Ein Schneesturm tobt über Manhattan und hält die Besatzung im Rathaus fest. Das führt zu einigen Ausrutschern: So gibt Paul zum Beispiel ein Radiointerview, in dem er ausgerechnet den Bürgermeister beleidigt – aus Versehen natürlich. Außerdem treibt sich ein Nudist in Winstons Büro herum. Mike versucht mit allen Mitteln wegzukommen, da er ein Date mit einer tollen Frau hat, die nur diesen einen Abend in der Stadt ist. Unter diesen Umständen ist das alles andere als einfach. (Text: kabel eins)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Um gleich auf das Wichtigste zu kommen, ich finde es nicht richtig, dass ihr College sie deswegen rausgeworfen hat.
00:05Aber weder der Bürgermeister noch ich sind juristisch dafür zuständig, diese Entscheidung rückgängig zu machen.
00:09Die Tatsache, dass sie auf ein öffentliches College gehen, spielt dabei überhaupt keine Rolle.
00:13Es handelt sich hier um verfassungsgeschützte Bürgerrechte.
00:17Sie müssen damit vor ein Bundesgericht.
00:23Das wird dauern und...
00:27Draußen ist es ganz schön kalt.
00:30Und, können Sie den Mann beschreiben?
00:38Ähm, er war nackt.
00:41Das ist alles?
00:42Das ist mit Größe, Gewicht, Haarfarbe?
00:50Er war blond.
00:52Aha, das ist doch schon was.
00:55Er war ein richtig echter Blonder.
00:56Er war ein richtig echter Blonder.
01:00Dieser Schnee ist doch einfach unglaublich, findet ihr nicht?
01:03Also heute Morgen wollte ich mit meiner Katze Gassi gehen, die braucht das.
01:07Und bevor ich mich versah, war sie in einem Schneehaufen versunken und macht mit einem Nachbarhund eine riesen Schneeballschlacht.
01:11Und selbst wenn der Hund dabei Geige gespielt hat, sollten wir uns davon nicht ablenken lassen.
01:15Denn auf unser hübsches Städtchen soll nach Aussage von windgepeitschten Wetterfroschen heute entweder gar kein oder...
01:20Weitere zweieinhalb Meter Neuschnee fallen.
01:22Wenn Sie von einer Lawine verschüttet werden, müssen Sie sich unbedingt nach vorn beugen.
01:25So schaffen Sie eine Lufttasche.
01:27Ein überaus wichtiger Tipp, den wir sofort auf dem Broadway aushängen.
01:31Und zwar neben den Sturmflutwarnungen.
01:33Ich kann da auch mal was Schönes beisteuern.
01:35Sollte Sie urplötzlich ein Bär angreifen, dürfen Sie ihm nicht zu sehr in die Augen sehen.
01:39Ja, ja, die werden ganz nervös, wenn man sie anstarrt.
01:41Wir müssen schnell die Überstundenformulare bearbeiten und dann ab damit in die Transportabteilung.
01:45Dann sind die Schneeflüge praktisch rund um die Uhr im Einsatz.
01:48Kleine Frage, wer von euch erledigt das?
01:50Er ist dran.
01:51Dann gratuliere ich doch, ein glattes Unentschieden.
01:53Niki, Sie sind für die TLC zuständig.
01:56Na gut, dass ich das weiß, die kenne ich.
01:57Don't go chasing the waterfalls.
02:00Das ist die Taxi- und Limousinkommission.
02:03Einfallspinsel.
02:04Der litauische Kanasterclub ist es nicht.
02:06Die Feuerwehr braucht ihre Erlaubnis, auf eigenem Gelände Salz streuen zu dürfen.
02:11Erlaubnis erteilt.
02:13Und wenn irgendwo ein Feuer ausbrechen sollte, dürfen Sie das sogar löschen.
02:16Aber eine junge Frau ist auf dem Weg hierher und will sie besuchen.
02:19Einen Moment, wir befinden uns im Auge einer zentrifugal um sich greifenden Krise.
02:22Da kann ich doch keinen Besuch empfangen.
02:24Jetzt kriegt meine Pupille eine Krise.
02:29Hallo Mike.
02:33Ich glaube, ich werde im Augenblick hier nicht gebraucht.
02:36Shelley McCorrey.
02:39Das ist ein Ding.
02:40Wir haben uns das letzte Mal auf der Highschool gesehen.
02:44Shelley McCorrey.
02:47Und keine andere.
02:50Ich war damals ein Jahr lang irrsinnig in dich verknallt.
02:54Oder noch länger.
02:55Ich habe mich nie getraut, dir das zu sagen.
02:57Wenn du so verknallt in mich warst,
02:58wieso bist du dann mit Julie McCollum ausgegangen?
03:00Ihr Schrank war neben deinem.
03:02So war ich in deiner Nähe.
03:03Und sie hätten hier rumgezickt.
03:11Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
03:13So wie du damals von mir geträumt hast,
03:16so habe ich von dir geträumt.
03:17Genau dieselben Sachen.
03:20Ach, wirklich alles?
03:21Wir hatten einfach Pech, dass wir nie zusammen ausgegangen sind.
03:26Also wenn man es genau nimmt, sind wir oft zusammen ausgegangen.
03:29Du hast es nur vergessen.
03:32Zum Beispiel beim letzten Football-Spiel.
03:34Wir saßen zusammen auf der Tribüne.
03:36Ja, aber da war doch auch mein Freund.
03:39Ja, der permanent mit meiner Freundin geflirtet hat.
03:42Naja, Schnee von gestern.
03:44Ich habe mal eine Frage.
03:45Könnten wir nicht jetzt zusammen ausgehen?
03:47Ich bin eigentlich nur ein paar Stunden in der Stadt.
03:51Als ich letzten Monat 30 geworden bin,
03:54da ist mir urplötzlich klar geworden,
03:56dass ich mein ganzes Leben lang die besten Chancen verpasst habe.
04:00Also habe ich beschlossen, das zu ändern.
04:01Und ich habe meinen Job aufgegeben,
04:03habe mein Apartment gekündigt und der Erziehung nach Paris.
04:06Meine Maschine fliegt morgen früh.
04:08Das ist ja wie im Fernsehen.
04:10Oh ja.
04:10Gerade hatte ich es geschafft, dich ein bisschen zu vergessen.
04:15Da platzt du wieder in mein Leben. Danke.
04:17Halt, Sekunde. Lauf nicht weg. Nur mal langsam.
04:20Nur weil ich morgen fliege, heißt das doch nicht,
04:22dass wir beide nicht zusammen ausgehen können.
04:27Das ist wie früher.
04:28Wo du recht hast, hast du recht.
04:29Wie wäre es, wenn wir heute Abend essen gehen?
04:31Irgendwo, wo es schick ist. Du bestimmst wo.
04:32Ich wäre ja für Zimmerservice.
04:40Ein wundervolles Plätzchen.
04:47Haben Sie mal einen Augenblick für mich.
04:48Ich habe gerade einen wunderbaren Slogan kreiert,
04:50der genial zu unserer Stromsendung passt.
04:53Blizzard Wache 98.
04:56Sehr kraftvoll.
04:58Jetzt verstehe ich auch Ihre Überstunden.
05:01Sie werden dem Chef ein paar einfache Sätze zur Lage schreiben.
05:03Die Worte Lawine und Überleben haben darin nichts zu suchen.
05:06Hören Sie mir zu?
05:07Es tut mir leid. Ich bin ein bisschen nervös.
05:10Ich war noch nicht oft hier am Allerheiligsten
05:12und möchte mich nicht zur Vollmütze machen.
05:13Sag niemals nie.
05:16Wer ist denn der betrunkene alte Mann neben dem Bürgermeister?
05:19Das ist deine Mom.
05:22Na toll, es haben sich schon alle versammelt.
05:26Ja, Sir, wir betrachten das hier als die Kommandozentrale für die...
05:28Blizzard Wache 98.
05:30Ich wollte bei Frau Mutter nichts tun.
05:32Ich weiß in den feesten Händen, die wir haben. Ich bin berufst.
05:34Ja, ich auch.
05:35Bürgermeister Winston, wenn ich normalerweise in ein Mikrofon spreche,
05:38habe ich es mir angewöhnt,
05:38meine Lippen in angemessener Weise vor die Sprechvorrichtung zu positionieren.
05:42Ach, was Sie nicht sagen.
05:43Gewöhnlich verschlucke ich das Mikrofon und spreche aus dem Bauch heraus.
05:47Tja, die Pflicht ruft.
05:49Naja, ich dachte...
05:50Hallo, New York.
05:52Oh.
05:54Hallo, New York.
05:56Hallo.
05:56Hallöchen.
05:59Hallo, du, du, mit der Glut deiner Hände.
06:05Wow, deine Finger spreche Bände.
06:08Sir, darf ich mich ganz gut stören, wie ich...
06:10Wir sind auf Sendung, Sir.
06:15Als nächstes hören Sie den Bürgermeister.
06:17Wieso funktioniert dieses verflixte Ding nicht?
06:31Sie können mir nicht zufällig einen Dollar wechseln.
06:37Kleines ist nicht.
06:39Wo starren Sie eigentlich hin?
06:40Ein Missverständnis.
06:41Ich frage mich nur, wenn, warum und umgekehrt, warum nicht?
06:45Sie sind bestimmt sehr stolz auf sich.
06:58Verschrotten sollte man das Ding!
06:59Lassen Sie mich mal ran, Sie sind zu verspannt.
07:01Interessant, das Lichter ist auch raus.
07:02Ich wette, hier ist irgendwo ein kurzer.
07:04Nur die Ruhe, ich besorge Ihnen schon, Ihren Mr. Langmann.
07:08Ich wollte Kussnüsse, offensichtlich brauchen Sie dringend Mr. Langmann.
07:11Hält der soziale Notdienst ausreichend Notunterkünfte bereit?
07:18Geklärt.
07:18Die allgemeinen Parkvorschriften aufgehoben worden?
07:20Alle Punkte auf Ihrer Liste sind erledigt.
07:21Wir haben was vergessen.
07:23Die Fäustlinge anziehen.
07:27Ich glaube, hier kann ich nichts mehr tun.
07:29Gute Nacht, liebe Mitbürger.
07:30Gute Nacht, Mike.
07:31Und viel Spaß beim auffrischen alter Erinnerungen.
07:36Ah, bilde ich mir das nur ein oder tropft er da eben so was wie Sarkasmus von Ihren Lippen?
07:39Wie darf ich das verstehen?
07:40Nur die Aussicht auf Sex lässt einen Mann schneller werden als der Schall.
07:43Da hören die Blumen auf zu riechen.
07:48Ich bin zutiefst erschüttert.
07:50Claudia, halten Sie mich auch für so einen Überschallflieger?
07:52Da müssen Sie Paul fragen, der versteht was von Flugzeugen.
07:54Ich bewundere Ihr Taktgefühl, aber mal ehrlich, von Freund zu Freund.
07:57Ich glaube, dass Sie der Hafer sticht.
07:58Und wie?
07:59Wir haben überhaupt keine Zeit für diesen kleinen Abstecher.
08:04Wir müssen die Überstundenerlaubnis rüber an die Schneeflüge faxen.
08:07Na und, das dauert fünf Sekunden.
08:08Was soll da aufstehen?
08:09Wieso muss ich die Sicherung auswechseln und mir hier unten die Finger schmutzig machen,
08:11nur weil Sie so scharf sind auf Ihre blöden Kussnüsse?
08:14Ohne Kussnüsse läuft gar nichts.
08:16Halten Sie die Klappe!
08:16Ich mag feine Nüsse in Nougat.
08:21Er lässt mich locker.
08:22Bewegen Sie den Schalter.
08:26Geht nicht, der klemmt.
08:27Ach, bei mir klemmt auch was.
08:28Machen Sie mal Platz.
08:29Jaja, Sie verhindert der Lokomotivführer.
08:31Verstehe ich nicht.
08:32Das müsste doch ganz einfach aufgehen.
08:34Eine Kindersicherung?
08:35Hier, das ist der richtige Büchsenöffner.
08:37Wo haben Sie denn den her?
08:39Der war...
08:44Unter der Tür.
08:46Es ist so schrecklich kalt.
08:52Es gibt keine Taxis.
08:54Sie standen wirklich eine ganze Stunde da draußen?
08:56Es könnten auch zwei Stunden gewesen sein.
08:58Meine Uhr ist stehen geblieben.
09:02Und nun ist sie an meinem Ohr festgefroren.
09:04Helfen Sie mir.
09:06Ein Lawinenhund.
09:07Vorsicht.
09:09Und wieso sind die Schneepflüge nicht im Einsatz?
09:11Hört euch das keine aus, mein Ohr!
09:14Wo stecken eigentlich Stuart und Gordon?
09:15Die Schneepflüge müssen sofort raus.
09:18Keine Pflüge, keine Straßen, keine Straßen, keine Taxis.
09:20Soll ich beim Räumdienst anrufen?
09:22Eine brillante Idee.
09:23Eins verstehe ich nicht.
09:24Wenn es keine Taxis gab, wieso haben Sie sich nicht bis zur nächsten U-Bahn durchgeschwommen?
09:27Das habe ich versucht.
09:29Nach 100 Metern hatte ich...
09:30Und da hat das Gürtel kein Gefühl mehr.
09:33Da habe ich mir gesagt, das ist sinnlos.
09:35Du wirst erst morgen wieder auftauen.
09:36Ich bin froh, dass Sie wieder da sind.
09:39In einem großen Teil von Brooklyn ist der Strom ausgefallen.
09:42Claudia hat den Telefondienst übernommen.
09:44Natürlich tut mir das leid.
09:45Leider bin ich kein Hellseher und kann Ihnen nicht sagen, wann das blöde Licht bei Ihrer Schwiegermutter wieder angeht.
09:50Es bedeutet generelles Fahrverbot.
09:52Ausgenommen sind Notdiensteinheiten und Krankenwagen.
09:54Hängen Sie ein Schild ans Empire State Building.
09:55New York ist heute geschlossen.
09:56Nein, nein, das können Sie nicht tun, Sir.
09:58Und warum nicht?
10:00Wegen der Kinder, Sir.
10:02Welcher Kinder?
10:02Steckt nicht in uns allen irgendwo ein Kind?
10:05Ich habe keine Kraft zu widersprechen.
10:06Wir sehen uns.
10:07Wie heißt es so schön?
10:09Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.
10:11Shirley hat angerufen.
10:12Sie erwartet sie mit einer Flasche Champagner vor dem Kamin.
10:22War das der Kerl?
10:29Kann ich nicht sagen.
10:30Ich habe ihn eben nur von hinten gesehen.
10:54Der Morsekot.
10:56Meine Bewunderung.
10:57Wahrscheinlich wird die Küstenwache bald hier auftauchen und uns retten.
11:00Hat vielleicht Ihre Idee, die Heizung auf 150 Grad zu stellen, unsere Kollegen wie verrückt in den Keller strömen lassen?
11:05Ich halte das nicht mehr aus.
11:07Ich schalte sie jetzt ab.
11:10Gratuliere.
11:11Und wie sieht der nächste Einfall aus?
11:19Wieso trampeln Sie auf meinen Nerven rum, wo doch mein Ende so nah ist?
11:21Bitte keinen hysterischen Ausbruch.
11:22Ziehen Sie Ihren Anzug aus.
11:23Oh, Nachtigall, ich höre dich trapsen.
11:25Wie alt sind Sie, acht?
11:30Ich verspreche auch wegzusehen.
11:32Gut, meinetwegen.
11:33Hör Sie ab mit dem Müll.
11:43Ich fühle mich von Ihnen ernsthaft sexuell belästigt.
11:46Ja, einverstanden geht klar.
11:48Als Zulage gibt's für jeden eine Flasche Whisky aus dem Zolllager.
11:50Hauptsache, ihr fangt sofort an.
11:52Danke, das vergesse ich euch nie.
11:54Ja, ladies and gentlemen, wir sind keine geschlossene Gesellschaft mehr.
11:57Alles geht seinen gewohnten Gang.
11:58Was treiben Sie hier eigentlich?
12:06Ich nehme mir eine Tasse Kaffee.
12:09Wir sind eingeschneit.
12:10Wollen Sie mich herzlos auf die Straße setzen?
12:14Geben Sie mir auch eine Tasse, ja?
12:16Milch und Zucker?
12:18Ja, aber umrühren möchte ich lieber selbst.
12:24Verflickst es das heute hier heiß?
12:28Es soll Leute geben, die bezahlen für so eine Schwitzerei viel Geld.
12:34Also ich fühle mich bei dieser Temperatur sehr wohl.
12:36Der menschliche Körper ist viel anpassungsfähiger, als wir denken.
12:40Ziehen Sie Leine, Sie nackte Hanswurst.
12:47Es ist unvermeidlich, dass die Schulen morgen geschlossen bleiben.
12:52Und zwar alle.
12:53Also, wer ist euer Lieblingsbürgermeister?
12:56Na, wer vor?
12:58Na, und den Oberstufen sag ich, vergesst nicht, dass in ein paar Monaten gewählt wird.
13:03Das sprüht geradezu Vorgang.
13:05Danke sehr.
13:07Übrigens, dieser Schneesturm erinnert mich an eine Begebenheit aus meiner Kindheit.
13:11Oh nein, tut er nicht.
13:12Es war am 19. Dezember 1957.
13:15Hey, ich wollte gerade lossausen, um mich mit meinen Spielkameraden zu treffen.
13:19Als meine Mutter mich schnappte und ich die Vordertreppe fegen musste, damit der Briefträger sich kein Bein brach.
13:25Ja, ich sag Ihnen, das hab ich ihr vielleicht übel genommen.
13:27Ja, nein, nein, wo denkst du hin?
13:32Selbstverständlich komme ich.
13:33Alle Schneeflüge sind draußen, es ist nur eine Frage von ein paar Stunden.
13:37Ach, und ich bringe auch die kleine Tüte mit, die du bei mir vergessen hast.
13:40Das ist, ähm, ein hübscher Schal.
13:44Das ist kein Schal.
13:45Niki, ich...
13:53Ziehen Sie endlich los.
13:54Ich bin in der Viertelstunde bei dir.
13:56Aber Sie müssen mir versprechen, dass Sie immer Ihren Pieper tragen, egal was passiert.
13:59Ich bin die mir ins Handgelenk.
14:01Halt, der Handgelenk gehört Ihnen doch gar nicht.
14:03Das ist doch jetzt völlig egal.
14:04Jetzt ist ja plötzlich mein Pony im Rad.
14:06Gott sei Dank ist der mal für ein Augenblick verschwunden.
14:09Dieser Mann und seine klein karierten Geschichten.
14:11Lebende Langeweile gemixt mit galoppierender Selbstgefälligkeit.
14:16Entschuldigung, wir sind immer noch auf Sendung.
14:19Oh nein.
14:21Oh nein, das glaube ich nicht.
14:24Mit Vordampf gegen die Wand.
14:26Und tschüss.
14:27Sie müssen ihm helfen, Sie können ihn nicht im Stich lassen.
14:29Der Job ist sein Leben, er bedeutet ihm alles auf der Welt.
14:32Wenn er den jetzt verliert, verliert er seine Würde, sein Stolz, Mike.
14:36Er wird gebrochen, als Schatten seiner Selbstsucht in Sattelpark schleichen.
14:40Das geht nicht.
14:41Das können wir dem Park unmöglich antun.
14:55Herzliche Gratulation, Herr Kollege.
14:58Sie haben gewonnen.
14:59Sie sind hiermit offiziell und unwiderruflich die größte Strafe, die einem Menschen widerfahren kann.
15:03Von wegen. Sie müssen mal meine Alten kennenlernen.
15:06Danke, aber ich habe mit meinen schon genug zu tun.
15:08Hatte die sensibelste Glatze der Stadt etwa kein harmonisches Zuhause?
15:11Nein, das lag an meinem Daddy.
15:14Moment mal.
15:15Gibt's da Ähnlichkeiten?
15:18Oh, die werden wir später leugnen.
15:19Erzählen Sie mir mehr von Ihrem Vater.
15:22Heute habe ich Zeit für Sie.
15:22Nein, Doktor, erst muss ich jemanden herlocken. Ich habe da eine Idee.
15:28Auch so ein Schlüsselwort. Locken.
15:30Woran spielen Sie jetzt am Wasserdruck?
15:35Können Sie mir einen Gefallen tun und den Hausmeister nachher mal fragen, was eigentlich heute mit dem Wasserdruck hier los ist?
15:40Als ich vorhin die Toilettenspülung gedrückt habe, wäre ich um ein Haar mit runtergezogen worden.
15:44Sie dürfen sich beim Spülen nicht so weit vorbeugen.
15:48Bitte?
15:49So, ab jetzt fange ich an, es übel zu nehmen.
15:52Wo ist eigentlich Paul?
15:54Keine Ahnung.
15:54Ich bin nicht weg, bevor die Sache nicht geklärt ist.
15:56Shellys Maschine geht in ungefähr sechs Stunden. Ist der Flughafen immer noch geschlossen?
15:59Die Freigabe erfolgt morgen früh.
16:00Rufen Sie die Flughafenfeuerwehr an. Die sollen alle Rohre öffnen und morgen früh ist wieder alles spiegelblank.
16:05Wollen Sie wirklich einen wichtigen internationalen Flughafen schließen?
16:08Candlelight-Dinner, Blumen, geschlossene Flughäfen.
16:11Frauen wissen so kleine Gesten zu schätzen.
16:17Haben Sie was rauskriegen können? Wo steckt der Mann?
16:19Ich habe das ganze Haus abgesucht. Ich habe sogar eine Schale mit Plätzchen vor den großen Lüftungsschacht gestellt.
16:23Und?
16:24Ah, der ist stiften gegangen.
16:25Oh Gott, jetzt da draußen, in der schlimmen Kälte.
16:29Na, hoffentlich hat er sein Jackett vergessen.
16:31Sir, Sie sind sauer. Sie haben auch allen Grund dazu, aber es ist schon spät.
16:36Wir sind alle müde und wir sollten die Sache hinter uns bringen und nach Hause gehen. Einverstanden?
16:41Und außerdem hat Mike ja noch eine Verabredung.
16:45Will euch alle Mitarbeiter sollten Schnee schippen.
16:49Wo steckst du?
16:51Ich bin's, deine Claudia.
16:52Psst, ich bin untergetaucht.
16:54Ah, dein Wille des Hasenspiegel.
16:56Nein, hier geht's um meinen Kopf. Der Bürgermeister ist sauernd, will mein Skalbe.
17:01Lüzin, ich habe gehört, was du über ihn gesagt hast und es ist nicht so schlimm, wie du denkst.
17:05Los, komm jetzt aus deinem Mauseloch und entschuldige dich bei ihm. Noch niemand hat so ein Problem durch Verstecken lösen können.
17:10Doch, Dr. Kimbel.
17:18Schnucki, das war eine Fernsehserie.
17:20Der Spielfilm war ein Riesenerfolg.
17:22Bitte geh und entschuldige dich. Tu es für mich.
17:27Na schön.
17:28Meinetwegen.
17:29Ich habe diesen nagenden Verdacht, dass ich zwar nicht immer, aber immer öfter genau das tue, was du mir sagst.
17:34Ja, Schnäuzelchen. Und das hat genau an dem Tag angefangen, an dem ich mich entschlossen habe, mit dir auszugehen.
17:41Paul?
17:41Oh.
17:44Entschuldigung, ich konnte ja nicht an, dass hier drin jemand ist, der...
17:46na, na, nichts einhat.
17:47Ich lese nur die Zeitung. Das ist doch kein Grund, wegzulaufen.
17:50Na, wollen Sie die Sportseite?
17:53Nein, nein, nein, die steht Ihnen sehr gut. Die sollten Sie weiterhin tragen.
17:57Halten Sie mich bloß nicht für einen Nachahmer der Hippies aus den 70ern, die aus purem Selbstdarstellungszwang nackt herumrannten.
18:02Ihre Sachen sind in der Reinigung.
18:05Die nackte Haut hat Macht. Ist Ihnen das klar?
18:07Keine Mode, keine Einkaufszentren, keine Supermodels.
18:11Die Welt von denen zu befreien, würde mich faszinieren.
18:13Keine Scham wegen der eigenen Nacktheit, keine sexuellen Verkrampfungen.
18:16Keine Kerle, die sich einschleimen, nur weil sie einen nackt sehen wollen.
18:19Stimmen Sie mir zu?
18:20Na und wie?
18:20Wir haben uns zu lange unterdrücken lassen.
18:21Ja, das haben wir.
18:22Sehen Sie sich aus.
18:23Das hättest du wohl gerne.
18:25Wir sind in 30 Sekunden auf Sendung.
18:26Sehr gerne.
18:27Sir, wir müssen über Paul Lasseter sprechen.
18:29Ist sehr gut.
18:30Durfte so etwas passieren?
18:32Nein.
18:33Kann so etwas wieder passieren?
18:35Darauf können wir uns verlassen.
18:36Vollkommen richtig.
18:38Doch, was du?
18:38Bitte, Sir.
18:42Ich kann nichts sagen, um das, was ich gesagt habe, ungesagt zu machen.
18:45Ich kann nur sagen, dass es mir leid tut, was ich gesagt habe.
18:48An dem Satz haben Sie aber lange gefeilt.
18:51Ich weiß, es ist keine Poesie, aber es kommt von Herzen.
18:55Einen schönen guten Morgen, New Yorker.
18:57Oh, gute Nachrichten.
18:58Überall in Brooklyn gibt es wieder Strom.
19:00Und die U-Bahnen werden heute Morgen in gewohnter Weise den Betrieb wieder aufnehmen.
19:04Etliche von Ihnen haben sicher während der letzten Sendung die Bemerkungen meines Pressesprechers Paul Lasseter gehört.
19:10Ich möchte Ihnen ausdrücklich versichern, dass ich keinen Anstoß daran genommen habe.
19:17Gute Nacht, New York.
19:19Zufälligerweise ist Pauli gerade hier.
19:21Kommen Sie mal her.
19:21Sagen Sie Hallo zu den Leuten.
19:23Hi.
19:25Das ist das gute alte Radio, Lasseter.
19:27Ich bitte um Entschuldigung.
19:29Hallo, alle mit der Wörter.
19:30Nehmen Sie sich einen Stuhl, setzen Sie sich.
19:32Bei uns geht es oft bunt zu.
19:33Was, Paul?
19:33Ach, echt?
19:34Ja, nicht so bescheiden, natürlich.
19:36Ich habe längst aufgehört mitzuzählen, wie oft Sie sich auf dem Podium zum Narren gemacht haben.
19:40Ich denke, tausendmal dürfte reichen, Sir.
19:43Ja, und ich glaube, wir beide müssen zugeben, dass ich manchmal da oben auch ein bisschen Unsinn verzapfe, nicht wahr?
19:48Ein bisschen?
19:49Ich könnte damit bequem einen Ballon füllen und Sie rund um die Erde schicken.
19:53Ich glaube, irgendwann kriege ich jetzt Tauel von Ihnen.
20:00Was ist das, ein Familienausflug?
20:02Was?
20:04Was?
20:06Ist es wahr oder träum ich?
20:08Hat man uns wirklich gefunden?
20:18Ja?
20:18Die haben sich hier unten die Füße gewärmt.
20:22Eine klitzekleine Minute ist nicht möglich.
20:35Nein, tut mir leid.
20:36Ich habe ihm gestern Abend eine Menge Arbeit gemacht.
20:38Er war so müde, dass er über seinem Schreibtisch eingeschlafen ist und nun schläft er.
20:41Er soll sich ausschlafen.
20:42Ich werde ihn nicht bestimmen.
20:43Aber ich wollte doch nur...
20:43Nein, nein, auf dem Ohr bin ich taub.
20:44Kein Aber, kein Aber.
20:45Aber Sie fliegen schön nach Paris, da soll sie um diese Jahreszeit wunderbar sein.
20:49Tun Sie mir einen Gefallen und geben Sie ihm ein Küsschen von mir, ja?
20:52Oh ja, natürlich, verstehe.
20:53Ein Küsschen aufs linke Ohrläppchen vermutlich.
20:56Na klar doch.
21:00Das war doch in Ihrem Sinne.
21:04Zit, Ubus.