter Romeo.
04:52Immerhin habe ich gerade einen tollen Fisch an der Angel.
04:54Einen tollen Fisch an der Angel?
04:56Weil du nur dein tolles Mädchen?
04:58Das ist, das ist, äh...
04:59Willst du etwa sagen, das ist unmöglich?
05:01Unmöglich, genau das Wort habe ich gesagt, ja.
05:03In Ordnung, jetzt wisst ihr es.
05:05Und nun gebt endlich Ruhe.
05:06Noch ein Wort.
05:07Du halt dich da raus.
05:08Wenn Francis euch sagt, er hat morgen seinen großen Tag, dann hat er morgen seinen großen Tag.
05:12Walter, hör auf damit.
05:14Hast du nun ein Rendezvous oder nicht?
05:16Wir müssen das unbedingt wissen.
05:17Wir haben deinetwegen Wetten abgeschlossen.
05:19Die Wetten stehen jetzt 6 zu 5, dass jedes heute Neugeborene vor dir ein Rendezvous hat.
05:22Ha, ha, ha, ha.
05:24Okay, ihr hattet euren Spaß.
05:25Und nun gebt endlich Ruhe.
05:27Nein, warte noch.
05:28Du sollst dich raushalten.
05:29Kann ich nicht.
05:30Ich kenne ihn, er würde niemals lügen.
05:32Wenn er was sagt, dann ist das so.
05:34Stimmt doch, Francis.
05:35Was?
05:36Äh, wenn ich sage, ich habe ein Rendezvous, dann könnte das glauben.
05:42Ich glaube es immer noch nicht.
05:44Ich auch nicht.
05:45Weil du mit einem Mädchen.
05:47Man kann sich in diesem Leben auf gar nichts mehr verlassen.
05:51Darauf kannst du dich verlassen.
05:53Äh, Ganta?
05:55Ja, Francis?
05:56Du redest einfach zu viel.
06:01Da hast du nun die ganze Geschichte, Mutter.
06:02Nachdem ich rumgeprallt habe, was ich für ein großartiger Frauenherr bin, hat Ganta dazwischen gefunkt und sie haben mich in die Enge getrieben.
06:08Jetzt denken alle im Revier, ich habe morgen ein Rendezvous mit einem ganz tollen Zahn.
06:11Wie aufregen, Francis.
06:13Kenne ich das Mädchen?
06:15Mutter, du hast nicht zugehört.
06:16Ich habe weder eine solche Verabredung noch ein Mädchen.
06:18Oh Gott, wenn die Jungs herausfinden, dass ich nur bluffe, jagt man mich mit Schimpf und Schande aus der Polizei.
06:23Und das nur, weil ich behaupte, ich habe einen Samstagabendraum genug.
06:25Ich kann dir versichern, du wirst einen wundervollen Samstagabend haben.
06:29Glaubst du?
06:30Francis, hast du es vergessen? Wir zwei sind eingeladen zu Dante Martha morgen Abend.
06:35Sie zeigt uns überführende, die sie im Jungs den Nationalpark gemacht hat.
06:39Mutter, das ist nicht die Art Abend, von dem ich redete.
06:42Es ist kein Rendezvous.
06:44Wo ist mein Adressbuch?
06:49Jeder Junggeselle hat ein Adressbuch mit solchen Nummern. Mal sehen, was ich habe.
06:52A, Amos Reinigung.
06:55B, Bronx Briefmarkenclub.
06:57C, einfach überwältigend.
06:59Charlies Pizzabude.
07:01D, Dolores Davis.
07:04Dolores Davis?
07:06Wie ist das?
07:08Oh, das ist ein Mädchen aus dem Philatelistenclub.
07:11Francis, warum rufst du sie nicht an?
07:14Oh, sie hat mir ihre Telefonnummer nur gegeben, falls ich eine Sondermarke zur Einweihung des Panama-Kanals erwische.
07:19Francis, wenn sie dir ihre Telefonnummer gegeben hat, dann erwartet sie auch, dass du sie um ein Rendezvous bittest.
07:24Ist das dein Ernst?
07:25Natürlich, ruf sie nur an.
07:28Bist du sicher?
07:29Ja, natürlich.
07:32Sie schien tatsächlich interessiert.
07:34Sie hat sich über meine Schulter gebeugt und die Marken angesehen.
07:38Er dachte verrückt nach mir.
07:42Hallo.
07:44Hallo.
07:48Ich kann es nicht, Mutter.
07:49Und die Mädchenstimme im Telefon ist eigenartig.
07:51Francis, du hast gar keinen Grund, immer so schüchtern zu sein.
07:54Es ist zwecklos.
07:56Was mache ich jetzt nur?
07:57Ich bin selbst schuld.
07:59Das ist es.
08:00Die Idee des 20. Jahrhunderts.
08:02Ich werde mich umbringen.
08:04Francis, ich möchte nicht, dass du so über dich sprichst.
08:07Sich zu töten ist doch keine Lösung.
08:09Später bereust du es.
08:11Ich kann so nicht leben, Mutter.
08:13Ich muss den Jungs irgendwie vortauschen, dass ich morgen Abend ein Rendezvous habe.
08:16Das würde heißen, dass du lügst, mein Sohn.
08:19Mutter, es ist, psychologisch gesehen ist das nötig.
08:22Wenn ich so tue, als wäre ich ein Macho.
08:24Und die Jungs fangen an zu glauben, ich sei ein Macho.
08:26Und wenn ich denke, dass Sie denken, ich sei ein Macho, dann vielleicht werde ich wirklich noch ein Macho?
08:33Danke für das Haarwasser.
08:44Bist du sicher, dass die Mädchen auch dem Zeug verrückt sind?
08:46Du darfst nicht so viel davon nehmen, sonst reißen sie dich in Stücke.
08:48Natürlich nicht. Den Rest werden meine großen blauen Augen erledigen.
08:54Cha-cha-cha, cha-cha-cha, cha-cha-cha, cha-cha-cha-cha.
09:00Hallo? Geht's dir gut, Baby?
09:02Beim letzten Ton des Zeitzeichens ist es 19.32 Uhr.
09:07Du hast erraten, hier ist ein Schmusekater.
09:10Ja, ich habe gedacht.
09:12Natürlich Champagner und ein kleines Tänzchen, meine Süße, unser Cha-cha-cha.
09:15Was sagst du?
09:17Beim letzten Ton des Zeitzeichens ist es 19.32 Uhr.
09:21Oh, du bist ja ein richtiger kleiner Teufel.
09:24Okay.
09:27Was seht ihr? Hat er nur ein Rendezvous oder nicht?
09:30Ja, ist schon gut, Gunther. Kommentar überflüssig.
09:32Wo werdet ihr beide hingehen?
09:35Hingehen?
09:36Ja, in welches Restaurant?
09:37Natürlich in das, wohin jeder Kerl seine Süße ausführt, klar doch.
09:41Meinst du den Chi-Chi-Club?
09:42Ja, genau den.
09:44Wow, das Allerfeinste in der ganzen Bronze.
09:46Ja, ja.
09:47Oh, das Mädchen muss ja ganz toll sein.
09:49Hey, kommt Jungs, Dienstzeit.
09:50Oh, oh, was ist, Gunther?
09:52Mir fällt gerade ein, du hast mir ja dein Auto geliehen.
09:54Damit wollten wir heute Abend zu meiner Schwägerin.
09:56Ja, und?
09:57Ja, und? Das brauchst du doch jetzt für dich.
09:59Ich brauch's nicht, das geht doch ohne.
10:01Aber du hast eine Verabredung.
10:03Gunther, du fährst das Auto.
10:04Alles Gute, Leute.
10:06Wie du willst, Francis, aber dann setz ich dich dort ab.
10:08Bemühe dich nicht.
10:09Ich will es aber.
10:11Es, es, es ist, es ist doch gar nicht weit.
10:13Wie kannst du das sagen? Meines Wissens mehr als drei Meilen.
10:16Ja, genau, liegt in unserem Abschnitt.
10:18Also abgemacht, ich fahre euch beide zum Chi-Chi.
10:21Ich tue das gerne für euch.
10:22Gunther.
10:24Komm schon.
10:34Nun, wir sind da.
10:38Wie?
10:39Was meinst du?
10:40Ach so, ja, wir sind da.
10:42Ich kann's wirklich gar nicht fassen, dass Maldun ein Rendezvous hat.
10:45Ja, also danke.
10:47Danke für die Fahrt.
10:47Oh, warte.
10:48Wieso?
10:49Ich weiß nicht, was dein Vater dir gesagt hat.
10:51Ich meine, du hast die ganzen Jahre nur mit deiner Mutter zusammengelebt.
10:54Nun.
10:54Ja?
10:55Solltest du eine Frage haben, dann frag mich.
10:58Ich weiß vielleicht, wie das mit den Schmetterlingen und den Bienen so ist.
11:01Ah.
11:02Da fehlt mir ja ein Stein vom Herzen.
11:03Also geh rein und amüsier dich.
11:04Ich werde hier so lange auf dich warten.
11:06Danke.
11:08Du wartest hier?
11:09Ja, falls sie noch nicht da ist, sollst du dich nicht langweilen.
11:12Du kommst wieder raus und ich leiste dir Gesellschaft.
11:14Gunther, sie ist sicher schon hier.
11:16Na gut, dann geh jetzt rein.
11:17Sag mir Bescheid.
11:19Ja.
11:21In Ordnung.
11:25Entro, ein Tisch für Mr. Thompson.
11:33Guten Abend, Herr.
11:34Haben Sie einen Tisch bestellt?
11:35Äh, einen Tisch bestellt?
11:38Nein, habe ich nicht.
11:39Hm, ich bin sicher, wir finden noch einen Tisch für Sie.
11:41Für zwei?
11:42Zwei?
11:43Sie erwarten eine junge Lady.
11:44Eine junge Lady?
11:45Oh nein, nein.
11:46Ich will mich nicht lange aufhalten.
11:49Alles in Ordnung, Gata?
11:51Sie ist hier.
11:52Wer ist hier?
11:55Äh, niemand ist hier.
11:57Äh, vielen, vielen Dank.
11:58Ich gehe dann wieder.
12:00Kommen Sie wieder, wenn Sie länger bleiben.
12:02Guten Abend, Herr.
12:16Haben Sie einen...
12:17Oh, Sie sind es wieder.
12:19Sie haben es sich wohl überlegt.
12:20Haben Sie diesmal etwas mehr Zeit eingeplant?
12:22Ich...
12:22Ich weiß nicht.
12:23Geben Sie mir eine Minute.
12:24Ihre Minuten häufen sich langsam.
12:26Wenn das so weitergeht, berechnen wir Ihnen ein Gedächt.
12:28Bleiben Sie mal?
12:30Kann ich noch nicht sagen.
12:31Hm, sagen Sie es mir, wenn Sie es wissen.
12:33Ich rufe dann meinen Chef und wir können einen da rauftreten.
12:37Tschüssi, Klub.
12:39Das kann nicht sein, Dennis.
12:40Du gehst doch da nicht wegen der Lizenz rein.
12:42Du gehst da nur rein, um zu sehen, was Maldun für ein Mädchen hat.
12:44Ja, und das ist das Ereignis.
12:45Nicht einer auf dem ganzen Revier vom Käpt'n angefangen,
12:48der mir nicht gesagt hat, finde er aus, wie Malduns Mädchen aussieht.
12:51Komm schon.
12:52Ich kümmere mich darum.
12:54Guten Abend, Herr, haben Sie einen...
12:55Ich hab's mir überlegt, ich setze mich auch ein Paar für ein Weiziger.
12:58Ich denke, Sie sollten heute nichts mehr trinken.
13:02Guten Abend, Herr Herr.
13:04Ja, besser.
13:04Kann ich Ihre Konzession für Ausschanktanz- und Restaurantbetrieb sehen?
13:07Was soll das heißen?
13:08Sie wurde doch als Gäste.
13:09Eine Routineüberprüfung.
13:11Na gut, ich bringe Sie.
13:12Wir wollen noch mal unsere Konzession für Ausschanktanz- und Restaurantbetrieb.
13:21Nur einen?
13:24Oberkellner, wenn der Tischkellner die Geburtstagstorte für meine Tochter serviert,
13:29könnten Sie dann einrichten, dass noch zwei weitere Kellner bereitstehen,
13:31die dann für meine Tochter das Lied singen.
13:33Happy Birthday, Priscilla.
13:35Ach, danke schön.
13:37Oberkellner, bitte sagen Sie Ihnen, dass jeder 50 Cent dafür von mir bekommt.
13:40Oh, Sie sind so großzügig.
13:42Ich bin davon überzeugt, dafür würde sogar Caruso an Ihren Tisch kommen.
13:46Was?
13:47Wieso kann er es wagen, so mit dir zu reden?
13:50Gangster sind da.
13:51Ich habe gelesen, dass alle Nachttrip-Besitzer hier Gangster sind.
13:54Na, Priscilla.
13:56Wolltest du mal einen Nachttrip sehen?
13:58Ich hoffe, du bist zufrieden.
13:59Ja, Papa.
14:00Ich halte diesen Ort für ein 21-Ges-Mädchen nicht für geeignet.
14:04Nein, Mama.
14:06Hast du schon diese schrecklich herausfordernden jungen Mädchen bemerkt?
14:09Mit Zigaretten, Lippenstippen, Mutterseelen allein?
14:12Du kannst dich sehr glücklich schätzen, dass du Eltern hast, die dich so ordentlich erzogen haben.
14:16Ja, Mama.
14:17Na ja, anscheinend ist alles in Ordnung.
14:20Danke.
14:21Wir möchten uns etwas umsehen.
14:22Will.
14:22Oh, vielen Dank.
14:32Was hat das so bedeutend, mein Herr?
14:34Sitzen, bitte.
14:35Es geht um Leben oder Tod.
14:36Ist ganz einfach.
14:37Tun Sie so, als gehört ich zu Ihnen.
14:38Hallo, Süße.
14:39Entschuldige, meine Verschmeldung.
14:42Süße?
14:43Was?
14:45Oberkellner.
14:49Schau mal.
14:51Wird genau.
14:52Ich zahle das.
14:58Der Rest ist für Sie.
14:59Danke.
15:02Lachen Sie, als ob Sie sich amüsieren.
15:06Was wollen Sie eigentlich von Ihnen?
15:08Ich verstehe es nicht.
15:09Ich will nur, dass Sie sich unterhalten.
15:11Ist das nicht wundervoll?
15:14Der Zuland hat das Gestell stört.
15:16Papa.
15:17Ich bin gemacht, Herr.
15:18Ja, Papa.
15:19Da sitzt er.
15:20Das ist mein Gott.
15:22Der legt sich ganz schön ins Zeug.
15:25Na wirklich.
15:26Hättest du das gedacht?
15:27Sogar mit den Eltern.
15:29Die feiern ihre Verlobung.
15:31Wow.
15:32Komm schon, lassen wir ihn lieber allein.
15:34Ich trinke auf die süßeste Freunde der ganzen Welt.
15:38Trinkt.
15:39Trinkt.
15:40Wo sind Sie jetzt?
15:41Wo sind Sie jetzt?
15:54Hier.
15:55Sie sind weggerangen.
16:00Keine Gefahr.
16:00Danke, Sie haben mir das Leben gerettet.
16:04Die Belästigung tut mir leid.
16:10Ich rufe die Polizei.
16:12Hier ist eine Außer-Sicht-Reite.
16:13Ist ganz still.
16:16Gute Nacht.
16:17Gut.
16:17Das ist lächerlich, was du vorhast.
16:41Du hast doch gehört, was O'Hara gesagt hat.
16:42Dass Maldum mit seinen Mädchen und den Schwiegereltern da drin sitzt.
16:45Natürlich, dass er da drin ist, habe ich gehört.
16:47Ich will aber mit meinen eigenen Augen sehen, wie er wieder rauskommt.
16:50Wenn eine Frau rauskriegt, dass Maldum mit einer Freundin ausgegangen ist
16:53und ich ihr diese nicht bis ins kleinste Detail beschreiben kann,
16:55einschließlich der Farbe ihres Nagellacks,
16:57dann passiert was.
16:58Und ich schwöre dir, dann bin ich über kurz oder lang ein geschiedener Mann.
17:01Hallo, Polizei.
17:03Ich möchte Ihnen eine verdächtige Person melden.
17:10Entschuldigen Sie.
17:16Ich telefonierte mit meinem Büro.
17:19Ich brauche Ihre Hilfe.
17:21Wir würden gerne was für Sie tun,
17:23aber wir sind gerade im Begriff nach Hause zu gehen.
17:25Verzeihung, dann werde ich Sie bereit.
17:27Sie, Sie, Sie wollen uns begleiten?
17:28Ja, nur um hier rauszukommen.
17:29Wollen Sie, ich gehe mit Ihrer Tochter.
17:31Oh, nehmen Sie mich stattdessen.
17:32Ja, Papa.
17:33Tu also sein.
17:34Ja, Papa.
17:35Komm, Kind.
17:40Weißt du, was Sie sind?
17:42Die sind ja diesen längsten der Geisel.
17:44Geisel?
17:44Ja, solange wir bei ihm sind, ist er sicher.
17:46Da eröffnet kein Polizist das Feuer.
17:48Kein Feuer?
17:51Oh, gut, Herr, jetzt nur nicht schwach werden, dass du...
17:53Ich werde immer bei dir bleiben.
17:54Ich werde dich beschützen.
17:56Kommen Sie endlich!
17:57Komm mit.
17:59Nein, Sie sind noch nicht wieder raus.
18:04Oh, mein Gott.
18:05Was soll das heißen?
18:06Oh, mein Gott.
18:07Das ganze Revier, vom Käpt'n bis zur Vermittlung, sind riesig interessiert an der Sache.
18:10Wir sind hier, weil wir Verkehrsstreife haben.
18:12Das kann warten.
18:13Jetzt sind wir hier, weil wir Auge und Ohr der Welt sind.
18:16Ich gehe einen Blick zu den Sternen.
18:19Oh, die lieben Eltern.
18:21Jetzt ist das ein paar Sachen.
18:23Oh, ein glücklich origineller Scherz.
18:25Aber du darfst, dass du so schön bist.
18:28Ich liebe deine Schlagfertigkeit.
18:31Du bist einfach irre.
18:32Ist die Nacht nicht herrlich?
18:40Da hängt der Mond.
18:41Nur für die Verliebten.
18:45Was für eine Nacht.
18:46Schuss.
18:54Sie kommen.
19:00Verzeihung, wieso bleiben Sie mitten auf der Straße stehen?
19:02Wir wohnen hier.
19:04Gut, es tut mir leid, aber ich komme mit rein.
19:09Sie kommen mit in unser Haus?
19:11Also, wenn Sie jetzt da reingehen und mich hier draußen stehen lassen, bin ich tot.
19:15Richtig tot?
19:17Nein, Tod ist tot.
19:20Kommen Sie rein.
19:34Nein, er ist jetzt verschwunden.
19:44Sie ging ins Haus.
19:45Wie?
19:46Wir sollten Ihnen folgen und wir sind Ihnen gefolgt.
19:48Weiter können wir gar nicht folgen ohne Haussuchungsbefehl.
19:53Tut mir ja leid, dass ich Sie belästige.
19:55Ich möchte Ihnen erklären.
19:56Erklären Sie uns nichts.
19:57Sagen Sie uns nichts.
19:58Sagen Sie nur, was wir für Sie tun sollen.
19:59Danke.
20:00Sie zwei tun jetzt also so, als ob Sie uns Gute Nacht sagen und lassen uns dann allein.
20:04Allein?
20:04Tun Wasser, sagt Mutter.
20:05Gute Nacht.
20:08Gute Nacht.
20:09Gute Nacht.
20:09Gute Nacht, Leute.
20:11Was für ein Schlingel.
20:13Die Alten schickt er mir nichts, dir nichts ins Bett.
20:15Na, keine Ahnung.
20:17Er hat so laut gerufen, als ging es auf Weltreise und er stünde vor der Queen Mary.
20:21Gut.
20:22Die da denken jetzt, Sie sind gegangen.
20:23Setzen.
20:24Entschuldigung, Sie setzen sich halt nicht mehr auf das Seffel.
20:27Nehmen Sie mich statt Ihrer.
20:28Nein, Mutter.
20:29Sie halten sich jetzt zurück.
20:32Ohne Licht ist es besser.
20:33Es ist romantischer.
20:34Kommen Sie los.
20:43Oh.
20:44Oh.
20:44Er hat Sie jetzt auf die Couch gesetzt.
20:47Keine Angst.
20:47Ich verlasse den Ort nicht.
20:48Auch nicht, wenn eine Bank in allernächster Nähe ausgeraubt werden würde.
20:51Verzeihung, Miss.
20:52Ich muss meinen Arm um Sie legen.
20:56Jetzt müssen Sie auch was für mich tun.
20:58Den Kopf auf meine Schulter.
21:00Oh, denken Sie doch an den Nachbarn.
21:01Mutter, Mutter.
21:02Ich weiß, Sie denken, ich bin ein schrecklicher Mensch.
21:04Glauben Sie mir bitte.
21:05Ich handle nicht aus freien Stücken.
21:07Miss, kommen Sie näher heran.
21:12Sie fliege.
21:13Oh, Mutter.
21:14Schreiben Sie sich denn gar nicht?
21:16Irgendwo muss doch auch für Sie ein liebevolles Herz schlagen.
21:19Irgendwer, der Ihretwegen leidet.
21:21Liebevoll?
21:22Ein Herz?
21:22Oh, wie konnte ich das vergessen?
21:24Entschuldigung, Miss.
21:27Darf ich mal telefonieren?
21:28Ja, ja, ja, ja.
21:29Dort im Esszimmer.
21:29Ich muss meine Mutter anrufen.
21:32Seine Mutter?
21:34Stell dich doch nicht so an.
21:35So nennen Sie Ihren Obergangstermutten.
21:37Das ist jetzt unsere Chance.
21:41Hilfe!
21:42Polizei!
21:43Hilfe!
21:44Er kommt zurück.
21:50Wie geht's an Ihrer Mutter?
21:51Sie ist bei Tante Martha.
21:52Es tut mir leid, dass ich mich aufgedrängt habe.
21:55Ich werde jetzt gehen und einfach mein Glück versuchen.
21:57Nimm mich mit.
21:58Du musst mich mitnehmen.
21:59Was?
21:59Ich helfe mir mit der Klinkertür.
22:00Sie ist nicht bewahrt.
22:01Es ist viel lang.
22:02Du bist der erste Mann in meinem Leben, der mich je angesehen hat.
22:05Auf ewig die Deine.
22:06Ich will dir folgen und gorschen.
22:07Lass mich deine Gangsterbrauch sein.
22:09Ich lass dich nie mehr los.
22:10Ich bin deine Frau.
22:11Ich werde alles für dich tun.
22:12Ich werde für dich stehlen und sogar töten.
22:15Helfen Sie mir doch.
22:15Helfen Sie sie von dir rufen.
22:17Das wird aber auch Zeit.
22:19Er ist unschuldig.
22:20Er war die ganze Zeit bei mir.
22:21Lass mich raus.
22:22Halt!
22:26Du darfst mich nicht alleine gelassen.
22:28Ich will dir eine treue Frau sein.
22:30Ich werde alles für dich tun.
22:31Ich stehe in Kontakt.
22:31Ich bin dran.
22:33Sie probt für die Schulaufgabe.
22:35Ich halte dich.
22:36Warte auf, Will.
22:39Warte doch.
22:47Hallo, Süße.
22:48Weißt du, was heute für ein Tag ist?
22:50Und wer vergeht vor Sehnsucht nach mir
22:52und freut sich auf eine tolle Nacht mit mir?
22:54Du weißt doch, was ich meine.
22:56Aber was?
22:57Bis zum grünen Morgen?
23:01Natürlich.
23:01Ich gehorche, wenn du befehlst.
23:03Frances und ich gehen wieder aus
23:05und ich werde nicht vor morgen früh zurück sein,
23:07sagt er.
23:07einverstanden.
23:09Was er sagt, Patschila.
23:11Das ist mein Partner.
23:19Das ist mein Partner.
23:19Das war's für heute.
23:23
|
Als nächstes auf Sendung
23:23
23:31
23:56
24:13
23:49
22:50
22:55
23:48
Empfohlen
47:24
48:30
48:41
21:40
20:14
21:08
20:31
20:35
21:21
20:14
21:57
22:19
21:05
20:50
20:15