Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45¿Sabes qué?
02:46Hablamos en otro momento, ¿sí?
02:48Antes dime cuándo nos vemos
02:49Alberto, ¿sabes una cosa?
02:51Yo estoy como en otra ahorita, ¿no?
02:55Yo espero que vos puedas entenderme
02:57Não, não, não.
03:27Não, não, não.
03:57Não, não, não.
04:27Não, não, não.
04:57Não, não.
05:27Não, não.
05:57Não, não.
06:27Não, não.
06:29Não, não.
06:31Não, não.
06:33Não, não.
06:35Não, não.
06:37Não, não, não.
07:07Não, não.
07:09Não, não.
07:11Não, não.
07:13Não, não.
07:15Não, não.
07:17Não, não.
07:19Não, não.
07:21Não, não.
07:23Não, não.
07:25Não, não.
07:29Não, não.
07:30Não, não.
07:31Não.
07:33É raro ver ela assim esta hora.
07:37Não.
07:37Por que não saiu a correr, Rui?
07:39Porque passei uma noite de perros.
07:41Asquerosa.
07:43Quer café?
07:47Sim.
07:49Claro.
07:52Fanny, está delicioso.
07:54Muito obrigada.
07:57Princesa, como amaneciste?
08:00Já, melhor.
08:01Me alegra.
08:03Te sentís mejor?
08:04Sim, já.
08:06Venimos.
08:08Me alegra que te sientas melhor porque eu falei com a psicóloga
08:10e hoje vamos fazer terapia de família.
08:12Terapia de família, não é nada.
08:14Nós o que precisamos é falar com sinceridade.
08:17Sim, ou que, princesa?
08:18Sim.
08:21Pois eu queria dizer que...
08:23que é a primeira e última vez que eu vou consumir drogas.
08:29Princesa.
08:29Segura foi a primeira vez.
08:32Sim, isso foi somente por presión de meus amigos,
08:35mas, em sério, eu prometo que eu não o volvo a fazer.
08:39Não te pongas assim, meu amor, que eu te creio.
08:42Igual não te preocupes,
08:44que eu vou estar mais tempo aqui na casa,
08:45para que compartilhamos juntos e não estes pensando em bobadas.
08:48E, vocês sabem algo de Silvana?
08:52Sabem como está?
08:56E...
08:56Ah, temes também como de seu processo.
09:00Princesa, por isso não te preocupes, que isso eu vou solucionar.
09:03De hecho, hoje,
09:05tenho uma reunião com o papá de Silvana,
09:06para que coadremos uma plata,
09:08e tudo isso queda esqueado.
09:09Vos só preocupate por reponerte.
09:11Isso é o importante neste momento.
09:13Obrigada, pai.
09:14Que pena, la pan.
09:16Pero me tenho que ir ao estudio.
09:19Meu amor.
09:20Te amo, te amo, te amo, te amo.
09:23Vani, Vani.
09:25Te amo.
09:26Quedou delicioso.
09:40Charlie.
09:41Te posso esperar que necesito decirte algo.
09:46Que paso?
09:52Vos de verdade le vas a creer a Juana.
09:55Por que no?
09:56Porque te está manipulando.
09:58Emma, vos queres que la hagas sentir peor de lo que ya se siente.
10:01No, eu não quero que la hagas sentir peor de lo que ya se siente,
10:03pero não le quites responsabilidade,
10:05porque senão a mochachita não vai aprender nada.
10:07Eu só quero que a menina salga de esa depresão.
10:09Se vos tenes uma melhor ideia,
10:12decime qual é.
10:14Terapia, Charlie.
10:15Oi, Lía.
10:16E não somente para a menina,
10:17para nós dois também.
10:18Já te disse que nós não precisamos de um loquero.
10:21E a menina está melhor.
10:22Eu a conheço.
10:23Agora vamos falar com Octavio e vou acordá-lo de concierto.
10:27Será que foi?
10:27Muito obrigado, amor.
10:29Eu também te amo.
10:36Você passa seguido a isso de não dormir bem?
10:41A ver, que eu digo, não.
10:43Pois desde que me colocaram na cárcel 17 anos por algo que não fiz.
10:46Não se preocupe.
10:51En serio, isso não vai mudar em nada o compromisso que eu tenho com vocês.
10:55Eu não vou falhar com isso.
10:58Não vou falhar com isso.
10:59Ok, entreguele isso a Eric quando o vea.
11:08Está chuzado, certo?
11:09Os grandes capos sempre caíram para a família.
11:17De fato, eu quero saber por que o garoto não se acometiou com você.
11:21Por quê?
11:23Como venia diciéndole.
11:26Um dos nossos agentes o seguiu ayer,
11:29mas Eric se perdeu.
11:32Creemos que ia encontrar com o pai.
11:34Mas ele me disse que não tinha nenhum contato com ele,
11:37que havia cortado todo vínculo,
11:39que não queria voltar a verlo.
11:41Como eu digo, é uma...
11:43Como se chama?
11:44Suposição.
11:46Suposição.
11:47Ajá.
11:49Mas se esse é o caso,
11:53há que ser reconcilio.
11:57Risa.
11:58Como se supõe que se faz isso?
12:00Quando as relações acabam, se acabam.
12:02Jamie,
12:03deve encontrar a maneira de manipular a Eric para chegar a Maní.
12:07Se o conseguimos,
12:09se quer que ele seja livre para rezar a sua vida.
12:11Isso não lhe atrae?
12:18Loco.
12:18Só necessitamos que esse muchacho se comunique uma vez com Maní
12:25para triangular a chamada e atrapar-lo.
12:27Isso é tudo.
12:28Ok?
12:28Tranquilo.
12:32Tranquilo.
12:32Estão analgésicos.
12:48Obrigada.
12:48Como você sentiu, Pris?
12:54Já não me dói tanto, já estou melhor.
13:04Sabes uma coisa, Ana, eu não acho que seja boa ideia que você contactasse a Silvana ainda.
13:12Ai, mamã, mas como se vai recuperar depois do que lhe disse?
13:19Sabes uma coisa, o tempo lhe cura tudo como te lhe disse também alguma vez.
13:25Algum momento ela se vai se tornar bem.
13:29Espere, se contactarás mais depois, sim?
13:48Olá, Tami, como estás?
13:59Bem, e você? Estou indo para a Surround Vibes.
14:01Estás lá?
14:03O que pasa é que como já está em cima do matrimônio, estou repartindo invitaciones, então, ocupado.
14:10Entendo.
14:12Bebe, has sabido algo de Erick?
14:16Não, não sei nada, estou preocupada.
14:19É como se a Tierra se lhe hubiera tragado, Juancho.
14:21Ai, não sei.
14:21Bom, apenas sepa algo, eu te aviso, sim?
14:24Vale, listo.
14:25Eu quero atentos, vale?
14:27Ok, bye.
14:28Eu, meu filho.
14:41Bebe, te podes venir para a oficina?
14:44Pasou algo, ok.
14:46O que pasa é que preciso mostrarte algo e necessito de...
14:49de tu experiência musical, de tu sabiduría.
14:52Ok, trate...
14:54Me desocupo um momentinho e já te caigo.
14:56Vale, bye.
14:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
14:59Que solo en tu mente torcida existió.
15:02Oh, oh, oh, oh, oh.
15:04No.
15:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:07O que é isso?
15:37O que é isso?
15:39Alô, Erick?
15:41Giovanni, eu não posso ir a visitar até ayer, mas minha mãe disse que já está em casa, certo?
15:47Sim, sim, já estou em casa.
15:51Mas meus papás creem que deixando-me aqui encerrada vou aprender muito.
15:55Te entendo, sobrinita, mas você tem que entender que o que aconteceu foi muito forte.
16:01Eu sei, mas eu não posso.
16:03A parte que preciso fazer algo e eu sei que meus papás não me vão deixar.
16:06Sim, mas não é nada malo.
16:09Mas, claro, eu não estou entendendo.
16:12Olha, preciso que me ajudes, preciso que nos veamos, pode?
16:16Vale, eu também preciso contarte muitas coisas.
16:20Esta semana foi louco.
16:22Então, se queres me arreglo e te caigo.
16:24Bom, listo, então aqui nos vemos.
16:26Listo, Ale.
16:27Já nos vemos, pois.
16:28Ayer me sobrou com vocês.
16:39Mais bonita.
16:43Sei que não haviam morto.
16:50Os vi como os recordo.
16:54Estavam igualitos.
16:56Mas depois me despertou.
17:04E me dei conta que havia sido um sonho.
17:11E me senti outra vez tan sola.
17:15E me senti outra vez tan sola.
17:15E me senti outra vez tan mal.
17:39Eu me sinto perdida.
17:43Eu sou você.
17:50Não sei se o que estou fazendo tem sentido.
17:59Me ajuda.
18:09Mas eu sei que estou pedindo algo impossível.
18:35Vocês que me vão ajudar.
18:40Eu não estou só.
18:47A vocês me eles quito Mani.
18:51E a minha abuela, e a minha bebe, o Charlie.
18:56Se me foram demasiado pronto e sem justificação.
19:00Mas, bom, aqui estamos.
19:05Ustedes aí.
19:06E, sem poder falar.
19:11E eu aqui.
19:16Se Mani e Charlie não tiveram piedade comigo e com vocês,
19:19que são as pessoas que mais amam em minha vida.
19:25Porque eu vou ter ela com eles.
19:27Claro que sim, claro que sim.
19:42O que você diga, Dr. Atarazona.
19:43Mas a demanda se a colocamos hoje.
19:46Então, vamos.
19:47Obrigada.
19:47E de onde vamos a sacar mais plata que para pagar abogados e poner demandas.
19:53E então, o que queres que hagamos, Pedro?
19:55Pois que aceitemos a proposta do papá de Vanessa.
19:57Não entende?
19:57Que Silvana precisa muitos cuidados agora.
20:00Pois precisamente por isso eu estou fazendo.
20:03Você só queres pelear.
20:04Alô?
20:08Senhor Octavio.
20:10Charlie Flow vai ir a falar com você para evitar a demanda.
20:12Póngase firme.
20:13E nisso estou.
20:15Al reggaetonero ese não vou avolver nada.
20:17Isso que por famosito que seja, não se vai sair com a sua.
20:20Isso, negociar duro com ele.
20:22Negociar?
20:22Não, não, não.
20:23Eu vou clavar sua demanda.
20:26Isso para quê?
20:27Você sabe o que se demora isso, o que ele vai costar.
20:30Não, negocia uma indemnização poderosa.
20:32O Charlie tem com que pagar.
20:51Tami.
20:53Eu?
20:54Eric?
20:56E você, o que?
20:57Você por que não foi para o estudo?
20:59O que estava fazendo por lá?
21:03Ah, não.
21:03Estava olhando as locas para o estudo.
21:06Ah, é que vamos gravar no cemeterio.
21:08Ah, é uma possibilidade.
21:09Você está como aporriado.
21:10O que te passou?
21:12Me encantaria contarte,
21:13mas é que me vou encontrar com a minha sobrina.
21:15Que?
21:15Com Vane?
21:16Ah, eu te llevo e me vou contar no caminho.
21:20É que me atracaram.
21:21Ah, claro que te atracaram.
21:23Não, me vou contar realmente o que te passou, Eric.
21:25Você não vê nada raro na esta foto, Hugo.
21:30Raro de que o que?
21:33Clinton e Lux?
21:34Um dueto de reggaetoneros puertorriqueños,
21:36uma zimba?
21:36Não se acuerda de eles?
21:38Esta se se acuerda bem, não.
21:40Mamacita de Tami.
21:42Deixemela para mim, que você está muito ennovado.
21:45Não, eu não vejo nada raro.
21:46Não, espera.
21:48Eu me disse 2009.
21:49Por que 2009?
21:50E eles dois se separaram em 2008.
21:52Eu me lembro muito bem, porque até puños se dieron.
21:55Nunca se volvieron a falar.
21:56E este man se matou ao tiempito.
21:58E esse man não chegou a 2009.
22:01Esa fecha tem que estar mala, menino.
22:03Ah, eu sabia, pal.
22:05Estás seguro?
22:08Sim, mas se queres, o confirmamos.
22:11Sim?
22:12Com quem, o que?
22:13Com Timbal, vealo aqui.
22:14É um bom músico e está...
22:17Na época o chamavam a todos.
22:19Iba para todas as coisas.
22:20Para gravaciones, para conciertos, para todos.
22:22Uu, pero que para hoje, pues.
22:25Ya?
22:25De uma, sim.
22:40O que pasa, senhor?
22:41Ei, Charlie, don Octavio.
22:44Don Octavio.
22:46Que pena por o malentendido da vez passada, homem.
22:48Bom, mas depois de tudo o que aconteceu, eu acho que era completamente normal.
22:53Sim, o que?
22:53Siga, siga, siéntese.
22:58Normal entendido.
23:00Eu exigui o justo para a minha filha.
23:03E não as migajas que a usted nos queria dar.
23:05Como não lhe parecido, me insultou.
23:07E as coisas não se arreglan assim, senhor.
23:09E, don Octavio, não...
23:14Não eram migajas.
23:16Era uma boa suma de dinheiro.
23:18Mas, você sabe que...
23:23Você tem toda a razão.
23:25Não peleemos por bobas.
23:27Que lhe parece se lhe doblo a suma?
23:30Não.
23:31Multiplique isso por 10.
23:41Octavio.
23:43Isso é demasiado.
23:45A outra opção é demandar a sua filha.
23:51E isso, no final, vai sair mais costoso.
23:57Isso é afetado à minha filha.
23:58E isso, sem contar com que a podem mandar
24:02a uma correção porque é menor de idade.
24:05Agora, a mí me parece justo
24:06que ela pague por o que ele fez.
24:09Vamos, sabemos...
24:11como iba.
24:15Você tem toda a razão, don Octavio.
24:19Vamos a fazer o que você quer.
24:20Bueno, então, vamos fazer um contrato notariado
24:23para que se mantenga o acordo.
24:25E é que a palavra não basta, ok?
24:29Não, se basta.
24:30Eu estou com a firma de um notário.
24:35Mire,
24:36meu abogado se vai a poner em contato com você.
24:39Mas, ojo,
24:40se não me cumpre,
24:43eu não detendo a demanda.
24:46E a que lhe parece se melhor
24:47detém a demanda
24:49e eu depois lhe pago todo o dinheiro.
24:50Não, senhor.
24:52As coisas se fazem como eu digo.
24:53O que o que mais tem que perder é você.
24:59Nós já perdemos demasiado,
25:00não lhe parece?
25:03Adiós, vai, vai.
25:06O meu abogado o pagou a você.
25:10Bem, pão, Octavio.
25:12O que é um tico, o que é um irmão?
25:15Ei, o que é um tico aí, pão?
25:17O que é um favor?
25:18Que tal esta rata, ah?
25:19Se minha filha não estivera de por meio,
25:21eu lhe rompo a cara.
25:21Ei, ei, ei, calmate, homem,
25:23que apenas está yendo
25:24e te he podido ir, homem.
25:25Ei, sabes que?
25:25Decirle a Tami que venga.
25:27Ei, pásalo,
25:28eu não estou a ver,
25:28eu não estou a ver,
25:28eu não estou a ver.
25:29Como assim que não a has visto?
25:31Ela tem que estar aqui
25:32em cima do concierto.
25:33Eu estou mamado
25:33que cada vez que ela necessite
25:34se desaparezca.
25:36Ah, bueno,
25:36então, afínela, mijo,
25:37ou é que ainda tem corona,
25:38ou o que?
25:39Essa paliza te la deu
25:47a tua papá, Eric.
25:51Esse tipo de coisa
25:52não a faze um papá,
25:52verdade?
25:55Mãe, não é meu papá
25:56nem o coração,
25:57nem o sangue.
25:58Pois é certo,
26:00um papá cuida,
26:01um papá protege,
26:02um papá não agarra golpes.
26:05Por isso é que não me fui
26:06do apartamento
26:06com a minha mãe.
26:07E a onde?
26:11Minha ideia,
26:12mas o pan é que nunca
26:13nos encontre.
26:13Eric,
26:15Eric,
26:15isso pode ser peligroso,
26:16vocês não se podem perder
26:17a Marín assim como assim.
26:19Esse tipo é um tipo
26:20controlador violento,
26:22não aceita um novo resposta.
26:25Parece que o conhecieras.
26:28Pois o digo
26:29por o que me estás contando de ele,
26:30não te deu a paliza,
26:31então?
26:31Que queres que pense?
26:34Tem que arrascar,
26:35porque a minha mãe
26:37e eu queremos voltar a ver nunca.
26:43Isso foi...
26:44Isso foi uma fiesta
26:46em casa de Copito,
26:47um productor musical
26:48da Taíba.
26:49Ah, claro.
26:51Uma fiesta
26:52encojonada.
26:53A esta vieja
26:56no la conozco.
27:01E, Ben,
27:02será que
27:03se pode saber
27:04uma fecha exacta
27:05da festa?
27:06Você sabe que eu tenho memória
27:08de elefante.
27:09Mas, se mal não me lembro,
27:10isso foi em fevereiro de 2008,
27:12porque para essa época
27:13ainda Clinton e Luke
27:15estavam sendo amigos.
27:17Sim,
27:17fevereiro de 2008,
27:18não tem que haver sido isso.
27:21Essa foi uma fiesta,
27:21como te dije,
27:22grande,
27:23brother.
27:24Éramos poquitos,
27:25mas a passamos mais velas.
27:26Ah,
27:26sim.
27:27Ben,
27:27e se de repente
27:29me das a foto
27:30e não te acordas
27:31de ela,
27:32seguro?
27:33Chico,
27:33tu estás ciego,
27:34tu crees que se essa vieja
27:35hubiera estado aí
27:36a mí se me hubiera pasado.
27:37Essa vieja não passa
27:37desapercebida.
27:38É o corpo de essa vieja,
27:40vieja.
27:40Isso foi que te emborrachaste
27:41e não te acordaste.
27:42Que borrachera
27:43ni borrachera
27:44se eu deixei de beber
27:44em 2001,
27:45brother.
27:46Se essa vieja
27:47hubiera estado
27:47nessa festa,
27:48a mim não se me hubiera olvidado.
27:49Isso te lo aseguro eu.
27:51Ou seja,
27:52não a conheces
27:53para nada.
27:54Oi,
27:55te disse que não me acosto,
27:56mas se tu me a queres presentar
27:58comigo não é nenhum tipo de rollo,
27:59sabe?
27:59Essa vela está completa,
28:00brother.
28:00Mira,
28:01mírala bem.
28:01Mírala bem.
28:02Mírala bem.
28:08Que?
28:10Completa.
28:16Não entendo por que
28:16há tanto polvo
28:17nesta casa, Fanny.
28:20Vení, vení, vení.
28:22Vos para onde crees que vas?
28:25Má,
28:26é que o meu tio Eric
28:26já chegou
28:27e me invitou a comer helado.
28:28Não,
28:29não há maneira
28:29que vos salgas.
28:30Que venga ali
28:31e te visite.
28:33Não,
28:33mas é que eu estou cansada
28:34deste encierro.
28:35Vanessa,
28:36não me lleves
28:36a contrária,
28:37que eu estou muito ocupada
28:38e não chamo a esta gente
28:39de Barcelona
28:39para não fã.
28:42Mamã,
28:43é certo que você me odeia?
28:48Fanny?
28:49Sim, senhora.
28:53Sim,
28:53você me odeia
28:54porque como eu
28:55lhe deixei a meu papá
28:56que te vea metendo.
28:58Não, Vanessa,
28:59não tens que dizer isso.
29:01Você é minha filha
29:03e eu a você
29:04te amo por cima de tudo.
29:09Anda,
29:11ve,
29:12mas não te demores,
29:13sim?
29:14Lleva o celular com você.
29:15Tchau, mamã.
29:17Olá, como você está?
29:31Já, já me jorou.
29:33Que houve, Gord?
29:34Olá.
29:35Vinha, você que te passa aqui?
29:37Ah, não, que me iban a tirar o celular,
29:39mas não puderam.
29:41Eu já vi como que o outro.
29:44Tinha muito cuidado, Eric.
29:45Sim, tranquila, eu estou bem.
29:49Te recomendo aqui a La Princesa, né?
29:52Sim, vale.
29:53Mãe, tranquila que vamos de allí nomás.
29:55Llevas el celular?
29:56Sim, senhora.
29:57Me contestas, Vanessa, apenas te llame.
30:00Bueno, sim, senhora.
30:01Tchau, mãe.
30:02Tchau.
30:03Tchau.
30:04Com cuidado.
30:15Tchau.
30:16Tchau.
30:17Tchau.
30:18Tchau.
30:19Tchau.
30:20Tchau.
30:21Tchau.
30:22Tchau.
30:23Tchau.
30:24Tchau.
30:25Tchau.
30:26Tchau.
30:27Tchau.
30:28Tchau.
30:29Tchau.
30:30Tchau.
30:31Tchau.
30:34Tchau.
30:34Tchau.
30:35Tchau.
30:36Tchau.
30:37Tchau.
30:38Tchau.
31:08Tchau.
31:38Tchau.
31:39Tchau.
31:40Dinheiro.
31:40Viní, vení.
31:41Vení, vení.
31:44¡Para qué le invertís tanto tiempo a Erizo!
31:45Eso debe ser que la fecha está mal y ya.
31:48No...
31:49Ne, papá, que están pasando cosas muy raras.
31:51A ver.
31:52¿Por qué si la tal Tania Andrade es tan reconocida
31:55como productora musical, ¿quién va, no la conoce?
31:58¿Ah?
31:59¿O por qué ella dice que estuvo donde no estuvo?
32:01Ah, sí.
32:03Lo bien que es si es raro, sí.
32:04Eso.
32:05Eso sumale que tengo un presentimiento, que...
32:07él no me deja.
32:08Contamelo
32:11Mira, a foto é real
32:14Um trabalho falado, mas não perfeito
32:17Vale, e se não lhe faz em espanhol, como mano
32:20Mira, Juancho, essa pessoa não estuvo aí no momento em que tomaram a foto
32:24É um montagem, agregaron depois digitalmente
32:28Ah, como a viste, Hugo?
32:35Em sério, isso foi um roubo?
32:38Foi a minha filha
32:41Foi a minha filha
32:42Você fez esse conto?
32:45Vane, também me está esperando para levarte onde tu queras
32:49Você por que não me deixaste que íamos ir com ela?
32:52Ela é amiga
32:52Ela é a que me está produzindo a música
32:55Em sério, você por que não me has dito?
32:57Isso não foi aí de nós, seu irmão
32:59Tranquilo que eu não sou sapa
33:01Ai, amor, como me alegra verte bem
33:04Que ayer estabas com ela
33:06Ayer?
33:08O que aconteceu ayer?
33:09Não, não aconteceu nada
33:10Então, onde eu lhe vou, o que?
33:13É que quero ver a Silvana
33:15Ana, e tem que ser agora
33:17As coisas acabaram de passar
33:19Eu não acho que essa pelea quiera ver
33:20Mas está bem, que vá e ela vea
33:22Se ela não precisa, que vá e ela vea, não?
33:26Vamos, pois, que te llevo
33:27Obrigada
33:28Minhas papas não se podem enterar de isto
33:30Tranquilo
33:33Eu te guardo o secreto
33:37É, a mim se me parece muito raro todo esse rollo contar a mim, niño
33:46Que se essa pelada é a producora tanta essa que disse ser
33:50E tudo o que pôs na página web é verdade
33:52Que lhe vai interessar a uma pessoa desse calibre
33:55Métese em uma foto na que nunca estive
33:56Meni, Hugo
33:58Você conhece a este man?
34:01Claro
34:01Manuel Celebridad Díaz
34:04Um músico muito teso, puertorriqueño
34:07Um trompetista absurdo
34:08A esta
34:09Tan bella, claro
34:11A duquesa Dania
34:12Uma cantante de rap muito simba
34:14Eu a entrevistei uma vez
34:15Eu já sei por onde vai você, niño
34:18A lo bem
34:19E nada raro que todas essas fotos sejam montagens
34:22Também todas as fotos
34:23Ve, Hugo, e tu sabes que?
34:25Comuniquemos com todos os que conheces
34:27Eu preciso saber se eles conhecem esta alta minha entrada
34:30Vane, eu acho que tudo vai ser o momento de que fales com tua amiga
34:38As coisas acabaram de passar
34:40Eric, mas eu preciso pedirle perdão
34:44Eu não preciso falar com ela
34:45Espera, eu não me demoro
34:48Vane, vem e espera, Vane
34:53Eric, lhe disse a Marisa que nadie se pode enterar que estamos trabajando juntos, ¿verdad?
35:02Sim
35:03Tranquila, ela sirve
35:05Também
35:07Estou pensando no que me dijiste, decirle a todo el mundo que mi papá é Mari
35:12Ni que Charlie é meu irmão
35:13Pois, te compro eso de que é que primeiro pega, pega duas vezes
35:17Não é sério
35:19Não, não, não parece
35:22Mas tem algo que não pode passar, Eric
35:25O teu irmão não se pode enterar que eu fui tua productora
35:28Me echa excelência e eu necessito esse trabalho
35:30Você me entende?
35:31Sim, tranquila
35:31Não faria nada que te agraio
35:33Já, por propósito
35:35Vem
35:36Te lhe ia levar a su rão, mas como não chegaste?
35:40Que é isso?
35:41É um celular
35:42O teu irmão está como viejito, não?
35:44Uy, não te lo puedo creer
35:48Um X10 Prime
35:49Brutal
35:50Uy, Tami, muitas gracias
35:53De aí mesmo o cambio
35:54Tami, te dejo porque vai a mirar que Vanessa está bien
35:58Não quero que as deem disponer
35:59Eu lhes espero cá
36:01Servicio de transporte completo
36:02De uma, de uma mais bacana
36:04Como a minha mãe
36:05Esa, esa, esa
36:12Subile, subile
36:13Já vem Axel, já vem Axel
36:14Charles
36:14O que?
36:16O que você faz essa aqui?
36:17E Vanessa?
36:18Necesita falar com você
36:19Deixaste a Vanessa sola na casa, Gema
36:20Eu deixei com Eric
36:21Necesito falar com você urgente, Gema
36:22Veni
36:24O que você está fazendo aqui?
36:48Vejo lá comigo
36:49E para quê?
36:51Para pedirle perdão
36:53Sim, você acha que com o novo se vai arreglar tudo?
36:56Vem
36:56Não, mas...
36:57Bom, larga e se não volta a ver a minha filha
36:59Que por sua culpa quase se mora
37:01Me acabou a carreira e a deixou sem vida
37:03A muchachita irresponsável
37:04Eu sei muito bem o que você fez
37:05Não crea que por ser a filha de Charlie Flow
37:07Se vai salvar
37:08Porque se seu papá incumple
37:09O que eu tenho eu mesmo
37:10Me vou encargar de custar a casa do castigo
37:11Que se merece
37:12Vem, fora
37:12Vem, dá-quece
37:13Não, não, não, não
37:22Vem, tchê-me
37:23Vem, vim, vem
37:23Pois é
37:28Ora se não crees, Charlie
37:30Que Vanessa nos está manipulando
37:32E que não é a primeira vez
37:34Que ela tem droga
37:35Isso tem que ser de uma amiga, Gema.
37:45Isso seguramente uma amiga
37:46deixou em casa ou pediu que se guardasse
37:49ou algo, mas isso não é de Vanessa.
37:52Estava entre essas coisas.
37:54Você sabe o que quer dizer isso?
37:56Que não é a primeira vez que o faz
37:58e que o estávamos fazendo muito tempo
37:59e que não nos havíamos dado conta.
38:05Eu lhe crei.
38:17Eu confiei em ela.
38:21Eu sei que você quer dizer que não esteja
38:23uma santa charla.
38:26Mas não é, se nos está saindo de as mãos.
38:29Necesitamos ajuda.
38:35Ah, sim, eu entrevistei a Tamia Andrade
38:42para trabalhar com nós no Surround Vibes.
38:46Ah, sim, ela me disse que tinha trabalhado com vocês.
38:52Não conhecem ela.
38:56Ah, colar, colar, colar.
38:59Oiga, graças.
39:02E então?
39:04Não conhecem a gente.
39:06A quarta parte da que eu chamo
39:07e nada que a conhecem.
39:09Há várias partes onde não me han contestado.
39:11Se queres, eu chamo a um juiz.
39:12Não, não, não, não.
39:12Eu me confiei a essa mulher e...
39:16E já perdí.
39:19Ninho, essa mulher te gosta, sim, ou o que?
39:21Dímelo.
39:22Ah, homem, é outra coisa a que me drama.
39:25Que coisa, niño.
39:26O que pasa é que não é tão fácil de explicar,
39:31irmão, porque é que...
39:32A ver, é como se por momentos...
39:35Como se a conheciera de antes.
39:38Homem, sim, filha.
39:40Te estás montando en um vídeo,
39:41niño, que não te conviene.
39:42Você não é uma boa mulher.
39:44Háseme caso, háseme caso.
39:47Cata é uma boa mulher.
39:49Você vai perder por montar-te nesta.
39:50Homem, eu simplesmente não posso dar marcha atrás.
39:53Eu preciso saber se esta mulher
39:55mas não está meandrade de quem carajos é.
40:09Homem, o que passou?
40:10Você está com a tua amiga.
40:11Não, não, porque o papá me sacou correndo
40:13e me deu coisas horríveis.
40:14Me deu que eu ia sem vida a Silvana.
40:17Me deu que tinha um trato com o meu papá,
40:19mas eu não entendi nada.
40:21Homem, o que esse tipo não...
40:22É que eu me mereço tudo o que me diga ele,
40:27porque é verdade.
40:28Eu ia sem manas, sem piernas,
40:29que eu sou uma porqueria.
40:31Não, monita, não é uma porqueria.
40:33Você é uma boa pessoa que com a tua irmã,
40:35e você tem que perdonar.
40:37Não.
40:38Você espera se ela te perdona.
40:40E se não me perdona, o que?
40:42Eu tenho que aceitar.
40:45Há errores que não se podem perdonar.
40:46Não.
40:52Alô.
40:53Princesa,
40:54quando vai vir ao estúdio, pois?
40:56Pois estou fazendo voltas do teu concierto.
40:58Não me disse que querias que fosse pronto?
41:00Há que moverse.
41:02Sim, eu sei, eu sei,
41:03mas nos temos que ver.
41:06Mas não te imaginas
41:06a quantidade de problemas
41:07que tenho neste momento.
41:11Sobre todo com a minha filha, Vanessa.
41:13Como me encantaria
41:14que você me dê um concierto.
41:15E aí,
41:17também quero que falemos de nós,
41:20de tudo o que aconteceu.
41:21Mejor dito,
41:22necessito verte hoje,
41:24como seja.
41:25Dale,
41:25parece-se que nos vemos no estúdio.
41:27Ei, mas seguro.
41:28Não me vayas a quedar mal, pois.
41:30Seguro.
41:32Curá-lo, princesa.
41:33Dale, não te preocupes.
41:34Nos vemos lá, então,
41:35na noite,
41:36quando não veja a ninguém.
41:37Listo, pois.
41:39Um beijo.
41:42Maria Pacero,
41:43vamos ver se o tem meio louco, pois.
41:45Loco e meio, mijo.
41:48Hace rato não senti algo assim por alguém, mijo.
41:50Sintendo que as coisas andam de tamanho.
41:54Não sei se me estás preocupando com isso.
41:56Outra mais por todos os que me apoian
41:58quando min lírica se arrolla.
42:00A ver, meu amor.
42:24Mejor?
42:26Um pouquinho,
42:26ao menos.
42:28A verdade,
42:28não muito.
42:30Su chamada será transferida
42:31ao meu nome do mensagem.
42:33Grabe seu mensagem
42:34depois do som.
42:36Tami,
42:37necessito falar com você
42:38de algo urgente.
42:39Quando podes me devolver
42:41a chamada.
42:41Obrigada.
42:43Obrigada.
42:43Obrigada.
42:49Nena,
42:50foi um accidente.
42:52Você não obrigaste a Silvana
42:53que se subia a teu carro,
42:55sim?
42:55Tami,
42:59é que...
43:00é que eu ia...
43:02Eu ia...
43:03Eu ia a quem?
43:04Distraída.
43:05Eu ia distraída.
43:07O meu pai me contou
43:07que eu ia nos cantando música.
43:10Estavam cantando.
43:13Mane,
43:14já,
43:14não te tiras tão duro.
43:15As coisas passaram.
43:21Eu tenho que ir.
43:22Não era tão importante
43:25a chamada.
43:25Não, não, não.
43:26Eu tenho que ir a Excelsior.
43:27Por favor,
43:27não me digas
43:28a meus papás
43:28que eu estava...
43:29Não lhes vou dizer nada.
43:30Eu sou de uma tumba.
43:32Permitam que vais
43:32a estar bem,
43:33que vais a chamar
43:35qualquer coisa
43:36que necessites
43:36e que não estás sola.
43:38Bom,
43:39tchau, mamita.
43:39Tchau.
43:41Tchau.
43:42Tchau.
43:43Você é Raul, não?
43:44Tchau.
43:48Você é uma bacana, não?
43:49Quando podas me devolver
43:51a chamada.
43:52Tchau, Juancho.
44:00Escuché tu mensagem.
44:00Pasou algo?
44:03Eh,
44:03necesito hablar
44:04con vos.
44:06Ok.
44:07E por que tan serio?
44:08Pois é que
44:09é algo muito sério.
44:12Pasou algo mais?
44:13Eh,
44:13sabes que prefiro
44:14hablar con vos personalmente.
44:16Bien.
44:17Ok.
44:18Eh,
44:18e no me podes adelantar nada?
44:20La verdade,
44:21não.
44:23Onde estás?
44:24Vendo para Excelsior,
44:25a buscarte.
44:26Não, não, não, não.
44:27Veni,
44:27veámonos em meu apartamento,
44:29meu amor.
44:29Não quero que Charlie nos vea
44:30e comece a suspensar
44:31que estamos trabalhando
44:32em outra coisa que não tem que ver
44:33com Excelsior.
44:34Listo.
44:35Eu caigo agora mesmo
44:36em sua casa, então.
44:37Vale.
44:37Eu vou para lá, então.
44:38eu vou para lá.
44:47Eu vou para lá.
44:47Eu vou para lá, então.
44:49Como assim?
44:50Te demoras?
44:52Eh,
44:52a verdade,
44:53sim, amor.
44:53Coas de trabalho,
44:54perdóname.
44:55E,
44:55não o podes deixar para amanhã.
44:57Olha que já é tarde
44:58e pois temos que ir para comer.
44:59Sim, sim, sim,
45:00eu sei,
45:00mas eu sei,
45:00mas eu posso...
45:02não posso postergar.
45:04Eu tenho que terminarlas hoje.
45:05Bom,
45:05vale,
45:06eu espero.
45:08Não, não, não.
45:08Amor,
45:10coma,
45:10coma tranquila,
45:11sim.
45:11Ai,
45:12não,
45:12João,
45:12eu que perezo.
45:13Sabes que a mí não me gusta comer sola.
45:15Não,
45:15eu te espero.
45:16E,
45:17você está na oficina.
45:21Não,
45:22me tocou sair a fazer
45:23uma quantidade de voltas
45:24para o de...
45:25para o de Eric,
45:26o que estou producendo,
45:27Listo.
45:29Ah,
45:30então,
45:30te vas a ver contando.
45:32Sim,
45:33e entendeme,
45:34por favor.
45:35Bom,
45:35não, não, não.
45:36Vale,
45:36eu te espero e...
45:38e então que te rindo
45:39para que llegue este empranito,
45:40vale?
45:40Beso.
45:42Besito.
46:08e aí
46:12e aí
46:13e aí
46:14e aí
46:16e aí
46:20e aí
46:22Transcrição e Legendas Pedro Negri