- 13.7.2025
Bill und Judy freunden sich mit einem bekannten Footballspieler der Chicago Bears an, der Bill seinen Super-Bowl-Ring leiht. Der Ring stellt sich als überaus hilfreich heraus, um in Restaurants und beim Einkaufen bevorzugt behandelt zu werden. Tina wird zu zwei Geburtstagpartys eingeladen. Melanie und Cammie feiern gleichzeitig und so muss sie sich entscheiden, wo sie hin will. Bill fällt plötzlich auf, dass Melanies Vater Willie Gault einer der Super-Bowl-Gewinner der Chicago Bears aus dem Jahr 1985 ist. Natürlich versucht er seine Tochter zu überreden, dort hinzugehen. Doch die will lieber zu Cammies Feier. Da Bill aber unbedingt sein Idol treffen möchte, planen sie am Abend der Party, Tina bei Cammies Feier abzuliefern und dann selbst weiter zu Willie Gault zu fahren. Dort werden sie von Willie herzlich empfangen, doch seine Frau fragt ständig, wo denn die kleine Tina wäre … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Schatz, unglaublich!
00:05Ich nehme doch stark an, du redest davon, wie ich letzte Nacht war.
00:08Nochmal drei Kindergeburtstagseinladungen für Tina. Wieso ist unsere Tochter nur so beliebt?
00:13Verstehe ich auch nicht. Ich wohne mit ihr unter einem Dach.
00:16Auf allen Kindergeburtstagen ist sie der Star, seit du ihr gezeigt hast, wie man Happy Birthday rülpst.
00:21Ja, in der Schule gibt's ja auch keinen Musikunterricht mehr.
00:25Oh Mann, diesen Samstag ist Cammie Kellys Geburtstagsparty, da wird sie unbedingt hingehen wollen.
00:30Nur, wenn sie die Einladung sieht.
00:31Bill! Das hat beim letzten Schwangerschaftstest nicht funktioniert und wird auch jetzt nicht funktionieren.
00:40Womit hab ich das verdient?
00:42Oh, ich weiß es, ich weiß, ich weiß!
00:46Was ist denn, Linda?
00:47Ach, ich musste zu dieser blöden Hochzeit, die nicht mal meine war, und dieses noch blödere Kleid tragen.
00:52Wie könnte ich noch fürchterlicher aussehen?
00:53Oh, oh, oh, oh!
00:55Bill!
00:56Wenn du es ausziehst!
00:57Ich hätte nichts anderes erwartet!
00:58Hey, Linda, vielleicht muntert dich das hier auf. Willst du dieses Wochenende mit Tina zu Cammies Geburtstagsparty gehen?
01:04Wieso sollte mich das aufmuntern?
01:05In ihrer Klasse ist die Scheidungsrate ziemlich hoch. Viele alleinstehende Väter.
01:10Sag das doch gleich!
01:13Alleinstehende Väter? Cammies Mama ist mit einer Frau verheiratet und ihre Freunde sind auch andersrum.
01:18Tja, dann wird das wohl eine Überraschungsparty.
01:22Oh, das glaub ich nicht, Bill. Sieh dir das an.
01:25Melanie Golds Riesenparty zu ihrem siebten Geburtstag.
01:27Weiter unten.
01:28Es wird um Bestätigung gebeten, Mrs. und Mr. Willie Gold.
01:32Willie Gold, Willie Gold.
01:33Willie Gold!
01:35Oh, wer ist das?
01:36Was ist das? Wir gehen zu einer Party bei Willie Gold. Klasse, oder?
01:40Wer ist Willie Gold?
01:41Ich hab eine Frau großgezogen, das war mir klar.
01:45Schatz, das war ein Footballspieler. 85 bei den Chicago Bears.
01:49Das beste Team, das je zusammengestellt wurde. Das gilt für jede Sportart auf jedem erdenklichen Planeten.
01:54Und wir gehen mit Tina zu einer Party seiner Tochter. Diesen... Samstag.
01:59Du meine Güte, an diesem schon genau an dem Tag ist doch auch Cammie Kellys Geburtstag.
02:04Hm, Cammie. Tinas beste Freundin. Zu welcher Party wird sie wohl gehen wollen?
02:10Irgendwas sagt mir, dass ihr euren Helden wohl nicht kennenlernen werdet.
02:13Vermutlich ist das meine weibliche Intuition.
02:15Judy, was machen wir denn jetzt? Ich will auf jeden Fall zu dieser Gold-Party. Ich hab noch nie im Leben etwas so gewollt wie...
02:24So sehr wie das?
02:25Na, was denn sonst? Es hat sich alles einzig und allein auf diesen Moment hin entwickelt. Das verstehe ich jetzt.
02:31Wir haben geheiratet, wir haben drei Kinder. Das diente alles nur dazu, diese Einladung zu kriegen.
02:36Und ich tat das alles nur, um meinen Vater zu ärgern.
02:40Der hat sich ganz schön umgeguckt.
02:43Wir sollten es aber Tina überlassen, wo sie lieber hin möchte.
02:45Ja, du hast recht. Tina, ich sag ihr, dass Cammie gestorben ist.
02:50Bist du verrückt? Wie kannst du sowas nur denken?
02:53Stell dir bloß mal Tinas Gesichtsausdruck vor, wenn ihre beste Freundin am Sonntag wieder aufersteht.
02:58Was ist, Daddy?
02:59Nein, Mami wollte dir etwas sagen. Daddy möchte jetzt lieber den Müll rausbringen.
03:05Schatz, ich weiß, dass am Samstag die Geburtstagsparty von Cammie ist.
03:08Ja, das wird sicher richtig lustig.
03:10Aha, ich hab ne Überraschung. Du bist an dem Tag noch zu ner anderen Party eingeladen bei deiner allerbesten Freundin auf der ganzen Welt, Melanie Gold.
03:18Ich hasse Melanie Gold.
03:21Tina, eben hat der Arzt von Cammie hier angehoben.
03:24Es gehört sich nicht, andere Menschen zu hassen. Du musst nett zu ihnen sein und zu ihren Partys gehen.
03:35Ich will aber nicht nett zu ihr sein. Sie ist gemein.
03:38Vielleicht gibt es ja einen Grund, dass sie gemein ist. Tina, manchmal sind Menschen gemein, weil sie innen drin ganz traurig sind.
03:45Und warum soll sie traurig sein?
03:46Es ist möglicherweise bei ihr zu Hause traurig.
03:49Wieso denn?
03:51Keine Ahnung. Vielleicht haben sich ihre Mami und ihr Daddy nicht mehr so richtig lieb.
03:57Du meinst, sie lassen sich scheiden?
03:59Wenn du dann mit zu ihnen kommst.
04:01Hör auf, was soll das?
04:04Tina, du darfst entscheiden, zu welcher Party du gehen möchtest. Ich mach dir einen Vorschlag. Lass dir ein paar Tage Zeit. Denk drüber nach.
04:10Ich will gern zu Cammie.
04:11Wie gesagt, denk drüber nach.
04:13Ich brauch gar nicht drüber nachzudenken.
04:14Lass dir Zeit.
04:16Mami hat dich lieb.
04:18Vor allem, wenn du dir Zeit lässt.
04:21Das können wir doch nicht ihr überlassen. Wir haben die Möglichkeit, einen der besten 85er Bärs kennenzulernen.
04:26Es tut mir leid, Bill. Wir können nicht ohne unsere 7-Jährige zu einer Geburtstagsparty einer 7-Jährigen gehen.
04:40Danke.
04:41Ob die uns das abkaufen?
04:43Natürlich. Wir haben doch Tinas Jacke. Wenn wir ihnen sagen, dass sie hier ist, warum sollen sie uns nicht glauben?
04:48Du hast recht. Wer würde schon zu einem Kindergeburtstag gehen, die Jacke seines Kindes mitnehmen und es selbst zu Hause lassen?
04:52Genau.
04:53Die Frage war ernst, gemein Schatz.
04:55Ich glaube, wir gehen zu weit.
04:57Hallo, ich bin Karen Gold, Melanies Mom.
05:01Bill und Judy Miller, wir sind die Eltern von Tina. Sie waren gerade noch hier. Wo hat sich unser kleiner Wirbelwitz schon wieder versteckt?
05:07Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Melanie vergöttert Tina.
05:09Na, was denken Sie, was unsere Kleine alles über Melanie erzählt?
05:12Deswegen ist sie ja hier. Irgendwo.
05:16Kommen Sie, ich stelle Sie Willy vor.
05:18Gold?
05:19Ja.
05:23Obst, da hat wohl einer zu viel Apfelsaft getrunken.
05:25Ach, die Puppe unserer Tochter sah sie im Laden und wollte sie unbedingt haben.
05:28Tina wollte auch unbedingt herkommen. Und sie ist hier.
05:32Melanie, du solltest doch deine Puppe nach oben bringen.
05:34Oh, hier, du kleiner Spatz. Hey, Bill, sieh dir das Geburtstagskind an.
05:38Ja, ja, ich wünsch dir was.
05:40Willy, das sind Bill und Judy, Tinas Eltern.
05:43Tinas Eltern? Wie schön, sie kennenzulernen.
05:47Wow, bernstark.
05:50Melanie erzählt mir laufend, wie sehr sie Tina mag. Da kann ich doch ihre Eltern auch nur mögen.
05:54Willy, ich mag sie auch schon ganz lange und zwar sehr viel länger als Tina.
05:58Was denn?
05:59Ich hab nicht mehr gesagt.
06:00Du konntest, hätte ich es.
06:02Wo ist denn Tina?
06:03Sie, sie, sie, sie ist bestimmt auf der Hüpfburg.
06:06Ah, ja, da ist sie hier.
06:07Ah, die mit den Pferdeschwänzen?
06:09Genau.
06:11Ein paar Teamkameraden von mir sind auch hier und wir genehmigen uns einen Scotch.
06:15Kommen Sie doch zu uns.
06:17Teamkameraden?
06:18Schatz, hier gibt's noch mehr von 85er Bärs.
06:21Los, kommen Sie, ich stell Sie vor.
06:22Und quatschen mit den Bärs.
06:24Ist ja irre.
06:26Ich guck ihm also in die Augen, spucke meinen Mundschutz aus und sage, versuch's nochmal mit deinem ausgestreckten Arm.
06:30Wirst sehen, was du davon hast.
06:31Und hat er?
06:32Ja.
06:33Tim Reitman hat er.
06:35Und zwar gleich im nächsten Spielzug.
06:36Und was passierte dann?
06:37Tja, Mike Tomsack, ich bin froh, dass Sie fragen.
06:41Ich setzte den Burschen auf seinen Hintern, nachdem er zwölf Yards erlaufen hatte.
06:46Mann, Sie sind mir ja einer, Bill.
06:48Danke, Willie.
06:49Gold.
06:51Sie brauchen uns nicht mit vollem Namen einzusprechen.
06:54Aber ich darf doch, oder?
06:56Tja, von mir aus.
06:57Normalerweise sind solche Kindergeburtstage todlangweilig.
07:00Aber der hier macht Spaß.
07:01Mögen Sie Steak?
07:04Ach, war ernst gemeint?
07:06Meine Arterien würden glatt sagen, ja!
07:10Nelson Steakhouse hat mir Gutscheine zugeschickt, weil ich mal Werbung für die gemacht hab.
07:14Ich würde Ihnen gerne einen schenken.
07:15Wahrscheinlich würden Sie mir auch gern zwei schenken, oder?
07:18Ich geb ihn einen.
07:19Alles klar.
07:20Hey, Jungs.
07:21Darf ich vorstellen?
07:22Meine Frau Judy, Tim Reitman, Mike Tomsack, Superbowl-Gewinner, meine neuen Freunde.
07:27Wow, echt toll, Sie endlich mal kennenzulernen.
07:30Ist bestimmt eine Ehre, seine Frau zu sein, von Killer Miller, der guten alten Nummer 42.
07:35Bill, du hast doch nicht etwa deine Highschool-Football-Geschichten diesen drei Herren von den Chicago Bears erzählt?
07:40Vorhin waren wir vier.
07:41Perry fand's wohl zu langweilig.
07:42Bill, ich zeig Ihnen meinen Trophäenraum.
07:46Da ist auch mein Superbowl-Ring.
07:53Superbowl-Ring.
07:54Und ein paar Trikots, den Spielball.
07:56Haben Sie Interesse?
07:57Haben Sie Interesse, den erwachsenen Mann weinen zu sehen?
08:01Tut mir leid, dass sich mein Mann so verrückt aufführt.
08:03Er ist wirklich ein Riesenfan.
08:05Ist schon okay.
08:06Es ist doch schön, dass sich immer noch Leute freuen, wenn Sie uns sehen.
08:08Tja, wenn ich ehrlich bin,
08:09habe ich auch eine klitzekleine Schwäche für gewisse Football-Spieler.
08:13Sie wollte ich sogar fast mal heiraten.
08:16Da sind Sie echt die Erste, die mir so etwas sagt.
08:23Judy, nicht, dass Sie sich Sorgen machen, aber Melanie kann Tina nirgends finden.
08:27Wirklich?
08:28Ist ja komisch.
08:29Ich habe sie gerade erst draußen am Bohnetopf gesehen.
08:31Wir wollen doch gleich die Torte anschneiden.
08:32Und Melanie will Tina unbedingt Happy Birthday rülpsen hören.
08:35Das ist immer ganz süß.
08:38Ich gehe sie dann gleich aufpumpen.
08:41Bill.
08:43Bill, die Party ist vorbei.
08:44Was soll der Quatsch?
08:45Die Party hat gerade erst begonnen.
08:46Willy gab mir eben den Ball vom Super Bowl.
08:49Ich warf ihn zu ihm zurück.
08:50Er fing das Ei.
08:52Dieser Mann wird bis an mein Lebensende mein Freund sein.
08:55Und jetzt gehen wir, weil Melanie Tina noch nicht gesehen hat
08:58und sie unbedingt will, dass sie Happy Birthday rülpsen.
09:00So ein Mist, diese blöde Melanie.
09:04Tja, Tina hat recht.
09:05Ich kann dir auch nicht leiden.
09:06Ich kann es verschwinden.
09:08Halt, was sagen wir denn, Willy, wenn wir jetzt ohne Tina gehen?
09:11Ich hätte da einen Plan.
09:12Okay, gute Idee.
09:13Ich lenke Willy ab, indem ich mit Ritman rumknutsche.
09:16Warte, das war nicht der Plan.
09:18Aber danke, dass du dich so engagieren willst.
09:24Vielen Dank, dass Sie da war.
09:26Und wir danken für die Einladung.
09:27Wirklich schade, dass sie eingeschlafen ist.
09:29Sie hat sich bestimmt beim Spielen im Garten verausgabt.
09:31Willst du erst noch mal ein Stück Kuchen?
09:32Ja, gern.
09:33Nein, nein, wir gehen dann.
09:34Vielen Dank.
09:37Wiedersehen.
09:50Wir haben es getan und keiner hat es geschnallt.
09:53So viel Schwachsinn wie wir im Leben anzustellen, hat auch sein Gutes.
09:55Man wird irgendwann besser darin.
09:57Na, wie war denn die Party?
10:00Ganz toll.
10:01Mike Tomsack war da und Tim Ritman.
10:04Wenn ich nur wüsste, von wem du sprichst.
10:06Und der Magier, den du so cool findest.
10:08David Copperfield war auch da?
10:10Nein, aber jetzt weißt du, wie ich ausgerastet bin.
10:13Das hättest du erleben müssen.
10:14Ich hatte die Ehre, bei Willy Gold zu sein.
10:16Er hat mir seinen Trophäenraum gezeigt.
10:18Ich durfte sein Trikot anfassen und sogar seinen Superbowl-Ring anprobieren.
10:21Du meinst den an deiner Hand?
10:23Ja, den ich...
10:24Wenn Copperfield hier wäre, könnt ihr ihn verschwinden lassen.
10:37Wirklich, sind Sie sicher, wir könnten auch...
10:40Ja, oder so, ist gut.
10:42Also dann viel Spaß, Willy.
10:44Bill, das glaubst du nicht.
10:45Die Goals fliegen heute nach Florida und wir sollen inzwischen auf den Ring aufpassen.
10:49Wirklich?
10:50Und der ist überhaupt nicht sauer?
10:51Nein, Willy hat anscheinend einen Narren an dir gefressen.
10:53Wenn er wieder hier ist, möchte er uns wegen eines Spieltermins anrufen.
10:57Spieltermin?
10:58Was hat er denn vor?
11:02Für Melanie und Tina.
11:03Ach, na sicher, klar.
11:05Aber ich bin immer noch der Kumpel von Willy Gold und ich werde seinen Ring hüten wie mein...
11:09Hey, Augenblick mal, wo ist der Ring?
11:10Was?
11:10Wo ist der?
11:11Weiß ich nicht, wo hast du ihn denn hingetan?
11:12Ich hab ihn nirgendwo hingetan, er lag doch hier.
11:14Dauert musst du irgendwelche Sachen verschlappen, los, denk schon nach.
11:17Hast du ihn wirklich nicht weggelegt?
11:18Nein, sieh in deinen Taschen nach, Bill.
11:20Ach, da ist er nicht, guck doch in deinen Namen.
11:22Sicher, ich hab mir den Ring einfach genommen und mir dann in meine...
11:24Wir sind wieder da.
11:29Hey, wie war's denn auf Camis Geburtstagsparty?
11:31Tja, da war Lesben-Alarm.
11:33Wirklich?
11:38Ja, wirklich.
11:39Jetzt bin ich in einem Softball-Verein, schönen Dank auch.
11:50Unser Tisch ist immer noch besetzt.
11:53Aber das kann doch nicht wahr sein, er sollte seit 45 Minuten für uns reserviert sein.
11:57Komm, wir gehen, Schatz.
11:58Nein, ich verlasse jetzt nicht das beste Steakhouse in Chicago.
12:00Erst lösen wir den Gutschein ein.
12:02Ich hab schon gegrilltes Fleisch gewittert.
12:03Und selbst wenn ich gehen wollte, mein Magen würde Einspruch einlegen.
12:07Hinten, da kommt sie.
12:10Ihr Tisch ist bereit.
12:10Danke.
12:12Die warten erst da zwei Minuten.
12:14Diese Herrschaften hatten reserviert.
12:15Sie müssen noch ein bisschen warten.
12:17Tja, wir hatten auch reserviert.
12:18Sehen Sie, da steht's doch.
12:19Miller.
12:20Sie haben schon dreimal Leute vorgezogen.
12:21Interessant, dass andere Gäste bevorzugt behandelt werden.
12:23Ist das ein Superbowl-Ring?
12:26Wieso?
12:26Ja, das ist einer.
12:27Von 80er Bärs?
12:29Entschuldigen Sie, Sir.
12:30Ich habe gleich einen Tisch für Sie.
12:32Wie schön, es geht doch.
12:35Du trägst diesen Ring?
12:36Du hast gemeint, ich soll ihn nicht verlieren, also trage ich ihn an einem sicheren Platz.
12:40Und wo ist dein Ehering?
12:41Der liegt im Badezimmer.
12:43Nein, im Waffe, in der Küche.
12:44Doch, im Badezimmer.
12:45Ich finde ihn schon wieder.
12:46Keine Sorge.
12:47Der Tisch ist gleich eingedeckt.
12:49Und bis dahin, Hector, öffne doch eine Flasche Champagner für diese Herrschaften.
12:53Das geht aufs Haus.
12:54Nur das Beste für einen Superbowl-Helden?
12:58Das sollten wir lieber nicht tun, Schatz.
13:00Verzeihen Sie bitte, habe ich das richtig verstanden?
13:02Sie waren bei den 85er Bärs?
13:07Naja, immerhin habe ich den Ring an der Hand, oder?
13:10Bill.
13:11Mann, Sie sind ja echt zu beneiden.
13:12Ein Superbowl-Ring an der einen Hand und ein Supermodel an der anderen Klasse.
13:17Och, nicht doch.
13:18Ich bitte Sie.
13:19Nur wie du der Fotos in der Burg bin ich noch kein Supermodel.
13:23Da, Karp.
13:24Kommt doch mal her und begrüßt eine wahre Sportlerlegende.
13:27In welcher Position haben Sie gespielt?
13:30OZ Linebacker.
13:31Na, wie finde ich denn das?
13:33Wie ist der Name?
13:33Bill Miller.
13:35Naja, ich war nur Ersatzspieler und nicht so oft auf dem Feld.
13:38Sie müssten schon ein Riesenfan sein, um sich an mich zu erinnern.
13:41Bill Miller!
13:42Natürlich kann ich mich an Sie erinnern.
13:44Dürfte ich vielleicht ein paar Fotos von Ihnen machen für meine Frau?
13:47Ach, naja, ich weiß nicht.
13:48Sie sollten vielleicht doch...
13:50Ach.
14:02Nett, dass du da bist.
14:03Du solltest um eins zu Hause sein.
14:04Ich hatte ein Golfspiel.
14:05Du hättest doch gehen können.
14:07Dort geht es sehr exklusiv zu.
14:08Ohne diesen Ring komme ich da nicht rein.
14:10Und ich wäre nicht in die Nobelboutique gekommen und hätte auch noch meinen Schlafzettel zahlen müssen.
14:14Zum ersten Mal hat mir ein Polizist aus einem anderen Grund auf die Brust gestarrt.
14:17Okay, na schön, aber morgen brauche ich ihn.
14:22Ich gehe zum Spiel der Cups und werde mir mit dem Ring einen Platz in der Ehrenloge besorgen.
14:25Hey, das ist unfair, Bill.
14:26Du hattest ihn die ganze Woche.
14:28Ja, damit habe ich auch einen Haufen Gratiszeug für die ganze Familie gekriegt.
14:31Ach, richtig.
14:32Wir qualen ja alle so gern Zigarre und haben Schuhgröße 46.
14:35Ich glaube, du vergisst, wessen Ring das ist.
14:38Als vermeintlicher Superbowl-Spieler habe ich mehr Anrecht darauf, als du, die sich jetzt seine Frau ausgibt.
14:43Ich wünsche mir auch oft, dass ich jemand anders wäre.
14:51Hallo?
14:53Hey, guten Tag, Willi.
14:55Ist das schön in Florida?
14:58Was?
15:00Oh ja, ja, ja.
15:01Ja, können wir machen.
15:03Alles klar, wir sehen uns morgen.
15:04Ist gut, bis dann.
15:05Sie kommen früher zurück.
15:08Er will den Ring wiederhaben.
15:12Was?
15:13Aber für die paar Tage lohnt es sich das überhaupt nicht.
15:17Man soll bei einem Wohltätigkeits-Golfturnier mitspielen.
15:20Ist der furchtbar.
15:21Ja, für Kinder in China, die keine Medikamente kriegen.
15:23Auch furchtbar.
15:26Ja, es war schön für eine Weidemann, Bär zu sein.
15:28Die guten Tische in den Nobelrestaurants, so viel Gratiszeug.
15:32Kornschuhe, die Zigarren, der Jetski.
15:35Jetski?
15:36Kommt erst Montag.
15:40Er wird mir fehlen, der Kleine.
15:42Ja, eine wahre Pracht ist das.
15:45Sieh nur, die ganzen Diamanten.
15:48Eigenartig nur, an der Stelle wurde etwas Platz gelassen.
15:51Da wurde kein Platz gelassen, da fehlt ein Diamant.
15:53Na, wer hatte ihn denn mit zum Shoppen?
16:00Na, wer hatte ihn denn mit bei seinem alten Football-Coach?
16:02Ich musste dem das Ding vor die Nase halten, der mich damals auf die Reservebank gesetzt hat.
16:06Hier, du Blödmann, weißt du?
16:09Kann ich Ihnen behilflich sein?
16:11Ja, wir möchten gerne ein winziges Steinchen ersetzen lassen, wenn's geht, bis heute Abend.
16:14Dann wollen wir mal sehen.
16:18Aber das ist ja grundgütiger.
16:20Das ist ein 1985er Chicago Bears Super Bowl Championship Ring.
16:24Ja, ganz richtig.
16:26Wo haben Sie den her?
16:28Na ja, wenn Sie so fragen.
16:29Ich war damals im Team Bill Miller, Outside Linebacker.
16:32Äh, nein, äh, die Linebacker waren Singletary, Wilson und Marshall.
16:39Ja, richtig, ich war Ersatzspieler.
16:41Nein, Ersatzspieler waren Jim Morrissey, Ron Rivera und Cliff Trift.
16:46Ich war der Kicker.
16:47Dann sind Sie Kevin Butler.
16:48Ich war der Panther.
16:50Maury Buffon.
16:51Also gut, ich war der Zeugwart. Sind Sie nun zufrieden?
16:55Der Zeugwart war damals Jinky Jones und jetzt rufe ich die Polizei.
16:58Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, ich sag's Ihnen.
17:00Das ist Willy Golds Ring. Er ist ein Freund von mir und weiß, dass ich ihn habe.
17:05Tja, wenn das so ist, wieso lügen Sie mich an?
17:08Warum haben Sie sich als Ex-Spieler der Bärs ausgegeben, hä?
17:10Wissen Sie, das ist so.
17:12Viele Leute behandeln uns einfach besser, wenn wir den Super Bowl Ring tragen.
17:16Der Service ist besser, wir kriegen Dinge gratis, wir werden fast behandelt wie Könige.
17:21Das verstehen Sie doch sicher, oder?
17:23Ha, nur wenn ich ein schlechter Mensch wäre.
17:26Aber ich bin ein wahrer Fan.
17:28Ein wahrer Fan behandelt diesen Ring mit Respekt.
17:31Die 85er Bärs bedeuten der Stadt viel, Sir. Und mir ebenso.
17:35Wäre ich Willy Gold, würde es mich krank machen, wenn ich wüsste, dass Sie diesen Ring, für den ich so hart gekämpft habe,
17:41nur deswegen rumzeigen, weil Sie dann viel Geld sparen.
17:48Team Arzt?
17:49Ron Friedman.
17:50Und nachdem er all das gesagt hatte, war uns klar, dass wir herkommen und Ihnen alles beichten müssen.
17:58Genau. Seit ich den Verlobungsring meiner Frau ausgesucht habe, hat mich kein Juwelier mehr so beschämt.
18:08Tja, ob Sie es glauben oder nicht, dieser Stein fehlt schon seit Jahren.
18:11Was?
18:14Ja. Aber trotzdem war es cool von Ihnen. Sie sind ein toller Kerl.
18:18Tja, Willy. Die Hauptsache ist, dass wir befreundet bleiben, denn Freundschaft ist etwas Unbezahlbares.
18:22Um genau zu sein, es waren 400 Dollar.
18:26Ich fand es echt cool, dass Sie mir alles gestanden haben. Ehrlichkeit ist eine Tugend, die ich von meinen Freunden erwarte.
18:31Na gut, 385 Dollar waren es.
18:34Ich gehe jetzt nach Hause, Melanie. Hört nicht auf zu weinen.
18:37Warum weint sie denn, Schatz?
18:39Ich habe ihr gesagt, dass sich ihre Eltern scheiden lassen.
18:43Was? Wer erzählt dir sowas?
18:45Daddy.
18:47Halt, Spazilein. So, nein, so hatte ich das gar nicht gesagt. Ich habe dir bloß gesagt, dass sie sich möglicherweise nicht mehr richtig lieb haben könnten.
18:55Willy, wie konntest du Bill von der geplanten Scheidung erzählen? Wir wollten es doch niemandem sagen.
18:58Das war ich nicht sicher, war es Tomsack.
19:00Du hast es Tomsack erzählt?
19:02Der hört wenigstens zu, Karen.
19:05Ich gehe mal lieber zu Melanie.
19:08Das bedeutet also, Sie und Karen lassen sich wirklich scheiden?
19:11Sie wussten es nicht und haben es Tina gesagt?
19:13Tina hatte etwas missverstanden. Ich hatte es ihr doch nur gesagt, damit sie zu Melanies Party geht.
19:17Ich war gar nicht bei Melanies Party.
19:21Warst du nicht?
19:22Nein, sie hat recht. Wir waren auf der Geburtstagsparty einer Siebenjährigen und zwar nur mit der Jacke unserer Tochter.
19:30Ist das ihr ernst?
19:31Ja.
19:31Bitte gehen Sie jetzt.
19:37Gut, wir sehen uns ja dann bei Tomsack's Gräfhäte.
19:40Da gehen wir schätzen und schon.
19:44Hey!
19:45Wie warst du denn in Italien?
19:47Ach, es war wundervoll. Wir waren im Kolosseum und am Trevibrunnen.
19:50Wir hatten sogar eine Audienz beim Papst.
19:53Ja, dieser Typ ist wirklich toll. Der Mann hat alles Mögliche gesegnet.
19:56Ich durfte seinen Hut anfassen und er hat mir sogar...
19:59Derselbe Traum?
20:05Ja, diesmal war es aber der Papst.
Empfohlen
24:46
|
Als nächstes auf Sendung
23:34
1:13:29
20:03
19:48
19:46
19:44
19:43
20:15
19:44
20:31
19:47
20:14
19:44
20:31
19:42
2:12
20:15
47:24