Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:51Olá, o que mais?
01:58Oi, a minha esposa está aí
02:00Sim, ele está aí
02:01Bom, obrigado, nos vemos
02:02Tchau
02:03Então, eu...
02:07Você acompanha a fazer essa volta, o que?
02:09De uma?
02:09Sim, sim, sim, por favor, quero levar esses papéis quanto antes
02:11Está esperando por saber se Eric, que é um motivo, me vou matar
02:14Dale, eu te acompanho a fazer essa volta de uma vez, listo?
02:19Dale
02:19Então, sabe que? Mandame a direção por um mensagem de texto
02:22Eu te caigo aí e nos vemos
02:23Dale, eu te mando já
02:24Gracias, Pipez, gracias, gracias
02:27Ah, nada, pececita, você conta comigo e o sabe
02:29Já nos vemos
02:30Ratão
02:33Amorzamos de meia horita
02:34Uy, meu amor, ahorita preciso não posso
02:37E isso?
02:39Acabo de falar com um proveedor e, pois, é novo
02:42Então, pois, pode resultar um bom camellito
02:44Mas, vim esta noite que te cocino algo delicioso, te parece?
02:47Sim
02:48Não vale
02:48Vale, Fede
02:49Vamos
02:51Vamos
02:51Tchau, tchau.
03:21Tchau, tchau.
03:51Tchau, tchau, tchau.
04:21Yo también tenía que decirte algo, Vanecita,
04:23pero pues es que las damas primero, así que adelante.
04:29Mira, yo lo he pensado mucho
04:31y creo que lo mejor es que no nos volvamos a ver,
04:37así sea por un tiempo.
04:38Ay, ¿qué?
04:41No, hablar en serio, Vanecita.
04:43Vita, te estoy hablando en serio.
04:49¿Cómo así?
04:49Sí, es que yo lo he pensado mucho
04:57y yo ahorita no quiero estar con nadie.
05:04Espera, o sea que lo que pasó en el hospital
05:05ese vez no fue nada para vos.
05:10Vita, pues es que, entiéndeme, yo estaba confundida.
05:11Mejor dicho, yo estaba feliz de verte
05:15y por eso, pues, pasó eso,
05:17pero en realidad nosotros no tenemos nada en común.
05:20Ey, ¿cómo que no tenemos nada?
05:23Espera, si vos estás haciendo esto
05:24por lo que pasó con Ruco,
05:26créeme que yo a ese mar no le tengo miedo.
05:28No, no, obviamente no es por eso.
05:31Entonces.
05:31Pero pues en serio, Pite,
05:32mira, nosotros pertenecemos a otro nivel social,
05:35no tenemos nada en común,
05:37somos muy diferentes.
05:37No, Vanessa, yo no te creo en nada,
05:39vos no sos así.
05:42Mira, yo siempre he querido ser tu amiga, ¿sí?
05:45Y yo no sé, de repente tú
05:46empezaste a enredar las cosas
05:48y malinterpretaste todo,
05:50pero no podemos tener nada
05:51porque yo nunca he querido tener nada contigo.
05:53No, Vane, no, no, no,
05:55yo no te quiero escuchar,
05:56no tiene que ser serio, andate, pues.
05:58Pite, es en serio.
05:59No, Vanessa, andate.
06:05Pite, lo siento.
06:07Y solamente espero que me puedas perdonar.
06:21Ah, no, yo siempre llevo este barrio a mi corazón,
06:24está hermoso, divino.
06:25Yo no me fui pues porque me quisiera ir,
06:27sino porque pues Manny me sacó a vivir,
06:29a otra parte y bueno.
06:31Pero sí está muy bello, está la casa tuya.
06:34Ay, vos que vivías por allá arriba en el...
06:35Ay, espérate, ahorita hablamos.
06:36Mi amor, ¿qué te pasó?
06:38¿Qué te pasó?
06:40Ay, que yo no me voy a volver a ver con Pite.
06:42Ay, pero ¿por qué?
06:43Si ustedes se quieren tanto.
06:45Ay, abuela, porque es que si yo sigo con Pite
06:47le voy a hacer tanto y yo no quiero eso.
06:50Pero daño de que no, mi amor,
06:51ahora no te vas a echar la culpa de lo que pasó.
06:53¿Acaso vos le pegaste la apuñalada?
06:54No, pero si fue Ruco, yo estaba con él,
06:57y fue por mi culpa.
06:58No, no, no, el del problema es Ruco.
06:59No confundamos las cosas, pues.
07:01Ahora vos sos la culpable.
07:02No, uno no puede alterar su vida porque está rodeada de gente violenta.
07:05No, no, no, no.
07:13¿Qué joder?
07:14Sí, los tres.
07:15Mira.
07:15Todo bien.
07:21No sé que tenía la verdad que no todo.
07:22Claro que sí, ya eres un nerd.
07:23Ya vas a saber la verdad, todo bien.
07:25Perdón, señora.
07:27Bueno.
07:39No.
07:39Viste, la firma es igual a la mía.
07:47Ay, no, ¿qué tal la ridicule?
07:48Es que yo estoy diciendo, ¿qué tal la sujeción en la que ando, Dios mío?
07:50Ya vas a saber la verdad.
07:52Ahora, pase lo que pase, tienes que seguir adelante, ¿entendés?
07:56Todo bien, ya vas a saber la verdad.
07:59Sí.
07:59¿Cambia, Andrade, al consultorio 9?
08:15¿Qué?
08:16¿Me esperas?
08:17Nada.
08:17Ya sé quién eres, no te puedes ocultar.
08:36No puedo creer que necesitas en su piel
08:50El dolor de una persona que por tu culpa se fue
08:53Sin pensar, sin amar, no parece importar
08:56Vas buscando tu camino, pisoteando a los demás
08:59Sigo por dentro de sentir que se me caen los huesos
09:02Mira, no te acuerdas, tú no tienes sentimiento
09:05Para que me digas te podrás salvar
09:08Para mi que aparto ya no siento nada
09:10Cuando por fin te ves a desilusión que por ti sentí
09:15Me destrozó en mil pedazos del alma
09:18También levantaste a mí
09:20Como cayeron mis sueños
09:23Saber que no eras quien creí
09:26Tantos momentos bonitos quedaron
09:29Nada se cree que nací
09:31Desilusión sentí por ti
09:34No puedo creer que necesitas en su piel
09:38No puedo creer que necesitas en su piel
09:45No, no puedo creer que necesitas en su piel
09:54Como te foi?
10:07Sim, bem, bem, o recebeu, perfecto.
10:08Mas em uma semana me entregam os resultados.
10:10Eu, que vou fazer até já?
10:11Está ansiedade me amatada.
10:12Pensar em qualquer outra coisa, concentrar-te no trabalho.
10:16Pois não sei, tentá-lo.
10:18Não.
10:20Perdão, Wancho, mas não tenho ideia do que eu estou sentindo.
10:23Eu sei.
10:24Mas você tem que tentar, López, Cícita,
10:26se não te vai enloquecer.
10:27Eu estou sendo Eric como meu.
10:29Ai, não, que louca estou, Deus.
10:32Eu sei.
10:33Antes te estás portando muito bem para tudo o que te está acontecendo.
10:36Eu juro, Wancho, eu te juro que eu senti uma conexão
10:38com esse pelado desde o começo.
10:40Eu juro.
10:42Se é seu filho, o que é?
10:44Se Eric é seu filho, o que é?
10:47Não, não pensemos em isso agora.
10:49Esperemos, sim.
10:50Vivamos o presente, porque se não vai enloquecer.
10:52Você quer tomar algo, comer algo?
10:53Não, não, não, arranca, arranca.
10:55Você tem coisas que fazer e tem razão.
10:56Eu tenho que ocupar a cabeça, tenho um monte de trabalho,
10:59me vou para Excelsior e aí já me ocupo de tudo.
11:01Em sério, sim, sim, sim.
11:02Bem.
11:03Quero saber, esta vez, ¿qué me van a decidir?
11:05Calmate, vos, ¿qué haces acá?
11:06Eu só lhes pergunto.
11:07Vocês dois, o que haces acá?
11:08Sencillamente, tudo tem uma explicação.
11:10Calmate, sim.
11:10Sim, claro, sempre é assim.
11:11Há uma explicação.
11:12Qual é esta vez?
11:13Que Jayme está embarazada.
11:14O que?
11:15Cata.
11:16O que?
11:17Contésteme.
11:19Respóndame, ¿qué hacen ustedes dos aqui?
11:21Que no te calmás, estás haciendo un show.
11:23O único que te importa é que estés haciendo un show.
11:24Cata, calmate.
11:26¿Cómo se te ocurre pensar que yo tengo algo con Juancho?
11:29Pues no me importa, ustedes pueden pensar que estoy loca,
11:31obsesiva, paranoica, pero me están ocultando algo
11:33y esto me lo confirma.
11:34Estamos ocultando algo, estamos ocultando algo.
11:36Tengo pistas sobre mi hijo.
11:42¿Cómo así?
11:43¿Tú y yo no...?
11:44Sí, sí, mi hijo muerto.
11:46Hay una posibilidad de que no esté muerto.
11:48¿Entendés?
11:49¿Entendés la importancia de esto?
11:51Mi hijo puede estar vivo.
11:53¿Por qué no nos vamos?
11:54Por favor.
11:55Sí, vamos, nos vámonos, por favor.
11:56Por favor, que no nos vamos.
11:57Vamos.
12:04Te acalmaste.
12:12Tenés el carro, tenés la plata, tenés todo.
12:16Ya, déjame ir.
12:18No, mi hijo, es que yo no digo por eso.
12:21Vos te metiste con el que no debías, marico.
12:33¿Sabes qué?
12:35Esto no me sirvió con vos.
12:40Vamos a meterle otro método.
12:44Ya no más, ya.
12:49No, no, no.
12:51¿Quién te contrató?
12:53No, nadie.
12:54Es la última vez que te lo pregunto.
13:02¡Una mujer!
13:04¡Una mujer!
13:06¿Una mujer?
13:07Sí.
13:07Sí.
13:10Una mujer.
13:11Sí.
13:13¿Quién?
13:14Gemma, la señora Gemma, la esposa, el señor Charlie, no más.
13:30No más.
13:31No más, no más, no más.
13:33Ya, ya, ya.
13:34No más.
13:34Tu es que pelado.
13:49Então é que, pelado, já te tenho o trato de que te enviou a perseguirte meu filho.
13:56Contame.
14:00Gema, a sua própria mulher.
14:04Eu sim tinha minhas sospechas.
14:06Bom, ok, contame elas que eu te coloco a nota.
14:10Quero que lhe quites todo o material que tenha de mim. Fotos, vídeos, o que seja.
14:16E que? E depois eu posso peluquear.
14:19Não, não, não, não, não, não.
14:22Esquíate que eu não sou manino.
14:24Isso sim, que lhe quede claro que a única pessoa que pode saber disso é Gema.
14:29Ninguém mais.
14:31Assim é, mijo.
14:33Ve, e sabe o que?
14:35Diz-lhe a esse guevão que se me volta a seguir, se muere.
14:40Listo pelado.
14:46Que pena, mijo, homem. En que estábamos?
14:49Não, não, não. Não mais.
14:51Não, não, não, não, não. Não mais.
14:55Mostro.
14:57Vieron os meninos, vea.
14:58Chinito para que cojamos força.
15:00O que é para ser hoje, pois?
15:01Vou sair com a remamada de la hoja.
15:03Não, não estou de ânimo, mijo.
15:05Ah, que passou, homem.
15:07Imagínate que a que me mandou a seguir foi Gema.
15:09Que?
15:10A lo bien, uy, parceiro, a piroa já se está pasando con usted, buena.
15:14Se está cojendo confianza, me vai tocar bajar la de esa nube.
15:17E que, que vai ser?
15:19Uma volta.
15:19Não, não, não, não, não, não há pereza.
15:21Vou só ao meu.
15:24Ah, pois já lhe está volvendo costumbre.
15:30Olha, capa, a ideia é comprobar a minha vida, com o meu suposto hijo, para comprobar se é certa tanta felicidade.
15:35Se vocês não me contam nada, eu interpreto.
15:38Mas não é culpa, Juancho.
15:39Eu pedi que não te contara nada, que não contara nada a minha vida, porque se esse mochacho não é minha vida.
15:43Quem é ele?
15:47Não, se não me querem contar, não o hagas.
15:49Que tal, já estou acostumbrada.
15:50É a Erika.
15:51É a Erika.
15:53É a irmã de Charlie.
15:56Não pode ser.
15:58Cata, isto apenas é uma possibilidade, por isso te ruego.
16:01Não se o comentes a nadie, por favor.
16:02Não, pois essa foi a razão por que me saíram de isto.
16:05Tranquilos, que eu não sou nenhuma zapa.
16:06Não te enojes, não te enojes.
16:10Eu estava muito alterada, eu pedi a Juancho que não contara nada a minha vida.
16:14Sim, claro, impediste que meu esposo me o contara.
16:17Espere no carro.
16:19Nos vemos.
16:32Cuénteme.
16:32O salve todo, se la pillou que...
16:35O estava seguindo.
16:36O que?
16:37Un matón para que me agarrara.
16:40Casi no salgo de esa.
16:42Mas você está bem.
16:43Onde está?
16:44No hospital.
16:45Em que hospital?
16:46E vou para allá.
16:48Sim, sim, sim.
16:50Já saí para allá, já saí para allá.
16:51Caminou para o bairro.
17:01Não, amor, não parece.
17:02Ah, por isso porque está enganado.
17:03Bueno, e como te está indo
17:05com meus superpapados de Gênesis?
17:07Ah, graças, moneta.
17:09Pois, o que passa
17:11é que há pouco de pegar um mero agarrado, amor.
17:14Pois Gêma, como que me vai produzir
17:16de agora em adelante
17:17e, pois, a Charlie como que não gostou muito.
17:19Como assim? Por quê?
17:20Nada, como que já vai ser
17:22a que me vai seguir manejando, pois.
17:24E a tu papá le tocou tragárselo completico.
17:27Pois, mira, é a primeira vez
17:28que a minha mamá le ganhou algo a meu papá.
17:31Que pereza que tus papás
17:32estén ponendo a Gênesis de trompe de poner.
17:36Bienvenida a mi mundo.
17:39Nada, que pecadito de este mona.
17:41Ten mucho cuidado, en serio.
17:45Como por quê, o quê?
17:47Mira, mis papás não respeitan nada
17:48e eles echan mano de lo que sea
17:51para ganar el uno ao outro.
17:53E pois, o que sempre se ve perjudicado
17:55é o que está na mitad.
17:58Como que me equivoquei aí
18:00firmando con Charlie, certo?
18:02Não, não, não, não, meu amor.
18:03Não te preocupe, isso.
18:04Vós faze o seu trabalho,
18:05se o bem feito e já.
18:06Que eles sigam com seu drama.
18:08Sim.
18:10Afortunadamente,
18:10meus papás se están separando.
18:12Se não, eu acho que se estariam matando.
18:13Não posso acreditar que me hayas seguido.
18:27O que você faze é pior.
18:28A ver, te explicamos
18:29por que não te podíamos contar.
18:31Mientras tanto,
18:32você pensou que ela estava embarazada de mim.
18:34Hombre,
18:35me estás mostrando
18:36uma parte tua que não conhecia.
18:37E que mais querias que eu pensara?
18:38Não sei,
18:39qualquer outra coisa.
18:40Não, porque é que
18:40desde que ela ficou
18:41as pessoas entre as outras
18:42está supremamente mal.
18:43E que passa?
18:44Por que estão gritando?
18:44Porque estou em minha casa
18:45e posso fazer o que se me dá a dar a gana.
18:46Mas irmãos, não nos gritas.
18:48Puedo dizer o que quiser
18:49e o que não se pode ir.
18:50Esta casa é de eles também.
18:51Sim, pois, a ver,
18:51é o momento de que as coisas mudem.
18:53A ver,
18:53venite para cá.
18:54Sim, sim, sim, sim.
18:55Espera,
18:56já não peles mais.
18:57Não, é que esta casa
18:58também é de vocês.
18:58Não, não estamos assim por vocês.
19:05E se algum dia
19:05se tem que ir,
19:06não se vão echarmos como perros.
19:08Perdão.
19:23Restrepo.
19:25Que lhe disseram?
19:26Só golpes.
19:30Nada, roto.
19:31Deus do meu.
19:37Ese Charlie
19:37não se pone com huevãoadas.
19:40Ele estava quando o agarraram.
19:42Não.
19:44Estava agora o tipo esse
19:45com o que ele tomou as fotos
19:46saindo da bodega.
19:47Lucio.
19:48E queria saber
19:49quem me contratou.
19:52E você, que lhe disse?
19:55Que havia sido
19:56a senhora Gema.
19:59Ai, Restrepo.
20:00Não debiu mencionar.
20:02Então, que me mataram?
20:03Não, não, não.
20:04Claro que não.
20:04Claro que não.
20:05Não, não.
20:08Então, Charlie sabe
20:09que eu estou detrás
20:09de tudo isso também.
20:10Não, não, não.
20:11Eu não a mencionar
20:12a você para nada.
20:14Eu não sei
20:14que lhe disse
20:14Charlie Cruz
20:15a você.
20:17Mas, por favor,
20:18não se meta mais
20:19com esse tipo
20:19porque vai terminar
20:20peor que eu.
20:21mas, por favor,
20:39Sabes que temos que ir.
20:41Não passa nada.
20:43Não te preocupes tanto, irmão.
20:44Porque nós já não somos uns meninos.
20:47É verdade. Vamos estar muito bem.
20:52É que a mim não me gusta que Cata esteja assim.
20:55Que os trate mal.
20:58Que os eche.
20:59Não me gusta.
21:01Mas não vamos ir por isso.
21:03Nós já pensamos em falar antes com você.
21:06É certo?
21:06Sim.
21:08É que temos um apartado, irmão.
21:09É um edifico com as meninas.
21:11Sim.
21:12E aí você pode visitar quando quiser.
21:15Vem.
21:16Te agradecemos todo o que has feito por nós.
21:19Porque por seus esforços é que Marcos e eu salimos adelante.
21:24Você já foi como papá e mamá para nós.
21:27Não temos como pagártelo.
21:29Mas é hora de que iam só os irmãos.
21:31Como marido e mulher, como deve ser.
21:34A mim me vai dar muito duro.
21:37Porque é que...
21:38E aí, sempre temos estado juntos.
21:41Vamos a seguir juntos.
21:45Já que encontrou um apartamento sem permissão, abrace.
21:50Aí nós temos que visitar.
21:51Vamos a comer, que eu não quero chorar.
21:52Vamos a comer, pois.
21:54Vamos a comer, por aí.
21:54Vamos a comer.
21:56Que vamos a comer.
21:57Que vamos a comer?
21:57Lasaño ou medo?
21:58Lasaño ou medo?
21:59Lasaño ou medo?
22:00Lasaño.
22:01Minus irmãos se vão.
22:18Não, eu falo com eles.
22:20Não, não, eu não quero que eles se vão.
22:24Não, já, é muito tarde, já se vão.
22:26Não, eu não quero que você me vayas a detestar por isso.
22:38Não, eu não te poderia detestar.
22:42O que sim necessito é que as coisas sejam bem.
22:49É porque se não...
22:50Não, não, nada.
22:53Eu...
22:54Eu vou fazer as coisas bem.
22:59E o que você é o mais importante para mim.
23:03Eu te amo.
23:05Eu sim, eu me muero.
23:08Não digas isso, sim.
23:11É verdade.
23:13E por isso vou fazer tudo o possível por...
23:16Por...
23:16Porque as coisas mudam.
23:19E vou dar tudo a mim para que as coisas mudam.
23:22Sim.
23:24Eu te amo.
23:25Eu te amo.
23:39Eu te amo.
23:39A CIDADE NO BRASIL
24:09A CIDADE NO BRASIL
24:39A CIDADE NO BRASIL
24:41A CIDADE NO BRASIL
24:43A CIDADE NO BRASIL
24:45A CIDADE NO BRASIL
24:47A CIDADE NO BRASIL
24:49A CIDADE NO BRASIL
24:51A CIDADE NO BRASIL
24:53A CIDADE NO BRASIL
24:55A CIDADE NO BRASIL
24:57A CIDADE NO BRASIL
24:59A CIDADE NO BRASIL
25:01A CIDADE NO BRASIL
25:03A CIDADE NO BRASIL
25:05A CIDADE NO BRASIL
25:07A CIDADE NO BRASIL
25:09A CIDADE NO BRASIL
25:11A CIDADE NO BRASIL
25:13A CIDADE NO BRASIL
25:15¿De qué o qué?
25:17Que era el 70%
25:19de los bienes del matrimonio
25:21Te estás jodiendo
25:23Te lo juro, te lo juro
25:25No Charlie, no, no, no, no
25:27Todo me imaginé en la vida
25:29Gemma fuera así
25:31Ah, es que Gemma es una mala persona
25:33Yo estaba ciego
25:35cuando me casé con ella
25:37Si te hubiera conocido a vos
25:39antes
25:41Todo sería tan diferente
25:43Mi vida
25:45Mis metas
25:55Yo pues...
25:57Espera
25:58Espera
25:59Va a valer la pena, te lo juro
26:00Así
26:01Un minuto
26:02Espérame
26:05Haz esa cara que te va a gustar
26:27La de un hombre falso
26:29Y su engaño mortal
26:33Toda mi vida
26:35La entregué sin preguntar
26:37Y terminé entre las rejas
26:39En esta oscura realidad
26:43En este triste hueco
26:45Sola y sin poder cantar
26:47Poco a poco
26:49Descubriendo la horrible verdad
26:51Mi alma se ha llenado
26:53De una amarga soledad
26:55Y solo en venganza
26:57Y en verte la cara
26:59Sufriendo puedo pensar
27:01Sangre en mis ojos
27:03De tanto llorar
27:05En la turbia mirada
27:06Que jamás olvidarás
27:07Y al caer herido
27:09Perdón suplicarás
27:10Y solo al final mi alma descansará
27:12Tiembla porque llegó tu depredador
27:16Tú me robaste toda la ilusión
27:18Tu mente solo sabe de traición
27:21Eres la serpiente que me envenenó
27:23Vengo con dulces palabras de amor
27:26Las mismas que usaste en aquella actuación
27:28De un hombre amoroso, galante y honesto
27:31Que solo en tu mente torcida existió
27:33Que solo en tu mente torcida existió
27:36Que solo en tu mente torcida existió
27:40¡Dios!
27:42¿Esto qué?
27:44No es que me esté quejando ni mucho menos
27:46¿A qué se debe este cambio de actitud?
27:49Ah, no es compensar
27:51Que llevamos un montón de tiempo sin estar juntos
27:53Ah, sí
27:54O sea que no te importa que esté conmigo
27:56No, me parece el córno lo que te está haciendo
27:59¿Sí o qué? ¿Sí o qué, princesa?
28:07Me hacías un asfalto
28:09Espérate que me estás dando el celular
28:10Espérate, espérate
28:11No, no, no jodas, ahorita no
28:12Ay, chale un minuto
28:13Ven y que de pronto es urgente
28:15Ay, qué rato
28:16¿Vos sí sos ansioso?
28:17Eh, espérate
28:19Espérate
28:20¿Qué es esto?
28:26¿Qué es esto?
28:27¿Qué es esto?
28:30Yo, pues
28:36Mira lo que me llegó
28:37Eh, ahorita no me interesa
28:39Ey, ¿qué es esta mierda?
28:41No sé
28:43¿Quién te mandó esto?
28:44No sé y no me importa
28:45Ey, esto es un montaje, esto es falso
28:47Esto seguramente lo hizo la carechimba de Zulma o Gemma
28:49No te preocupes por esto
28:50Gemma, en este caso Gemma sabía que nosotros estamos juntos, perdón
28:52Estábamos juntos
28:53Ey
28:54Porque esto se acabó, Charly
28:55Princesa, calmate, esto es un montaje
28:57Qué asco, de verdad
28:58Yo pensé que esta distancia que nos habíamos tomado
29:01Era porque ibas a proteger a tu familia
29:02Y mientras tanto vos con esta vieja
29:03Y con quién sabe cuántas más
29:05Calmate, no estoy con nadie más
29:06No, no, no, no
29:07Ah, no, pues divina la forma de mostrármelo, Charly
29:10Ey, esto es una mentira, princesa
29:11Sí, mentira
29:12Vos sos una mentira
29:13Vos sos una mentira
29:14Andate
29:15Andate aquí
29:16Ey, no jodas
29:17Andate
29:18Andate donde digo al celador
29:19Andate donde digo al celador
29:20¿Qué pasa?
29:21No, andate
29:22Yo no sé de qué vamos a hablar
29:24Andate
29:29Andate, Charly
29:30Adiós
29:31Eso es un montaje
29:32Hijo
29:33Conseguíte unas chimbas y caeme en el apartamento
29:47¿Para cuándo las duramos, pues?
29:49Vaya es tarde
29:50Hacele, pues
29:51Mira que le dijiste que no quería seguir saliendo con él
30:03¿Por qué?
30:04¿Cómo lo tomó el parcero?
30:06Ay, pues se puso como triste
30:09Que embarra que ustedes dos no puedan estar juntos por rojo
30:13¿Y tú por qué dices eso?
30:16Vita me contó que vos no querés que tu ex los vea a ustedes dos juntos
30:20Por eso le cortaste, ¿cierto?
30:22Sí, pero es que no solamente es por eso, mira
30:26Vita es muy lindo conmigo y yo la verdad no quiero estar con nadie, ¿sí?
30:31Yo no quiero que él sufra
30:33Y no te empeliculees que el amor es bonito
30:37Pues yo la verdad no lo creo, mira a mis papás
30:40Sí, no son el mejor ejemplo
30:42Bueno, también mira a tu mamá
30:44Si ves, a ella tampoco le fue tan bien
30:47Yo la verdad creo que lo mejor es no estar solo y tranquilo, ¿no?
30:53Bueno, ya, quédate tranquila y está que seguro usted se arregla
30:57Mira lo que estoy escribiendo
30:59Dice así
31:03¿Qué papo es que ya vienes?
31:06¿Qué me doy venir?
31:07Ay, qué verdad
31:08¿Qué le desespero fue?
31:09Que ya me va para acá
31:10Yo, niño, ¿qué leí?
31:13¿Qué leí?
31:14Yo, parcero, ¿qué hay que no?
31:18Qué leí suave
31:22A la hora, ¿a dónde?
31:26¿Qué pasa, qué leí?
31:30Oigan, pues
31:33Yo, niño
31:34Yo, mío, viste a la fiesta, pues
31:50Oiga, pero deje alguito, ágele al cambio, pues, para que nos rinda hermano
31:53Son las rumbas que nos merecemos nosotros
31:57No, pues, pero muéstralo bien, venga
32:00¿Qué estamos celebrando, pues?
32:01Estamos celebrando
32:02Y a mí lo que no me mata, me hace más fuerte, güeyor
32:06Oiga, quieto, quieto, quieto, mijo, que vos tenés esas manos de plomo
32:23¿Qué pasó antes de la fiesta, hombre?
32:26A lo bien, yo te conozco, monstruo
32:29Cuando te ponés así y te querés olvidar es de todo
32:32Del mundo hasta de vos, mira cómo te volviste, hombre
32:34Tuve una pelea con Tami
32:42¿Y eso?
32:45Le enviaron unas fotos mías con Carolina en la cama
32:51¿Y quién? ¿Vos pensás que fue Gema o qué?
32:55¿Para qué crees que me puso ese detective mío?
32:59Pues, ella no sabe que vos andas con Tami, hombre
33:01Tú sí sabe
33:03Y no dijo nada mío
33:05¿Por qué Gema me quiere joder la vida?
33:09Y lo está logrando
33:11A mí no me quiere ni ver
33:14Madre, parcer
33:16A lo bien que una mujer debería ser más peligrosa que un escorpión
33:23Ay, mío, a mí lo mejor que me podría pasar
33:27Es que Gema se desaparezca para siempre
33:36Ay, yo me mostro
33:46¿Qué haces?
34:02Como era de bonita mi mamá, ¿no?
34:07Sí, era bien bonita
34:10No saliste nada parecido a ella
34:12¿Ya estás convencido de que ella es tu mamá?
34:20Hay algo aquí
34:23Que me dice que sí
34:27Cada vez que la veo tengo certeza de que
34:31Me gustaría saber más cosas de ella
34:32Tú y yo somos uno para la eternidad
34:38Pero eso sí está como complicado
34:40Tú deberías, no sé, como conformarte con que ya la viste y listo, ¿no?
34:45O sea...
34:47
34:49Debería conformarme con eso
34:50Porque de lo malo algo bueno vendrá
34:53Porque de lo malo algo bueno vendrá
34:54Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
34:57Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
34:58Yo no puedo entender por qué nunca fue nuestro amor
35:02Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:04Yo no puedo entender por qué nunca fue nuestro amor
35:06Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:07Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:09Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:11Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:12Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:13Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:14Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:15Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:16Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:17Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:18Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:19Debes saber, desde que te marchaste me ha seguido este dolor
35:20Desde que te marchaste me has seguido este dolor.
35:24Yo no puedo entender por qué nunca fue nuestro...
35:28Nuestro amor era de pingo.
35:29Me duele tanto ver que nuestro tiempo ya pasó.
35:34No dejo de pensar en que lo nuestro no se dio.
35:38Dejé la música del todo para ayudarle a mis hermanos con su universidad.
35:43Si estuvieras acá seguro hubiéramos sacado a Charlie de Zoulambas
35:46y en este punto vos y yo la estaríamos rompiendo con toda mi pececita.
35:53Ay, me haces tanta falta.
35:56A veces le echo un madrazo al cielo porque no nos dejo estar juntos, ¿sabes?
36:01Eso sí, no me hubiera conformado con ser tu amigo eternamente.
36:06Seguro te hubiera tirado el lance a ver si me copiabas.
36:10Espero que la vida nos dé tiempo cuando salgas de ese encierro injusto.
36:13No hay un día en que no haya dejado de pensar que vos sos inocente, ¿sabes?
36:17Se me fue aunque nunca logre olvidarte
36:20Después del tiempo pude salir adelante
36:22Y te cruzaste nuevamente en mi camino
36:25Me duele verte porque no será lo mismo
36:27Porque ya no hay vuelta atrás
36:30Lo nuestro fue un ideal
36:32Vuelves nuevamente para recordarme
36:35El amor que tuve y que no pude darte
36:37Yo me quiero disculpar con ustedes por lo que pasó ayer
36:50No te preocupes, pues igual nosotros ya habíamos pensado en irnos
36:55Sino que pues no nos dio tiempo de contar
36:57Yo la embarré con ustedes y no me siento bien por eso
37:03No, fresca
37:04Sí, fresca
37:06Y ya van a poder pelear en paz
37:08Permiso que se me quito el hambre
37:11Pues lo que Marcos quiso decir es que no nos gusta que estén mal
37:18Y pues como lo suimos discutir tanto últimamente
37:22No, pero eso va a cambiar
37:25No va a volver a pasar, ¿cierto?
37:28Yo voy a listarme, ¿vale?
37:30Cata, no te vas a molestar, pero están peleando mucho
37:44No, yo creo que, no sé, problemas normales y ajustes de recién casados, supongo
37:53¿Segura?
37:54Sí, sí, incluso hasta hemos pensado en tener un bebé
38:01¿En serio?
38:05Sí, pues también por eso dije todo eso tan horroroso
38:09Pensando tal vez como en un espacio para los tres
38:11Pues eso sí me alegra mucho
38:15Igual por favor no le vas a decir nada a tu hermano
38:19Que lo hemos hablado en secreto y muy maluco
38:21No, claro que no
38:23Pinte, yo creo que vamos a poder salir a darle una vuelta
38:31Te voy a pedir permiso a tu mamá
38:32Yo no tengo ganas de nada, parce
38:35Másame con todo lo de ustedes dos
38:39¿Qué?
38:42¿La patada salyallina que me dio o qué?
38:45Parce, fue por tu bien
38:46¿Sabes qué es lo que me da más rabia, Erick?
38:52Que yo no puedo decir, no te rías, Erick
38:55Que yo no puedo decir nada sobre eso
38:57Parce, el amor es una chanta, parce
39:03No digas eso, que ojos de los últimos románticos, pana
39:06¿Cómo vas a decir eso?
39:08Ya no, Erick
39:09¿Qué es eso tan feo que estás haciendo?
39:13Los ojos de Ruco
39:13Ay, cana este
39:15Chistosito
39:19Vayazo, pues
39:20Ay, Dios
39:25¿Cómo terminaron las cosas con Cata?
39:30Tan mal que hasta mis hermanitos tuvieron que salir corriendo del apartamento, imagínate
39:34¿Qué?
39:36Ay, mi pez, lo siento mucho
39:38Yo sé lo que esos pelados significan para vos
39:40
39:41Pero bueno, ya no están tan pelados
39:43Bueno, igual los voy a dar chiquiticos siempre
39:45Y con Cata, se arreglaron las cosas
39:48¿Crees que hable con ella?
39:49No, no, no, no
39:50Hablemos de vos
39:52¿Cómo te terminó de ir contando?
39:57Terminé con Charlie
39:58No, no juegas
39:59¿Estás hablando en serio?
40:02¿Estás hablando en serio?
40:04No, no juegas
40:04¡Vení, vení, vení, en serio!
40:07Juan
40:07¿Ah?
40:08
40:08¿Sí, en serio?
40:09Sí, sí
40:10Terminé con Charlie
40:11Maté
40:12Ay, sí
40:13No podía seguir más con este juego
40:15Con esta mentira
40:16Y mucho menos después de saberlo de mi hijo
40:19Ya era hora, ¿no?
40:22Así que
40:22Me acordé que tenía unas fotos de él con la abogada
40:25Me las reenvié
40:26Y fue la excusa perfecta
40:27Ah, no juegas
40:30Ay, no sabes la cantidad de mentiras con las que salió
40:32Pero me preocupa mucho
40:34Porque le está echando toda el agua sucia a Gemma
40:36De lo que está haciendo en exceso
40:37Bueno, ese es el estilo de Charlie, ¿no?
40:40Trampa tras trampa, tras trampa, tras trampa
40:42Pero esta vez cayó en una mía
40:44Ay, me encantó verlo mal
40:47Te juro
40:49Y si esta vez es solamente por mí
40:51Ay, imagínate cuando lo metamos a la cárcel a Gemma y yo
40:53No sé, ¿por qué crees que ella va a aceptar hacer algo así?
40:57Porque esa mujer la está odiando más que yo
40:58Y además también tengo algo para ayudar a convencerla
41:02Hablando del rey de Roma
41:07¿Qué mujer?
41:10Hola, ¿te demoras en llegar?
41:12No, ¿por?
41:15Porque es que tengo que hablar con vos
41:17Y con todo el personal
41:18Ok, listo
41:20Voy saliendo para allá entonces
41:21Bueno
41:22Te espero
41:23Bueno, ya voy
41:24Dale, gracias
41:25Me voy
41:25Te cuento cómo va todo entonces, ¿no?
41:27Me arreglaste el día muy bien
41:28Listo, doctora
41:35Estás en óptimo estado para quedar en embarazo
41:38Ay, perfecto
41:39Me va a recetar algo más
41:41No sé, de vitaminas
41:42Ácido fólico
41:43Pero recuerda estar pendiente
41:45Al cuadro de evaluación que te mostré
41:46Esa es la clave
41:47Yo creo que justo estoy en los días fértil
41:49Pues hacer el trabajo
41:51Pero recuerda
41:52Estar relajada
41:53Porque la ansiedad
41:54No nos ayuda
41:54¿Listo?
41:56
41:57Entonces
41:58Yo, niño, ¿cómo he dicho?
42:09Más o menos, huevón
42:10Vos me dejaste caer
42:12Qué conchudo
42:14Me te dije que le metieras el cambio a la farra
42:16No sabes quién te tiene peor
42:18Si es, matame
42:19Oigan, a este bobo
42:20Las chimbas sufren por mí
42:22No al revés
42:23María
42:24Ay, ¿sabes qué?
42:31Adelántate, ya te caigo
42:32Hásele, mijo
42:34¿Todo bien?
42:34¿Qué va, Marcel?
42:35¿Todo bien?
42:37¿Entonces qué pensás?
42:38¿Qué pasó?
42:39Ah, un accidente todo bobo ahí
42:41Ay, tenemos que hablar, princesa
42:43No tenemos nada que hablar, chaval
42:44Ay, no he podido dormir pensando en vos, princesa
42:47Yo sé que me equivoqué
42:48Que cometí un error
42:49Pero es que la pelada estaba detrás de mí hace rato
42:52No quiero saber
42:53No quiero saber nada
42:54Ay, tenés toda la razón
42:56Yo sé que estás molesta
42:58Que me equivoqué
42:59Pero es que estaba borracho
43:01A mí esa vieja no me interesa
43:03Bueno, tenemos que entrar
43:03Gemma nos convocó a una reunión urgente
43:05¿Cómo así que una reunión?
43:09Ay, princesa
43:10Vení
43:11Muy buenos días
43:12Y gracias a todos por venir
43:14Ustedes se preguntarán
43:15¿Por qué los estoy invitando?
43:16Yo lo que quiero es que ustedes sepan
43:18Que va a haber cambios en la empresa
43:20Que va a empezar una nueva etapa del Celsius
43:23Conmigo
43:24Quiero que sepan que va a haber unos cambios
43:26En el área contable
43:27En el área de producción
43:28En el área administrativa
43:30Pero también vamos a tener nuevos artistas
43:33Se van a abrir los géneros
43:35Por dicho, yo quiero que esto ustedes lo vean
43:38Es como una gran oportunidad
43:39Para crecer nuestro negocio
43:41Así que quiero que por favor
43:43Empecemos este día
43:44Con un gran aplauso
43:45Y muy contentos
43:46Será que paro
43:48Será que sigo
43:49No más disparo
43:50Suficiente castigo
43:51Manos arriba
43:52Todos conmigo
43:54De esta masacre
43:55Fueron testigos
43:56Será que paro
43:58Será que sigo
43:59No más disparo
44:00Suficiente castigo
44:02Este parce
44:04Ema te tiene cuello
44:05Las que sabemos
44:06¿No?
44:07Gracias por recordármelo
44:08Paro
44:10No es por huete más
44:11Ni nada
44:11Pero
44:11Si resulta que Ema
44:13Si le mandó la foto
44:14A Tami
44:15Que
44:15Eso no te parece muy raro
44:17No sé amigo
44:19Ema dice que es su amiga
44:21Este peso
44:22No quiere decir entonces
44:23Que Tami sabía
44:24Pues que
44:25Ema ha tenido un tipo
44:26Siguiendote
44:27Digo yo
44:29Si son tan amigas
44:31Regálame un segundo
44:41Mío
44:41Todo bien
44:43Aló
44:48Tío pelado
44:49Don Edgar nos mandó a llamar
44:51¿En serio?
44:53¿Será pagarnos el billete
44:54Que coronamos o qué?
44:55Si esas
44:55Póngase bien bonito
44:57Que ya voy para allá
44:58Por fin una buena noticia
45:01Mío
45:02Nos pillamos ahorita
45:03Listo pues
45:05Hágale pues mi amor
45:24Tío pelado
45:25Tío pelado
45:26Tchau, tchau.
45:56Tchau, tchau.