- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Salut ma petite fille !
00:06Salut Cody !
00:08Non, la glace, y'a rien de meilleur.
00:10Le doyen des desserts, le roi des friandises, le sultan des sucreries...
00:15T'en veux une ?
00:16Ah non, pas de question petit, ce truc me ronge les dents jusqu'à la racine.
00:21Fais voir un peu ça.
00:22Chocolat, menthe, pépites de chocolat, fraises, framboises...
00:25Oh !
00:27Waouh ! Carole espère gagner le premier prix des crèmes glacées ?
00:31Oh ça non ! Maman a sa crise de nourriture biologique.
00:34Elle a dit que si on voulait manger des cochonneries, on avait qu'à se les acheter nous-mêmes.
00:38Oh !
00:38Hé toi !
00:40Retire tes sales pâtes de mon sirop de chocolat, mec !
00:43C'est moi qui me le suis payé !
00:45Ouais ! Et rends-moi ma crème chantilly !
00:47Écoutez, je sais que vous tenez beaucoup à vos affaires, mais je veux manger une glace.
00:51Avez-vous entendu parler du mot partage ?
00:54Et toi, qu'est-ce que tu penses du mot clac ?
00:57Hé ! Waouh ! C'est pire que la guerre !
01:01Vous savez, ma philosophie a toujours été de partager.
01:03Écoutez-moi bien, si c'est dans ma camionnette et que ce n'est pas enfermé à clé, vous n'avez qu'à vous servir.
01:09Euh, Cody, j'ai regardé dans ton réfrigérateur et je ne me souviens pas avoir vu quoi que ce soit qui ressemblait à un dessert.
01:15Tu te fiches de moi ? J'ai fait moi-même de la crème fouettée il y a 15 jours.
01:18Vous inquiétez pas, hein, elle est encore fraîche !
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52C'est parti !
02:22J'arrive pas à croire que J.T. ait mis de la colle dans mon shampoing.
02:37Eh oui !
02:38Au moins, ça leur donne du corps.
02:44Oh, chérie, écoute ça, écoute ça.
02:46Canal 56 cherche un présentateur sportif à mi-temps juste pendant le week-end.
02:51Je pensais que je pourrais peut-être faire les essais.
02:53Oui, très bonne idée.
02:55Ne te vexe pas, Franck, mais tu vas devoir dire autre chose que ton habituel « Bonjour, bonjour, c'est Franck Lambert qui vous parle ».
03:02Dana, pour ton information, Franck était le reporter pour son équipe de basketball.
03:07Exact, tu connais Thierry Roland ?
03:10Tout le monde dit qu'il est super.
03:11Eh bien, je suis bien mieux que lui.
03:14Je suis sûre que tu es génial, Franck, mais pourquoi est-ce que Canal 56 veut engager un amateur ?
03:18Parce que la vraie compétition, c'est ça.
03:20Canal 31 avait fait monter son audimat en flèche quand ils avaient viré M. Météo et engagé le fermier Fred avec son petit cochon médium.
03:26J'adore ce petit cochon.
03:30Il va faire chaud.
03:34C'est ce que je pense, moi aussi.
03:35Tout le monde aime bien les petits cochons.
03:37Oui, c'est pour ça que toutes les stations de télé en ville essayent de trouver un autre fermier.
03:41Mais dis-moi, c'est génial.
03:42Il ne te reste plus qu'à t'habiller en petit cochon et tu vas être une super star.
03:53Franck, mais tu es nerveux.
03:54Mais non, je ne suis pas nerveux.
03:55Tu as l'air bien nerveux.
03:56Je ne suis pas nerveux.
03:58Excusez-moi, nous cherchons Jack Pennington.
04:00Vous l'avez trouvé.
04:00Eh bien, voilà, je suis Franck Lambert.
04:01Je suis ici pour passer une audition pour le job de présentateur sportif.
04:04J'avais compris.
04:06Vous êtes un peu en retard.
04:07Allez, allez, allez.
04:08Venez un peu par ici.
04:09Installez-vous.
04:09D'accord.
04:10Prenez le texte, détendez-vous, lisez les résultats et amusez-vous bien.
04:13Ah, waouh.
04:15C'est comme une véritable émission.
04:18C'est une véritable émission.
04:20Vous êtes à l'antenne dans 45 secondes.
04:23À l'antenne, vous voulez dire que c'est en direct ?
04:25Bien sûr.
04:26Comme ça, je saurais vraiment si vous convenez.
04:28Vous ne pouvez pas savoir combien ça peut rendre nerveux de réaliser que l'on parle devant 10 000 personnes.
04:32Devant 10 000 personnes ?
04:39Oui.
04:4030 secondes.
04:42Respirer, ça aide.
04:47Allez, on y va.
04:49Excusez-moi, je n'ai plus de salive.
04:50Vous avez un petit peu de...
04:51Mais sur le bureau.
04:53Dans 5, 4, 3, 2, 1...
04:58Musique.
05:02Ça commence.
05:04Bonjour tout le monde et bienvenue à notre grande émission sportive.
05:07Et maintenant, voici les dernières nouvelles du monde du sport.
05:13Allez-y, à vous.
05:18Franck, Franck, c'est à toi.
05:20Amis du Spire, bonjour.
05:29Je suis Franck Lambert, bienvenue à notre émission sportive.
05:35Thiv, Thiv.
05:37Regardons un peu le résultat des collèges.
05:40Un renversement du championnat, aujourd'hui perdu à 35.
05:42Et Michigan ?
05:49Michigan a vraiment mal joué.
05:51Et ils ont eu...
05:52Eh bien, ils ont eu...
05:54Ils ont fait moins que 35.
05:55Ah oui, c'est pour ça qu'ils ont perdu.
05:56D'ailleurs, c'est sûr.
05:58Et maintenant, des résultats dans toute la région.
06:01Vous voyez, dans tout le pays.
06:0241, 22, 72, 1028 à 3002.
06:06Et un 19 à 17.
06:08Eh, regarde, ce papa, il a été engagé comme présentateur dans l'émission sportive.
06:15Il transpire comme un pauvre.
06:18Ouais, on dirait qu'il va s'évanouir.
06:21Je suis vraiment en soif.
06:23Vous avez autre chose à voir ?
06:24Vous êtes à l'antenne !
06:28D'accord.
06:34Et d'autres résultats à Sporta ?
06:37Venez ici.
06:38Ici.
06:39Vous visez entre les deux yeux.
06:41Comme un cerf.
06:43Et dans une autre catégorie ?
06:46Les ailes rouges de D3.
06:48Il y a un type nommé...
06:50Eh bien, il y a deux P dans son nom.
06:52Enfin, pour l'instant.
06:54Poupoule.
06:55Je crois que ça doit être ça, oui.
06:56Ah, celui-là, celui-là.
06:57Il y a un L et un Z dans son nom, oui.
06:59Là.
07:00Là.
07:00Une dépêche express.
07:04Annonce.
07:04La publicité abrutie.
07:07Vous vous en saurez plus sur ce sujet passionnant.
07:13Après, une page de publicité.
07:15Coupez.
07:16Ah.
07:19Oh, est-ce que ça va ?
07:20Ça va, ça va, ça va, ça va.
07:22Qu'est-ce que tu cherches ?
07:23Il me faut, il me faut, il me faut, il me faut de l'eau.
07:26Mais, mais, mais, mais, j'ai vu un tuyau d'arrosage sur le parking.
07:28Vas-y.
07:31Mais où va-t-il ?
07:32Boire un peu d'eau, il va revenir dans deux minutes.
07:34Dans deux minutes ?
07:35Mais on reprend l'antenne dans quinze secondes.
07:37Je voulais qu'il reprenne sa respiration pour éviter la crise cardiaque.
07:40Si vous voulez, je vais le chercher.
07:40Non, non, non, non.
07:41Ah oui, d'accord.
07:42Venez ici.
07:42Quoi ?
07:43Venez ici.
07:43Quoi ?
07:44Asseyez-vous.
07:45Vous allez continuer.
07:46Moi ?
07:46Oui.
07:47Mais je ne connais rien au sport.
07:48Bah, vous ne pouvez pas être pire que lui.
07:52Allez, on y va.
07:53Mais je ne sais pas le faire.
07:54Mais je ne sais pas le faire.
07:55Je ne sais pas le faire.
07:56Je ne sais pas le faire.
07:56Je ne sais pas le faire.
07:57Monsieur.
08:02Je suis Carole, la femme de Franck.
08:05Et il a dû s'absenter parce qu'il avait envie de boire.
08:09De l'eau, bien sûr.
08:12Alors, je suis là.
08:15Salut.
08:16Ne parlez pas.
08:17Lisez les notes.
08:18En tout cas, il y a quelques résultats que vous avez dû manquer pendant que Franck
08:23était en train de lire les résultats.
08:27Oh, le terrain était humide.
08:29Eh bien, voilà.
08:30Les mercenaires du Minnesota ont encore une fois creusé leur tombe tout seul et ont perdu
08:36contre Yova.
08:3742 à 17.
08:40Ah, j'ai compris.
08:41Ah oui, les mercenaires ont creusé leur tombe.
08:44Oh, leur tombe.
08:45C'est drôle.
08:45Et les ours de Californie ont battu les canards de l'Oregon, 52 contre rien.
08:54Ce n'est pas très juste pourtant, n'est-ce pas ?
08:55Vous savez, un ours contre un canard.
08:58Vous savez, j'ai toujours pensé que si l'on mettait tous les oiseaux dans une équipe,
09:02vous savez, les rouges-gorges, les mésanges, les canards, et que l'on mette tous les mangeurs
09:06de viande dans une autre équipe, les lions, les tigres et les ours.
09:11Lion, tigre, ours, ça fait du monde.
09:14Dix, vous terminez.
09:16En tout cas, c'est tout pour aujourd'hui.
09:19Alors, si vous voulez plus de reflets, utilisez un rassage.
09:26Bon, bon.
09:28C'était Carole, la femme de Franck.
09:30Au revoir.
09:32Et voilà, coupé.
09:35Allez, cette fois, je me sens mieux.
09:37Allez, on y va.
09:37Allez, allez, finissons avec cette plaisanterie, allez.
09:42Ah non, Franck, excuse-moi, j'ai dû terminer à ta place.
09:45Quoi ?
09:46Oui, il devait reprendre l'antenne, alors j'ai dû lire les résultats pour toi.
09:49Oh non, chérie, j'espère que tu n'as pas tout fait rater.
09:53J'accepte.
09:54Vous êtes engagé.
09:56Bon, eh bien, merci beaucoup.
09:58Pas vous, l'homme poisson.
10:00Vous êtes nulle.
10:02Elle, elle est mignonne.
10:03Pour les sports, j'adore ça.
10:05C'est nouveau, c'est différent.
10:06À samedi prochain.
10:16Qu'est-ce que tu en dis ?
10:19Tu es venu ici auditionner pour un job ?
10:23Et c'est moi qui l'ai eu.
10:27C'est assez amusant.
10:36Écoute, Franck, tu vas quand même arrêter ta grève du silence.
10:47Ça va te faire du mal de garder cette colère au fond de toi, enfin !
10:50Je ne suis pas en colère.
10:51Je ne vais pas aller faire ce travail.
10:59Si, tu vas y aller.
11:00Non, sûrement pas.
11:01Tu vas faire ce travail, je veux que tu fasses ce travail.
11:03Mais pourquoi je ferai ce travail ? Je déteste le sport.
11:05Parce que si tu n'y vas pas, je vais me sentir coupable.
11:07Et toi, tu vas m'en vouloir pour toute cette histoire.
11:10Mais quelle histoire ?
11:11Non, comme si tu n'en savais rien.
11:13Franck, ne sois pas ridicule.
11:15Je n'ai pas envie de faire ce job.
11:17Au contraire.
11:17Ah non, pas du tout.
11:18Si, si, j'en suis sûr.
11:19Et j'insiste pour que tu le fasses.
11:20Parfait, Franck.
11:21Je vais t'écouter.
11:21Je prends ce travail.
11:24Tu le ferais, hein.
11:29Et tu sais pourquoi tu le ferais ?
11:31Parce que tu es une voleuse.
11:33Je te le jure.
11:34Une voleuse.
11:35Tu vales, tu vales, tu vales, tu vales, tu vales.
11:37Tu vales mes amnes de rasoir.
11:38Tu vales toutes les couvertures.
11:39Tu ne commandes même pas ton propre dessert.
11:40Tu préfères piquer dans le mien.
11:41Tu penses peut-être que je ne l'avais pas remarqué.
11:43Eh bien, tu te trompes.
11:46Et autre chose.
11:47Hier soir, quand j'ai dit que j'aimais ton rote-lif,
11:49eh bien, j'ai menti.
12:03Ah, un bon gâteau.
12:05C'est fini, on ne bouge plus.
12:09Mets les mains en l'air.
12:11Éloigne-toi calmement du gâteau.
12:16Pour qui tu te prends, t'es de la police ?
12:19Exact.
12:21Je suis chargé de la haute surveillance.
12:24Au secours !
12:25Elle veut me tuer pour un esquiveau !
12:26Donne-moi ça avant que je t'arrache la figure.
12:29Allez !
12:31Mais stop, piazisme, ce petit morveu !
12:35Je rangerai le ramasse-feuille quand t'auras fini.
12:56Salut, Coli.
13:04Salut, oncle Franck.
13:06Tu sais, ces étiquettes de sécurité qu'ils mettent sur les aérosols ?
13:09Ne pas utiliser trop près d'une flamme.
13:11Ben, ces types savaient de quoi ils parlaient.
13:13Mariage aussi, on devrait prévoir des consignes de sécurité.
13:18Pourquoi ? C'est toujours l'embrouille avec ta bourgeoise ?
13:21Elle m'a volé mon job de présentateur sportif.
13:24C'est rapien, étroit d'esprit, aussi petit, petit.
13:27Attends une minute, tonton Francky, mets au point mort, tu veux ?
13:30Ça ne ressemble pas à Carole.
13:32Oui, je sais, ça doit sûrement être de ma faute.
13:35Enfin, c'est un job à mi-temps, une station de TV locale.
13:38Pourquoi je pense à ça si à cœur ?
13:39Eh, il doit y avoir autre chose qui ne va pas.
13:42Eh, j'en suis sûr.
13:43Mais j'ignore ce que c'est.
13:45Ben, peut-être que je peux t'aider.
13:47Tu sais, quelques fois, quand tu regardes le problème d'un point de vue inhabituel...
13:50Ce qui a toujours été ma spécialité.
13:53Tu vois, les choses comme personne ne les voit.
13:56Bon, ben je vais bien tout essayer.
13:59D'abord, je vais faire le vide dans mon esprit.
14:04Waouh, pas la peine, en fait, il était déjà vide.
14:06C'est cool, ça va nous faciliter le travail.
14:16Oh, j'y suis.
14:18Tu ne veux pas que Carole devienne présentateur, parce que dans ce cas, elle va rencontrer Vince Lombardi bien avant toi.
14:24Cody, Vince Lombardi est mort.
14:28Ben, pourquoi tu ne l'as pas annoncé dans ton journal sportif ?
14:30C'est une histoire intéressante.
14:32Écoute, Cody, je ferais peut-être bien mieux d'essayer de trouver tout seul, hein ?
14:37Oh, oh, oh, oh, ça y est, je l'ai, oui, oui, oui, je l'ai.
14:41Je l'ai, oui, oui, je l'ai, je l'ai, je l'ai, ça y est.
14:44Écoute, tu avais un rêve.
14:49Tu as toujours voulu monter sur un ring.
14:53Tu aurais pu être génial.
14:55Tu aurais eu de la classe.
14:56Tu aurais pu être quelqu'un, au lieu de rester un minable toute ta vie.
15:01Désolé de ton tranquillage, je ne dis pas ça pour toi.
15:04Je viens de voir un film de Brando hier soirée.
15:07Ça m'a un peu tapé sur le ciboulot.
15:08Non, non, non, Cody, je crois qu'en fait, tu as touché à un point sensible.
15:11Ah ouais ?
15:12Tu voulais être boxeur professionnel, mais ton frère Charlie t'a mis un oeil au beurre noir à l'école.
15:18Non, non, non, mais j'ai déjà eu un rêve, c'est vrai.
15:22Il faut que je parle à Carole.
15:24Hé, je suis le meilleur.
15:26Ah !
15:27Bonjour.
15:39Bonjour.
15:44Carole, je me suis conduit comme un idiot.
15:47Je crois que je viens de comprendre pourquoi.
15:50D'accord.
15:51Eh bien voilà, pendant mon enfance, j'étais disons un peu, enfin comme la plupart des enfants de la ville, je pensais que j'irais travailler avec mon père ou que je prendrais un job dans le coin et c'était bien.
16:02Mais ensuite, je suis devenu reporter pour le basketball dans mon école.
16:07Alors je me suis dit peut-être que je pourrais être reporter sportif, être célèbre et devenir quelqu'un.
16:12Mais en fait, j'ai quitté l'école et je me suis marié, j'ai eu des enfants et ensuite j'ai oublié mon grand rêve.
16:20Et l'histoire du canal 56 s'est présentée à moi.
16:24Et ton rêve a réapparu.
16:25Oui.
16:30Chéri, j'ai craqué.
16:32Peut-être que c'était ma dernière chance d'être célèbre.
16:38Parce que je pense que j'ai toujours été quelqu'un de très ordinaire.
16:42Oh Franck, tu es tout sauf ordinaire, voyons.
16:47Non.
16:47Quelqu'un d'ordinaire aurait-il pu développer une société comme tu l'as fait en partant de rien ?
16:53Est-ce qu'un type ordinaire aurait pu se marier avec une femme et trois enfants et les aimer comme les siens ?
16:59Et est-ce que ce type ordinaire ferait tout ce qu'il peut pour rendre sa femme heureuse ?
17:05Je trouve ça tout à fait normal.
17:07C'est parce que tu n'es pas un type ordinaire.
17:12En ce qui me concerne, Franck, tu es une super star.
17:17Écoutez tout le monde, ceci est une annonce officielle.
17:29Ceci est ma tarte à la crème de banane.
17:32Vous y touchez, vous êtes mort.
17:35Mais on s'en fiche de ta tarte, on a la crème de Marc.
17:41Cette fois, écoutez petit fouineur, ce soir on va manger chinois.
17:47Alors vous n'avez pas intérêt à mettre vos sales petites pattes dessus ?
17:54Relax, Médor, on n'en a rien à faire de ta bouffe pour chien.
18:00Hé, c'est ma crème au chocolat !
18:03C'est mon beignet à la confiture !
18:04Rends-le-moi !
18:05Pas tant que tu ne m'auras pas rendu la crème !
18:07Donne-moi d'abord mon beignet !
18:08Apparemment, elle a déjà récupéré la confiture qu'il y avait dedans.
18:22Hé, Marc-toi !
18:29Hé, tu n'aurais pas dû faire ça, mon petit frère !
18:33Oh oui, vas-y !
18:38Tu n'oseras jamais !
18:40T'es trop pour le mouille !
18:41Quelle erreur !
18:50Très bien !
19:07Tu l'auras voulu !
19:09Bah alors, rien ne m'ouvre autant l'appétit
19:23que de fabriquer moi-même mes cartes de Noël !
19:27Oh, j'en crois pas, mes yeux !
19:41Ça y est, temps mort !
19:44Mais ça va pas, qu'est-ce que vous faites ?
19:52Vous lancez de la nourriture comme une bande de gamins de 4 ans.
19:56Et dans la cuisine de Carole !
20:00Si vous ne traitez pas cette maison avec le respect qui lui est normalement dû,
20:04vous ne serez jamais traités comme des adultes ici.
20:08Ouais, encore une fois, Cody a raison, hein ?
20:13Si l'un d'entre vous est aussi attaché
20:15que je le suis à la parole de cet homme qui se trouve ici,
20:19qu'il veuille bien lui montrer !
20:21Ouais !
20:23Crème au caramel !
20:36Attaque !
20:38Allez, viens, Franck !
20:51C'est le moment des informations sportives !
20:53Je n'ai aucune envie de regarder ça,
20:54ça va me rappeler une période assez sombre de notre mariage, tu comprends ?
20:57Oh, écoute, mais on va s'amuser !
20:58On va voir qui est le fameux présentateur !
21:00Oh, d'accord, regardons qui va faire le pitre à l'antenne aujourd'hui !
21:04Et bonjour tout le monde et bienvenue à notre grande émission sportive !
21:08Et maintenant, voici les dernières nouvelles du monde du sport !
21:13Salut les gars du sport !
21:14Ici Cody Lambert pour vous donner les nouveaux résultats sportifs !
21:19Les frelons batailleurs ont écrasé les dins du Milwaukee !
21:22Et bon sang, vous savez, avec les frelons, ça ne rigole pas !
21:25J'ai eu un frelon dans mon short l'autre jour !
21:28Il m'a piqué mes petites fesses au moins trois fois avant que je l'écrase avec un marteau !
21:32Mais c'est pas la pire des choses qui soit rentrée dans mon short, hein !
21:37Hé ! Oh ! Bah qui a éteint les lumières ?
21:40Oh, y'a quelqu'un ? Allô ?
21:42quand c'est à nous !
21:43J'ai eu un mot de marteau !
21:44Oui !
21:45J'ai eu un mot de marteau !
21:46J'ai tu !
21:47J'ai tu !
Recommandations
21:50
|
À suivre
22:18
22:16
22:17
21:49
21:30
21:25
22:09
22:21
21:24
21:33
1:16
23:10
23:11
23:07
21:28
21:41
21:49
21:48
21:40
21:49
21:20
21:40
21:31