Bill will zeigen, wer bei den Millers die Hosen an hat, indem er Tinas Puppenhaus repariert. Lauren findet heraus, dass man Jungs nicht für sich interessieren kann, indem man sie im Basketball schlägt! Judy kommt völlig erschöpft aus der Garage, nachdem sie den Ölfilter des Familienautos gewechselt hat. Danach erzählt sie ihrer Tochter Lauren, dass sie viele Dinge genauso gut, wenn nicht gar besser als Bill reparieren und tun kann. Als Bill das mitbekommt, regt er sich auf und fühlt sich in seiner männlichen Ehre verletzt. Die Chance, sich zu rehabilitieren kommt schon bald: Eine Spinne ist in Tinas Zimmer! Bill will die Sache in die Hand nehmen, doch beim Versuch, die Spinne mit einem Buch zu erschlagen, zertrümmert er Tinas Puppenhaus. Und schon hat er wieder eine Aufgabe, um sein handwerkliches Geschick beweisen zu können … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Na, Ben!
00:04Hallo! Ich denke, du hast eine Verabredung.
00:06Hatte ich auch, aber Kevin hat mal wieder seinen Sohn Jordan mitgebracht.
00:09Also waren wir im Kinderland. Da übergibt man seine Kinderchen und dann übergeben die sich.
00:15Ich hab da auch schon gekotzt.
00:18Er hat seinen Sohn das ganze Wochenende.
00:21Geteiltes Sorgerecht mag für Kinder toll sein, aber wie soll die neue Freundin damit klarkommen?
00:25Wie kann man ein fünftes Rad am Wagen loswerden?
00:27Wenn mir was einfällt, erfährst du es als Erste.
00:30Hätte der kleine Stinker Jordan Freunde in seinem Alter, dann würde ich Kevin auch mal für mich allein haben.
00:37Hey Mom, unterschreibst du meine Physik-Ausaufgaben?
00:39Erst wenn ich überprüft habe, ob die richtig sind. Brian?
00:42Alles richtig.
00:43Na gut.
00:45Sag mal, Lauren, was würdest du denn von einem netten kleinen Ausflug am nächsten Wochenende halten?
00:49Nur wir beide und zwei Typen, die du nicht kennst.
00:51Sowas wie ein Doppeldate?
00:53Es ist sozusagen Familientradition. Deine Mutter und ich sind früher zusammen mit Tante Linda weggegangen und jetzt tust du's.
00:57Und später tun das deine Kinder und deine Enkel.
01:03Sag schon, wie ist der so?
01:04Also, er heißt Jordan. Er ist ein Teenager.
01:08Genau wie du. Und, äh...
01:11Nicht du willst heiraten, sondern ich. Komm schon, bitte, bitte, bitte.
01:14Ist ja gut, geht klar.
01:15Dann suchen wir mal ein Outfit für dich aus, damit er nur Augen für dich hat und ich mich mit Kevin beschäftigen kann.
01:20Linda, du passt aber auf sie auf, oder?
01:22Ja, selbstverständlich.
01:23Seid ja keine bösen Kinder, ihr beide. Nicht, dass ihr abhaut.
01:27Nur wenn ich zu euch sage Butterblume. Verstanden? Butterblume.
01:31Sag's. Butterblume.
01:35Mom, wo ist die Erdnussbutter?
01:37Die ist leider alle.
01:38Wir haben keine mehr?
01:40Mom, ich brauche aber welche. Wie soll ich denn ohne Erdnussbutter für eine Prüfung lernen? Es geht um den PSA-Test.
01:45Klingt ja wie die Abkürzung für eine Geschlechtskrankheit.
01:47Der PSA-Test ist schließlich der Probelauf für den Essay-Test. Was die Vorbereitung fürs College ist.
01:53Für mich die Vorbereitung, dass du dann aus und der Air-Hockey-Tisch einzieht. Und das ist ernst gemeint.
01:59Brian, warum regst du dich darüber auf?
02:00Weil Hakim und ich gestern Abend Übungsaufgaben gelöst haben und er mich fertig gemacht hat.
02:04Meine Lehrbücher reichen nicht aus. Ich brauche Privatunterricht.
02:07Oh.
02:08Privatunterricht? Diesen Film habe ich gesehen. Schatz, Brian und ich brauchen eine Privatlehrerin.
02:12Ich mache dir keine Hoffnung. Zu dir, wir können uns keinen Lehrer leisten. Und zu dir, das Video, werfe ich weg.
02:18Dann such mal schön.
02:19Mom, wenn ich diese Prüfung nicht schaffe, darf ich nur auf ein staatliches College.
02:23Oder schlimmer noch, auf das Gemeinde-College.
02:27Weißt du was? Wenn du der Ansicht bist, dass du Förderunterricht brauchst, dann such dir einen Job und bezahl deinen Lehrer selbst.
02:33Und wo?
02:34Bill, sucht eure Sanitärabteilung nicht gerade eine Aushilfe?
02:36Oh, na ich weiß nicht. Es gehört schon einiges dazu, Kloschüsseln zu verkaufen.
02:40Ich glaube, das würde ich noch hinbekommen.
02:43Also gut, mutig bist du ja. Aber der Letzte, der mit dieser Entscheidung zu uns kam, hat aufgegeben.
02:48Genau einen Sommer hat der Bengel durchgehalten und ist mit eingezogenem Schwanz wieder zurück nach Harvard.
02:53Ist dein Sohn noch bei der Einweisung?
02:54Ja, Sie zeigen ihm, wo was ist.
02:56Bin ich froh, dass wir eine Aushilfe kriegen.
02:58Wie sieht's furchtbar aus? Ich will ja damit aufräumen.
03:01Aber mein Arzt sagt, ich soll nichts heben, was schwerer als ein Bier ist.
03:04Hast du letzte Woche zu Karls Party nicht ein ganzes Fass geschleppt?
03:08Naja, ein Fass ist ein Bier.
03:10Ah, da ist ja mein Großer. Er trägt sogar eine Berenson-Azubi-Weste. Na, wie war denn die kleine Einweisung?
03:18Die dauerte ganze zwei Stunden. Reine Zeitverschwendung.
03:21Tja, Zeitverschwendung, für die man bezahlt wird. In Fachkreisen nennt man sowas einen Job.
03:26Wir ernähren uns übrigens dem wichtigsten Teil eines Arbeitstages.
03:29Oh ja? Zeit für die Pause.
03:31Hey, wer von euch beiden hilft mir für den PSA-Test zu üben?
03:34Hier sind meine Lernkarten.
03:35Ich bitte dich, das fehlt ja noch, Junge, dass du lernst in deiner Pause. Das ist, als würdest du in den Ferien ein Buch lesen.
03:41Was, ein Buch lesen?
03:44Mal sehen, ob es in der Gartenabteilung noch die Hängematten gibt.
03:47Hör zu, Brian. Du darfst keine Pause auslassen.
03:50Aber ich hab so viel zu erledigen.
03:52Ja, und du wirst alles viel besser erledigen können, wenn du ausgeruht bist. Sieh dir nur mich an.
03:55Ich mag wie ein fauler Löwe aussehen, der sich auf seinem Felsen sonnt, aber wenn sich ein Beutetier aus der Herde löst, dann bin ich bereit zuzuschlagen. So wie jetzt.
04:03Kann ich Ihnen helfen?
04:04Ich möchte das Schwimmerventil umtauschen. Es passt nicht in meinen Spülkasten.
04:07Klar, kein Problem.
04:11Wissen Sie, wenn dieses kleine Ding zu groß für Ihren Kasten ist, kann ich mir gut vorstellen, wie klein Ihre Toilette sein muss.
04:16Ist Toilette nicht gleich Toilette?
04:19So spricht nur ein Mann, der sein Geschäft noch nie auf so einem Hobel gemacht hat.
04:23Auf diesem XXL-Modell sitzen Sie wie auf einer weißen Wolke.
04:28Probefluggefällig?
04:31Aber das ist in Ausstellungsstücken. Nicht, dass Sie richtig loslegen.
04:36Oh, wow. Die ist gemütlich. Das teilnehme ich.
04:42Entspannen Sie sich. Ich erledige den Papierkram.
04:45Ah.
04:48Wow, dieser Kunde wollte eigentlich nur was umtauschen und du verkaufst ihm eine neue Toilette.
04:52Also, wenn du zu Hause die ganze Zeit auf der Couch sitzt, ruhst du dich nur aus, um ein Wahnsinnsverkäufer zu sein.
04:58Gott legte mir eine Gabe in die Wiege. Einige Menschen werden Anwalt oder Arzt oder Wissenschaftler, aber letzten Endes brauchen sie alle ein Klo.
05:05Herr, verbindlichsten Dank.
05:07Schon gut. Ich danke Ihnen.
05:09Da kommen meine Männer von der Arbeit, Brian. Wie war dein Tag?
05:17Es war klasse. Mein Boss hat mich beauftragt, morgen den Lagerraum neu zu strukturieren.
05:21Ja, und ich bin richtig stolz. Ich habe noch nie einen neuen erlebt, der so schnell lernt.
05:26Komm, Kumpel, es ist Zeit für ein paar wohlverdiente Bierchen.
05:29Und was möchtest du?
05:30Hallo, wo ist Lauren?
05:34Lauren?
05:34Was ist denn los?
05:36Nichts. Ich wollte nur meine Lieblingsnichte sehen.
05:38Hey!
05:39Ich hatte ja noch gar keine Gelegenheit, dich zu fragen, wie es neulich mit Jordan gelaufen ist.
05:42Oh, er ist ganz okay.
05:43Na ja, du hast ihm sehr gut gefallen. Willst du dich nochmal mit ihm treffen?
05:47Wieso nicht?
05:48Hier, zieh dich an.
05:50Auf der Stelle?
05:50Na klar, Sie warten im Wagen. Ab 20 Uhr ist dein Tisch reserviert.
05:52Hier schon.
05:53Tanja, Linda, ich weiß nicht, ob ich wirklich so auf diesen Typen stehe.
05:55Aber, aber der ist doch echt süß, besonders auf diesem Bild.
05:59Oh, Augenblick, das ist ein anderer. Einer, den du sicher noch etwas cooler findest.
06:05Das Geld gibst du bitte wieder zurück. Abgesehen davon hat sie heute noch die Wäsche zu machen.
06:09Ach, bitte, Judy. Ich komme morgen und werde deine ganze Wäsche machen.
06:12Wenn du willst, werde ich auch dein Bad putzen, bitte.
06:14Hat der Süße auf dem Bild vielleicht noch einen großen Bruder für mich?
06:17Schlange.
06:21Verkauft.
06:22Ja, wir haben einen Fenstertisch und einem Gugel-Restaurant.
06:25Hey, cool.
06:25Nein, ihr nicht, John. Und du esst in dem Tacoladen auf der anderen Straßenseite.
06:28Hör dir doch.
06:30Brian's Werk, sieh dir das an.
06:32Wow, jetzt findet man ja alles sofort.
06:34Unter anderem mich?
06:36Wo soll ich mich denn jetzt für mein Nachmittagsschläfchen verstecken?
06:39Und hier, mein Polsterfolienkissen liegt im Müll.
06:43Na, alles klar bei euch?
06:44Tja, Fitz ist völlig durch den Wind, weil Brian heute den Lagerraum aufgeräumt hat.
06:48Heute hat er das getan?
06:50Das ist nicht gut.
06:51Genau.
06:53Das war ein ganz klarer Drei-Mann-Drei-Tage-Job.
06:55Der Bursche geht hier einen gefährlichen Weg.
06:57Na, die Ruhe. Ich rede mit ihm.
06:59Ja, mach das.
06:59Wäre doch jammerschade, wenn es zu einem Unfall käme und er nicht mehr so schnell arbeiten könnte.
07:04Fitz, du redest von meinem Sohn, ja?
07:06Hey, ich sag doch, es wäre jammerschade.
07:10Hallo, Brian.
07:10Hallo, Brian.
07:14Pass bloß auf, du Streber.
07:19Du hast dich ja richtig ins Zeug gelegt, unseren Lagerraum aufzuräumen.
07:23Jemand hat die Kiste da umgestellt. Ich hatte alle nach Inventarnummern geordnet.
07:26Brian, du hast jetzt Pause. Setz dich und isst ein Sandwich.
07:29Sekunde, Dad.
07:29Brian, weg mit dem Ding.
07:31Aber Dad.
07:31Mach schon weg damit. Von Runterschmeißen habe ich nichts gesagt.
07:35Das ist ja furchtbar, als muss ich eine Schadensmeldung ausfüllen.
07:37Die Inventarliste berichtigen und die Kosten werden auf die Kunden abgewälzt.
07:42Nicht, wenn du die Kiste verschwinden lässt.
07:45Sieh dich doch nur an. Du wirst schon wieder völlig hektisch.
07:48Du machst bei dem Job ja denselben Fehler wie beim PSA-Test.
07:51Weil ich gut sein will.
07:52Setz dich hin.
07:53Es gibt zwei Methoden, durchs Leben zu gehen.
07:56Du kannst dir über jede Kleinigkeit Gedanken machen und dir ein Magengeschwür ein...
07:59So wie Hakim. Seine Mutter schmuggelt schon Beruhigungspillen unter seine Bonbons.
08:03Tja, siehst du. Oder du kannst so wie ich durchs Leben gehen.
08:06Ich bin ein glücklicher Mann, hab ein schönes Haus, eine wunderbare Frau und Familie
08:10und einen Magen, der vor scharfem Essen nicht zurückschreckt.
08:13In letzter Zeit fühle ich mich ziemlich ausgelaunt.
08:16Hin und wieder solltest auch du den Fuß vom Gas nehmen und etwas relaxen.
08:19Stimmt, du hast recht.
08:20Ich werde wohl nach der Arbeit noch zur Bibliothek fahren.
08:23Sicher haben die was über Entspannungstechniken wie Yoga, Meditation...
08:26Oder du wendest eine der Entspannungstechniken an, die wir hier bei Berencens entwickelt haben.
08:33Nein!
08:35Nein, nein, nein!
08:40Das brauche ich ja nicht, Fitz.
08:43Wir sind von einer Goldweste besiegt worden.
08:45Dein Sohn ist klasse, Bill.
08:46Der könnte die Lösung für unser alljährliches Endspiel gegen die Cracks aus der Brautmodenabteilung sein.
08:51Ach, wirklich? Danke.
08:53Nein, nein, nein, nein, wirf den Puck nicht weg, pin ihn wieder ans Brett zu den anderen wichtigen Nachrichten.
08:57Gut.
08:58Hey, wusstet ihr, dass der Puck das Teilnahmeformular für ein Management-Eignungstest ist?
09:03Früher haben wir immer die erste Hilfeanleitung benutzt, bis mal fast jemand gestorben wäre.
09:08Ich hab ne zu enge Speiseröhre.
09:10Danke jedenfalls, dass ich mitspielen durfte. Hat Spaß gemacht.
09:14Na, siehst du, du hast den Fuß vom Gas genommen und die Welt ist nicht zusammengebrochen.
09:17Ja, du hast recht.
09:18Aber denk da, du gehörst nach wie vor zur treuen, hart arbeitenden Berencens Bruderschaft.
09:25Verzeihen Sie bitte.
09:26Ich möchte gern ein Handtuchregal kaufen, aber ich finde im Verkaufsraum niemanden, der mir helfen könnte.
09:31Ja.
09:35Hier hinten haben Sie nichts verloren.
09:37Hallo.
09:50Hallo.
09:52Ihr zwei sitzt noch genauso da wie heute Morgen, als ich zur Arbeit gegangen bin.
09:55Als hättet ihr euch nicht einmal bewegt.
09:58Ihr habt euch wirklich kein einziges Mal gerührt.
10:01Und wie soll das Zeug hierher gekommen sein?
10:04Tina.
10:06Ach, richtig. Wir haben uns nicht bewegt.
10:07Was ist das?
10:09Ein tragbarer DVD-Player. Habe ich mir gekauft, damit ich in der Schule Filme gucken kann.
10:13Ich dachte, du wolltest von deinem Geld den Privatunterricht bezahlen.
10:16Oh, richtig. Du wolltest doch eine Lehrerin reinschaffen.
10:20Bill, es wäre sowieso nicht die Frau aus diesem Film. Ich habe das Video übrigens gefunden.
10:24Auch die drei Kopien davon?
10:26Tja, den Unterricht werde ich nicht brauchen. Ich schaffe den PSA-Test bestimmt ohne.
10:29Na wie schön. Freut mich, dass dich das nicht mehr so fertig macht.
10:32Wir machen ja auch Entspannungsübungen.
10:33Entspannungsübungen.
10:34Vielleicht lasse ich den Test ganz sausen.
10:36Was soll das bedeuten, dass du ihn ganz sausen lässt?
10:38Ich habe darüber nachgedacht, Mom. Es ist nur ein Probetest. Davon geht die Welt ja nicht unter.
10:43Ich will zur Zeit einfach nur ein bisschen relaxen. Mal den Fuß vorm Gas nehmen. Richtig, Dad?
10:46Tja, vielleicht muss ich allmählich auch mal den Fuß vorm Gas nehmen. Aber wo tue ich ihn dann bloß hin?
10:57Unglaublich! Was hast du nur angerichtet?
10:59Aber neulich hast du doch auch gesagt, dass er sich mal ein bisschen entspannen soll.
11:02Entspannen ist nur der Anfang. Und dann schlopft er noch mit 40 seine dreckigen Socken in unseren Wäschekorb.
11:07Du wäschst doch meine auch.
11:09Was denkst du, von wem ich gerade rede?
11:10Und wenn wir hier künftig noch einen von deiner Sorte haben, brauchen wir noch drei von meiner Sorte.
11:16Gut, dann soll ich ihn also überreden, dass er diesen Test durchzieht.
11:19Ja, geh hin und rede mit ihm. Wenn er den Test nicht schreibt, wird es ihm ewig leid tun.
11:23Er ist das einzige unserer Kinder, das mal erfolgreich sein wird, auf das wir zählen können.
11:28Na, schönen Dank auch.
11:29Nein, nein, ihr zwei werdet genauso. Ach, ich kann mich nicht um alles kümmern.
11:36Bill!
11:39Jetzt?
11:41Tja, Brian, das mit dem Probetest, ich glaube, was ich dir da gesagt habe, war etwas missverständlich.
11:46Ich weiß, dass du das mit dem Relaxen vom großen Meister gelernt hast, aber übertreib das Ganze nicht.
11:50Und wenn du die Möglichkeit hast, etwas zu tun, das dein künftiges Leben verbessert, solltest du die Chance nutzen, verstehst du?
11:56Ja, ich denke schon. Und wieso machst du da nicht den Management-Eignungstest im Kaufhaus?
12:01Was?
12:02Es gibt einen Management-Eignungstest bei euch?
12:06Weißt du nicht mehr der Zettel? Wir haben ihn doch im Lagerraum als Puck benutzt.
12:11Was?
12:11Du spielst Hockey während der Arbeit?
12:15Du spielst Hockey während der Arbeit? Ohne ihn gäbe es die Liga überhaupt nicht.
12:19Okay, okay, jetzt reicht es, junger Mann. Los nach oben auf dein Zimmer. Geh lernen!
12:24Aber Dad, ich wollte...
12:25Sofort!
12:25Ich war wohl etwas zu hart mit ihm. Ich werde das in Ruhe regeln.
12:34Stopp!
12:35Es gibt einen Test und du könntest befördert werden?
12:38Es gibt auch eine Schildkröte, die man zeichnen kann, um an der Kunstschule angenommen zu werden. Das mache ich ja auch nicht.
12:43Aber was hindert dich daran, an dem Test teilzunehmen?
12:45Ich verzichte darauf, Abteilungsleiter zu werden. Das hieße nur mehr Arbeit, mehr Stress und nicht viel mehr Geld als bisher. Und ich könnte mich dem, was ich liebe, nicht mehr so widmen.
12:54Tja, du würdest den Kindern fehlen.
12:56Ja, die meine ich auch.
12:57Bill, es ist mir egal, ob du vielleicht befördert wirst, aber du solltest diesen Test ruhig machen und ich bemühe ihn zu bestehen als leuchtendes Vorbild für Brian.
13:06Der Test ist nächste Woche. Ich hoffe es niemals, bis dahin alles zu lernen.
13:09Dabei kann ich dir helfen. Am wichtigsten wäre, Brian wieder in die Spur zu kriegen, weil er hier das einzige Kind ist, das später mal Erfolg haben wird.
13:23Hallo, Lauren. Na, Schatz?
13:24Hi!
13:24Ich habe gute Nachrichten für dich. Du brauchst dich mit diesem bescheuerten Jordan nicht mehr zu treffen. Kevin und ich haben Schluss gemacht.
13:31Ich weiß, Jordan hat es mir gestern erzählt. Wir sind ausgegangen.
13:37Aha. Du und Jordan.
13:40Und sein Dad und eine Tussi namens Brug.
13:46Wow, Kevin hatte gestern ein Date. Der Mann hat es aber eilig.
13:49Tut mir leid.
13:50Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Schon gut, Lauren. Du hast jemanden gefunden und...
13:53Ich bin wieder da, wo ich sein will. Ich bin wieder zu haben. Frei wie ein Vogel.
13:58Einer, der 39 wird.
14:01Dabei fällt mir ein, ich wollte noch eine Vogelscheuche kaufen.
14:04Ich habe mein Handbuch für Angestellte gefunden.
14:08Du hast dieses Ding seit 18 Jahren und reißt heute erst die Verpackung auf?
14:15Judy, was muss ein Angestellter schon groß wissen? Was ist denn das hier? Die Mittagspause dauert nur 40 Minuten.
14:21Schatz, weißt du was? Lass uns doch von vorn beginnen. Findest du nicht?
14:25Also, die vier Kategorien von Disziplinarmaßnahmen. Kategorie 1, mündliche Verwarnung.
14:30Sie sollte in der Mitarbeiterakte vermerkt werden, wobei der Grund der Verwarnung darzustellen ist.
14:34Die erforderlichen Maßnahmen zur Annullierung der Verwarnung. Oh Mann, ist das langweilig.
14:38Weißt du, was uns vielleicht helfen könnte? In dem Film Privatunterricht gibt es eine unvergessliche Szene.
14:43Übrigens, ich habe die anderen Kassetten gefunden und entsorgt.
14:46Okay, hier steht, was zu tun ist und was nicht.
14:50Erstens, sprechen Sie eine mündliche Verwarnung aus.
14:53Zweitens, schlagen Sie Möglichkeiten vor, die Verwarnung zu annullieren.
14:56Drittens, lassen Sie die Fernbedienung liegen und lernen Sie.
14:59Es sei denn, Schatz, es läuft gerade das Kansas-Spiel.
15:03Oh, Kansas hat ein Spiel? Nein, du musst weiterlernen.
15:06Du hast recht.
15:08Aber wir können ja mal gucken, wie es steht.
15:09Ja! Was für ein Spiel!
15:15Na, und das davor war noch viel besser.
15:18Du meine Güte, wir haben zwei Basketballspiele gesehen und damit drei Stunden verschwendet.
15:21Na, guckt ihr das Spiel?
15:23Nein, nein, wir lernen gerade.
15:26Dein Vater wird den Eignungstest für Abteilungsleiter locker bestehen. Das ist eine einmalige Chance.
15:30Ich weiß gar nicht, wieso die Kiste an war. Wahrscheinlich habe ich auf der Fernbedienung gesessen.
15:33Hey, wer hat das ganze Bier getrunken?
15:37Aha.
15:39Komm schon, wir müssen uns zusammenreißen. Denk daran, wir sind Vorbilder.
15:43Na gut, dann schieß los.
15:45Also, weiter geht's. Hausregeln zur sexuellen Belästigung.
15:51Hör auf damit. Bei sexueller Belästigung geht es nicht um Sex, sondern um Macht.
15:57Insbesondere im Verhältnis zwischen Vorgesetztem und Untergebenem.
16:01Judy, ich hab ne Idee.
16:04Ich spiele nicht deine Untergebene.
16:05Ja, ganz wie Sie wollen, Frau Vorgesetzte.
16:13Wahnsinn. Du solltest mich öfter mal unterweisen.
16:17Die dritte Strafarbeit hat mich aber überrascht.
16:19Ich hab mich selbst überrascht.
16:21Wir haben schon wieder eine Stunde verschwendet und... oh, es waren nur zehn Minuten.
16:26Wieso können wir uns nicht konzentrieren? Wieso fällt uns das nur so schwer?
16:29Weil wir anscheinend unfähig sind zu lernen. Wie sind wir überhaupt durch die Highschool gekommen?
16:33Wir waren doch die größten Schummler.
16:36Nein, Schatz, untersteh dich. Du tust das Ganze, um Brian ein Vorbild zu sein.
16:40Tja, was ist, wenn ich durchfalle? Von Vorbild kann dann keine Rede sein.
16:43Du wirst nicht durchfallen. Du bist dein guter Vater und du schaffst alles, wenn du dich nur richtig darum bemühst.
16:49Danke, Schatz.
16:50Du hast recht. Ich werde lernen, wie wild und bestehe diesen Test.
16:53Guter Junge.
16:54Kommst du?
16:55Ich muss keinen Test bestehen. Schon vergessen? Ich bin Vorgesetzte.
16:58Die fünf Zacken des Berenson's Service-Sterns sind folgende.
17:04Höflichkeit, Tüchtigkeit, Information, Lächeln, Charme. Ach du Schande.
17:11Service-Stern. Dazu gehört Tüchtigkeit, Verspieltheit, Schönheit, Nacktheit, Badunterricht.
17:23Ach, Mist.
17:25Oh, hallo. Du meinst es wohl ernst mit dem Test, was? Kann ich dir helfen?
17:31Nein, nein, alles bestens.
17:33Ansonsten könnte ich dir ein paar coole Tricks beibringen.
17:35Wenn du dir zum Beispiel mehrere Wörter merken willst, kannst du aus den Anfangsbuchstaben ein Akronym bilden.
17:42Na, ungefähr so.
17:45Lächeln, Information, Charme, Höflichkeit, Tüchtigkeit. L-I-C-H-T, tja, warte mal.
17:52Klisch. Nein, Hicht. Nein, Ichtel, Ichtel, das merke ich mir sicher.
17:56Oder du merkst dir Licht.
17:59Wie soll ich mir das denn merken, Licht?
18:02Der Service-Stern. Licht, äh, Sternlicht.
18:06Oder Chilt, dieser Fixstern.
18:09Kenn ich gar nicht.
18:10Du kannst das ja ziemlich gut.
18:12Findest du?
18:13Ja, ich weiß, dass ich mich hin und wieder lustig mache über dich. Dann nenne ich dich Brainiac.
18:17Klingt, als wärst du ein Streber, aber in Wirklichkeit bist du ein sehr begabter Schüler.
18:28Sieht ganz so aus. Ehrlich gesagt, das Lernen fehlt mir.
18:32Warte, warte, Brian. Als ich dir das mit dem Relaxen sagte, wollte ich nur, dass du eine kleine Pause einlegst, damit du nicht schlapp machst.
18:38Das ist wie bei mir und Detective Rockford. Wenn ich das zu oft sehe, geht mir diese Serie total auf den Keks. Also tue ich das einzig Logische.
18:44Den Fernseher ausschalten.
18:46Ich schalte um auf Miami Wise. Hörst du mir denn überhaupt nicht zu, Brian?
18:49Doch, ich versuche es wenigstens. Es geht um das Gleichgewicht.
18:53Gut, ich versuche das mit dem PSA-Test und gebe mein Bestes, aber ich werde mich nicht verrückt machen.
18:58Na endlich. Du wirst mal unser ganzer Stolz sein, mein Junge.
19:02Wenn ich an deine Geschwister denke, also wirklich.
19:05Die sind genauso intelligent und haben eine beeindruckende Zukunft vor sich.
19:09Dankeschön, Debbie.
19:11Dann glaubt also doch noch jemand an uns. Komm mit, Tina.
19:13Lauren, meine Schuhe drücken.
19:17Na, weil du sie falschrum anhast.
19:18Die hast du mir doch angezogen.
19:21Halt die Klappe, du Böhre.
19:22Au, au, au, au, au.
19:26Das war richtig harte Arbeit, aber ich glaube, es hat sich gelohnt. Du bist endlich topfit für diesen Test.
19:32Hey, bevor du da jetzt hochgehst, will ich dir noch Glück wünschen. Ich bin mächtig stolz auf dich.
19:36Das ist toll.
19:40Du bist mir wirklich ein Vorbild und ich werde mich nächste Woche für den PSA-Test anmelden.
19:44Schatz, hoffentlich.
19:45Ja, ich meine es ernst. Ich habe in den letzten Wochen eine ganze Menge von dir gelernt.
19:49Nun weiß ich, dass man ruhig mal relaxen kann, wenn man sein ehrliches Tagwerk hinter sich gebracht hat.
19:53Ich danke dir.
19:58Wow, der Junge ist super stolz auf dich.
20:01Jetzt fühle ich mich richtig mies.
20:03Ja, mit den Spickzetteln, aber schnell.
20:06Na, mach schon.
20:06Ja, mit den Spickzetteln.