Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39Vos por qué estás como toda calladita
02:41toda rara
02:43es que yo no te había contado
02:45pero mi tío nos invitó
02:47a su concierto, vamos
02:49Sim, sim, sem você não seria igual.
02:53Além disso, seria chévere como...
02:57Não sei, ir com algo em cabeça.
03:01Como assim?
03:03O concerto de teu tio e teu papá.
03:05Sim.
03:06E também, se você quiser, não sei, também vamos ter algo hoje.
03:12Mas só por hoje.
03:19Ai, não, não, não mentiras, não, não, não, eu disse que ia estar limpa, que nada de drogas, nada de nada.
03:27Perdóname, eu sou o peor.
03:33Sabes que?
03:35Camina para ir e ver se nos volta a dar hambre.
03:39Venimos.
03:43Es que, saludos, bienvenidos, se les quiere, saludos, bienvenidos.
03:48Olá.
03:49Ahorita de aqui, arpia.
03:50Você não tem dignidade, ok?
03:53Solamente queria desearte que está bom muito bem em seu concierto.
03:57Cosiga.
03:58Como a detesto, amigo.
04:00Mas, assim está, viu?
04:01E, onde está a hormiga? A hormiga, a hormiga, a hormiga, aí está.
04:05Decirle que lo espero em meu camerino para que hablemos um par de coisas.
04:07Obviamente, decirle que não esteja de Juancho e ninguém por aí.
04:10Hásele, pois.
04:13É isso aí, exacto.
04:14Deixe, Eric, que estás quedando bem bonita.
04:21Obrigado.
04:21É isso, Lili, super bem.
04:24Então, nerviosos.
04:26Nerviosos é um piropo para este man.
04:28Mírales a cara como la entenda.
04:29Não quero que a rueda de prensa seja igual a a entrevista.
04:31Estas urmãs não se acham, se não perguntar me coisas para fazer que armar a minha irmã.
04:33Ah, bueno, tenés que estar muy pilo con tu hermanito porque no le importa hacer que armar a cualquiera
04:38con tal de tener protagonismo, ¿eh?
04:39Ah, no te puedes dejar, Eric.
04:41No creo que mi hermano se ponga en esas.
04:43Es un parche de los dos.
04:44Ay, papá, no tenés ni idea quién es tu hermano.
04:47Mira, Juancho, te pido que no me metas más en los problemas que sea que tengas con mi hermano.
04:52Bueno.
04:58Se arreglaron, no es para que te desarregles, papito.
05:00O que é isso?
05:07Vamos ao trabalho.
05:15Perdón.
05:16Hola, Charlie.
05:17Parcero.
05:17Como vas?
05:18Regálame un segundo, princesa.
05:20Todo bien.
05:21Vos?
05:21Bien, bien.
05:22Super.
05:22Necesito que me hagas un favor.
05:24Decime.
05:26Quiero que le bajes el volumen al micrófono de Eric
05:29cuando cantes su última canción
05:31y pongas una canción mía.
05:34Pero eso no es lo que yo tenía entendido.
05:37No era lo que tenías entendido,
05:38pero espero que ahora te quede claro, ¿no?
05:40Estaba hablando con el dueño del letrero mío,
05:42el que te paga el sueldito.
05:44Sí, claro, jefe.
05:44Y de esto, con nadie, ¿no?
05:46No me vayas a meter en problemas.
05:48No me te ocurre, parcero.
05:49Todo bien.
05:51Mira, esto es para vos.
05:54Todo esto para mí.
05:55Para vos.
05:57Adiós.
05:58Disfrutalo.
06:00En la buena, amigo.
06:01Nos vemos.
06:01Vi salir a la hormiga.
06:19¿Algún problema con el montaje de sonido?
06:21No, un tema técnico.
06:22Nada más, todo bien.
06:23¿Problemas?
06:24Ay, no, Charlie.
06:25Ahora tenés rueda de prensa.
06:26Mañana haces este concierto.
06:27Tiene que salir todo bien.
06:27Ey, nadie dijo problema.
06:29Es un tema técnico.
06:30No pasa nada.
06:31Ok.
06:32Princesa, mañana quiero que celebremos.
06:35Mañana.
06:35Los dos.
06:36Me encantaría, pero no vamos a poder,
06:38porque seguramente Gema y el equipo de Excelsior
06:40van a unirse a la celebración.
06:42Los abrimos.
06:44No puedes.
06:45Mañana viene tu hija y vas a hablar con ella.
06:47Eso te ha tenido triste.
06:48No creo que venga.
06:50Ya te dije.
06:50Sí, va a venir, va a venir,
06:51porque va a venir a ver a ti.
06:53Somos unidos, ¿no?
06:55Aprovechas y hablas con ella.
06:57Que yo hable con ella.
06:59Ella tiene que hablar conmigo.
07:00Me amenazó.
07:02¿Qué querés?
07:04Bueno, en fin, mañana y esta noche son nuestras.
07:08Esta noche no, esta noche no, no, señor.
07:10¿Por qué?
07:11No, porque esta noche yo me tengo que quedar aquí,
07:13al frente del montaje.
07:15Y sí, señor, ese es mi trabajo.
07:19Bueno, mañana sí.
07:20Bueno.
07:20Es otra cosa, ¿sí?
07:26Llegaron los periodistas.
07:29Me busco, ¿por qué no tocar la puerta a mí?
07:33Ah.
07:35Lenny, uso mi amuleto de la buena suerte.
07:38Charlie.
07:39¿Qué?
07:40¿En qué que habíamos quedado?
07:42No pueden ir con el chisme a Gema.
07:44Es que vayan.
07:45Mi mamá va a estar escondiéndome.
07:47Ay, mi amor, hay que tener paciencia.
07:50Hay que resolver lo de este divorcio primero.
07:53¿Qué tal que Gema se ponga más difícil de lo que ya está?
07:57Está bien.
07:58Bueno.
08:00Voy.
08:01Bueno, ¿qué hacemos aquí?
08:21More, cuando me dan muchas ganas de meterme algo en la cabeza.
08:25Me vengo para acá en la burrita.
08:28Escucho el sonido de los animalitos.
08:31Respiro el aire fresco.
08:33¿Entiendes, More?
08:33Es como lo único que me permite es sacarme el demonio de la cabeza.
08:40Ay, mira que yo a veces pienso que mi madre no son las drogas.
08:46Sino que mi madre es mi familia y sus problemas, sus peleas.
08:52Entonces, More, quédate conmigo.
08:58Amor, vos a tu familia no la necesitas.
09:01No, yo sé que no la necesito, pero soy la quiero.
09:04¿Ah, sí?
09:05Más que a mí.
09:07Roco, no preguntes boboa.
09:08Sí, dime, picarona.
09:10Más que a mí, más que a mí.
09:11Ay, ya, bueno, ya.
09:13En serio, gracias por traerme aquí.
09:15Me gustó mucho.
09:16No, no, no.
09:18Con todo el gusto, sí.
09:19¿Y sabes algo?
09:21Mañana me voy para el concierto con tu papá.
09:23¿En serio?
09:23Bueno, sí, pero ojo.
09:26Si esa pinta me llega a chindear la vida, yo no respondo, More.
09:28No, no, no, no te preocupes que él no va a hacer nada.
09:31¿No ves que allá va a haber prensa y fotógrafos y todo eso?
09:35Y a él lo único que le importa, pues, es su fama y su imagen.
09:38Bueno, la verdad es que se lo haremos más de eso que pereza.
09:44Mira cómo se ve eso de bonito.
09:48Ay, la paz, la verdad.
09:54Muy buenas noches a todos.
09:56Muchas gracias por venir.
09:58A esta exclusiva rueda de prensa les recuerdo que las preguntas deben ser muy cortas.
10:02Buenas noches.
10:03Buenas noches.
10:04Bueno, ustedes son hermanos, pero se desempeñan ahora en el mismo medio.
10:09¿Cómo es esa relación? ¿Hay mucha competencia?
10:12No, parcero, ¿cómo se te ocurre?
10:14Yo estoy feliz y orgulloso de que mi hermanito me siga los pasos.
10:18Eso no es lo que él dice.
10:22Ah, esa es la envidia.
10:23La gente que se inventa cosas que no son.
10:25Nosotros somos muy unidos y eso no va a cambiar.
10:28¿Sí o qué? ¿Sí o qué? ¿Sí o qué?
10:30En una entrevista previa con Eric, le pregunté si él quería seguir los pasos de su hermano y su respuesta fue, abro comillas, no para nada.
10:41Eh, yo...
10:42Pues obviamente mis pasos no va a seguir.
10:45Yo soy único.
10:46No, pero la idea es enseñarle, darle consejos, que se desenvuelva y que se haga fuerte en este medio.
10:55Porque este medio está lleno de mucha gente mentirosa, gente envidiosa, gente retrechera.
11:01¿Sí o qué?
11:02¿Qué dice el parcero Francisco?
11:03¿Todo bien o qué?
11:04¿Por qué no hizo el concierto en un sitio más masivo?
11:06No, queríamos algo más privado, algo más íntimo, más exclusivo.
11:11Es el primer concierto de mi hermanito.
11:13La idea es que se suelte, que se relaje un poco, que vaya aprendiendo.
11:17Como quien dice, este concierto es un concierto de generosidad.
11:20De amor, de amor, de puro amor fraternal.
11:23Claro, si Pescoi lo necesitara, pero resulta que suena mucho más que usted que hace rato no pega uno.
11:28Pues hace poco tuve una canción número uno, perdóname, no sé si la escuchaste.
11:32Ah, sí, claro, la que cantó el concierto con Sebastián Yatra.
11:34¿Esa misma?
11:35Sí, precisamente, su hermano sí admira mucho a Sebastián Yatra.
11:38No, y yo también lo admiro mucho.
11:40Es que hay fans para todos.
11:41¿Sí o qué?
11:42Si crees, te presto las mías.
11:45Esta pregunta es para Eric.
11:47Claro.
11:48¿No sientes nervios de compartir el escenario con el mejor cantante de reggaetón que tiene este país?
11:54Buena pregunta.
11:56Pues la verdad, siento nervios, como antes de cualquier presentación.
12:00Eric, pero ¿usted considera que lo que dice mi colega es cierto?
12:05¿Que su hermano es el mejor cantante de reggaetón de este país?
12:10No hay duda que la carrera de mi hermano es eleccional.
12:13¿Y cómo ha influenciado la música del gran Charlie Flow en la tuya?
12:19Sí, quiero decir porque él ha sabido consolidarse muy bien a través de los años.
12:24¿Y de los escándalos?
12:25Muy mal.
12:26Eh, señorita López, si va a contestar las preguntas, nosotros nos retiramos.
12:31Respeta a sus colegas, por favor.
12:33Eh, bueno, despidámonos dirigiendo unas palabras a los jóvenes del país que quieren seguir tus pasos, Charlie.
12:42Claro que sí.
12:43Les quiero decir que no importa cuántas veces se caigan, lo importante es levantarse y cumplir sus sueños.
12:49Bravo.
12:49Muchas gracias a todos.
12:50Bravo.
12:51Un par de poticos, ¿ok?
12:52Eh, potos.
12:53De una.
12:55¿Es todo un desagüe que resultó tan lambón?
12:59No, mía, pero eso está muy raro, pues.
13:00Bueno, no nos dejemos solos, yo sé que a Charlie le afectó lo que dijo a Zulma, vení.
13:09¿Ve qué fue lo que le dijiste a Zulma?
13:11Que no quiere seguir mis pasos, abro comillas para nada.
13:15¿Qué tiene?
13:16No leíste que eso es único.
13:18¿Qué le dijiste a esa estúpida?
13:20¿No te das cuenta que me quiere joder la carrera?
13:22Charlie, no le dije nada en contra de vos, dejad la paranoia.
13:24Ustedes se están peleando.
13:26No, nada, malentendido.
13:28Ey, no te confundas.
13:29Vos estás haciendo este concierto por mí.
13:32La gente vino a verme a mí, no a vos.
13:34No, no, no.
13:34Vinieron por Eric.
13:35Por eso se vendieron las boletas.
13:37Charlie, ya, nomás.
13:39Lo que yo dije afuera es verdad.
13:40Bueno, yo te respeto, pero no quiero ser como vos.
13:43¿Cuál es el problema?
13:44Ay, Eric, Eric, Eric, mijo.
13:47Lo que tiene de malo es la forma como lo decís.
13:51¿No te das cuenta que esa vieja va a coger lo que sea para ponerlo en contra nuestra?
13:55No, contra vos, por algo muy concreto.
13:57Eh, ¿por qué no te callas la jeta, sapo, regalado?
13:59Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.
14:00Ya, ya, ya, ya, ya.
14:01Nos vamos a calmar.
14:03Nos vamos a calmar, sí.
14:04Es cierto.
14:05Esa vieja se la tiene dedicada.
14:07Antes no sé cómo hizo para manejar a los periodistas.
14:10Ya.
14:11Chicos, ustedes dos tienen un concierto mañana.
14:13¿Me hacen el favor?
14:13Se me van a descansar ya.
14:14Los necesito con la batería recargada.
14:18Eh.
14:18Me parece bien.
14:20Charlie, ¿cómo es eso de que vos me estás diciendo hermanito?
14:23No sos mi hermano menor, pues.
14:27Pero jamás me has dicho así.
14:31¿Y ahora qué?
14:34Suena muy raro.
14:36Ya te envenenó.
14:37Ay, abríte, maricón.
14:38Eso es lo que pasa.
14:39Ahorita.
14:39¿Ah?
14:43Mami, pero vos estuviste perfecto.
14:46¿Te parece?
14:46Sí.
14:47Sí, me gustó.
14:48Sí, me gustó.
14:48Estoy bien.
14:49Sí, sí.
14:50Bueno, vamos, pues.
14:59Ya, vamos.
15:00Sí, sí.
15:02Bravo.
15:03Espero que todo, pues, salió bien.
15:05Muy bien.
15:07Como siempre.
15:09No hay hora de volver con vos.
15:10Vale, ya.
15:11Bye.
15:12Chao.
15:12Ven.
15:18Jalame un cuadro de esos triples, por favor, en un vasito de gaso de dos.
15:22¿Querés que te lleve?
15:23Ah, fresqueate.
15:25Axel me está esperando afuera.
15:26Espero que todo salga bien, ¿no?
15:28Pues sí.
15:28Y filas con esta belleza.
15:31Filas, pues.
15:32Eso es.
15:33Gracias, papá.
15:34Es que el detective no ha encontrado nada.
15:41Bueno, pronto no ando con nadie, Gemma.
15:43¿Y será que anda tan preocupada?
15:46No, Charlie, seguro que anda en algo.
15:49Espera, algo debe salir entonces.
15:51Deja que la verdad siempre sale a la luz.
15:53Chao.
15:53Chao, chao.
15:54Cuídate.
15:55Vale.
15:55Descansa.
15:56Cuídate, Juancho.
15:57Chao.
15:57Bueno, ¿hablamos de la que pasó hoy?
16:06¿De qué?
16:07Pues nada, de la luz de la prensa, salió maravillosa.
16:09Salí cada vez hasta más inseguro.
16:12¿Sabes que me da una piedra verte besándote con él?
16:14No, no, no, pues.
16:16¿No sabes por qué lo estoy haciendo, Juancho?
16:19Sí, pero es que pareciera que lo disfrutaras y...
16:22Perdóname, es que no, no sé, no los veo besando, sino...
16:26Pero, Juancho, esto es estrategia, ¿sí?
16:29Esto ayuda a que esté seguro, a que esté fuerte.
16:31Cuando le dé el golpe, le va a dar más duro.
16:34Bien.
16:35Todo.
16:36Espero que todo te salga bien.
16:37¿Cómo?
16:39Para que puedas justificar besos y todo eso.
16:49Qué bonita, qué bonita te ves.
16:52Dios mío, ¿quién es todo esto?
16:53Por Dios.
16:55Ay, Juco.
16:56A ver, mamá Sota, ¿disfrutaste tu paseo?
17:00Sí, lo pasé muy bien, lo necesitaba.
17:03Mira, pues, yo también lo necesitaba.
17:05Aunque muy bravo eso de dejar las drogas, ¿cierto?
17:08Yo sé, pero lo importante es que lo estamos logrando, ¿no?
17:11Lo estamos logrando, mi amor, así es.
17:13Aunque yo lo estoy logrando es por vos, yo solito no podría.
17:16Vamos a ponernos un poco más serio, ¿listo?
17:18A ver.
17:19Vanessa, ¿jura usted solemnemente no dejar a su rojito desolado?
17:24Lo juro.
17:25Lo juro.
17:26Lo quedo registrado.
17:28Bueno, y tú me vas a jurar que no me vas a fallar, ¿sí?
17:31Jamás de lo jamás de mi amor te va a fallar.
17:34Al contrario.
17:36Yo a vos te voy a querer mucho, te voy a respetar,
17:41le voy a dar muchos besitos.
17:43Sí.
17:44Va a consentir, va a hacer sentir como una princesa.
17:49Le voy a dar muchos roquitos.
17:54¿Ah, roquitos?
17:55Sí, unos roquitos.
18:04¿Se me dice algo?
18:07¿Qué? ¿Por qué me miras así?
18:08Te amo.
18:09Hey, familia de Mero Power Estéreo.
18:32Se llegó el día que estábamos esperando.
18:34¿Qué pasa hoy?
18:35Hoy es el gran concierto.
18:36El Luxury Recital.
18:39Ni Tokio, ni Londres, ni Los Ángeles lo han vivido.
18:41Y hoy está en Medellín.
18:43Charlie Flow y el Pescoi juntos en un escenario
18:45para que usted los vea desde cerquita.
18:48¿Y quiénes son ellos?
18:49El pionero del reggaetón.
18:51El vanguardista del movimiento musical.
18:53¿Ah?
18:55Para que lo sepas son hermanos.
18:58Hey, people.
19:00Las boletas volaron.
19:01Por eso esperamos un lleno total hoy en el concierto.
19:03Vamos a pasar una timba, ¿sí o qué?
19:05Por eso mismo les digo, hoy el reggaetón se viste de gala.
19:11Y Charlie Flow y Estudios Excelsior nos regalan cinco pases dobles
19:14para que asistan conmigo.
19:15Nos vemos allá, ¿sí o qué chesquito?
19:17¡Uy, mamá!
19:32¿Quién está ahí tu desayuno?
19:33Sí, amor.
19:34Es que yo quiero que comiences con fuerzas este día tan importante.
19:39Gracias, mamá.
19:40¿Sabes qué?
19:40Cuando yo te tuve, por primera vez en mis brazos, yo pensé...
19:44Este va a ser una persona muy especial.
19:47Y sí.
19:48Está bueno.
20:01Este mancho, podemos llegar más temprano al concierto.
20:04Ratón, tu hermano te está hablando.
20:08¿Qué?
20:08¿Qué pasó?
20:08Que de noche estás como todo raro.
20:10Sí, pero el concierto hoy, mi amor, la cabeza la tengo embombada.
20:12No he dormido bien.
20:14Pero bueno, los espero, ¿sí o qué?
20:16Sí, los reservé un sitio bien vacancito ahí en la tarima
20:18para que vean desde cerquita.
20:19Entonces, nos vemos.
20:21Deliciosos desayuno.
20:21Ay, sí, yo me voy para la peluquería que tengo cita
20:24porque nos tenemos que ir bien lindas, ¿no?
20:26Sí, señora, sí, señora.
20:27Bueno, quiero bajar este capacete yo también.
20:29Entonces, vamos.
20:30Dejan eso ahí que yo lo arregle en esto.
20:32Vale.
20:32Vamos, vamos.
20:34Mi amor, en ese concierto no te me le despegas a Juancho, ¿oíste?
20:38Sí, mamá, yo sé.
20:40Porque es que hay que ver que si estas semanas
20:42estuvo tan lleno de trabajo como dice
20:44o si es que alguien lo mantiene ocupado.
20:49¿No vas a acabar?
20:50No, ya estoy llena, mamá.
20:52Si vos tenés tus ángeles, yo soy el mismo diablo.
21:22Y te mando hasta el infierno con vocablos.
21:24Ser un artista no te hace liricista.
21:27Con esas rimas de cajón, parcelo, insista.
21:30Dices que te llamas Charlie.
21:31Yo te conozco, Carlos.
21:33Déjame, voy a educarlos.
21:35Yo sí sé cuál es tu debilidad a tu pasión.
21:38Le gana la vanidad.
21:40Todavía razones no tienes imaginación.
21:43Manos arriba.
21:44Todos conmigo.
21:45De esta masacre.
21:47Fueron testigos.
21:48Será que paro, será que sigo.
21:50No más disparo, suficiente castigo.
21:53Ya vengo.
21:57¿Y a dónde vas?
21:58Allí, a una entrevista de trabajo.
22:01Pero si hoy es el concierto.
22:02Sí, mi amor, yo sé que hoy es el concierto.
22:05Pero es que aquí tenemos que pagar cuentas, ¿o qué?
22:07No, no, no.
22:08Tú a mí no me hablas así.
22:09¿Cómo querés que te hable, Vane?
22:11Porque es que vos no pensás, no sos consciente.
22:13Tenemos cuentas que pagar mujer.
22:16Pero claro, vos no haces nada.
22:18Vos estás tranquila, relajada, como está acostumbrada que tus papitos te den todo.
22:21No, pues qué chimba.
22:22¿Qué?
22:23¿Y yo no te di plata de la que me pagó mi tío?
22:25¿Cuál plata?
22:26¿Cuál plata?
22:27Te vas a hablar paja.
22:28¿Cuál plata?
22:29Me diste un pedazo y ya.
22:30El resto de la plata te la gastaste en unas maricas fotos.
22:33Sí, fotos que son para conseguir trabajo, yo te dije.
22:35¿Cuál trabajo?
22:36¿Qué has hecho?
22:37¿No has movido un dedo?
22:38¿No te veo trabajando bizcocho?
22:40Ah, ¿qué estás haciendo?
22:42Mira, Vane, ¿sabes qué?
22:45Yo no voy a discutir con vos ahorita.
22:48Adiós, juez.
23:02¿Qué tal está?
23:04No, par, si eso parece un saco heredado por tu hermano mayor.
23:06Y la idea es que se vean diferentes los dos, ¿no?
23:09Con esa me veo como con la ropa de mi tatarabuelo.
23:12Parcero, ¿qué te vas a poner, pues, para conquistar a todas las fans?
23:17Madre, con la ropa que me pongo siempre.
23:18¿En verdad?
23:19Sí, que me quieren como soy.
23:21Ay, parcero, ¿y qué pasa con el flow tramador?
23:24Pues, una pinta no me va a ser mejor cantante, parce.
23:27Bueno, yo que si no tengo voz, que si no canto, ¿sabes qué?
23:31Me va a tirar una pinta bien bacana.
23:33Y bien bacana es que...
23:35Mero bling, bling, papá.
23:37Ja, mira.
23:38¿Qué tal esto, ah?
23:40Ja, puro reggaetonero.
23:42Ponete este, pues.
23:45Ah, ahora sí, tirame la pista.
23:46Yo te canto.
23:49No, parece que yo soy un bien malo en esto.
23:51Pero sí, ¿cómo combina?
23:53Puro reggaeton, vea.
23:55Por eso es que me va a ir bien con mi negocio.
23:57Ahí está el bling, bling.
24:08Ey, niño, ¿vos no vas a cambiar, hombre?
24:10Siempre haciendo lo mismo.
24:12¿Y pa' qué?
24:14Tú se lo has escuchado, papá.
24:15Ahora lo nuevo, la moda es el crossfit, mijo.
24:17¿Qué pasa, pues?
24:19Esto me mantiene concentrado, mijo.
24:21Ah, no diga que está nervioso, pues,
24:23porque su hermano está deprimido en la lista.
24:25Oigan a este, nervioso.
24:27Yo estoy desansioso.
24:28Estoy que me suba a esa tarima, pero ya.
24:31Nervioso debe estar, Eric.
24:32Que es su primer concierto.
24:34Ey, ey, ey, niño.
24:36Ojo, pues, que para el Pescoi
24:37es el primer concierto profesional.
24:40Pero no importa.
24:41Con todo apelado.
24:42Dándole bomba a mi hermano.
24:43Oye, Pescoi, toda la energía para usted.
24:46Todos sus fans, ¿qué no hacen si no pedir las canciones?
24:48Les vamos a dar en la vena del gusto.
24:50¿Oyó?
24:50Ay, que comé la mosita del guancho.
24:52Ya lo había hecho solo el cruce.
24:53Chopato.
24:54Amor imposible.
24:56El nuevo sencillo del Pescoi,
24:57¿qué más es sino subir en los listados?
25:02¿Cómo hay niños?
25:03¿Qué más ya pegó otra o qué?
25:05El mal a esa maricada
25:06que voy a hacer una llamada.
25:07¿Hola?
25:13Princesa, ¿cómo estás?
25:15Bien.
25:16Bien, saliendo para el montaje.
25:18No, no, no, no.
25:20Deja que el pato de guancho se encargue de eso.
25:22Vos venite para acá para mi casa,
25:24que te quiero ver.
25:26¿Ahora?
25:27Eso te estoy diciendo.
25:29Venite para acá.
25:30Charly, yo tengo que estar allá pendiente del montaje,
25:34los proveedores, que entreguen todo a ti.
25:36Ay, deja que Gema se encargue de eso.
25:37No quería trabajar.
25:39Deja que se encargue ella.
25:42Dale, ok.
25:44Entonces yo la llamo.
25:46Pero cuadro un par de cositas
25:47y paso por tu apartamento después.
25:49Viste, princesa.
25:50Acá te espero, pues.
25:52Besito.
25:52Eso, niño.
25:55Así es que le hablan a las mujeres.
25:57Ey, ahorita, ahorita que voy a coronar, papá.
25:59Ay, lo veo bien.
26:01Ahora sí voy a calentar para ese concierto.
26:03Ja, ja, ja.
26:22Hola.
26:30Hola, Tami.
26:32Sí, sí, estoy buscándole a repopar el concierto.
26:35Qué bueno.
26:36Elena, te quería proponer algo
26:37y espero que me digas que sí.
26:39Cuéntame si a ti no se te puede decir que no.
26:41Dime.
26:42Es hora que hables con tu papá.
26:47Tami, tú sabes que yo estoy muy mal con ellos
26:49y ellos ni siquiera se han manifestado.
26:51¿Y qué es lo que querés?
26:53¿Qué les manifiesta entonces?
26:56Pues no, pero yo siento que no les importo,
26:58no me buscan, no me llaman, nada,
27:00como si ni siquiera les hiciera falta.
27:02¿Y por qué vos no les demostró lo contrario?
27:06Ni no debería ser al revés.
27:07Ay, nena, no seas injusta, perdóname.
27:10Pero yo sé que amenazaste a tu papá
27:11con hacerte un escándalo
27:12si no te dejabas de lo que querías.
27:13Y tu papá quedó destruido después de eso.
27:16Tami, yo sé, pero es que ellos tenían mucho mal genio.
27:19Pero igual yo no quiero hacerle daño a mi papá,
27:22a mí me hace mucha falta.
27:24¿No es así, señor?
27:26Mi amor, hoy es un día importante,
27:28no solamente para tu papá, para tu tío también,
27:31para toda tu familia.
27:32¿Tú eres qué, muñeco de torta, bien o no?
27:37¿Qué es el ruco, ruquito, rucote, bien o no?
27:39Ah, bien, Moneco, ¿vos qué?
27:41Bien, parcerito.
27:42Todo bello.
27:43¿Todo bien? ¿Me trajo lo mío o qué?
27:44No, pues claro, huevón.
27:46¿No será que me vine aquí a hacerte visita, hombre?
27:48Ah, bueno.
27:49El billete.
27:50Mira, tengo aquí una parte.
27:51Te doy la otra.
27:52No, no, no, no, no, no, vea, Moneco.
27:53Vos a mí no me hagas perder el tiempo, parcerito.
27:56Vos sabés perfectamente que yo no voy al fide mío.
27:58La tamano, culen tierra, parcero.
28:00Todo bien, todo bien.
28:01No, no, lo cual te dejo bien.
28:02Todo bien es todo mal, mijo.
28:04Marica, con usted los gomelos, ¿ah?
28:05Le ven a uno la cara de Santa Claus, la chimba, mijo.
28:11Mira, es original.
28:13Guárdamelo.
28:15Si en una semana no te pago, es tuyo.
28:19Original.
28:19No sé, pásamelo, mijo.
28:20Espérame, espérame, a ver.
28:22Original.
28:25Veámonos.
28:26Una semana.
28:28Ni un día más, ni un día menos.
28:29¿Listo?
28:30Vale, pues.
28:32Tranquil, mamá.
28:33Le la sale, mijo.
28:35Sí.
28:35Oiga, no sé, ya pude venir a callar mucho,
28:38aunque se quede sin dientes, ¿oyó?
28:53Deje su mensaje después del tolo.
28:55Ruco, yo sé que tú estás ocupado con tu entrevista de trabajo,
29:00pero llámame para saber dónde nos encontramos para el concierto.
29:05No quiero pelear contigo, bueno, te quiero.
29:07Ah, yo no voy a hablar eso.
29:13No, no voy a hablar.
29:14No voy a hablar.
29:16Pois, agora.
29:26Que ver, Erick.
29:28Que mais?
29:29Eh?
29:30Segui?
29:31Permiso.
29:36Oi, Terry, está muito bonita a casa.
29:38Eh, obrigado.
29:39Esta é a sua casa.
29:41Não me digas isso que me vou ficar andando a viver.
29:44Ah, mas que a Erick não lhe molestaria se chegaram.
29:46Que mais, meu amor, como está?
29:47Que opite, que mais.
29:50Bueno, estou muito preparado para ir a triunfar ahorita, ou que?
29:53Ui, não, estou mais nervioso que entrar tão novo a puntuar a um concierto.
29:57Ai, não, mas como assim?
29:59Não, nada de nervios.
30:01Veja, les vou ensinar um exercício muito bacana de respiración,
30:03assim para relaxar e soltar os nervios que me ensinaron por aí no Pueblo, listo?
30:07Eh, pa, eu também os faço, é que acho que estou mais nerviosa que este mar.
30:10Bueno, vamos a hacerlo, listo.
30:12Então, em primeiro lugar, vamos a cerrar os olhos, muchachos.
30:15Então, cierra os olhos.
30:17Cierra os olhos, ve.
30:21E se começam a imaginar um potrero grande, grande,
30:25cheio de manga, de árboles, de flores,
30:28caballos, vacas, gallinas, sí ou não?
30:30E então, quando vocês já têm tudo isso visualizado,
30:34começam a respirar os olhos.
30:37Que eu, pois...
30:38Ah, não, é que isso é sério, muchachos.
30:40Que pítese, é muito charro.
30:42Ai, e você por que o estava vendo se estes com os olhos cerrados, sério?
30:45Sim, tramposo.
30:46Tire os olhos, passe e segue.
30:50Boa, boa.
30:52Olá, mamãe.
30:53Oi, que vai, doña Ligia.
30:54Que oigo, me hubieras avisado que tenías visita para prepararles algo.
30:58Não, tranquila, estamos aqui em técnicas de relaxación.
31:04Muito gusto, senhora.
31:05Irma, Cerna, como le vai?
31:07Muito gusto, Ligia, como estás?
31:09Muito bem, muito obrigado.
31:10Olá, Eric, te la vou apresentando de uma vez, doña Ligia.
31:13Como?
31:14Não, nós somos amigos nomás, tranquila, senhora.
31:18Ah, bom, de todas maneras, bem-vinda.
31:21Eh, os invito a almoçar e nos vamos para o concierto, lhes parece?
31:24Eh, pa.
31:24Ah, muitas gracias, para mim sim me dá como pena, mas muitas gracias.
31:28Quédate.
31:31Bom, todos os invitados a almoçar, ahorita os chamo.
31:34Ai, muitas gracias.
31:36Isto já é oficial.
31:36Bom, e, em que íbamos?
31:40Entón, listo.
31:41Quando já entraron prácticamente no corpo do animal,
31:46vocês se creen no animal, sí ou que?
31:51Ah, não, com vocês não se pode, definitivamente.
31:54Não, não é que hagan vocês, Rosalita, eu vou aqui com a doña Ligia cozinhar.
31:58E, por favor, para que se relaxe bem.
32:01Mas, em sério, Ligia.
32:04Cierre por os olhos.
32:06Vou, vou.
32:14Eu, meu amor.
32:15Olha o que me encontré.
32:18Princesa.
32:19Meu amor, meu amor, como estás?
32:22Ai, meu amor, que bom ver-te.
32:24Segui, segui.
32:25Gracias, gracias.
32:29Segui, meu amor.
32:30Como estás?
32:31Tudo bem?
32:33Bom, eu deixo para que hablemos.
32:34Vou fazer um par de chamadas que tenho que fazer de concierto.
32:36Obrigado, princesa.
32:37Veni, segui, segui.
32:38Meu amor, esta é a minha casa.
32:40Não é a grande coisa, mas tuja também.
32:42Queria algo de comer, de tomar.
32:43Estás bem?
32:44Sim, sim, estou bem.
32:45Ai, meu amor.
32:46Veni para cá.
32:47Me alegra muito que hayas venido.
32:49Ai, sim.
32:50Foi, foi de adatamento, pero, en serio, me moría, me moría por verte.
32:54Bueno, pero esto quiere decir que vas a vivir conmigo o con tu mamá, con quien queras.
32:59Não.
33:01Primeiro, preciso que cambien muitas coisas.
33:06O que há que fazer?
33:07Dime no mais.
33:08Mira, eu preciso que tu me apoies con o do modelagem.
33:15En serio, pai, eu nunca entendí por que não me apoieses se a mi me gusta e eu sou boa para isso.
33:20Princesa, princesa.
33:22Me cuesta.
33:24Não te vou negar que me cuesta muito.
33:25Mas vamos uma coisa.
33:27Eu te apoio sempre e quando eu sepa quem te contrata.
33:30Mas sempre.
33:32Sim.
33:34Listo, pois.
33:35De uma, meu amor.
33:37Obviamente, tens que falar com a tua mamã primeiro, né?
33:38Sim, não.
33:39Não tem problema que eu sei que meu amor me apoie.
33:41Bom, listo.
33:42Já cuadramos tudo, princesa.
33:44Agora sim, decime com quem queres viver.
33:46Com a aburrida de tua mamã ou com o bacã de tua papã.
33:49Vos decides mentiras, meu amor.
33:50Com quem queres.
33:51Também necessito que me apoies em minha relação com o Rucco.
34:03Sim, princesa.
34:06Eu posso aceitar a tua relação com o Rucco.
34:09Mas não quero que vivas com ele.
34:11Mas, mas por que?
34:12Min amor, não quero que vivas com ele porque...
34:14Porque não.
34:15Porque ser independente requere muitos gastos e muitas responsabilidades
34:19que vos não tenes que viver em este momento.
34:21Siga de novios.
34:22Não tenho nenhum problema.
34:23Mas você tem que viver ou com a tua mamã ou comigo.
34:27É o único que te pido.
34:28Bom, e vocês não vão estar aí pendente de mim todo o tempo,
34:31encima de mim, obrigando-me a fazer coisas que não quero?
34:34Te juro que isso não vai acontecer, meu amor.
34:36Te prometo.
34:37Ai, meu amor.
34:39Me faz muito tempo.
34:41Vamos voltar a lutar, ok?
34:43Prometido.
34:43Prometido.
34:45Te amo, meu amor.
34:46Te amo muito, muito, muito.
34:47Bom, então, como era?
34:49Charlie, Farsante, não sou nenhum cantante.
34:52Como não se aprendeu.
34:53Listo.
34:54Charlie ladrão.
34:54Agora não tens...
34:55Isso, isso.
34:56É o flow.
34:56É o flow.
34:57Isso, meu amor.
34:57Bem, bem, bem.
34:58Repasen, repasen.
35:00Alô.
35:01Que hubo?
35:01Como vai com isso?
35:02Bem, bem.
35:03Nos temos encendidos.
35:04Vamos acabar com esse cantante de pacotinho.
35:07Perfecto.
35:07Bom, já sabes.
35:08Que vayan primeiro por a fachada a estar pendentes da chegada de Charlie.
35:12Sim, sim, sim.
35:13Isso é o temos claro.
35:13Depois os mando por trás.
35:15Exacto.
35:15Se alguém lhes pergunta que de onde são,
35:17vocês ganaram as boletas no concurso de Meropower.
35:19Sim, isso tem claro.
35:20Não se preocupe, tudo vai ser feito.
35:22Listo.
35:23Já não tens...
35:24Sim, sim, sim, sim.
35:27Ei, já.
35:28Isso é para quando chegue o man.
35:30Aqui, não?
35:30Listo, listo.
35:30Tudo bem.
35:31Vamos a hacerlo.
35:31Não, não, não.
35:32Vamos em boletas.
35:32Sim.
35:34Seguem praticando, mas aí...
35:35Bom, me alegra verlos bem por fim.
35:38Sim, já parece que meu papo me entendiu.
35:41Ei, pois é um processo,
35:42mas eu estou seguro que vamos a lograr, meu amor.
35:45E agora sim estou listo para esse concierto.
35:47Com a melhor energia.
35:48Não, mas espera.
35:50Ruko também vai ver o concierto.
35:52Ei, uma coisa atrás outra.
35:54Não me deixa nem respirar.
35:56Ai, já, mas que é essa atitude.
35:58Que pereza tan ogro, certo?
35:59Ogro.
36:00Ogro eu.
36:01Você parece que eu sou um ogro.
36:02Que eu sou um homem.
36:04Algo mais?
36:05Quem quer a princesa?
36:06Não.
36:07Bom, vamos tarde.
36:08Listo.
36:09Hámosle, pois.
36:09Bom, então eu caigo no concierto.
36:11Como assim?
36:12Não te vas com nós.
36:13Não, que devem ver com o Ruko.
36:17Tchau, papá.
36:18Tchau, meu amor.
36:20Obrigado por traerme.
36:22Eu sou um sol.
36:23Veni, veni, veni, veni.
36:24Tchau, tchau.
36:54Tchau, tchau, tchau.
36:55Tchau, tchau, tchau.
36:56Tchau, tchau, tchau.
36:57Tchau, tchau, tchau.
36:58É que você está buscando trabalho.
37:00Nada, sim.
37:00Estou buscando trabalho praticamente
37:01no que me salga.
37:02Então, se sabe algo,
37:03pois eu le recomendo.
37:05Mas se o teu é cantar.
37:07Con o talento que tem,
37:08você tem que espabilhar
37:09antes de que toque outro estúdio.
37:11Ah, muitas gracias, Edi.
37:13Você tem um filho muito especial.
37:14Doña Eligia, assim sabia?
37:16Hum, eu sei.
37:19Doña Eligia,
37:19assim é como se miram
37:20estes dois tortolitos.
37:22Ah, e depois dizem que aí
37:23não há nada.
37:24Ah, como não, bonito, ah.
37:26É, o estilo.
37:32Claro que sí, sí.
37:33Se vocês têm um casting ou algo,
37:35eu estou aí super pendente.
37:36Bom, listo.
37:38Então, me manda a direcção
37:40e eu estou aí.
37:41Vale, obrigado.
37:42Olá, amor.
37:44Olá, meu céu.
37:46Como te foi a entrevista?
37:48Bem, mamá, só está bem,
37:49tudo em ordem.
37:50Ah, e de que era?
37:52Para trabalhar como DJ
37:54em uma disco.
37:56Minha linda,
37:56eu...
37:57Eu...
37:58Eu te queria pedir disculpas
38:01por lo de esta mañana.
38:03Pois,
38:04estava assim como agitado
38:05por todo o tema
38:06de las cuentas,
38:07me entendes?
38:07Perdóname.
38:09Não te preocupes,
38:10que eu te entendo.
38:11Disculpas.
38:12Venga para cá.
38:16Sabes algo?
38:17Decime.
38:18Me parece tão chével
38:18que tu estés consiguiendo
38:19trabajo en outra cosa
38:20diferente a lo que hacías.
38:23Claro.
38:24Sabes algo?
38:26E é porque estás
38:27así de rica,
38:28deliciosa,
38:29bizcocho.
38:30Eu pensé que
38:31ya ibas a estar cambiada
38:32que estabas haciendo.
38:33É que não te había contado.
38:35Imagínate que hablé
38:36com tu.
38:37Ah, que dicha.
38:39E isso,
38:40agora com que saiu o senhor?
38:41Pois, mira,
38:42que ele me dijo
38:43que nos iba a apoyar
38:43em nossa relação
38:44e que a mim
38:45me ia apoiar
38:46como no modelo.
38:47Ai, ai, ai, ai.
38:48Así de fácil no más.
38:51Sí, así de fácil no más.
38:52Por qué?
38:53Não te alegras por mim?
38:54Não, mamacita,
38:55pois,
38:56eu que se me alegro por vos.
38:59Pois, sabes que
39:00eu contigo
39:01por todo me alegro,
39:02pero
39:02eu não quero que agora
39:04teu papá te diga
39:04uma coisa,
39:05depois te salga com outra.
39:07Não,
39:08eu sei que isso não vai passar.
39:09Ai, mamacita.
39:11Mira, meu amor,
39:12com todo respeito
39:12e sem ofender,
39:14mas tu papá
39:15não é que seja
39:15um man assim como de fiar.
39:17E que é que
39:18tu o conheces,
39:19ou?
39:19Eu sim.
39:20Pois claro,
39:21não é que eu vivi
39:21toda a vida com ele.
39:23Ai, amor,
39:25mira que eu sim
39:26penso dar uma oportunidade
39:27e pois tu também
39:28deverias,
39:29não?
39:30Por mim,
39:31sim?
39:32Por favor.
39:32não é que eu veni
39:37para cá.
39:44Eu posso convencer
39:45a Charlie
39:45de que venda a casa
39:46e o cliente
39:47vai retirar a oferta.
39:49Eu posso vender
39:50a casa sola?
39:51Pois...
39:53Está a teu nome,
39:57não ligo nenhum problema.
39:59Ah, mas isso sim,
40:00entrei na sociedade
40:01com a Juve.
40:01Eu depois
40:02le dou a plata,
40:03não ligo menos.
40:04O que acontece
40:04é que eu sei
40:04que é um bom negócio
40:05e não preciso
40:06essa plata já.
40:06A Jovem O Fábio
40:26é o grande concierto
40:27do gênero urbano
40:28apoiado por
40:28o Amero Power
40:29é o Cereo.
40:33Estamos aqui
40:34com uma grande
40:35bem-vinda.
40:35Obrigado também
40:37a Excelsior e Estudios
40:38e a Zulon Miles
40:40por apoiar este evento.
40:44Oi,
40:45nada mais
40:45e nada menos
40:46temos o duelo
40:47entre dois irmãos.
40:48E, minha gente,
40:49em suas casas também.
40:50Ponga atenção.
40:51Têm Charlie Flow
40:52e o Pescoi.
40:57Oi,
40:57todos os que me estão
40:58escutando em suas casas,
41:00o céu está despejado,
41:01há uma noite estrelada,
41:02a luna está bonita,
41:03melhor dito,
41:04o ambiente está bacana.
41:05Vênganse já para cá
41:06se querem,
41:07que ainda tem tempo.
41:09Ok.
41:16Sim,
41:16basicamente é que
41:17Erick arranca
41:17com um tema,
41:18o segue Charlie
41:19com outro tema
41:19e assim nos vamos.
41:20Exactly,
41:20Erick Charlie,
41:21Erick Charlie.
41:22Dale,
41:23dale,
41:23fresca,
41:23dale.
41:23Que pena,
41:24Pri.
41:24Não se preocupe.
41:25Alô.
41:27No,
41:28pois por suposto
41:28que o tema
41:29da venda
41:29segue.
41:30nos vemos amanhã
41:32na notaria.
41:34Vale,
41:34perfecto.
41:35Muitas gracias.
41:39Ai,
41:39disculpa,
41:41o que pasa
41:41é que estou vendendo
41:42a casa,
41:42então...
41:43Não te preocupes.
41:45Tem que contestar.
41:47Por aí me enteré
41:47de a separação,
41:48me lo sinto muito.
41:50Sim,
41:51separar-se é uma coisa
41:52muito forte,
41:53a verdade.
41:56Mas já sabíamos
41:57que estou me iu dar para mais.
41:59Era obvio.
42:00Eu acho que o matrimônio
42:01não é tão lindo
42:02como o pintam.
42:03Le metem a um
42:03isso na cabeça
42:04e...
42:06Ai,
42:06pois te acabas de casar,
42:08perdóname.
42:08Que pena.
42:09Não,
42:09pois se não fala
42:10de o bailado,
42:11eu entendo.
42:11Pois é.
42:12Esperamos um segundinho
42:13que chegou Cata.
42:15Eu, meu amor.
42:16Olá, ratão.
42:18Eu, segurita.
42:18Siga.
42:19Tudo bem?
42:21Olá, Gema.
42:21Olá.
42:24Como vai?
42:25Bem, minha mãe.
42:26Que nos tomamos?
42:26Muito gosto.
42:28Um coctelito suave
42:28ou um pouquinho?
42:30Esse está bom.
42:31Um coctelito está bom.
42:32Sim?
42:33Veni,
42:33regalame, por favor,
42:34um coctelito suavecito.
42:38Chegaram as campeonatas
42:40mais raras.
42:40Onde está Charlie?
42:41Charlie, Charlie, Charlie,
42:44Charlie, Charlie.
42:45Charlie.
42:47Charlie.
42:51Já se les quere, já les quere.
43:06Ei, menos mal logré cambiarme la pinta
43:13para entrar con ustedes rápido.
43:14Espera, pinta, pinte.
43:16Uy, parce,
43:17toda esa gente viene por vos.
43:18Creo, parce,
43:19la mayoría de ser por Charlie.
43:20Eh,
43:21uno se tiene que tener confianza,
43:22amigo.
43:23Están leñoso a Eric.
43:24Sí.
43:26Mãe,
43:26ella está Charlie.
43:27No, me muero.
43:28Es el petón.
43:34Espera, espera.
43:34Amém.
44:04Está a minha vida quente.
44:34E aí, Ñe, Ñe, Ñe, Ñe, Ñe, Ñe!
44:40É tranquilo!
44:44Agora não, agora não, agora não.
44:45Não, não, não.
44:46Tô com esse com esse, eu não sei como se querem.
44:48Não, não. Que o bucharam lá fora.
44:50E perguntaram a ver o que...
44:53Se me conseguiu gente maravilhosa.
44:55Aqui está saindo tudo como tuviu.
44:57Isso apenas é o começo.
45:04Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:34Transcrição e Legendas Pedro Negri