Steve Urkel schließt Freundschaft mit einem Orang Utan, den er einem Labor abkaufen will. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Wir sind zu Hause.
00:02Weißt du, ein schöner Raum ist das hier.
00:05Erinnert mich irgendwie an eine ganz fetzige Küche.
00:11Waldo, das ist eine Küche.
00:15Wow, Mann.
00:17Das ist Fitness-Training. Die ganze Welt macht Fitness-Training.
00:20Wenn ihr unbedingt Fitness-Training wollt, dann holt euch Arnold Schwarzenegger oder so eine andere Pflaume.
00:25Dad?
00:27Geht's dir nicht gut?
00:28Nein, keineswegs. Seht mich doch mal genau an.
00:32Wie würdet ihr mich beschreiben? Meine Figur?
00:38Ähm, Jumbo-mäßig.
00:43Athletisch?
00:45Ne fette Wanne.
00:49Was weißt du denn schon?
00:50Ich weiß, dass das ne Küche ist.
00:58Lieutenant Murtaugh hat mir eine Predigt gehalten.
01:01Er findet, mir fehlt Konditionstraining und deshalb soll ich ihn um halb sechs im Fitness-Center treffen und dann soll hart trainiert werden.
01:06Es ist jetzt vier Uhr.
01:08Ich weiß. Ich wollte mir unterwegs nur noch ein Waffeleis holen.
01:14Ey, kommst du mit, Kleines? Wir schleichen um den Block.
01:17Nein, ich werde es vorziehen, hier zu bleiben und in Ruhe genießen, dass zurzeit Urkel nicht da ist.
01:25Aber ohne ihn erkenne ich dich kaum wieder.
01:27Das kommt daher, weil er mich ständig umschwirrt wie eine aufdringliche Schmeißfliege.
01:32Deshalb meiden mich die richtig tollen Typen. Die fühlen sich abgestoßen vom USF.
01:36USF?
01:36Vom Urkel-Störfaktor.
01:40Laura, hab doch Geduld. Irgendwann, wenn du es am wenigsten erwartest, steht dein Traummann auf der Matte.
02:03Siehst du, aber bis Mitternacht seid ihr wieder zu Hause.
02:06Was ist denn bloß mit dir los?
02:28Du darfst mir doch nicht so weit vorauslaufen.
02:31Wenn wir zusammen sind, fallen wir viel weniger auf, verstehst du?
02:36Hey Urkel, wer ist denn der Neue?
02:47Äh, das ist Lowell. Er ist ein Orang-Utan. Pongo-Pygmaeus.
02:51Das ist mein bester Freund, Eddie.
02:53Hey!
02:54Und der da heißt Waldo. Evolutionsmäßig gesehen bist du im ein paar Millionen Jahre voraus.
03:03Und dieses erstaunliche Wesen ist der Sinn meines Lebens.
03:16Mabelle Maitresse von Tostik.
03:20Laura.
03:20Du, Steve, wo hast du denn diesen Lowell her?
03:25Aus dem Verhaltensforschungslabor. Ich erforsche da nämlich, weshalb sich Hunde so freuen, wenn man wieder nach Hause kommt.
03:33Aber was hat denn das mit Lowell zu tun?
03:35Heute Nachmittag erfuhr ich, dass Lowell für extrem wichtige und sehr gefährliche Untersuchungen vorgesehen war.
03:41Eine Testreihe von Discount-Fallschirmen.
03:43Also haben wir schnellstens die Kurve gekratzt.
03:49Ihr beiden seid da also am helllichten Tag einfach so rausmarschiert?
03:53Er ging anstandslos durch, aber mich haben sie fünf Minuten festgehalten, weil ich denen verdächtig vorkam.
03:59Komm schon, Lowell. Wir gehen jetzt zu Steve in den Keller, bevor Ma und Paul Urkel nach Hause kommen.
04:07Nun warte mal, Steve. Was glaubst du, wie lange du einen Orang-Utan bei dir im Keller behalten kannst?
04:12Bis Montag, wenn die Banken wieder aufmachen. Ich hole mein ganzes Geld runter und kaufe ihn im Labor ab und werde ihn dann dem zuschenken.
04:19Und was ist, wenn ihr vorher geschnappt werdet?
04:21Das Risiko muss ich eben eingehen. Lowell ist mein Freund und Freunde helfen sich gegenseitig.
04:27Ich stelle mir vor, wie mein armer Freund Lowell an einem Billigfallschirm hängend aus dreieinhalbtausend Metern Höhe aus einer Cessna abspringt.
04:42Danke, Lowell.
04:50Also, bis Montagvormittag werden Lowell und ich untertauchen.
04:55Ich komme leider etwas später.
05:25Ach, ich wurde im Verkehr aufgehalten.
05:28Keine Lügen, Winslow.
05:31Ich rieche Eiswaffeln, wenn Sie atmen.
05:34Es war doch nur eine Waffel, Sir.
05:36Sicher, mit einer Waffel fängt's an. Dann sind's zwei, dann drei.
05:40Und bevor man sich's versieht, braucht man Vaseline und einen Schuhlöffel, um sich in einen Streifenwagen zu quetschen.
05:46Sir, können wir's hinter uns bringen? Ich möchte nach Hause. Ich hab eine Familie.
05:50Sergeant, dieses Laufband ist das Geheimnis meiner traumhaft schönen Figur.
06:00Dank dieses Laufbandes war ich in der Lage, Nitro-Newton zu schnappen.
06:05Das machte mich zum Helden.
06:06Wenn Sie nicht auch gerne einen Held, bewundert von allen Menschen, anstatt nur zu fressen.
06:12Sir, diese Jacke ziehe ich mir nicht an.
06:19Rangmäßig stehen Sie zwar über mir, aber Sie haben nicht das Recht, mich zu beleidigen.
06:23Hab ich nicht.
06:27Sir, ich hab nichts gegen Fitnesstraining, aber ich mag keine Scherze über mein Gewicht.
06:31Fein.
06:31Na, dann mal rauf aufs Laufband.
06:35Ihr alle beide.
06:42Herzlichen Glückwunsch. Sie trainieren jetzt mit Altria, dem automatisch sprechenden Laufband.
06:48Sag mir was, Baby.
06:52Bitte geben Sie Ihren persönlichen Codenamen ein.
06:56Persönlichen Codenamen?
06:57Er startet Ihr individuelles Programm. Sie können gerne meins benutzen.
07:01Dann sind Sie in zwei, drei Tagen in Form.
07:03Bitte geben Sie Ihren persönlichen Codenamen ein.
07:08Zuchthengst.
07:11Zuchthengst.
07:13Ein Spitzname, den ich mir in einem leidenschaftlichen Moment gab, als ich noch jung war.
07:31Sieh sie dir an, Lowell.
07:54Ist meine Laura nicht ein schönes Traumtierchen?
08:02Hast du je eine Frau gesehen, die es auch nur annähernd mit ihr aufnehmen kann?
08:09Nur eins. Ich habe Vorrechte bei ihr. Such du dir eine eigene Freundin.
08:13Pfff.
08:16Pssst.
08:18Ja.
08:22Wir wollen mal versuchen, dass wir Laura nicht aufwecken, okay?
08:26Wenn sie dich ja plötzlich sieht, das wäre ein Schock für sie. Verstehst du?
08:30Denn Laura ist besonders empfindlich und ihr kleines Vogelherzchen kann vielleicht so einen Schock nicht verkraften.
08:36Steve!
08:36Was hast du hier zu suchen?
08:41Mein Daddy hat Lowell sofort rausgeschmissen, als er entdeckt hat, dass der bei mir eingezogen ist.
08:46Was ist los?
08:47Dad ist sauer. Lowell hat die Kreditkarte von meinem Vater erwischt und ist damit beim Teleshopping Amok gelaufen.
08:55Er bestellte drei Goldketten, einen Kühlschrank und einen Blumenkübel aus Keramik.
09:01Geh jetzt nach Hause, bitte.
09:03Ja, gut. Aber kann Lowell heute Nacht hier schlafen?
09:05Nein.
09:06Bitte. Ach, bitte.
09:09Biiiii.
09:15Biiiii.
09:16Biiiii.
09:18Biiiii.
09:22Eine Nacht. Aber du versprichst mir, dass Lowell vom Frühstück hier raus ist.
09:26Er wird.
09:28Jetzt muss ich mir nur noch einfallen lassen, wo er schlafen kann.
09:30Hm.
09:35Eins, zwei, drei, vier und fünf.
09:44Okay. Das ist euer Schweigegeld.
09:48Ich erwarte von euch, dass kein Wort über eure Lippen kommt, was diesen Affen in Loras Zimmer betrifft.
09:53Affe?
09:56Welcher Affe?
09:57Alles gezeichnet.
10:01Alarmstufe Rot. Lowell ist weg. Er läuft hier irgendwo im Haus rum.
10:04Hauen wir ab, bevor der sein Geld wiederhaben will.
10:07Kaffee.
10:15Ich hätte gern einen Kaffee.
10:18Was ist mit dir los?
10:19Ich hatte gerade den schlimmsten Albtraum meines ganzen Lebens.
10:23Was denn? Dass du ausziehen musst und Miete zahlen?
10:28Nein.
10:29Ich hatte eine Verabredung mit Denzel Washington und er flehte mich an, ihn zu küssen.
10:35Also spitzte ich verzückt die Lippen, schloss meine Augen und er gab mir einen richtigen Schmatzer.
10:40Und wie ich die Augen wieder aufmache, war es nicht Denzel, sondern ein hässlicher Affe.
10:46Rachel, du solltest vorm Schlafen gehen nicht mehr so fett essen.
10:52Das bekommt er nämlich nicht.
10:55Du hast recht. Ich habe schon genug Probleme mit den Kerlen, wenn ich wach bin.
11:10Du, der Kaffee bringt's auch nicht.
11:28Ich rufe einen Arzt an.
11:35Guten Morgen, Karl.
11:37Ich habe dir arme Ritter gemacht.
11:40Na gut, dann mache ich ihm Waffeln.
12:03Wenn ich die Foltermaschine nur sehe, wird mir schon ganz übel.
12:10Herzlichen Glückwunsch. Sie trainieren jetzt auf Altria, dem automatisch sprechenden Laufband.
12:15Geben Sie Ihren persönlichen Codenamen ein.
12:18Suchthengst.
12:20Geben Sie Ihren persönlichen Codenamen ein.
12:25Suchthengst.
12:26Geben Sie Ihren persönlichen Codenamen ein.
12:30Suchthengst. Der Codename ist Suchthengst.
12:32Bitte geben Sie ein, wie viele Minuten Sie...
12:37Hallo, Mertor. Erkennst du meine Stimme?
12:40Ich bin's, Nitro Newton, der Boston-Bomber.
12:44Du hast ja so damit angegeben, wie toll du in Form bist, als du mich letzten Monat eingebuchtet hast.
12:48Du sagtest, die Tretmühle wäre mein Verderben gewesen.
12:54Jetzt wird die Tretmühle dein Verderben werden.
12:57Denn ich habe eine Bombe darin deponiert, Mertor.
12:59Eine Bombe?
13:00Ja, ganz recht, eine Bombe.
13:03Begreifst du das, Mertor?
13:05In dem Moment, wo du von dem Apparat runtergehst, fliegst du in die Luft.
13:08Du bist ein arroganta-aufgeblasener Schwachkopf, Mertor. Und darum wirst du sterben.
13:30Ich bin nicht Mertor. Ich bin Winslow. Die Explosion trifft den Falschen.
13:33Schön weiterlaufen, Mertor. Oder du wirst den Fetzen fliegen.
13:37Hilfe! Hilft mir! Hilfe!
13:42Was ist denn mit Ihnen, Karl?
13:43Leute, hier sind doch nur Polizisten in der Halle.
13:46Sorge!
13:47Und wir halten immer zusammen.
13:49Richtig!
13:50Gut, hier ist nämlich eine Bombe in dem Gerät.
13:58Vielen Dank, liebe Kollegen.
14:01Jaworski, ruf mal einen vom Sprengkommando her.
14:03Ach, ich bin schon unterwegs. Ach, wollen Sie, dass ich auch Lieutenant Mertor herhole?
14:07Jaworski.
14:08Wenn die Bombe hier hochgeht, tötet sie alle, die mit mir in diesem Raum sind.
14:12Bring ihn her!
14:16Okay, sei ganz ruhig, mein Junge.
14:19Ich kann ewig so weiterlaufen.
14:21Ich fühle mich ja gut.
14:23Ich fühle mich großartig.
14:24Ich sterbe gleich!
14:30Los, reißen Sie, mein Junge!
14:32Ja, ich bin gleich hergerast.
14:42Ist das Bombenräumkommando schon hier?
14:46Nein, die Bombenleute sind alle im Einsatz.
14:47Alle? Wie kommt denn das?
14:49Na ja, die Nahostfriedenskonferenz ist doch in der Stadt.
14:51Was?
14:52Sie müssen noch weiter hin.
14:53Hören Sie, ich muss...
14:59Ich muss...
15:00Ich muss mal Luft holen.
15:01Oh.
15:04Oh.
15:05Ja.
15:08Oh.
15:08Sagen Sie, tauschen wir die Plätze, ohne das Band anzuhalten.
15:16So können wir uns mal abwechseln, bis das Bombenkommando hier ist.
15:19Äh, das geht wohl nicht.
15:20Ich hab die falschen Schuhe an und mittags hab ich zu viel gegessen.
15:22Rauch auf das Laufband!
15:29Ja!
15:32Gott sei Dank.
15:38Das verdammte Ding läuft doch viel zu schnell.
15:41Genau.
15:42Das ist nicht gut.
15:44So schnell soll man überhaupt nicht anfangen.
15:46Wieso nicht?
15:47Na, weil ich einen Krampf kriegen könnte.
15:49Einen Krampf!
15:50Genau da kriege ich ihn.
15:51Laufen, laufen Sie doch nicht aufhören zu laufen.
15:53Hören Sie, weitermachen.
15:54Der Krampf, das tut weh.
15:56Humpeln Sie, humpeln Sie.
15:58Hören Sie, weitermachen.
15:59Hören Sie, weitermachen.
15:59Hören Sie, weitermachen.
16:07Oh.
16:08Da kann ich noch mal von Glück reden.
16:10Hören Sie.
16:12Wir müssen versuchen, die Bombe selbst zu entschärfen.
16:14Okay.
16:16Nehmen Sie den Deckel von der Konsole runter.
16:19Oh, ja.
16:20Ich hab'n Schraubenzieher an meinem Schweizer Armeemesser.
16:27Mein Bruder war nämlich Bombenentschärfungsexperte bei den Marines.
16:30Ach, wirklich?
16:31Schade, dass er jetzt nicht hier ist.
16:34Das wird er auch nichts nützen.
16:35Er hat keine Arme mehr.
16:40Oh, da ist genug Sprengstoff drin, um das ganze Gebäude in die Luft zu jagen.
16:44Ja.
16:44Ja, Karl.
16:45Was?
16:45Ich glaub', ich werd' ohnmächtig.
16:47Keine Angst, Mr. Sennan, Sie machen das schon.
16:49Konzentrieren Sie sich auf die Bombe.
16:51Wie viele Drähte sind da angeschlossen?
16:54Drei.
16:55Ein roter, ein blauer und ein gelber.
16:59Wissen Sie, welchen man rauszieht?
17:00Nein, bitte sagen Sie es mir.
17:01Sie wissen es doch.
17:02Sie müssen es wissen.
17:03Die gelben.
17:03Na gut.
17:04Woher wissen Sie das?
17:06Rot, wir sind tot.
17:07Blau, das ist nicht schlau.
17:09Gelber Draht, Heldentat.
17:10Woher wissen Sie, dass es nicht heißt, gelber Draht, Heldentat oder Blau?
17:14Ja, genau.
17:15So ziehen Sie doch raus, Mensch!
17:19Ja!
17:19Wir sind gar nicht tot.
17:34Scheint so.
17:36Aber wir waren verflucht nah dran.
17:38Ja, Sir.
17:39Gott sei Dank wurden Sie nicht ohnmächtig.
17:53Ja, Gott sei Dank.
17:56Woher wussten Sie, welcher Draht raus musste?
17:59Wusste ich ja gar nicht.
18:01Das war nur gerade.
18:03Dann sind Sie, Jan Held, Sie.
18:05Ja.
18:05Ja.
18:06Ja.
18:06Hallo, meine süßen Tierchen.
18:30Wie lief's denn?
18:32Großartig.
18:32Ich war im Labor und habe den Kaufpreis zu Lowell bezahlt.
18:35Und außerdem habe ich noch fünf Hamster gekauft, die aber nur rechts herumlaufen können.
18:40Naja, dann müssen wir jetzt wohl in den Zoo, was?
18:43Genau.
18:44Na dann komm, Lowell.
18:48Doch, Lowell, wir schwirren wieder ab.
18:54Was ist denn?
18:55Willst du nicht weggehen?
18:57Wieso denn nicht?
18:58Oh, naja, ich werde dich auch sehr vermissen.
19:10Aber ich komme dich oft besuchen.
19:13Sehr oft sogar.
19:14Und Laura sicher auch.
19:20Hey, wir sind doch die besten Freunde und wir verbringen bestimmt noch viel Zeit miteinander.
19:24Ja, ich habe dich auch lieb, Lowell.
19:38So, ein kleines Nickerchen hast du dir jetzt verdient.
19:42Das brauche ich nicht, Harriet.
19:43Aber du wurdest fast in die Luft gejagt.
19:45Das müsste ich mitgenommen haben.
19:47Ich doch nicht.
19:48Ich bin ein Trainingsprofi.
19:50Stress beeinträchtigt mich überhaupt nicht mehr.
19:53Vielleicht lege ich mich doch ein bisschen aufs Ohr.
20:05Weck mich aber vor Weihnachten auf.
20:07Das reingeht mich doch nicht mehr.
20:17Bis zum nächsten Mal.
20:19Bis zum nächsten Mal.